AD 1357 - Vattenkokare ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 1357 ADLER

1. Läs igenom braupsanvisningen innan du använder apparaten och följ anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte För skador som orsakas av att apparaten används på ett sätt som inte överensstämmer med dess avsedda användning eller av felaktig hantering.
2. Apparaten ar endast avsedd for hushhalsbruk. Använd den inte für nagot annat andamål som inte ar forenligt med dess avsedda användning.
3. Anslut endast apparaten till ett jordat uttag 220 - 240V 50 / 60Hz For att oka sakerheten vid anvandning ske du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.
4. För ytterligare skydd ar det lämpligt att installerera en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen, med en nominell restström som inte overstiger 30mA . En elektriker bör rädfrägas i detta avseende.
5. Var särskilt försiktig Near du anvander apparaten Near barn ar i narheten. Lat inte barn leka med apparaten. Lat inte barn eller personer som inte ar bekanta med apparaten anvanda den.
6. WARNING: Denna utrustning fär användas av barn över 8 År och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller personerutan erfarenhet av eller kunskap om utrustningen, om detta sker under överinseende av en person som ansvarar För deras sakerhet uller om de har fätt instruktioner om saker användning av utrustningen och ar medvetna om de faror som är forknippade med dess användning. Barn fär inte leka med utrustningen. Rengöring och underhäll av utrustningen fär inte utföras av barn, savida deinte är över 8 År gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.
7. WARNING: Använd inte utrustingen om höljet ar sprucket.
8. WARNING: Lämna inte apparaten inkopplad i ett vagguttagutan uppsikt.
9. WARNING: Förvara apparaten utom räckhäll für barn.

10. WARNING: Felaktig användning av apparaten kan leda till skador som skärsr, skrubbsr eller elektriska stötar.

11. WARNING: Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget after användning genom att hälla i uttaget med handen. Dra INTE i nätsladden.

12. WARNING: Flytta inte apparaten under drift.
13. Sank inte ner sladden, kontakten eller hela encheten i vatten aller annan vatska. Utsatt inte apparaten for vader och vind (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husbilar).
14. Kontrollera regelbundet natsladdens skick. Om natsladden ar skadad ske den bytas ut av en fackman for att undvika fara.
15. Använd inte apparaten med skadad nätsladd aller om den har tappats aller skadats på annat sätt aller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, aftersom det finns risk För elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad För kontroll eller reparation.

Reparationer fär endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan leda till allvarlig fara

1. Placera apparaten på attsvalt, stabilt och plant underlag, inte i narheten av heta matlagningsapparater som t.ex. elspis, gasbrännare etc.
2. Använd inte apparaten i narheten av brandfarliga material.
3. Nätkabeln fär inte hänga ut over bordskanten eller vidröra heta ytor.
4. Denna utrustning ar avsedd for hushållsbruk och liknande, t.ex.: personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, gårdsrum, av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer av denna typ, i bed and breakfast-rum.
5. Enheten ar avsedd for inomhusbruk.
6. Särskild försiktigkeitBOR alltid iakttas vid användning.
7. Apparaten fär inte placeras i ett skap när den används.
8. Fyll inte på apparaten über MAX- eller under MIN-nivän, aftersom detta kan skada apparaten.
9. Slå inte på apparatenutan vatten, eftersom varmeeelementen då kan skadas.
10. Använd inte apparaten med locket öppet.

11. Med jämna mellanrum ske apparaten avkalkas med hjälp av avsett avkalkningsmedel. Om du använder apparaten med en avkalkad värmare skadas apparaten och garantin upphör att gälla.

12. Använd inte aggressiva rengöringsmedel für att rengörä apparatens hölje, eftersom det kan skada det ell er ta bort markeringarna på det.
    28.Apparaten ar inte konstruerad for användning med externa timers ellen separat fjarrkontroll.

13. Tvätta inte apparaten direkt i vatten, torka endast av den med en torr trasa.
14. Dra ut stickkontakten ur eluttaget varje gäng du plockar upp apparaten.

PRODUKTBESKRIVNING (FIGURA):

1. Holje
2. Vattenbehällare
3. Lock till vattentank
4. Touchpanel
5. Pip/kran
6. Droppbricka
7. Vattenfilterbehállare
8. Vattenfilter
9. Avtappningsplugg
10. Hål for Återställning av termostat
11. Aterställningsnyckel

BESKRIVNING AV MANÖVERPANELEN (BILD B):

1. LOCK - lasa/lasa app panelen
2. TEMP - val av temperatur (frän kalt vatten till 100^ )
   3.VOLUME - val av vattenvolym (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml aller kontinuierigt lage)
3. START/STOP - starta aller stoppa vattenflodet
   5.Brist pà vatten / E7 - brist pà vatten i tanken, maste fyllas pà
   6.Avkalknng - avkalkning nodvandig (after ca 10 timmars drift)
   7.F1 - pâminnelse om filterbyte (after ca 150 l drift)
   8.Temperaturvising - aktuellt valt varde (40^ - 100^ ellkalt vatten)
   9.Volymindikator - aktuell valtenmängd (150-500 ml aller kontinuierigt lage)

Färe fürsta användning:

1. Ta bort allt forpackningsmaterial fran encheten och kontrollera att encheten ar hel och oskadad.
2. Torka av alla yttre delar av encheten med en fuktig trasa.

FILTERI APPARATEN

När du har öppnat Förpackningen kan det finnas svart damm på filtret - det är normalt. Skölj filtret noggrant under rinnande vatten. Håll i toppen av patronen och sänk ner filtret vertikalt i en vattenskål sä att vattenniv'an tacker hela filtret. Skaka och rotera filtre fösiktigt for att avlagsna luftbublor. Låt filtre litga i vattnet i ca 15 minuter och skölj sedan under kransen en gang till.

INSTALLATION AV FILTRET I ENHETEN

Oppna locket till vattentanken (3). Placera filtret (8) i den speciella hällaren inuti tanken - tryck in det ordentlich tills det sitter fast.

Fyll vattentanken med vatten.

OBSERVERA!

De forsta 2 behallarna med filtrerat vatten kan innehalla rester av aktiv kol - inte lampligt att dricka. Vattnet fran de två Första cyklerna ská hallas bort.

Afterenna tid kommtvattnet att vara rent och klart att dricka.

Ror endast vid knapparna pa peskämen (4) med fingertopparna, om du rör vid dem med naglarna kan skärmen skadas!

ANVÄNDNINGSMETOD

Öppna locket till vattentanken (3) och fyll tanken (2) med rent vatten (inte über MAX-nivån). Anslut natsladden till ett jordat eluttag på 220-240V ~50/60Hz. Placera koppen på droppbrickan (6) under pipen/kranen (5). Tryck på LOCK-knappen i 2-3 sekunder for att lasa upp panelen. Välj önskad temperatur genom att trycka på TEMP-knappen (2). Välj önskad vattenvolym genom att trycka på VOLUME-knappen (3). Tryck på START/STOP-knappen (4) söbjar vattnet rinnur ur pipen (5). Apparaten slutar automatiskt att hälla nar den valda mängden har uppnåtts.

OBSERVERA!

Ror inte vid det kokande vattnet och angan for att undvika brannskador.

Om endast en liters mängd vatten hälls upp kan den önskade temperatures variera. Skillnaden kan vara + - 15%.

Om apparaten inte har anvånts under en langre tid kan det bildas avlagringar. Gör i sä fall 100 ml vatten vid 100^ for att skölja apparaten.

Mängden mälvatten kan variera med + - 15%.

Apparaten minns den senaste inställingen innan den koplas bort fran strömforsrjningen.

MANUELL ATERSTÄLLNING AV TERMOSTATEN

Apparaten ar utrustad med en Återställningstermostat som gör att värmedukfktionen kan Återställas

i handelse av ovantad utlosning. Om den manuella termostaten lser ut sca du ta bort aterstallningsnyckeln (12) som sitter under enhetens bas och sedan fora in den i termostatens aterstallningshal (10).

AVLAGSNA VATTEN FRAN DROPPTRAGET

När droppråget (6) År fullt, ta tag i och stabilisera apparaten med en hand medan du lyfter tråget nagot med den andra handen for att ta bort det,öm tråget och sätt tillbaka det på sin ursprungliga plats med tillräcklig kraft.

BYTE AV FILTER

När F1 (7) visas på displayen betyder det att filret maste bytas (after ca 150 l). Öppna tanklocket (3) och ta bort hela filterkorgen (7 och 8). Ta bort den forbrukade patronen och satt i den nya enligt anvisningarna for forberedelse och installation. Efter bytet trycker du samtidigt på TEMP- och VOLUME-knapparna (2 och 3) i ca 3 sekunder. Enheten avger en ljudsignal och F1-meddelandet (7) forsvinner. Filtrets drifträknare kommt att äterställas.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Stang alltid av vattenautomaten, dra ut kontakten fran elnatet och lát den svalna helt fore rengöring. Sank inte ner encheten i nagoon vatska for att undvika skador. Använd inte kemikalier, metall, trä eller slipande rengöringsmedel for att rengöra enchetens holje.

Använd alltid en faktig trasa.

När du har rengjort apparaten skä du öppna avtappningspluggen (11) for att avlågsna smuts. Dra Åt pluggen after öppningen.

Obs: Dra át avtappningspluggen (11) om du upptäcker att det lacker vatten underifran.

Hantera alltid apparaten forsiktigt, placera den inte nara kanten pa bordet ellb bankskivan, for att forhindra att den deformeras ell skadas om den av misstag faller av bordet.

Kalkavlagringar inuti apparaten maste avlagsnas regelbundet. Denna atgard tacks inte av garantiservicen. Underlatenet att regelbundet avkalka kommt att leda till skador på apparaten och gör garantin ogiltig.

När apparaten har varit i drift i ca 10 timmar tänds kontrollampan for avkalkning "Avkalkning" (6). Rengöringsprocessen mäste d'utforas. Förbered avkalkningslosningen - häll ca 80 g citronsyra eller 100 ml vinäger i vattentanken (2) och tillsätt sedan vatten till halva tankens (2) volym.

Häll VOLYMINSTALLNINGSKNAPPEN (3) intryckt i 3 sekunder for att aktivera avkalkningslaget. Apparaten börjar gå och hamtar vatten frän tanken tills den ar tom. Tillred sedan sama Lösning igen (80 g syra eller 100 ml vinäger, plus vatten till halva tanken).

Stall in temperaturen 45°C och välj en mängd 200 ml vatten. Lat sedan apparaten vila i ca 2 timmar sa att avkalkningsmedlet kan verka. Efter 2 timmar upprepar du det forsta steget, dvs. startar avkalkningslaget och later apparaten tomma tanken. Fyll tanken till bradden med rent vatten och starta processen fran steg 1 igen. Fyll tanken igen med rent vatten och upprepa steg 1 for att noggrant skölja ut eventuella rester av avkalkningsmedel.

TEKNISKA DATA:

Kapacitet max 2,5L min:0,5L

Spanning: 220-240V 50/60Hz

Effekt: 2200-2600W

Fm 11 2015 m avfall som utgors av ell innehaler elektriska erlektroniska producer vi informera dig om korrekt hantering av avfall som utgors av ell innehaler elektriska erlektroniska producer:

1. Det ar forbjudet att placera elektriskt och elektroniskt avfall tillsammans med annat avfall - detta bekräftas genom markning i form av en "överkorsad soptunna", som beställer den selektiva insamlingen avenna typ av avfall.
2. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehalla fariga ämnen, blandninger och komponenter som, när de slapps ut i miljon, kan utgöa ett allvarigt hot mot människors och levande organismers hälsa och liv. De kan leda till manga hällsopblem, tex. syn-, hörsel- och talstörninger, och kan även skada njurar, lever och hjärta samt orsaka hudsjukdomar. Skadliga ämnen kan ocksä ha negativa effekter på andningsorganen och fortplantningssystemet och leda till cancerskador. Konsumption av växter som växer på fororenad mark och avprodukter som framstellts av dessa kan leda till ovannämnda hälsoeffeker.
3. Avfall som utgörs av ellner innahaller elektriska erer elektroniska producerter far endast lamnas till auktoriserade insamlingsstalien, vars forteckning skafinnas pa varje communs webbplats.
4. Hushallen spelar en viktig roll naret det galler att bidra til ateranvanding och atervinning, inklusive materialatervinning, av uttjant urtrusting. Det spelar ocksa en nyckelroll i systemet for hantering av avfall som utgors av er innerhaller elektrisk och elektronisk urtrusting, aftersom det ar mooligt att lamna avfallet direkt till godkanda insamlingsstallen on ch eliminera oonskade sociala vanor som inebär att avfallet lamnas pa platser som inte ar avsedda for detta andamal.

Dessutom skal Aterlamna avfall som utgors av ell innerhaller elektrisk och elektronisk ustrustning pa leveransplaten. En distributer som leverer ar ustrustning avsedd for hushall tien en kopare ar skyldig att kosnadsfrta tillbaka utjant ustrustning frn hushall den plats d urustningen levererades, forutsatt att den utjanta ustrustningen ar av samma typ och har sama Funktioner som den levererade ustrustningen.

Kartongforpackningar och pasar av polyeten (PE) ske laggas i lampliga behallare for separat insamling av kommunalt avfall i enlight med deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten maste de tas ur och lamnas in separat til en insamlings- och forvaringsanlaggning.

Apparatenfarinte kastasiden communala avfallsbehallaren!!

Service Om du vill kopa reservdelar erger ora en reklamation,vanligen kontakta direkt den aterforsaljare som utfardat kvittot.

PbkoBODCTBO 3a ynoTpe6a (BG)

OBU YCIOBNA 3A BE3ONACHOCT BAXHN INHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT PPN YNOTPEBA IPOYETETE BHIMATEJIHO N 3ANA3ETE 3A BbDEUCA CnPABKA

1. Прочete снструкципte 3a ekслноацяпешддаи n3noI3BaTe ypeда и спаЗвайтесьдьржашпente сь в тях уka3аня. ПронзВODINTEЯг He HOCN OTROBOPHOCT 3a Шети, причиненOT n3noI3BaHe Na ypeда He no ПреднаЗнayehne ИПИ ON He npabInHo bopabeHe c Hero.
   2.Урет e празна3начен само 3a домаша уnotpe6a. He ro n3пОЛЗВайт e 3a НКаКВД руги цELN, HeсьВМeCTИМС празна3наченeto My.
2. Cbbp3BaIte ypeDa cAmo KbM 3a3eMeH KOHTaKT 220-240V 50/60Hz.
   3a Да NOВИSHITE 6e3OЯСHOCCTTа Ha yNoTppe6a, He CBbP3BaIte eДНоврЕмEHNO HЯКOLKO eJIeKТрпческуpeDA KbM eДHa eJIeKТрпчесka BepURA.
3. 3a Довлнелна зашита e пенистуно на Исталпате ве lektprueckaраза ВерURA усточьо за остарейten tok (RCD) с hominaelocstatbueh Tok, koTo He naшава 30 mA.В таи врьзka Трава за се консгета CBС спесиадостеяктpoTeхнik.
   5.Быдete ocobeho BnmaTeHn, KOrato n3noJ3BaTe ypeda, KOrato

HaOKoJIo nMa Deca. He N03BOLJaBTe Ha Deca Da cn ngpaT C ypeDa He N03BOJRABaIe Ha Deca IJIH Na JInca, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C ypeDa, da Ro N3PON3BaT.

1. ПРЕДУПЕЖDEHNE: To3и урет може да се ИЗПОЛЗВА оТ Deца на Вьзрасг.Tнд 8 Гоини и Лиca с hamаленфИЗческ, сетИВи Или Умстveни спосбости, Илл Лиca 6e3 OпNT Илл ПОЗнIHЯ 3a урета, aKO TOВа с ИЗБьршва Рд Надзора Ha Лиce, OTROBOPHO 3a TяХнATa 6e3ОпаСНСТ, Илп akO са ИМ Дадени ИНСТPyКцIN 3a 6e3ОпаСНОПЛ3Ванe Ha урета И са 3aПОЗнATN C ONaCHOCHTte, CBьрЗAHN C IN3ПОЛ3ВaHETO My. Deца特产 Трябвдоградс оБоруДВaHETO. ПочистваNETO И рдрьжkaTа Ha obopyДВaHETO He Trябвда се IN3БьршВAT OT Deцa, OCBEN aKO Te He ca Ha Bьзрасг.Tнд 8 Гоини И DeйнOCCTTa He ce IN3БьршВа Рд НадзOP.
2. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He Използваite оборуданeto,aco Корпсьт e HanukaH.
3. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He octabraye ypeDa, BKJIQUeH B eJIeKTPnueCKN KOHTaKT, 6e3 NaI3Op.
4. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Сыхаявайуpeда на място, не dioctьпно 3а.deua.
5. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Ненинда уnotpe6а на урета може заюveпдо наразяваня кATO пояЗваня, ожунсаня пл.TOKOB удap.
6. ПЕДУПЕЖDEHNE: Виаги n3вajdaite щeпсeledа от еякtripuecknia KOHTaKT след уnotpe6a, kaTO дьржITE KOHTaKTA c рьka. HE дьрайт e 3axpaHbauця кбел.
7. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He пемecтbaіte уpeça по врeme на paбота.
8. He notanayte ka6eNa, uencela nIu celeny ypeB bB BODa IIN dpyra TeuHocr. He n3laarate ypeDa Ha aTMocfepn BInyHn (dBXd, CJIbHne i np.) H He rO n3noJ3BaIte BbB BnaXn NOMEeHn (6aHN, BnaXn ABTOKbU).
9. Перношино повераяte сбстонеTo Ha 3axpaHbaцяka6eI. Ako 3axpaHbaцят ka6e e nobpeDeH, toi Tpr6Ba da 6bde 3aMeHeN OT cpeuHaIn3npaH cepBn3, 3a da ce n36erHe onaCHOCT.
10. He n3noJ3BaIte ypeDa c nobpeDeH 3axpaHbAs KabeI nIIaKO ToI e

6ил n3nychat nii noBpeDeH NO dpyr Naunn nii He pa6OT npaBnIHO. He nonpaBraTe ypeDa cam, Tb' KaTO mMa ONaCHOCT OT TOKOB yIap.

OTHeCete IOBpeDeHnYpeiB KOMPeTeHTeH cepBn3eH ueHTbp 3a npOBepKa IIN peMOHT. BcNueKn peMOHTn MoRaT Da Ce N3BbPWBat cAmO OT OToPn3InpAHn cepBn3HN ZeHTpoBe. HenpaBnIHO n3BbPWeHnT peMOHT MOKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha OnaCHOCT

1. Пocтавete урета вьрху xлади, сtabинha и paВна поьрхост, далец OT ropeши Готварски урети, кATO habример eilektrpuecka пechka, ra30Ba ropeлka и др.
2. He n3noI3BaIte ypeDa B 6n3OCT do 3aIaIMM MaTePnaJI.
3. 3axpaHbauT Ka6eI He Tp6Ba Da BnCn Ha Pb6a Ha Macata NII da DOKOCBa RopeuN NOBbpxHOCTN.
4. To3n ypeE npedHa3NaueH 3a DomaHa n Iopo6Ha ynoTpe6a, KaTo Hanpimep: KuxHeNcN IomeeHnA 3a IepcoHaIa B MaRa3HH, OΦncN I dpyrPa6OTn Cpei, CTOnaHcN IomeeHnA, OT KJIneHTN B XOTeIIN, MOTeI IN dpyrJXIIuIcH N CpeiOT To3N TIN, B CTAn 3a CnaHe N 3aKycKa.
5. UcTpoIcTBOTO e npEHa3NaUeHO 3a yNtpe6a Ha 3aKpITo.
6. Повсяма уnotpe6а виharи trябва за спогат спцални ршик.
7. YpeIbT He Tp8Ba Da Ce NocTaB B WkaΦ, KOraTO Ce N3NoJ3Ba.
8. He пьлнete урEDA над НИВОТо MAX илп под НИВОТо MIN, тьй кATO TOBa може за довеadingо по ВрEDA на урEDA.
9. He включваite урEDA 6e3 BODa, Тьй кATO TOBa може за повреди награвATEЛнITE eIemEHTN.
10. He n3noJ3BaIe ypeJa c OTBopeH KaJaK.
11. Перношино урет Тгба за се поочьво TкOTлен КмьК, КATO ce ИЗПОЛ3ВaT пEDнAЗнЧЕНTE 3a ZeЛТа ппеларати 3a OTСТраняВаHe Na KOTлен КмьК. ИЗПОЛ3ВaHETO Ha уретс сногевateл, кОТTo e NOчNTeH OT KOTлен КмьK, Уе довete до пOBpeДа Ha урета и се OTMeHn rapaHцЯТа.
12. He n3noJ3BaIte arpeCnBn IOUncTbaIg IpeIapaTI 3a IOUncTbaHe Ha Kopnyca Ha ypeDa, KOINTo MOraT Da rO IOBpeJr T JIN Da IpeMaxHaT MapKnIpOBkata Bbpxy Hero.

28.YpeIbT He e npedHa3NaueH 3a n3NoJ3BaHe C BbHsHn TaMepn IIN OTdEJIHO dNCTaHcIOHNO ynpaBJIeHne.
29. He miiTe ypeDa dIpeKTHO BbB BOda, a ro n36bpcBaIte cAmO cbc cyxa KbPna.
30. BCEKNIbT, KOraTo BdInrAte ypeDa, n3BaXdaIe Te uenCeJa oTe neKTPnueckaTa MpeKa.

ONICAHNE HA IPOyKA (ФИГРАА):

1. Kopnyc
2. Pe3epBoap 3a BOda
3. Kanak Ha pe3epBoapa 3a BOda
   4.CeH3OpEn nAHeI
   5.Чучр/Кранчe
4. Tabuuka 3a Kaapanu
5. KoHTeHep 3a BoDcH cHnTbp
   8.BoDenΦnIbP
   9.Дренихна npobka
6. OTBOP 3a Hynipane Ha TepMoCTata
7. Kliou 3a hynpahe

ONICAHNE HA KOHTPOJIHNAHEI (ФИГУРБ):

1. LOCK - 3aKJIIOUBAHe/OTKJIIOUBAHe Ha nHaHeJa
2. TEMP - n360 np Ha Tempepatypa (OT CTyDHa BOda 100°C)
   3.VOLUME (o6em) -избор ha o6em Ha BOdaTa (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml nIN HENpeKbCHa peXIM)
3. START/STOP (CTapT/CTon) - CTapTnpahe nJn cnpahe Ha BOdHna noTOK
   5.Lack of Water (Плпса На Вда) / E7 - Плпса На Вда в розервogaа, Тразва да се нальни OTHOBO
4. Descaling (OTCTpaHraBaHe Ha KOtJen KaMbK) - Heo6xOIMo e OTCTpaHraBaHe Ha KOtJen KaMbK (Cnei np6n3nteJHO 10 yaca pa6ota)
   7.F1- Hanomnhe 3a cmHa Ha qnIbpa (cJeI np6n3nteHIO 150 pa6oTa)
   8.TempeTypeHnncne-TekyuO n36pHa cToHocT (40°C-100°C nJIn CTydeHa Boga)
   9.NHnkaTOp 3a o6em - TekyuO n36paHO KOJIueCTBO BOa (150-500 ml nn HnepeKbchat pexim)

Ppei nIbPaTa ynoTpe6a:

1. OTrpaHete BCnKo OnaKOBbUHN MaTePnAaN OT yCTpoiCTBOTO n PPOBepeTe daN yCTpoiCTBOTo e cIano N HeNoBpeDeHo.
   2.CBnaxHa Kbpna n36bpwe BCnUKN BbHUN qactn Ha ycTpoiCTBOTo.

ΦΠΤbPВΥPEDA

CneI OTbapRHe Ha onakOBkata Bbpyx fnnTbpa MoKe Da Ce NoBn YpeH npax - TOBa e HOpMaIIHO. N3PnAknHeTe fnnTbpa 6oNtHo
no TeaAsa Boda. KaTo DpbKIne TropHata qact Ha Kacetata, NotoneTe fnnTbpa BepTKaJIHO B CbD C BODa, Taka Ye HNBOTo Ha
BOdTa Da nokpne ceJna fnnTb. BHmATEJIHO pa3KlAteTe n 3aBbPtete fnnTbpa, 3a Da OTcTpaHTE Bb3dyHnITE Mexypeta.
OCTaBeTe fnnTbpa BbB BODaTa 3a OKONO 15 MInHyn i cNeI TOBa ro N3PnAknHeTe ND yeUIMATA OSe BeDHbX.

MOHTIPAHE HA ΦΠΤbPA B YPeDA

OTbOpTe Kanaka Ha pe3epBoapa 3a BODa (3). NocTabeTe fHITbpa (8) B CneuaHnna Dbpxkaay BvB BbTpueHOCCTTa Ha pe3epBoapa -HaTtncHeTo 3dpaBO,doKaTO ce 3akpen. HarnhHepe pe3epBoapa 3a BODa C BODa.

BHIMAHINE!

PbBNTe 2 pe3epBoapa c nItpnpaHa B0da MoKe Da CbIbpxkA T OCTaTbU ON aKTINBEH BByIeH - He ca NODXODaN 3a NneHe. Boata ot PbBNTe Dba UKbla Tp6Ba Da ce I3nee.

Cne ToBa BpeMe BoData Ta 6bde YnCTa n roToBa 3a PnHe.

DOKOCBAIte 6byToHnTe Ha cEH3OpHnnaHeJ (4) cAmO C BbPxOBeTe Ha npbCTnTe CN, DOKOCBaHTo C HOKTm MoKe Da NOBpeM naHeLa!

METOD HA IV3I0J3BAHE

OTBopete Kanaka Ha pe3epBoapaa 3a BODa (3) n HantbHHepe pe3epBoapaa (2) c uHCTa BOda (He hAdBnBaAua HNBOTo MAX). BKnOchete 3axpaHbAun Ka6eBn B 3a3emEn KOHTaKT Ha eNeKtpuYeckata Mpeka 220-240V 50/60Hz. IocTabeTe Yauaata Tbpxy Ta6IATA 3a KaIKn (6) noD yUypa/6aTePnraT (5). HATNCheTe 6yToHa LOCK 3a 2-3 cekyn, 3a da OTKIOuHte naHena. N3bepeTe JeaHATA TemnepaTypa, kato HATNCheTe 6yToHa TEMP (2). N3bepeTe JeaHATO KOnUcTeBO Doga, kato HATNCheTe 6yToHa VOLUME (3). HATNCheTe 6yToHa START/STOP (4), BODaTa ige 3anoHe da Teue ot yUypa (5). UpeIbT aBTOMaTuHo ige cnpe I3JInBaHeto, Korato Ce doCTnHe n3bpaHoto KOnUcTeBO.

BHIMAHNE!

He dokocbaite BpaaTa BOa n npata, 3a da npedotbpaTne Hraepnna.

Ako ce haIbBa cAmo MaIKo KOInueCTBO BODa,KeJHaHata TemnepaTpa MoKe Da Bapnpa.Pa3Nkata MoKe da 6bde + - 15% Ako ypeBt He e 6bn n3noJI3BaH nbIro BpeMe,MoKe da ce o6pa3yBat OTnaHn. B To3n cnUyau HAnpabeTe 100 mN BODa C TemnepaTpa 100^ ,3a da n3nnakHeTe ypeDa.

KoJIuYeCTBToHaUeIeBaTbOdaMoXeJaCe pa3NuaBa c+ -15%.

YpeBt 3anomnno nocneHaTa hacTpoika, npde da 6bde n3Knouen OT eNeKtpueeckoTo 3axpaHbaHe.

PbUHO HJINPAHE HA TEPMOCTATA

UpeT e obopydBaH c TepMOCTa 3a HynipaHe, KOTo n03BOJRA Ba Bb3CTaHOBBAHETo Ha fynKcIra 3a OTOnJIeHne B cnuyaHa HeoayKaBaHO 3aJeICTBaHe. Ako pTuHNr TepMOCTa ce 3aJeICTBa, N3BaTe KeKnOua 3a HynipaHe (12), pa3noJoxeH noD OCHOBaTa Ha YpeDa, n CnE ToBa r NoCTaBeTe B OTbopa 3a HynipaHe Ha TepMOCTata (10).

OTCTPAHBAHE HA BOIDATA OT TABATA 3A KAPIKI

Korato BaHnukata 3a KaK (6) e NbHa, XBaHeTe n CtaBnI3npaTe ypeDa C edHa pKa, DOKaTO c Dpyrata pbKa NOBnirate Jeko BaHnukata, 3a Da a N3BaAnTe, N3PpA3HeTe BaHnukata n RaocTaBeTe o6paTHO Ha NbpBOHaJHOTo MRCTo, KATO IN3NOJ3BaTe DoCTaTbUHO cnla.

CMRAHA HAΦNITbPA

Korato Ha dincnpee Ce noBn F1 (7), TOBa O3NaUaBA, Ye fNtbpT Tp6Ba Da ce CMeHn (Cnei np6bn3ntelno 150 n). OTbopeTe Kana Ka H pe3epBoapA (3) n 3BaTe Te cIaT a fNtbpHa KOuHua (7 n 8). N3BaTe e 3nOJI3BaHaTa KacTa n MoHTnpaTe HObaTa cbfIacHO CTbKnTE 3a NoIroTOBka m MOHTax. Cne I NOmHaT a HATncHe t EINOBpeMeHHo 6yToHnTe TEMP u VOLUME (2 n 3) 3a np6bn3nteH No 3ckyHd. YcTpoIcTBOTo ige n3daJe 3ByKOB CInHAn i Cbo6ueHnEto F1 (7) ige n3ye3He. BporYbT Ha onepaunte Ha fNtbpA ue 6bDe HynpaH.

IIOYNCBAHE IIOIDPbJKA

BnHaN n3KnIOyBaIte DmCneHcepa 3a BODa, n3BaJdAitTe ro ot eNeKtpuYeckaTAt MpeXa I rO OCTaBeTe da n3CTnHe HAnbHNO, npedn Da rO noHcTnTe. He notanrTe ypeDa B HnKaKBa TeuHocT, 3a da n36eHHe TOBpeDa. He n3NoJ3BaIte HnKaBn XmMkaJIi, MeTaJIHn, dIpbBeHn nIIM abpa3INBn npenapatn 3a nooCTBaHe Ha Kopnyca Ha ypeDa . BnHaN n3NoJ3BaIte BlaJxHa Kbpna.

CneK kato noocntte ypea, oTbopete npo6kata 3a n3touBahe (11), 3a da oTcpaHnte 3ambpcaBHaHnra. CneD OTbapAHeTo 3aterhe npo6kata.

3a6eJexKa: 3aTeHHeTe npo6KaTa 3a n3ToUBaHe (11), ako ce yCTaHOBn, ye OTdoJy n3Tua BOJa.

BnHaB 6opabete BnMaTeJHc ypea, He ro nocTae Tbe 6IIO3 do p6bHa Ma cata nn IIOta, 3a da npedotbpaTne DeOpmpaHTo NIN NOBpeKdAHeTo My, Ako CnyauH NoaHe OT Macata.

OTnaraHnraTo AT BapOBnK BbB BbTpEshNoCTTa Ha ypeDa Tp8Ba Da ce OTcTpaHraBat peoBHO. Ta3n DeHocT He Ce nokPnBa OT rapaHnOHto 06CnyXbaHe. HpeoBHOTo OTcPaHraBaHe Ha KOTneHn KaMbk Ie DOBeDe Do nobpeHa Ha ypeHa N Ie DOBeDe Do OTnadaHe Ha rapaHunrTa.

CneI KaTo ypeBt e pa60nB I npOdbJIkeHHe Ha OKoNo 10 Yaca, CBETBa INHdIkAToPbT 3a OTCpaHBAHe Ha KOTJHe KaMbK "Dscaling" (OTcTaHaBaHe Ha KOtJHe KaMbK) (6). CneI ToBa Tp8Ba Da ce N3BbpN IpOceCbT Ha NouchTbaHe. PnIrO TBete pa3Tbopa 3a OTcPaHBAHe Ha KOTJHe KaMbK - I3CInTe OkoNo 80 r JIMMOHeHa KINCEiHa Hn 100 Mn Ocet B pe3epBoapa 3a Boda (2) n CneI ToBa Do6aBeTe BoDa Do NOOBHata OT BmecTImocCTT ha pe3epBoapa (2).

HaTnchHeI 3aJbXte 6yToHa 3a HactpoiKa Ha o6ema (3) 3a 3ceKynH, 3a daakTbupatepeKIma 3aOTcpaHbaHe Ha KOTJIe KaMbK. YpeDbT 3e 3anOue He da pa6oTu n ige chpN B0da ot pe3epBoapa,doKATO ToC e N3npa3H.N.CneD TOBA npriotBeTe OTHOB cbuipraTbop (80 r KncenHa nn 100 mN ouet, pNOC B0da do NOnOBHaTa OTBmecTmocCTTa Ha pe3epBoapa). HAcptoi Te TemnepaTypata Ha 45^ n H36epete KOInueCTBO ot 200 ml B0da. CneD TOBa OCTabe YepeDa da noUHe 3a Okono 2 yaca, 3a da MoKe Da NoDeiCTBa DeKALPauoTO CpeCTBO.CneD 2 uca NaBtOpTe NbPaTa CTbnka - T.e. cTaptnpaIe peKIma 3a OTcTpaHbAbe Ha KOTJIe KaMbK n OCTabe YepeDa da N3npa3Hn pe3epBoapa. HanbHHeTe pe3epBoapa Do p6bCa ChcTa B0da n CTaptnpaIe OTHOBO Ipoueca oT CTbnka 1.HanbHHeTe OTHOBO pe3epBoapa C uHCTa B0da n NobtOpTe CTbnka 1, 3a da H3PiakHeTe D6pe OctaTbUnte oT Ppenapata 3a OTcpanHbAbe Ha KOTJIe KaMbK.

B Hmeto Ha OKoHnata Cpea. Hhopmaun 3a otnaBtu ot eektpuecko n eektponho o6opyBaBe B cboTBeCTBne cJeH 13, nparpaFn 1 n2 ot 3akoh aT 11 centembrn 2015 r. 3a otnaBtuote ot eektpuecko n eektpoHHO o6opyBaBe 6xme nckajn da BN INHfOpMnPame 3a npaBnHTo 6opabeHe c otnaBtuote ot eektpuecko n eektpoHHO o6opyBaBe:

1. 3a6paHbA ce noCTABHeTo Ha oTnAbuOn oEeKTPueccko n eEeKtpoHNo obOpdyBaHe 3aeHDo C npytn O TnAbuN - ToBa Ce notBbPckDaBa c MapknpoBa Ka nOd fopMaTa Ha "3auepkHa KOTHeHep" , kato ce HApExJa ceNeKTHBHO cb6bpAe Ha To3n BvD oTnAbuN.
2. EneKtpueckoto n eneKtpoHnTo 6OpbyBaHe moKe da CbIbPka OnaChn BSeecTa, Cmecn N KOMNHOHTN, KOtO npN3NyCkAe B OKoHaTcpea MoRat da npEcdTabBnBAT cepno3Ha 3anlaxa 3a 3dpabeto H XNBota Ha Xopata N XNBTE opraHH3Mn. Te MOrat da DOBeaTdo MHoxeCTBO 3pAbocOBHN np6lemn, kaTO HanpImep HapUweHn Ha 3peHneTo, clyxa N roBopa, a CbIO taKa MORAT da yBpeT b6bpeuTe, YepHnA DpoB n CbpTeo n da npuHnH T KOKHn 3a60JIbaHn. BpeHInTe BeueCTBa MOrAT cbIO Taka Da NMAt He6laorponyTHo B3deJeCTBn E Bpxy dXATEHATA n pePOnyKTMBHATA CNTema n da DoBeaT do paKOBn Opa3yBaHn. KOHCymaunraHa Paactehn, pactaun BByx 3ambpcEH NoYBN, n Ha npOdyKTn, noJyHeH n OT TReX, Moke da DoBeDe do ropecnomeHaTte efeKn BByx 3dpabeto.

3. OtnaIbIeIte OT eNektpuuecko n eNektpoHNO o6OpUBAHe Tp8Ba Da CE npedabAT cMo B OTOpnHaH N yHKTOBE 3a Cb6paHe, uHTo CnncBk Tp8Ba da 6bJe BkIoUeH Ha ye6caTnHa BCsKa O6uHa.

4. DmaknHCTBOI rpa B aonpHacHe 3a NOBtOHa yNtpeBa bONoTbOPBaHETo, BKIOHTENHO peKINPAHTo, H OtnaDbHOTOBOpyDbaHe.To cIto taka Iprae KIOUOBA pOra B CNTeMaTa 3a ynpabneHHe HA OtnaDbuTe OT eEKeTPruecko EeKTPoHNO ObpyDbaHe npaDN B3MOXHOCTTa 3a INeKTHO INePdABaHe HA OTOIN3PapHte INyHKTOBE 3a Cbipane H NpemaxBaHe Ha HeKeJAHHe COuaHn Habn, BOeun Do OCTaBHe HA OtnaDbuTe OT ObopyDbaHe Ha MeCTa, KOINTo He ca PneHa3NaueHn 3a TaKINBa CEII.

OcbEN TOBa, BpIaIe OTnabuIte OT eNekTpuuecko I eNekTPOHOOBpyDbaHe Ha MCTOTo HA DoCTaBA. NcTPNbTyOpBt, KOITIO DOCTABHa KnyBaHa oOpyDbaHe, npEHa3NaHcEHO 3a DomaknHCTBaTA, e IIbXeH Da IpnMe O6paTHO IN3NOJ3BaHOTo OBpyDbaHe OT DOMAKINCTBaTA Ha MCTOTO HA DOCTaBAHa ToBa O6pyDbaHe 6e3PiNaTHo, pN yCNoBne Ye IN3NoJ3BaHOTo OBpyDbaHe e OT CbIgN IN3NbJIHBA CbIgN Te FyHKmKATO DOCTABeHOTo O6pyDbaHe.

Kaptohenite ONAKOKNI NOINETNIHOBNTE (PE) TOBNUKIN TPN6Ba DA CE NOCTABR B CBOBTNHTNE KOHTHEHepn 3a pa3dENHO cb6pahe Ha 6tTOBNI OTNaIbUc IN CBOTBCTBNE C THXHOTO ONNCAHNE. Ako BypeDa IMA 6atepIn, Te Tp8Ba Da c IEBAJr IN da c INXbPnT Pa3dENHO B cbOpBXeHne 3a cb6pahe IN cbxpaHene.

He n3xBbprnne ypea B KOHTeHepa 3a 6ntobu OTnabun！！

CepBn3 Ako jenaTe da 3akynTe pe3epBn YacTn nn da npedBnTe peKnaMaun, Moa ce obpHeTe dpekTHo KbM TbproBeua, KoTo e n3daI kacobata bengka.

Brugsanvising (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG