AD 1357 - Konvice ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická konvice s dávkovačem vody
Značka	Adler
Model	AD 1357
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nastavitelná teplota	Studená voda až 100 °C
Volitelný objem vody	150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml, kontinuální režim
Ovládací panel	Dotykový s uzamčením (LOCK)
Hlavní funkce	Dávkování horké vody, výběr teploty a objemu, automatické vypnutí, paměť posledního nastavení
Bezpečnost	Ochrana proti chodu nasucho (detekce nedostatku vody), termostat s manuálním resetem, automatické vypnutí
Vodní filtr	Součástí, vyměnitelný (indikátor F1 po 150 l)
Odvápnění	Světelný indikátor po 10 h provozu, vestavěný režim odvápnění
Odkapávací miska	Odnímatelná, zachycuje kapky
Údržba a čištění	Otřít vlhkým hadříkem, pravidelné odvápnění, vypouštění vypouštěcím otvorem
Dostupné náhradní díly	Vodní filtr, klíč pro resetování
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem
Obecné informace	Pouze pro domácí použití, umístění na rovný a stabilní povrch

Často kladené otázky - AD 1357 ADLER

Jak odemknout dotykový panel?

Stiskněte tlačítko LOCK po dobu 2 až 3 sekund pro odemknutí panelu a možnost používat ostatní ovládání.

Jak zvolit teplotu vody?

Stiskněte tlačítko TEMP pro výběr požadované teploty, od studené vody po 100 °C.

Jak vybrat objem dávkované vody?

Stiskněte tlačítko VOLUME pro volbu mezi 150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml nebo kontinuálním režimem.

Co dělat, když displej zobrazí 'E7' nebo 'Nedostatek vody'?

Indikace 'E7' nebo 'Nedostatek vody' znamená, že nádržka je prázdná. Naplňte ji čistou vodou, aniž byste překročili úroveň MAX.

Jak vyměnit vodní filtr?

Když se objeví ikona F1 (přibližně po 150 litrech), otevřete víko, vyjměte celý filtr, vyměňte patronu a poté současně stiskněte TEMP a VOLUME na 3 sekundy pro resetování počitadla.

Jak spustit odvápnění?

Když se rozsvítí indikátor odvápnění (po 10 h), nalijte 80 g kyseliny citronové nebo 100 ml octa s vodou do poloviny nádržky, poté podržte tlačítko VOLUME stisknuté 3 sekundy pro aktivaci režimu odvápnění. Postupujte podle kroků v návodu.

Proč voda neteče?

Zkontrolujte, zda je panel odemčený, zda je v nádržce dostatek vody a zda je odkapávací miska správně umístěna. Pokud problém přetrvává, možná se spustil bezpečnostní termostat: použijte přiložený klíč pro reset.

Jak vyprázdnit odkapávací misku?

Jednou rukou uchopte spotřebič, druhou rukou mírně nadzvedněte misku a vyjměte ji, vyprázdněte ji a poté ji vraťte na místo a přitlačte.

Mohu používat spotřebič bez filtru?

Nedoporučuje se používat spotřebič bez filtru, protože by to mohlo ovlivnit kvalitu vody a poškodit spotřebič. Filtr je nezbytný pro správnou funkci.

Jak ručně resetovat termostat?

Pokud se termostat spustí, vyjměte resetovací klíč umístěný pod základnou spotřebiče a zasuňte jej do otvoru pro reset termostatu (značka 10), dokud neuslyšíte cvaknutí.

NÁVOD K OBSLUZE AD 1357 ADLER

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKY PRO POUŽITÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávným zacházením.
2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.
3. Spotřebič připojte pouze do uzemněné zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz. Pro zvýšení bezpečnosti používání nepřipojujte k jednomu obvodu více elektrických spotřebičů současně.
4. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obraťte na odborného elektrikáře.
5. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem nebo

osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly. 6. VAROVÁNÍ: Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí přístroje, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání přístroje a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud jim není více než 8 let a činnost neprovádějí pod dohledem. 7. VAROVÁNÍ: Zařízení nepoužívejte, pokud je kryt prasklý. 8. VAROVÁNÍ: Nenechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru. 9. VAROVÁNÍ: Udržujte spotřebič mimo dosah dětí. 10. VAROVÁNÍ: Nesprávné používání spotřebiče může mít za následek zranění, jako jsou pořezání, odřeniny nebo úraz elektrickým proudem. 11. VAROVÁNÍ: Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji přidržíte rukou. Netahejte za síťovou šňůru. 12. VAROVÁNÍ: Během provozu spotřebiče s ním nehýbejte. 13. Neponořujte kabel, zástrčku ani celý přístroj do vody nebo jiné tekutiny. Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkých podmínkách (koupelny, vlhké obytné domy). 14. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozený, měl by jej vyměnit odborný servis, aby se předešlo nebezpečí. 15. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud byl upuštěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může mít za následek vážné nebezpečí. 16. Spotřebič umístěte na chladný, stabilní, rovný povrch, mimo dosah horkých varných spotřebičů, jako je elektrický sporák, plynový hořák apod. 17. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů. 18. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat horkých povrchů.

1. Toto zařízení je určeno pro domácí a podobné použití, jako jsou: kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, hospodářské místnosti, zákazníky v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích tohoto typu, v pokojích pro nocležníky.
2. Přístroj je určen pro vnitřní použití.
3. Při používání je třeba vždy dbát zvláštní opatrnosti.
4. Spotřebič nesmí být během používání umístěn ve skříni.
5. Spotřebič neplňte nad úroveň MAX nebo pod úroveň MIN, protože by mohlo dojít k jeho poškození.
6. Spotřebič nezapínejte bez vody, mohlo by dojít k poškození topných těles.
7. Nepoužívejte spotřebič s otevřeným víkem.
8. Spotřebič by měl být pravidelně odvápňován pomocí určených odvápňovacích prostředků. Používání spotřebiče s odvápněným topným tělesem vede k poškození spotřebiče a ztrátě záruky.
9. K čištění krytu spotřebiče nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, které by jej mohly poškodit nebo odstranit na něm umístěné značky. 28. Spotřebič není určen pro použití s externími časovači nebo samostatným dálkovým ovládáním.
10. Spotřebič neumývejte přímo ve vodě, otřete jej pouze suchým hadříkem.
11. Při každém zvednutí přístroje vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

POPIS VÝROBKU (OBRÁZEK A):

1. Pouzdro
2. Nádrž na vodu
3. Kryt nádrže na vodu
4. Dotykový panel
5. Výtoková trubice/ kohoutek
6. Odkapávací miska
7. Nádoba na vodní filtr
8. Vodní filtr
9. Vypouštěcí zátka
10. Otvor pro reset termostatu
11. Klíč resetování

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU (OBRÁZEK B):

1. LOCK - uzamčení/odemčení panelu 2. TEMP - volba teploty (od studené vody do 100 °C)

3. VOLUME - volba objemu vody (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml nebo nepřetržitý režim) 4. START/STOP - spuštění nebo zastavení průtoku vody 5. Nedostatek vody / E7 - nedostatek vody v nádržce, je třeba ji doplnit 6. Odstraňování vodního kamene - nutnost odstranění vodního kamene (po cca 10 hodinách provozu) 7. F1 - připomínka výměny filtru (po cca 150 l provozu) 8. Ukazatel teploty - aktuálně zvolená hodnota (40 °C-100 °C nebo studená voda) 9. Ukazatel objemu - aktuálně zvolené množství vody (150-500 ml nebo nepřetržitý režim)

Před prvním použitím:

1. Před prvním použitím odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda je přístroj celý a nepoškozený.
2. Vlhkým hadříkem otřete všechny vnější části přístroje.

FILTR VE SPOTŘEBIČI

Po otevření obalu se na filtru může objevit černý prach - to je normální. Filtr důkladně opláchněte pod tekoucí vodou. Držte horní část kazety a ponořte filtr ve svislé poloze do nádoby s vodou tak, aby hladina vody pokryla celý filtr. Jemným protřepáním a otáčením filtru odstraňte vzduchové bubliny. Nechte filtr ve vodě asi 15 minut a poté jej ještě jednou opláchněte pod vodovodním kohoutkem.

INSTALACE FILTRU DO PŘÍSTROJE

Otevřete víko nádrže na vodu (3). Vložte filtr (8) do speciálního držáku uvnitř nádržky - pevně jej zatlačte, dokud nebude pevně usazen. Naplňte nádržku na vodu vodou.

POZOR!

První 2 zásobníky filtrované vody mohou obsahovat zbytky aktivního uhlí - nejsou vhodné k pití. Vodu z prvních dvou cyklů je třeba vylít.

Po této době bude voda čistá a připravená k pití.

Tlačítek na dotykovém panelu (4) se dotýkejte pouze konečky prstů, dotyk nehty může panel poškodit!

ZPŮSOB POUŽITÍ

Otevřete víko nádržky na vodu (3) a naplňte nádržku (2) čistou vodou (nepřesahující hladinu MAX). Zapojte napájecí kabel do uzemněné síťové zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz. Umístěte šálek na odkapávací misku (6) pod výlevku/kohoutek (5). Stisknutím tlačítka LOCK na 2-3 sekundy odemknete panel. Stisknutím tlačítka TEMP (2) zvolte požadovanou teplotu. Stisknutím tlačítka VOLUME (3) zvolte požadované množství vody. Stiskněte tlačítko START/STOP (4), voda začne vytékat z výtoku (5). Spotřebič automaticky zastaví nalévání, jakmile dosáhne zvoleného množství.

POZOR!

Nedotýkejte se vařící vody a páry, aby nedošlo k popálení.

Pokud se nalije pouze malé množství vody, může se požadovaná teplota lišit. Rozdíl může činit +/- 15 %.

Pokud se spotřebič delší dobu nepoužíval, mohou se na něm tvořit usazeniny. V takovém případě připravte 100 ml vody o teplotě 100 °C k opláchnutí spotřebiče.

Množství cílové vody se může lišit o + - 15 %.

Spotřebič si pamatuje poslední nastavení před odpojením od napájení.

RUČNÍ RESETOVÁNÍ TERMOSTATU

Spotřebič je vybaven resetovacím termostatem, který umožňuje obnovit funkci vytápění

v případě neočekávaného vypnutí. Pokud dojde k ručnímu spuštění termostatu, vyjměte resetovací klíč (12) umístěný pod základnou přístroje a poté jej zasuňte do otvoru pro resetování termostatu (10).

ODSTRANOVÁNÍ VODY Z ODKAPÁVACÍ MISKY

Když je odkapávací miska (6) plná, uchopte a stabilizujte spotřebič jednou rukou, zatímco druhou rukou misku mírně nadzvedněte, abyste ji mohli vyjmout, misku vyprázdněte a dostatečnou silou ji vraťte na původní místo.

VÝMĚNA FILTRU

Když se na displeji zobrazí F1 (7), znamená to, že je třeba vyměnit filtr (přibližně po 150 l). Otevřete víko nádrže (3) a vyjměte celý koš filtru (7 a 8). Vyjměte použitou filtrační vložku a nainstalujte novou podle postupu přípravy a instalace. Po výměně stiskněte současně tlačítka TEMP a VOLUME (2 a 3) na dobu přibližně 3 sekund. Přístroj vydá zvukový signál a zpráva F1 (7) zmizí. Počítadlo provozu filtru se vynuluje.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vždy vypněte dávkovač vody, odpojte jej od elektrické sítě a nechte jej zcela vychladnout. Neponořujte přístroj do žádné kapaliny, aby nedošlo k jeho poškození. K čištění krytu jednotky nepoužívejte žádné chemikálie, kovové, dřevěné nebo abrazivní čisticí prostředky. Vždy používejte vlhký hadřík.

Po vyčištění spotřebiče otevřete vypouštěcí zátku (11), abyste odstranili nečistoty. Po otevření zátky utáhněte.

Poznámka: Pokud zjistíte, že zespodu vytéká voda, utáhněte vypouštěcí zátku (11).

Se spotřebičem vždy manipulujte opatrně, nestavte jej blízko okraje stolu nebo desky, aby nedošlo k jeho deformaci nebo poškození, pokud by náhodou spadl ze stolu.

Usazeniny vodního kamene uvnitř spotřebiče je třeba pravidelně odstraňovat. Na tuto činnost se nevztahuje záruční servis.

Neodstraňování vodního kamene pravidelně vede k poškození spotřebiče a ke ztrátě záruky.

Po přibližně 10 hodinách provozu spotřebiče se rozsvítí kontrolka odstranění vodního kamene "Odstraňování vodního kamene" (6). Poté je nutné provést proces čištění. Připravte si roztok na odstranění vodního kamene - do nádržky na vodu (2) nalijte přibližně 80 g kyseliny citronové nebo 100 ml octa a poté přidejte vodu do poloviny objemu nádržky (2).

Stisknutím a podržením tlačítka nastavení VOLUME (3) na 3 sekundy aktivujte režim odstraňování vodního kamene. Spotřebič se spustí a bude čerpat vodu z nádržky, dokud nebude prázdná. Poté si znovu připravte stejný roztok (80 g kyseliny nebo 100 ml octa plus vodu do poloviny nádržky). Nastavte teplotu na 45 °C a zvolte množství 200 ml vody. Poté nechte spotřebič asi 2 hodiny v klidu, aby odvápňovací prostředek začal působit. Po 2 hodinách zopakujte první krok - tj. spusťte režim odvápnění a nechte spotřebič vyprázdnit nádržku. Naplňte nádržku až po okraj čistou vodou a znovu spusťte proces od kroku 1. Znovu naplňte nádržku čistou vodou a opakujte krok 1, abyste důkladně vypláchli zbytky odvápňovacího prostředku.

TECHNICKÉ ÚDAJE: ODVÁPŇOVACÍ ZAŘÍZENÍ SE POUŽÍVÁ K ODVÁPNĚNÍ VODY:

Objem max. 2,5 l, min: 0,5 l

Napětí: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Výkon: 2200-2600 W

Spotřeba energie jednotky v jakémkoli stavu, kdy je v provozu pouze stavový displej - 0,53 W

V zájmu ochrany životního prostředí. Informace o odpadních elektrických a elektronických zařízeních V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 zákona ze dne 11. září 2015 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních bychom vás rádi informovali o správném nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními;

1. Je zakázáno odkládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem - toto je potvrzeno označením v podobě "přeškrtnuté popelnice", která naznačuje tříděný sběr tohoto druhu odpadu.
2. Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, směsi a složky, které mohou při úniku do životního prostředí vážně ohrozit zdraví a život lidí a živých organismů. Mohou vést k četným zdravotním problémům, jako jsou poruchy zraku, sluchu a řeči, a mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminovaných půdách a produktů z nich získaných může mít za následek výše uvedené zdravotní potíže.
3. Odpadní elektrická a elektronická zařízení by se měla odevzdávat pouze na autorizovaných sběrných místech, jejichž seznam by měl být uveden na internetových stránkách každé obce.
4. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, odpadních zařízení. Klíčovou roli hraje také v systému nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními, a to díky možnosti přinést je na autorizovaná sběrná místa a eliminaci nežádoucích společenských návyků vedoucích k odkládání odpadních zařízení na místech, která k tomu nejsou určena.

Kromě toho, odevzdávání odpadních elektrických a elektronických zařízení v místě předání. Distributor je při dodávce zařízení určeného pro domácnosti odběrateli povinen bezplatně odebrat odpadní zařízení z domácností v místě dodání tohoto zařízení za předpokladu, že použité zařízení je stejného typu a plnilo stejné funkce jako dodané zařízení.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE) pytle je třeba odkládat do příslušných nádob na tříděný sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zařízení baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrném a skladovém zařízení.

Spotřebič nevyhazujte do kontejneru na komunální odpad!!!

Servis: Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo uplatnit reklamaci, obraťte se přímo na prodejce, který vám vystavil doklad o koupi.

Ak sa naleje len malé množstvo vody, požadovaná teplota sa môže líšiť. Rozdiel môže byť +- 15 %.

Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíval, môžu sa na ňom tvoriť usadeniny. V takom prípade pripravte 100 ml vody s teplotou 100 °C na oplachnutie spotrebiča.

Množstvo cieľovej vody sa môže líšiť o +- 15 %.

Spotrebič si pamätá posledné nastavenie pred odpojením od napájania.

MANUÁLNE RESETOVANIE TERMOSTATU

Stlačením a podržaním tlačidla nastavenia OBJEMU (3) na 3 sekundy aktivujte režim odstraňovania vodného kameňa. Spotrebič sa spustí a bude čerpať vodu z nádržky, kým sa nevyprázdni. Potom si opäť pripravte rovnaký roztok (80 g kyseliny alebo 100 ml octu plus vodu do polovice nádržky). Nastavte teplotu na 45 °C a vyberte množstvo 200 ml vody. Potom nechajte spotrebič

približne 2 hodiny odpočívať, aby odvápňovací prostriedok začal pôsobiť. Po 2 hodinách zopakujte prvý krok - t. j. spustite režim odstraňovania vodného kameňa a nechajte spotrebič vyprázdniť nádržku. Naplňte nádržku až po okraj čistou vodou a znovu spustite proces od kroku 1. Opäť naplňte nádržku čistou vodou a zopakujte krok 1, aby ste dôkladne vypláchli všetky zvyšky odvápňovacieho prostriedku.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Objem max. 2,5 l, min. 0,5 l

Napätie: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Výkon: 2200-2600 W

Spotreba energie jednotky v akomkoľvek stave, keď je v prevádzke len stavový displej - 0,53 W

V záujme ochrany životného prostredia. Informácie o odpade z elektrických a elektronických zariadení. V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 zákona z 11. septembra 2015 o odpade z elektrických a elektronických zariadení by sme vás chceli informovať o správnom zaobchádzaní s odpadom z elektrických a elektronických zariadení: