AD 1357 - ჩაიდანი ADLER - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	ელექტრო ქვაბი წყლის დისპენსერით
ბრენდი	Adler
მოდელი	AD 1357
კვება	220-240 V ~ 50/60 Hz
მორგებადი ტემპერატურა	ცივი წყლიდან 100 °C-მდე
არჩევადი წყლის მოცულობა	150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ, უწყვეტი რეჟიმი
მართვის პანელი	სენსორული ჩაკეტვით (LOCK)
ძირითადი ფუნქციები	ცხელი წყლის გაცემა, ტემპერატურისა და მოცულობის შერჩევა, ავტომატური გათიშვა, ბოლო პარამეტრის მეხსიერება
უსაფრთხოება	დაცვა უწყლოდ მუშაობისგან (წყლის ნაკლებობის გამოვლენა), ხელით გადატვირთვის თერმოსტატი, ავტომატური გათიშვა
წყლის ფილტრი	ჩართულია, ჩანაცვლებადი (F1 ინდიკატორი 150 ლ-ის შემდეგ)
დაკალცირების მოცილება	მანათობელი ინდიკატორი 10 საათის მუშაობის შემდეგ, ჩაშენებული დაკალცირების რეჟიმი
სადრენაჟე უჯრა	მოსახსნელი, წვეთების შემკრები
მოვლა და გაწმენდა	გაწმენდა ნესტიანი ქსოვილით, რეგულარული დაკალცირების მოცილება, დაცლა სადრენაჟე საცობით
ხელმისაწვდომი სათადარიგო ნაწილები	წყლის ფილტრი, გადატვირთვის გასაღები
შეკეთების შესაძლებლობა	შეკეთება მხოლოდ უფლებამოსილი ცენტრის მიერ
ზოგადი ინფორმაცია	მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენება, განთავსება ბრტყელ და სტაბილურ ზედაპირზე

კითხვების და პასუხების განყოფილება - AD 1357 ADLER

როგორ გავხსნათ სენსორული პანელის ჩაკეტვა?

დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამის განმავლობაში, რათა გაათავისუფლოთ პანელი და შეძლოთ სხვა ბრძანებების გამოყენება.

როგორ ავირჩიოთ წყლის ტემპერატურა?

დააჭირეთ TEMP ღილაკს, რათა აირჩიოთ სასურველი ტემპერატურა, ცივი წყლიდან 100 °C-მდე.

როგორ ავირჩიოთ გასაცემი წყლის მოცულობა?

დააჭირეთ VOLUME ღილაკს, რათა აირჩიოთ 150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი.

რა ვქნათ, თუ ეკრანზე გამოჩნდება 'E7' ან 'წყლის ნაკლებობა'?

'E7' ან 'წყლის ნაკლებობა' ნიშნავს, რომ რეზერვუარი ცარიელია. შეავსეთ იგი სუფთა წყლით, MAX დონის გადაჭარბების გარეშე.

როგორ შევცვალოთ წყლის ფილტრი?

როდესაც გამოჩნდება F1 ხატულა (დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ), გახსენით სახურავი, ამოიღეთ ფილტრის კალათა, შეცვალეთ კარტრიჯი, შემდეგ ერთდროულად დააჭირეთ TEMP და VOLUME 3 წამის განმავლობაში მრიცხველის გადატვირთვისთვის.

როგორ დავიწყოთ დაკალცირების მოცილება?

როდესაც აანთებს დაკალცირების ინდიკატორი (10 საათის შემდეგ), ჩაასხით 80 გრ ლიმონმჟავა ან 100 მლ ძმარი წყალთან ერთად რეზერვუარის ნახევარამდე, შემდეგ გეჭიროთ VOLUME ღილაკი 3 წამი დაკალცირების რეჟიმის ჩასართავად. მიჰყევით სახელმძღვანელოს ნაბიჯებს.

რატომ არ მოდის წყალი?

შეამოწმეთ, რომ პანელი გახსნილია, რეზერვუარში საკმარისი წყალია, და სადრენაჟე უჯრა კარგადაა დაყენებული. თუ პრობლემა გრძელდება, შესაძლოა ჩართულია უსაფრთხოების თერმოსტატი: გამოიყენეთ მოწოდებული გადატვირთვის გასაღები.

როგორ დავცალოთ სადრენაჟე უჯრა?

ერთი ხელით დაიჭირეთ მოწყობილობა, მეორე ხელით ოდნავ აწიეთ უჯრა, რომ ამოიღოთ, დაცალეთ, შემდეგ დააბრუნეთ ადგილზე საკმარისი ძალის გამოყენებით.

შემიძლია გამოვიყენო მოწყობილობა ფილტრის გარეშე?

არ არის რეკომენდებული მოწყობილობის გამოყენება ფილტრის გარეშე, რადგან ამან შეიძლება გავლენა იქონიოს წყლის ხარისხზე და დააზიანოს მოწყობილობა. ფილტრი აუცილებელია ნორმალური მუშაობისთვის.

როგორ გადატვირთოთ თერმოსტატი ხელით?

თუ თერმოსტატი გაითიშა, ამოიღეთ გადატვირთვის გასაღები, რომელიც მოწყობილობის ძირში მდებარეობს, და ჩადეთ იგი თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელში (ნიშანი 10) დაწკაპუნების მოსმენამდე.

გამოყენების ინსტრუქცია AD 1357 ADLER

ADLER

ევროპა

AD 1357

EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obslugi	78
DE	Bedienungsanleitung	7	IT	Manuale d'uso	83
FR	Mode d'emploi	12	SV	Bruksanvising	88
ES	Manual de usuario	17	BG	РъковODSTBO 3a уnotpe6a	92
PT	Manual de Instruções	22	DA	Brugsanvising	97
LT	Naudiojimo instrukcija	27	SK	Použivotel'ská príručka	102
LV	Lietošanas instrukcija	31	BS	Korisnički priručnik	106
ET	Kasutusjuhend	35	MK	Уразстvo 3a уnotpe6a	110
HU	Használati útmató	40	HR	Korisnički priručnik	115
RO	Manual de/utilizare	44	UK	Керівнистvo користувача	120
CS	Námod k použití	49	SR	Уразстvo 3a уnotpe6y	125
RU	Рожовостvo пльозователя	53	AR	Данный лес��у	129
EL	Еухерiodio xріноş	59	AZ	ISTifadәçi təlimatı	133
NL	Gebruikershandleiding	64	SQ	Manuali i përdorimit	138
SL	Navodila za uporabo	69	KA	OBьгштоградо	142
FI	ΚΑγΤΟohje	73

სურათი A

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (EN)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ გამოყენებით ან არასწორი ექსპლუატაციით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240V 50 / 60Hz . უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ უნდა ჩართოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, სასურველია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამასთან დაკავშირებით მიმართეთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
5. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობისთვის უცნობ პირებს მისი გამოყენების უფლება.
6. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობები არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ მისი კორპუსი დაბზარულია.
8. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
10. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი და სხვა.
11. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ დენის წყარო. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
12. გაფრთხილება: არ გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) ან არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, ნოტიო სახლები).
14. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო დაწესებულებაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად ან გაუმართავია. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით კომპეტენტურ სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.
16. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
17. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
18. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
19. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, როგორიცაა: პერსონალის სამზარეულო ადგილები მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო გარემოში, ფერმის ოთახები, სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა მსგავსი ტიპის საცხოვრებელ გარემოში, საუზმისა და ღამისთევის ოთახებში.
20. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
21. ყოველთვის განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მისი გამოყენებისას.
22. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს კარადაში გამოყენების დროს.
23. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX ნიშნულზე ზემოთ ან MIN ნიშნულზე ქვემოთ, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.
24. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს გამაცხელებელი ელემენტები.
25. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
26. პერიოდულად, მოწყობილობა უნდა გაიწმინდოს ქერცლისაგან ამ მიზნით განკუთვნილი საშუალებებით. მოწყობილობის გამოყენება ქერცლიანი გამაცხელებლით დააზიანებს მოწყობილობას და გააუქმებს გარანტიას.
27. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასარეცხად, რამაც შეიძლება დააზიანოს იგი ან წაშალოს მასზე არსებული ნიშნები.
28. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემასთან მუშაობისთვის.
29. არ გარეცხოთ მოწყობილობა პირდაპირ წყალში, მხოლოდ გაწმინდეთ მშრალი ქსოვილით.
30. ყოველ ჯერზე, როცა აიღებთ მოწყობილობას, ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.

პროდუქტის აღწერა (სურათი A):

1. კორპუსი
2. წყლის ავზი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. სენსორული პანელი
5. საქშენი/ონკანი
6. წვეთების დამჭერი უჯრა
7. წყლის ფილტრის კონტეინერი
8. წყლის ფილტრი
9. სადრენაჟე საცობი
10. თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელი
11. გადატვირთვის ღილაკი

მართვის პანელის აღწერა (სურათი B):

1. LOCK - პანელის ჩაკეტვა/განბლოკვა 2. TEMP - ტემპერატურის არჩევა (ცივი წყლიდან 100°C-მდე) 3. VOLUME - წყლის მოცულობის არჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი) 4. START/STOP - წყლის ნაკადის დაწყება ან შეჩერება 5. წყლის უკმარისობა / E7 - ავზში წყალი არ არის, საჭიროა შევსება 6. დესკალაცია - საჭიროა დესკალაცია (მუშაობის დაახლოებით 10 საათის შემდეგ) 7. F1 - ფილტრის შეცვლის შეხსენება (დაახლოებით 150 ლიტრი მუშაობის შემდეგ) 8. ტემპერატურის მაჩვენებელი - არჩეული მნიშვნელობა (40°C - 100°C ან ცივი წყალი) 9. მოცულობის მაჩვენებელი - არჩეული წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ მოწყობილობიდან ყველა შესაფუთი მასალა და შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა მთლიანი და დაუზიანებელია.
2. ნესტიანი ქსოვილით გაწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი.

ფილტრი მოწყობილობაში

პაკეტის გახსნის შემდეგ ფილტრზე შეიძლება გამოჩნდეს შავი მტვერი - ეს ნორმალურია. ჩამოიბანეთ ფილტრი კარგად გამდინარე წყლის ქვეშ. დაიჭირეთ კარტრიჯის ზედა ნაწილი და ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლით სავსე ქვაბში ისე, რომ წყლის დონემ მთლიანად დაფაროს ფილტრი. ნაზად შეანჯღრიეთ და მოატრიალეთ ფილტრი ჰაერის ბუშტების მოსაშორებლად. გააჩერეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, შემდეგ კვლავ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). მოათავსეთ ფილტრი (8) ავზის შიგნით სპეციალურ დამჭერში - დააჭირეთ მას მყარად, სანამ კარგად არ დაჯდება. შეავსეთ ავზი წყლით.

შენიშვნა!

გაფილტრული წყლის პირველი 2 ავზი შეიძლება შეიცავდეს გააქტიურებული ნახშირის ნარჩენებს - არ არის შესაფერისი დასალევად. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაისხას.

ამის შემდეგ წყალი სუფთა და მზად იქნება მოხმარებისთვის.

სენსორული პანელის (4) ღილაკებს უნდა შეეხოთ მხოლოდ თითის წვერებით, ფრჩხილებით შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

გამოყენების მეთოდი

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) სუფთა წყლით (არ გადააჭარბოთ MAX დონეს). ჩართეთ დენის შტეფსელი 220-240 ვ 50 / 60Hz დამიწებულ ელექტრო განყოფილებაში. მოათავსეთ ჭიქა წვეთების დამჭერზე (6) ონკანის/საქშენის (5) ქვეშ. დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამის განმავლობაში პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა TEMP ღილაკზე (2) დაჭერით. აირჩიეთ წყლის სასურველი რაოდენობა VOLUME ღილაკზე (3) დაჭერით. დააჭირეთ START/STOP ღილაკს (4), წყალი დაიწყებს გადმოსვლას საქშენიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად შეწყვეტს ჩამოსხმას შერჩეული რაოდენობის მიღწევისას.

შენიშვნა!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.

თუ მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალი ჩამოისხმება, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს. სხვაობა შეიძლება იყოს + - 15%.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ, შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში, გააკეთეთ 100მლ წყალი 100°C ტემპერატურაზე მოწყობილობის ჩამოსარეცხად.

დაყენებული წყლის რაოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს + - 15%-ით.

მოწყობილობას ახსოვს ბოლო პარამეტრი გამორთვამდე.

თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა

მოწყობილობა აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით გათბობის ფუნქციის აღსადგენად

მოულოდნელი გამორთვის შემთხვევაში. თუ ხელით თერმოსტატი გაითიშება, ამოიღეთ გადატვირთვის გასაღები (12), რომელიც მდებარეობს მოწყობილობის ძირის ქვეშ, შემდეგ ჩადეთ იგი თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელში (10).

წყლის ამოღება წვეთების შემგროვებელი უჯრიდან

როდესაც წვეთების შემგროვებელი უჯრა (6) ივსება, ერთი ხელით დაიჭირეთ და დაასტაბილურეთ მოწყობილობა, მეორე ხელით კი ოდნავ აწიეთ უჯრა მის ამოსაღებად, დაცალეთ უჯრა და დააბრუნეთ იგი თავის ადგილზე საკმარისი ძალის გამოყენებით.

ფილტრის შეცვლა

როდესაც ეკრანზე გამოჩნდება F1 (7), ეს ნიშნავს, რომ ფილტრი საჭიროებს შეცვლას (დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ). გახსენით ავზის სახურავი (3) და ამოიღეთ მთელი ფილტრის კალათა (7 და 8). ამოიღეთ გამოყენებული კარტრიჯი და დააყენეთ ახალი მომზადებისა და დაყენების ნაბიჯების შესაბამისად. ჩანაცვლების შემდეგ, ერთდროულად დააჭირეთ TEMP და VOLUME ღილაკებს (2 და 3) დაახლოებით 3 წამის განმავლობაში. მოწყობილობა გამოსცემს ხმას და F1 შეტყობინება (7) გაქრება. ფილტრის მუშაობის მრიცხველი გადატვირთული იქნება.

გაწმენდა და მოვლა

ყოველთვის გამორთეთ წყლის დისპენსერი, გამორთეთ იგი ელექტრომომარაგებიდან და მიეცით სრულად გაგრილების საშუალება გაწმენდამდე. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა რაიმე სითხეში დაზიანების თავიდან ასაცილებლად. არ გამოიყენოთ ქიმიკატები, ლითონის, ხის ან აბრაზიული საწმენდი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად. ყოველთვის გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი.

მოწყობილობის გაწმენდის შემდეგ, გახსენით სადრენაჟე საცობი (11) ჭუჭყის მოსაშორებლად. გახსნის შემდეგ, დააჭირეთ საცობს.

შენიშვნა: თუ აღმოაჩენთ, რომ წყალი ჟონავს ქვემოდან, დააჭირეთ სადრენაჟე საცობს (11).

ყოველთვის მოეპყარით მოწყობილობას ფრთხილად, არ დააყენოთ იგი მაგიდის და დახლის კიდესთან ახლოს, მაგიდიდან შემთხვევითი ჩამოვარდნის შემთხვევაში დეფორმაციის ან დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.

მოწყობილობის შიგნით დაგროვილი ქერცლი რეგულარულად უნდა მოიხსნას. ეს აქტივობა არ ექვემდებარება საგარანტიო მომსახურებას. რეგულარული გაწმენდის არარსებობა გამოიწვევს მოწყობილობის დაზიანებას და გააუქმებს გარანტიას.

მოწყობილობის მუშაობის დაახლოებით 10 საათის შემდეგ, აინთება შუქი "Descaling" (6). ეს არის დრო, როდესაც უნდა ჩატარდეს გაწმენდის პროცესი. მოამზადეთ გამწმენდი ხსნარი - ჩაასხით დაახლოებით 80g ლიმონმჟავა ან ჩაასხით 100ml ძმარი წყლის ავზში (2), შემდეგ კი დაამატეთ წყალი ავზის (2) სიმძლავრის ნახევრამდე.

დააჭირეთ და გეჭიროთ ხმის დაყენების ღილაკს (3) 3 წამის განმავლობაში დაღმავალი რეჟიმის გასააქტიურებლად. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას და ავზიდან წყალს გამოიტანს მანამ, სანამ არ დაცარიელდება. შემდეგ მოამზადეთ იგივე ხსნარი კვლავ (80 გ მჟავა ან 100 მლ ძმარი, პლუს წყალი ავზის ნახევრამდე). დააყენეთ ტემპერატურა 45°C-ზე და შეარჩიეთ 200 მლ წყლის რაოდენობა. შემდეგ დატოვეთ მოწყობილობა მოსვენებაში დაახლოებით 2 საათით, რათა დაღმავალმა აგენტმა იმოქმედოს. 2 საათის შემდეგ გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი - ანუ ჩართეთ დაღმავალი რეჟიმი და მიეცით მოწყობილობას ავზის დაცარიელების საშუალება. შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით და კვლავ დაიწყეთ პროცესი პირველი ნაბიჯიდან. შეავსეთ ავზი კვლავ სუფთა წყლით და გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი, რათა კარგად ჩამოიბანოთ დარჩენილი დეკალციფიკაციის აგენტი.

ტექნიკური მახასიათებლები:

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სათანადო მოპყრობის შესახებ: 1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაყრა - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული კალათის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას. 2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება შეიცავდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ მრავალი ჯანმრთელობის პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ჯანმრთელობის ეფექტები. 3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე. 4. შინამეურნეობა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენების მოწყობილობების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების, მათ შორის რეციკლირების ხელშეწყობაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიტანის შესაძლებლობის გამო და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების მოწყობილობების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, გადაეცით ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები მიტანის პუნქტში. დისტრიბუტორი, როდესაც აწვდის მოწყობილობას, რომელიც განკუთვნილია შინამეურნეობებისთვის მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს უკან გამოყენებული საყოფაცხოვრებო მოწყობილობა ასეთი მოწყობილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა არის იგივე ტიპის და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე გადაყარეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეატყობინოთ პრეტენზიების შესახებ, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz.

არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ ელექტრო წრეში, ოპერაციული უსაფრთხოების გასაზრდელად.

1. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით

მაქსიმუმ 30mA. ამისათვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსს აქვს ბზარები.
4. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ ჩართული სოკეტში.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
6. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ერთი ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნესტიან ოთახებში (აბაზანა, ნესტიანი კემპინგი).
10. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ

დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს სხვა მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
4. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
5. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, როგორიცაა: მაღაზიების, ოფისების და სხვა სამუშაო გარემოს პერსონალის სამზარეულო ადგილები; ფერმების შენობები; სასტუმროების, მოტელების და სხვა საცხოვრებელი გარემოს კლიენტები; საუზმითა და ღამისთევით სასტუმრო ოთახები.
6. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
7. გამოყენებისას ყოველთვის განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო.
8. მოწყობილობა არ უნდა იდგეს კარადაში, როდესაც ის მუშაობს.
9. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX-ზე მეტი ან MIN-ზე ნაკლები დონით, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.
10. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, რადგან შეიძლება დაზიანდეს გამაცხელებელი ელემენტები.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
12. რეგულარულად გაწმინდეთ მოწყობილობა კირისგან სპეციალური საშუალებებით. თუ მოწყობილობას გამოიყენებთ კირით დაფარული გამაცხელებელი ელემენტით, მოწყობილობა დაზიანდება და გარანტია დაიკარგება.
13. არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ კორპუსი ან წაშალონ მარკირება. 28. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციურ მართვასთან გამოსაყენებლად.
14. არ ჩარეცხოთ მოწყობილობა პირდაპირ წყალში, არამედ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით გაწმინდეთ.
15. ყოველ ჯერზე, როცა მოწყობილობას ხელში აიღებთ, გამორთეთ ის დენიდან.

პროდუქტის აღწერა (სურათი A):

1. კორპუსი
2. წყლის ავზი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. მართვის პანელი
5. გამოსასვლელი/ონკანი
6. საწვეთური უჯრა
7. წყლის ფილტრის კონტეინერი
8. წყლის ფილტრი
9. სადრენაჟე ხრახნი
10. ხვრელი თერმოსტატის გადატვირთვისთვის
11. გადატვირთვის გასაღები

მართვის პანელის აღწერა (სურათი B):

1. LOCK - მართვის პანელის ჩაკეტვა/განბლოკვა
2. TEMP - ტემპერატურის არჩევა (ცივი წყლიდან 100°C-მდე) 3. VOLUME - წყლის რაოდენობის არჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)
3. START/STOP - წყლის ნაკადის დაწყება ან შეჩერება 5. წყლის უკმარისობა / E7 - ავზში წყალი არ არის, საჭიროა შევსება
4. გაწმენდა - საჭიროა გაწმენდა (დაახლოებით 10 სამუშაო საათის შემდეგ) 7. F1 - ფილტრის შეცვლის შეხსენება (დაახლოებით 150 ლ მუშაობის შემდეგ) 8. ტემპერატურის მაჩვენებელი - მიმდინარე არჩეული მნიშვნელობა (40°C - 100°C ან ცივი წყალი) 9. მოცულობის მაჩვენებელი - მიმდინარე არჩეული წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა მოწყობილობიდან და შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სრული და დაუზიანებელია.
2. მოიწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი ნესტიანი ქსოვილით.

ფილტრი მოწყობილობაში

პაკეტის გახსნის შემდეგ ფილტრზე შესაძლოა შავი მტვერი იყოს - ეს ნორმალურია. ჩამოიბანეთ ფილტრი კარგად გამდინარე წყლის ქვეშ. დაიჭირეთ ფილტრი ვაზნის ზედა ბოლოში და ჩაუშვით იგი ვერტიკალურად წყლით სავსე ჭურჭელში, ისე რომ წყლის დონემ მთლიანად დაფაროს ფილტრი. ნაზად შეანჯღრიეთ და მოაბრუნეთ ფილტრი, რომ ჰაერის ბუშტები გამოვიდეს. გააჩერეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, შემდეგ კი კვლავ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის ჩასმა მოწყობილობაში

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). ჩადეთ ფილტრი (8) ავზის შიგნით სპეციალურ სამაგრში - დააჭირეთ მას მჭიდროდ, სანამ არ დაჯდება. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით.

ყურადღება!

გაფილტრული წყლის პირველი ორი კონტეინერი შესაძლოა შეიცავდეს გააქტიურებული ნახშირის ნარჩენებს, რომლებიც არ არის სასმელად ვარგისი

პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაიღვაროს. ამ დროის შემდეგ წყალი სუფთა და სასმელად ვარგისია.

შეეხეთ სენსორული პანელის (4) ღილაკებს მხოლოდ თითის წვერებით, ფრჩხილებით შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

გამოყენების წესი

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) სუფთა წყლით (არა MAX დონეზე მეტი). ჩართეთ დენის კაბელი დამიწებულ 220-240V ~50/60Hz სოკეტში. მოათავსეთ ჭიქა წვეთების დამჭერზე (6) ონკანის/გამოსასვლელის ქვეშ (5). დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამით მართვის პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა TEMP ღილაკზე (2) დაჭერით. აირჩიეთ სასურველი წყლის რაოდენობა VOLUME ღილაკზე (3) დაჭერით. დააჭირეთ START/STOP ღილაკს (4), წყალი დაიწყებს დინებას გამოსასვლელიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად შეწყვეტს მუშაობას, როდესაც მითითებული რაოდენობა მიიღწევა.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.

თუ მხოლოდ მცირე რაოდენობით წყალი ჩაისხმება, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს. განსხვავება შეიძლება იყოს + - 15%.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენებოდა, შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში გამოიყენეთ 100 მლ წყალი 100° C ტემპერატურით მოწყობილობის გასარეცხად.

სამიზნე წყლის რაოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს + - 15% -ით.

მოწყობილობა ახსოვს ბოლო პარამეტრს ელექტრო ქსელიდან გათიშვამდე.

თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა

მოწყობილობა აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას გაძლევთ აღადგინოთ გათბობის ფუნქცია მოულოდნელი გამორთვის შემთხვევაში. თუ ხელით თერმოსტატი გამოირთვება, ამოიღეთ გადატვირთვის ღილაკი (12), რომელიც მოწყობილობის ძირის ქვეშ მდებარეობს, და ჩადეთ თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელში (10).

წყლის ამოღება წვეთების შემგროვებელი უჯრიდან

როდესაც წვეთების შემგროვებელი უჯრა (6) ივსება, ერთი ხელით დაიჭირეთ მოწყობილობა და დაასტაბილურეთ, ხოლო მეორე ხელით აწიეთ უჯრა სახელურით, რომ ამოიღოთ იგი. დაცარიელეთ უჯრა და დააბრუნეთ თავის ადგილზე საკმარისი ძალით.

ფილტრის შეცვლა

როდესაც ეკრანზე გამოჩნდება F1 (7), ეს ნიშნავს, რომ ფილტრი უნდა შეიცვალოს (დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ). გახსენით ავზის სახურავი (3) და ამოიღეთ მთელი ფილტრის კალათა (7 და 8). ამოიღეთ გამოყენებული კარტრიჯი და ჩადეთ ახალი კარტრიჯი მომზადებისა და დაყენების ინსტრუქციების შესაბამისად. შეცვლის შემდეგ დააჭირეთ ღილაკებს TEMP და VOLUME (2 და 3) ერთდროულად დაახლოებით 3 წამის განმავლობაში. მოწყობილობა გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და F1 (7) შეტყობინება გაქრება. ფილტრის მუშაობის მრიცხველი განულდება.

გაწმენდა და მოვლა

ყოველთვის გამორთეთ წყლის დისპენსერი, გამორთეთ იგი ელექტროქსელიდან და დატოვეთ ბოლომდე გაგრილებამდე, სანამ გაწმენდას დაიწყებდეთ. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა სითხეში, რათა თავიდან აიცილოთ დაზიანება. არ გამოიყენოთ ქიმიკატები, ლითონი, ხე ან აბრაზიული საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად. ყოველთვის გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი.

მოწყობილობის გაწმენდის შემდეგ გახსენით სადრენაჟე საცობი (11) ჭუჭყის მოსაშორებლად. გახსნის შემდეგ კვლავ მჭიდროდ დაახურეთ საცობი.

შენიშვნა: მჭიდროდ დაახურეთ სადრენაჟე საცობი (11), თუ წყალი გაჟონავს ქვემოდან.

ყოველთვის ფრთხილად მოეპყარით მოწყობილობას და არ მოათავსოთ იგი მაგიდის კიდესთან ან სამუშაო ზედაპირთან ახლოს, რათა არ გადავარდეს და არ დაზიანდეს შემთხვევითი ჩამოვარდნისას.

მოწყობილობის შიგნით კირის ნალექი რეგულარულად უნდა მოიხსნას. ეს ოპერაცია არ ვრცელდება გარანტიით. თუ გაწმენდა რეგულარულად არ ჩატარდა, ამან შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის დაზიანება და გარანტიის დაკარგვა. მას შემდეგ, რაც მოწყობილობა იმუშავებს დაახლოებით 10 საათის განმავლობაში, აინთება გაწმენდის საჭიროების ინდიკატორი "Entkalken" (6). მაშინ უნდა ჩატარდეს გაწმენდის პროცედურა. მოამზადეთ გამწმენდი ხსნარი - ჩაასხით დაახლოებით 80 გრ ლიმონმჟავა ან 100 მლ ძმარი წყლის ავზში (2) და შემდეგ შეავსეთ წყლით ავზის ნახევრამდე (2).

დააჭირეთ და უჭირეთ VOLUME ღილაკს (3) 3 წამის განმავლობაში, რათა გაააქტიუროთ დაკალცირების რეჟიმი. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას და ამოიღებს წყალს ავზიდან, სანამ ავზი არ დაცარიელდება. შემდეგ კვლავ მოამზადეთ იგივე ხსნარი (80 გ მჟავა ან 100 მლ ძმარი, პლუს წყალი ავზის ნახევრამდე). დააყენეთ ტემპერატურა 45°C-ზე და აირჩიეთ 200 მლ წყლის რაოდენობა. შემდეგ დატოვეთ მოწყობილობა დაახლოებით 2 საათით, რათა დაკალცირების საშუალებამ იმოქმედოს. 2 საათის შემდეგ

გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი, ანუ გაუშვით დაკალცირების რეჟიმი და მიეცით მოწყობილობას ავზის დაცარიელების საშუალება. შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით კიდემდე და კვლავ დაიწყეთ პირველი ნაბიჯით. კვლავ შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით და გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი, რათა საფუძვლიანად ჩამოიბანოთ დაკალცირების საშუალების ყველა ნარჩენი.

ტექნიკური მონაცემები:

მოცულობა: მაქს. 2,5 ლ, მინ. 0,5 ლ

ძაბვა: 220-240 ვ 50/60 ჰც

სიმძლავრე: 2200-2600 ვტ

მოწყობილობის ენერგომოხმარება მდგომარეობაში, როდესაც მხოლოდ სტატუსის ინდიკატორი მუშაობს - 0,53 ვტ

გარემოს დასაცავად. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სათანადო მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაყრა - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეიძლება გამოიწვიონ მრავალი

ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, აგრეთვე კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს სასუნთქ გზებსა და რეპროდუქციულ ორგანოებზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის შედეგები.

1. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები შეიძლება გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებს, რომელთა სია გამოქვეყნებულია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
2. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ძველი მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლირებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან მას აქვს შესაძლებლობა, პირდაპირ გადასცეს მოწყობილობები უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს და შეაჩეროს არასასურველი სოციალური ჩვევები, რომლებიც იწვევს ძველი მოწყობილობების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ამ მიზნებისთვის.

ასევე, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების დაბრუნება მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მომხმარებელს აწვდის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები ამ მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე, თუ ნარჩენები იმავე ტიპისაა და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადაეცეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე განადგურდეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგვის ურნაში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ, პირდაპირ მიმართოთ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (FR)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულებისამებრ ან არასწორი მოპყრობით.
2. კომპიუტერი განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ ელექტრო ქსელში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

გამოყენების უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე

ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ წრეზე.

1. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le circuit électrique un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Un électricien spécialisé devrait être consulté à cet égard.
2. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou toute personne non familiarisée avec l'appareil l'utiliser.
3. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscientes des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et que l'activité est effectuée sous surveillance.
4. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas l'appareil si le boîtier est fissuré.
5. AVERTISSEMENT: Ne laissez pas l'appareil branché sur une prise de courant sans surveillance.
6. AVERTISSEMENT : Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
7. AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de l'appareil peut entraîner des blessures telles que des coupures, des abrasions ou des chocs électriques.
8. AVERTISSEMENT: Après utilisation, retirez toujours la fiche de la prise de courant en la tenant avec la main. Ne tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
9. AVERTISSEMENT: Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
10. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux intempéries

(pluie, soleil, etc.) ni l'utiliser dans des conditions humides (salles de bains, camping-cars humides).

1. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un réparateur spécialisé afin d'éviter tout danger.
2. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il y a un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour qu'il soit inspecté ou réparé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers
3. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et froide, à l'écart d'appareils de cuisson chauds tels qu'une cuisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.
4. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
5. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
6. Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire, tel que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les chambres de ferme, par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels de ce type, dans les chambres d'hôtes.
7. L'appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur.
8. Des précautions particulières doivent toujours être prises pendant l'utilisation.
9. L'appareil ne doit pas être placé dans un placard lorsqu'il est utilisé.
10. Ne remplissez pas l'appareil au-dessus du niveau MAX ou au-dessous du niveau MIN, car cela pourrait endommager l'appareil.
11. Ne mettez pas l'appareil en marche sans eau, car cela pourrait endommager les éléments chauffants.
12. Ne pas utiliser l'appareil avec le couvercle ouvert.
13. L'appareil doit être détartré périodiquement à l'aide des détartrants

prévus à cet effet. L'utilisation de l'appareil avec un élément chauffant détartré endommagera l'appareil et annulera la garantie.

1. N'utilisez pas de détergents agressifs pour nettoyer le boîtier de l'appareil, car ils pourraient l'endommager ou en effacer les marquages. 28. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec des minuteries externes ou une télécommande séparée.
2. Ne pas laver l'appareil directement dans l'eau, mais l'essuyer avec un chiffon sec.
3. Chaque fois que vous prenez l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant.

DESCRIPTION DU PRODUIT (FIGURE A) :

1. Boîtier 2. Réservoir d'eau 3. Couvercle du réservoir d'eau 4. Panneau tactile 5. Bec / robinet 6. Bac d'égouttage 7. Récipient pour le filtré à eau 8. Filtre à eau 9. Bouchon de vidange 10. Trou de réinitialisation du thermostat 11. Clé de réarmement

საკონტროლო პანელის აღწერა (სურათი B):

1. LOCK - პანელის ჩაკეტვა/განბლოკვა
2. TEMP - ტემპერატურის არჩევა (ცივი წყლიდან 100°C-მდე) 3.VOLUME - წყლის მოცულობის არჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)
3. START/STOP - წყლის გაშვება ან გაჩერება 5. წყლის უკმარისობა / E7 - რეზერვუარში წყლის უკმარისობა, საჭიროა შევსება 6. დატარტრინგი - საჭიროა დატარტრინგი (მუშაობის დაახლოებით 10 საათის შემდეგ) 7. F1 - ფილტრის შეცვლის შეხსენება (მუშაობის დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ) 8. ტემპერატურის ჩვენება - არჩეული მნიშვნელობა (40°C - 100°C ან ცივი წყალი) 9. მოცულობის ინდიკატორი - არჩეული წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ მოწყობილობის შეფუთვა და შეამოწმეთ, რომ ის ხელუხლებელია.
2. მოიწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი ნესტიანი ქსოვილით.

ფილტრი მოწყობილობაში

შეფუთვის გახსნის შემდეგ, ფილტრზე შეიძლება გამოჩნდეს შავი მტვერი - ეს ნორმალურია. კარგად ჩამოიბანეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ. კარტრიჯის ზედა ნაწილის დაჭერით, ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლით სავსე ქვაბში ისე, რომ წყლის დონემ მთლიანად დაფაროს ფილტრი. შეანჯღრიეთ და ნაზად მოატრიალეთ ფილტრი ჰაერის ბუშტების მოსაშორებლად. დატოვეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, შემდეგ კვლავ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის რეზერვუარის სახურავი (3). მოათავსეთ ფილტრი (8) რეზერვუარის შიგნით სპეციალურ სამაგრში - დააჭირეთ მას მყარად, სანამ კარგად არ დაჯდება. შეავსეთ წყლის რეზერვუარი.

ყურადღება!

გაფილტრული წყლის პირველი ორი რეზერვუარი შეიძლება შეიცავდეს გააქტიურებული ნახშირის ნარჩენებს, რაც მათ უვარგისს ხდის

მოხმარებისთვის. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაისხას.

ამ პერიოდის შემდეგ, წყალი სუფთა იქნება და მზად იქნება მოხმარებისთვის.

შეეხეთ სენსორული ეკრანის ღილაკებს (4) მხოლოდ თითის წვერებით, ფრჩხილებმა შეიძლება დააზიანოს ეკრანი!

გამოყენების ინსტრუქცია

გახსენით წყლის რეზერვუარის სახურავი (3) და შეავსეთ რეზერვუარი (2) სუფთა წყლით (MAX დონის გადაჭარბების გარეშე). შეაერთეთ დენის კაბელი 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც დამიწებულ ელექტროქსელში. მოათავსეთ ჭიქა სადრენაჟე პლატოზე (6) ონკანის/საქშენის ქვეშ (5). დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამის განმავლობაში პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა TEMP ღილაკზე (2) დაჭერით. აირჩიეთ წყლის სასურველი მოცულობა VOLUME ღილაკზე (3) დაჭერით. დააჭირეთ START/STOP ღილაკს (4), წყალი დაიწყებს დინებას საქშენიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად ჩერდება შერჩეული რაოდენობის მიღწევისას.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.

თუ მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალს დაასხამთ, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს. განსხვავება შეიძლება იყოს ±15%.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ, შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში, მოამზადეთ 100 მლ წყალი 100°C ტემპერატურაზე მოწყობილობის გასარეცხად.

წყლის სამიზნე რაოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს ±15%.

მოწყობილობა ინახავს ბოლო პარამეტრს, რომელიც დაყენებული იყო გამორთვამდე.

თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა

მოწყობილობა აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას იძლევა აღდგეს გათბობის ფუნქცია მოულოდნელი გამორთვის შემთხვევაში. თუ ხელით თერმოსტატი ჩაირთვება, ამოიღეთ გადატვირთვის გასაღები (12), რომელიც მდებარეობს მოწყობილობის ძირის ქვეშ და ჩადეთ იგი თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელში (10).

წყლის ამოღება სადრენაჟე უჯრიდან

როდესაც სადრენაჟე უჯრა (6) სავსეა, დაიჭირეთ და დაასტაბილურეთ მოწყობილობა ერთი ხელით, ხოლო მეორე ხელით ოდნავ აწიეთ უჯრა მის მოსახსნელად, დაცალეთ უჯრა და დააბრუნეთ ადგილზე საკმარისი ძალით.

ფილტრის შეცვლა

ეკრანზე F1 (7) გამოჩენა მიუთითებს, რომ ფილტრი უნდა შეიცვალოს (დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ). გახსენით რეზერვუარის სახურავი (3) და ამოიღეთ ფილტრის კალათა მთლიანად (7 და 8). ამოიღეთ გამოყენებული კარტრიჯი და დააყენეთ ახალი კარტრიჯი მომზადებისა და დაყენების ნაბიჯების შესაბამისად. შეცვლის შემდეგ, დააჭირეთ ერთდროულად TEMP და VOLUME ღილაკებს (2 და 3) დაახლოებით 3 წამის განმავლობაში. მოწყობილობა გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და F1 (7) შეტყობინება გაქრება. ფილტრის მუშაობის მრიცხველი გადატვირთულია.

დასუფთავება და მოვლა

ყოველთვის გამორთეთ წყლის დისპენსერი, გამორთეთ იგი ელექტრომომარაგებიდან და სრულად გაცივდეს გაწმენდამდე. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა სითხეში დაზიანების თავიდან ასაცილებლად. არ გამოიყენოთ ქიმიური ნივთიერებები, ლითონის, ხის ან აბრაზიული საწმენდი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად. ყოველთვის გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი.

მოწყობილობის გაწმენდის შემდეგ გახსენით სადრენაჟე საცობი (11) ჭუჭყის მოსაშორებლად. გახსნის შემდეგ კვლავ მჭიდროდ დაახურეთ საცობი.

შენიშვნა: მჭიდროდ დაახურეთ სადრენაჟე საცობი (11), თუ შეამჩნევთ, რომ წყალი ჟონავს ქვემოდან.

ყოველთვის ფრთხილად მოეპყარით მოწყობილობას, არ მოათავსოთ იგი მაგიდის ან დახლის კიდესთან ახლოს, რათა არ დეფორმირდეს ან არ დაზიანდეს შემთხვევით ჩამოვარდნისას.

მოწყობილობის შიგნით კირის ნალექი რეგულარულად უნდა მოიხსნას. ეს აქტივობა არ ვრცელდება საგარანტიო მომსახურებაზე. თუ დატალახების მოცილება რეგულარულად არ განხორციელდება, მოწყობილობა დაზიანდება და გარანტია გაუქმდება.

მოწყობილობის მუშაობის დაახლოებით 10 საათის შემდეგ აინთება დატალახების ინდიკატორი "დატალახება" (6). ამ დროს საჭიროა გაწმენდა. მოამზადეთ დატალახების ხსნარი - ჩაასხით დაახლოებით 80 გ ლიმონმჟავა ან 100 მლ ძმარი წყლის ავზში (2), შემდეგ დაამატეთ წყალი ავზის (2) ტევადობის ნახევრამდე.

დააჭირეთ მოცულობის რეგულირების ღილაკს (3) და გააჩერეთ დაჭერილი 3 წამის განმავლობაში დატალახების რეჟიმის გასააქტიურებლად. მოწყობილობა ჩაირთვება და ავზიდან წყალს ამოიღებს მანამ, სანამ ავზი არ დაცარიელდება. შემდეგ კვლავ მოამზადეთ იგივე ხსნარი (80 გ მჟავა ან 100 მლ ძმარი, პლუს წყალი ავზის ნახევრამდე). დააყენეთ ტემპერატურა 45°C-ზე და აირჩიეთ 200 მლ წყლის რაოდენობა. შემდეგ დატოვეთ მოწყობილობა დაახლოებით 2 საათით, რათა დატალახების საშუალებამ იმოქმედოს. 2 საათის შემდეგ გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი, ანუ ჩართეთ დატალახების რეჟიმი და მიეცით მოწყობილობას ავზის დაცარიელების საშუალება. შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით კიდემდე და გაიმეორეთ პროცესი პირველი ნაბიჯიდან. კვლავ შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით და გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი, რათა კარგად ჩამოიბანოთ დარჩენილი დატალახების საშუალება.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ მე-13 მუხლის შესაბამისად, პუნქტები

1 და 2, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, გვინდა გაცნობოთ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სათანადო დამუშავების შესახებ: 1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - რასაც ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას. 2. ელექტრულ და ელექტრონულ აღჭურვილობას შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. 3. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ ავტორიზებულ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.

1. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ აღჭურვილობის ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც მოიცავს აღჭურვილობის ნარჩენების დატოვებას ამ მიზნისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების დაბრუნება მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო აღჭურვილობას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ ნარჩენი აღჭურვილობა იყოს იმავე ტიპის და ასრულებდეს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ საყრელ ურნაში!!!

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ პრეტენზია, გთხოვთ, პირდაპირ მიმართოთ დილერს, რომელმაც გაცით ფულადი ქვითარი.

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი გამოყენების ინსტრუქციები

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ სამომავლო მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი რაიმე სხვა მიზნისთვის, რომელიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედზე ერთდროულად.

1. მეტი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრედში დამონტაჟდეს

ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისათვის მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.

1. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვა პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაბზარულია.
4. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
6. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
7. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან მოწყობილობის გამოყენების შემდეგ, ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ შეაერთოთ მოწყობილობა ქსელში მუშაობის დროს.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნესტიან ადგილებში (სარდაფები, ნესტიანი კარავანები).
10. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრომომარაგების კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრომომარაგების კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტრომომარაგების კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა რაიმე ფორმით, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი.

მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სტაბილურ და გრილ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო კერძები, გაზის სანთურები და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, მაგალითად: პერსონალის სამზარეულო ზონები მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო გარემოში, ფერმების ოთახები, სასტუმროების, მოტელების და სხვა მსგავსი საცხოვრებელი გარემოს სტუმრების ოთახები.
5. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
6. გამოყენების დროს ყოველთვის განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო.
7. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს კარადაში მუშაობის დროს.
8. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX დონეზე მაღლა ან MIN დონეზე დაბლა, რადგან შეიძლება დაზიანდეს.
9. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, რადგან შეიძლება დაზიანდეს გამათბობელი ელემენტები.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
11. მოწყობილობა პერიოდულად უნდა გაიწმინდოს კირისგან მითითებული გამწმენდი საშუალებებით. მოწყობილობის გამოყენება გაუწმენდავი გამაცხელებელი ელემენტით დააზიანებს მოწყობილობას და გააუქმებს გარანტიას.
12. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ იგი ან წაშალონ მისი ნიშნები.
13. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან დამოუკიდებელ დისტანციურ მართვასთან გამოსაყენებლად.
14. არ დაიბანოთ მოწყობილობა პირდაპირ წყალში, გაწმინდეთ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
15. ყოველ ჯერზე, როცა მოწყობილობას აიღებთ, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.

პროდუქტის აღწერა (სურათი A):

1. კორპუსი
2. წყლის ავზი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. სენსორული პანელი
5. ონკანი
6. წვეთების შემგროვებელი უჯრა
7. წყლის ფილტრის კონტეინერი
8. წყლის ფილტრი
9. სადრენაჟე საცობი
10. Orificio de rearme del termostato
11. Llave de rearme

DESCRIPCION DEL PANEL DE CONTROL (FIGURA B):

1. LOCK - bloquear/desbloquear el panel
2. TEMP - selección de temperatura (de agua fría a 100°C ) 3.VOLUMEN - selección del volumen de agua (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml o modo continuo)
3. START/STOP - iniciar o detener el flujo de agua 5.Falta de agua / E7 - falta de agua en el depósito, necesita ser rellenado 6.Descalcificación - es necesario descalcificar (tras aprox. 10 horas de funcionamiento) 7.F1 - recordatorio de cambio de filtro (tras aprox. 150 l de funcionamiento) 8.Indicación de temperatura - valor seleccionado actualmente (40°C-100°C o agua fría) 9.Indicador de volumen - cantidad de agua seleccionada actualmente (150-500 ml o modo continuo)

Antes del primer uso:

1. Retire cualquier material de embalaje de la unidad y compruebe que la unidad está entera y sin daños.
2. Limpie todas las partes externas de la unidad con un paño húmedo.

FILTRO EN EL APARATO

Después de abrir el embalaje, puede haber polvo negro en el filtro - esto es normal. Enjuague bien el filtro bajo el grifo.

Sosteniendo la parte superior del cartucho, sumerja el filtro verticalmente en un recipiente con agua, de modo que el nivel del agua cubra todo el filtro. Agite y gire suavemente el filtro para eliminar las burbujas de aire. Deje el filtro en el agua durante los 15 minutos, aclárelo bajo el grifo una vez más.

INSTALACION DEL FILTRO EN EL APARATO

Abra la tapa del depósito de agua (3). Coloque el filtro (8) en el soporte especial bajo del depósito - empújelo firmemente hasta que quede bien asentado. Llene el depósito de agua.

¡ATENCIÓN!

პირველი 2 ჭიქა გაფილტრული წყალი შეიძლება შეიცავდეს გააქტიურებული ნახშირის ნარჩენებს - არ არის სასმელად ვარგისი. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაიყაროს.

ამ დროის გასვლის შემდეგ წყალი სუფთაა და სასმელად მზადაა.

შეეხეთ სენსორული პანელის ღილაკებს (4) მხოლოდ თითის წვერებით, მათი ფრჩხილებით შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

გამოყენების ინსტრუქცია

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) სუფთა წყლით (MAX დონის გადაჭარბების გარეშე). ჩართეთ დენის კაბელი 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც დამიწებულ დენის წყაროში. მოათავსეთ ჭიქა წვეთების შემგროვებელ უჯრაზე (6) ონკანის/საქანელის ქვეშ (5). დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამით პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა TEMP ღილაკზე (2) დაჭერით. აირჩიეთ სასურველი წყლის მოცულობა VOLUME ღილაკზე (3) დაჭერით. დააჭირეთ ღილაკს

START/STOP (4), წყალი დაიწყებს ჩადინებას ონკანიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად შეწყვეტს ჩადინებას არჩეული მოცულობის მიღწევისას.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს ან ორთქლს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.

თუ მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალი ჩაისხმება, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება შეიცვალოს. სხვაობა შეიძლება იყოს ±15%.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ, შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში მოამზადეთ 100 მლ წყალი 100 °C ტემპერატურაზე მოწყობილობის ჩამოსარეცხად.

წყლის საბოლოო რაოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს ±15%-ით.

მოწყობილობას ახსოვს ბოლო პარამეტრები, რომლებიც დაყენებული იყო ელექტრო ქსელიდან გათიშვამდე.

თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა

მოწყობილობა აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას იძლევა აღდგეს გათბობის ფუნქცია

მოულოდნელი გამორთვის შემთხვევაში. თუ ხელით თერმოსტატი გამოირთვება, ამოიღეთ გადატვირთვის გასაღები (12), რომელიც მდებარეობს მოწყობილობის ძირის ქვეშ და ჩადეთ იგი თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელში (10).

ბანჯის წყლის ამოღება

როდესაც წვეთების შემკრები უჯრა (6) ივსება, ერთი ხელით დაიჭირეთ და დაასტაბილურეთ აპარატი, მეორე ხელით კი ოდნავ აწიეთ უჯრა მის ამოსაღებად, დაცალეთ და დააბრუნეთ ადგილზე საკმარისი ძალით.

ფილტრის შეცვლა

როდესაც ეკრანზე გამოჩნდება F1 (7), ეს მიუთითებს, რომ საჭიროა ფილტრის გაწმენდა (დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ). გახსენით ავზის სახურავი 3 და ამოიღეთ ფილტრის მთელი კალათა (7 და 8). ამოიღეთ გამოყენებული კარტრიჯი და დააყენეთ ახალი მომზადებისა და დაყენების ნაბიჯების შესაბამისად. ჩანაცვლების შემდეგ ერთდროულად დააჭირეთ ღილაკებს TEMP და VOLUMEN (2 და 3) დაახლოებით 3 წამის განმავლობაში. მოწყობილობა გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და F1 (7) შეტყობინება გაქრება. ფილტრის ოპერაციების მრიცხველი განახლდება.

გაწმენდა და მოვლა

ყოველთვის გამორთეთ წყლის დისპენსერი, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სრულ გაგრილებას გაწმენდამდე.

არ ჩაუშვათ მოწყობილობა რაიმე სითხეში დაზიანების თავიდან ასაცილებლად. არ გამოიყენოთ ქიმიური საშუალებები, ლითონის საგნები, ხის ან აბრაზიული სარეცხი საშუალებები კორპუსის გასაწმენდად. ყოველთვის გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი.

აპარატის გაწმენდის შემდეგ გახსენით სადრენაჟე საცობი (11) ჭუჭყის მოსაშორებლად. გახსნის შემდეგ მჭიდროდ დახურეთ საცობი.

შენიშვნა: მჭიდროდ დახურეთ სადრენაჟე საცობი (11), თუ ქვემოდან წყლის გაჟონვა შენიშნეთ.

ყოველთვის ფრთხილად მოეპყარით აპარატს, არ დადოთ მაგიდის ან ზედაპირის კიდესთან, რათა არ დეფორმირდეს ან დაზიანდეს შემთხვევით ჩამოვარდნისას.

აპარატის შიგნით კირის ნალექი რეგულარულად უნდა მოიხსნას. ეს აქტივობა არ ვრცელდება საგარანტიო მომსახურებაზე. პერიოდული დეკალცინაციის არარსებობა გამოიწვევს აპარატის დაზიანებას და გააუქმებს გარანტიას.

აპარატის კონფიგურაციიდან დაახლოებით 10 საათის შემდეგ აინთება დეკალცინაციის ინდიკატორი "Dscalcificacion" (6). შემდეგ უნდა ჩატარდეს გაწმენდის პროცესი. მოამზადეთ დეკალცინაციის ხსნარი - ჩაასხით დაახლოებით 80 გ ლიმონმჟავა ან 100 მლ ძმარი წყლის ავზში (2), შემდეგ კი დაამატეთ წყალი ავზის (2) სიმძლავრის ნახევრამდე.

დააჭირეთ და უჭირეთ VOLUMEN ღილაკს (3) 3 წამის განმავლობაში დეკალცინაციის რეჟიმის გასააქტიურებლად. აპარატი ამოქმედდება და ამოიღებს წყალს ავზიდან მის დაცლამდე. შემდეგ კვლავ მოამზადეთ იგივე ხსნარი (80 გ მჟავა ან 100 მლ ძმარი, პლუს წყალი ავზის ნახევრამდე). დააყენეთ ტემპერატურა 45°C-ზე და აირჩიეთ 200 მლ წყლის რაოდენობა. შემდეგ დატოვეთ აპარატი დაახლოებით 2 საათით, რათა დეკალცინაციის აგენტმა იმოქმედოს. 2 საათის შემდეგ გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი, ანუ ჩართეთ დეკალცინაციის რეჟიმი და მიეცით აპარატს ავზის დაცლა. შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით კიდემდე და კვლავ დაიწყეთ პროცესი პირველი ნაბიჯიდან. კვლავ შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით და გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი დეკალცინაციის აგენტის ნარჩენების საფუძვლიანად ჩამოსარეცხად.

ტექნიკური მონაცემები:

მაქსიმალური ტევადობა 2,5ლ, მინიმალური: 0,5ლ

ძაბვა 220-240 ვ ~50/60 ჰც

სიმძლავრე: 2200-2600 ვტ

ელექტროენერგიის მოხმარება მოწყობილობის მიერ ნებისმიერ პირობებში, როდესაც მუშაობს მხოლოდ სტატუსის ეკრანი - 0,53 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - ეს დასტურდება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით მონიშვნით, რაც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება წარმოადგენდნენ სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგში მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ჯანმრთელობაზე ზემოქმედება.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა მოხვდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, ავტორიზებულ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიწოდების შესაძლებლობისა და არასათანადო ადგილებში მოწყობილობების ნარჩენების გადაყრის არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გზით.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების დაბრუნება მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც მყიდველს აწვდის მოწყობილობებს

საყოფაცხოვრებო დანიშნულებისთვის განკუთვნილ მოწყობილობებს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობები საყოფაცხოვრებო მომხმარებლებისგან ამ მოწყობილობების მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ ისინი იმავე ტიპისაა და ასრულებენ იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა ურბანული ნარჩენების კონტეინერში

სერვის ცენტრი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი. დაუკავშირდით უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (PT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი რაიმე სხვა მიზნისთვის, რომელიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ დენის წყაროსთან 220-240V ~ 50/60Hz.

პარაუკულარა სეგურანკა დეუტილიზასაო, არ ჩართოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად. 4. დამატებითი დაცვისთვის, მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამისთვის უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს. 5. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების ახლოს ყოფნისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობასთან შეუხებელ პირებს მისი გამოყენების საშუალება. 6. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები

მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაბზარულია.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
3. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
5. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო სოკეტიდან, ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გადაადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
7. არ ჩაყაროთ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო სახლები).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვა გზით, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხეები
10. მოათავსეთ მოწყობილობა ცივ, სტაბილურ და თანაბარ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
13. ეს აპარატი განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, მაგალითად: მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო გარემოში პერსონალის სამზარეულოში, ფერმის სახლებში, სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა მსგავს საცხოვრებელ გარემოში პაციენტების მიერ, საძინებლებში და საუზმის ოთახებში.
14. აპარატი განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
15. გამოყენების დროს ყოველთვის უნდა იქნას მიღებული განსაკუთრებული სიფრთხილის ზომები.
16. აპარატი არ უნდა განთავსდეს კარადაში მუშაობის დროს.
17. არ შეავსოთ აპარატი MAX დონის ზემოთ ან MIN დონის ქვემოთ, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს აპარატი.
18. არ ჩართოთ აპარატი წყლის გარეშე, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს გამაცხელებელი ელემენტები.
19. არ გამოიყენოთ აპარატი ღია სახურავით.
20. აპარატი პერიოდულად უნდა გაიწმინდოს კირისგან სპეციალური საშუალებებით. აპარატის გამოყენება გაუწმენდავი გამაცხელებლით აზიანებს აპარატს და აუქმებს გარანტიას.
21. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები აპარატის კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ იგი ან წაშალონ მარკირება. 28. აპარატი არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციურ მართვასთან გამოსაყენებლად.
22. არ ჩარეცხოთ აპარატი პირდაპირ წყალში, გაწმინდეთ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
23. როდესაც აპარატს აიღებთ, ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.

პროდუქტის აღწერა (სურათი A):

1. კორპუსი
2. წყლის ავზი
3. Tampa do depósito de água
4. Painel tátil
5. Bica/torneira
6. Bandeja de recolha de gotas
7. Recipiente do filtro de água
8. Filtro de água
9. Tampa de drenagem
10. Orifício de reposição do termostato
11. Chave de reposição

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (FIGURA B):

1. LOCK - bloquear/desbloquear o painel
2. TEMP - seleção da temperatura (de água fria a 100°C ) 3.VOLUME - seleção do volume de água (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml ou modo contínuo)
3. START/STOP - iniciar ou parar o fluxo de água 5.Falta de água / E7 - falta de água no depósito, precisa de ser reabastecido 6.Descalcificação - descalcificação necessária (após cerca de 10 horas de uso) 7.F1 - lembrete de mudança de FILTRO (após aprox. 150 l de funcionamento)
4. Indicação da temperatura - valor atualmente selecionado (40°C - 100°C ou água fria) 9.Indicador de volume - quantidade de água atualmente selecionada (150-500 ml ou modo contínuo)

Antes da primeira utilização:

1. ამოიღეთ დანადგარის შესაფუთი მასალა და შეამოწმეთ, რომ დანადგარი ხელუხლებელია და დაზიანებების გარეშეა.
2. ნესტიანი ქსოვილით გაწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

შეფუთვის გახსნის შემდეგ შესაძლოა გამოჩნდეს შავი ნაწილაკები, რაც ნორმალურია. კარგად ჩამოიბანეთ ფილტრი გამდინარე წყალში. დაიჭირეთ კარტრიჯის ზედა ნაწილი და ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლის ჭურჭელში, ისე, რომ წყლის დონემ მთლიანად დაფაროს ფილტრი. შეანჯღრიეთ და ნაზად მოატრიალეთ ფილტრი ჰაერის ბუშტების მოსაშორებლად. დატოვეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, შემდეგ კვლავ ჩამოიბანეთ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის რეზერვუარის სახურავი (3). მოათავსეთ ფილტრი (8) რეზერვუარის შიგნით სპეციალურ სამაგრზე - მყარად დააჭირეთ, სანამ კარგად არ დაჯდება. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით.

ყურადღება!

პირველი 2 გაფილტრული წყლის რეზერვუარი შეიძლება შეიცავდეს გააქტიურებული ნახშირის ნარჩენებს - ისინი არ არის სასმელად ვარგისი. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაისხას.

ამ პერიოდის შემდეგ წყალი სუფთა იქნება და მზად იქნება დასალევად.

შეეხეთ სენსორული პანელის ღილაკებს (4) მხოლოდ თითის წვერებით, რადგან ფრჩხილებით შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

გამოყენების წესი

გახსენით წყლის რეზერვუარის სახურავი (3) და შეავსეთ რეზერვუარი (2) სუფთა წყლით (არ გადააჭარბოთ MAX დონეს). შეაერთეთ დენის კაბელი დამიწებულ ელექტრო სოკეტში 220-240V ~50/60Hz. მოათავსეთ ჭიქა წყლის შემგროვებელ უჯრაზე (6) ონკანის/საქშენის ქვეშ (5). დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამით პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა TEMP ღილაკით (2). აირჩიეთ სასურველი წყლის მოცულობა VOLUME ღილაკით (3). დააჭირეთ START/STOP ღილაკს (4), წყალი დაიწყებს გამოსვლას საქშენიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად შეწყვეტს ჩამოსხმას, როდესაც შერჩეული მოცულობა მიიღწევა.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.

თუ მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალი ჩაისხა, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს. ის შეიძლება იყოს ±15%.

თუ აპარატი დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება, შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში მოამზადეთ 100 მლ წყალი 100°C ტემპერატურაზე აპარატის ჩამოსარეცხად.

მიღებული წყლის რაოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს ±15%-ით.

აპარატს ახსოვს ბოლო რეგულირება ელექტრომომარაგებიდან გათიშვამდე.

თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა

აპარატი აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას გაძლევთ აღადგინოთ გათბობის ფუნქცია მოულოდნელი გამორთვის შემთხვევაში. თუ ხელით თერმოსტატი გამოირთვება, ამოიღეთ აღდგენის გასაღები (12), რომელიც მდებარეობს აპარატის ძირის ქვეშ, და ჩადეთ იგი თერმოსტატის აღდგენის ხვრელში (10).

წყლის ამოღება წვეთების შემგროვებელი უჯრიდან

როდესაც წვეთების შემგროვებელი უჯრა (6) ივსება, ერთი ხელით დაიჭირეთ და დაასტაბილურეთ აპარატი, მეორე ხელით ოდნავ აწიეთ უჯრა მის ამოსაღებად, დაცალეთ უჯრა და დააბრუნეთ თავის ადგილზე საკმარისი ძალით.

ფილტრის შეცვლა

აპარატზე F1 (7) მიუთითებს, რომ საჭიროა FILTER-ის შეცვლა (დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ). გახსენით რეზერვუარის სახურავი (3) და ამოიღეთ ფილტრის მთელი კალათა (7 და 8). ამოიღეთ გამოყენებული კარტრიჯი და დააყენეთ ახალი კარტრიჯი მომზადებისა და დაყენების ინსტრუქციების შესაბამისად. შეცვლის შემდეგ ერთდროულად დააჭირეთ ღილაკებს TEMP და VOLUME (2 და 3) დაახლოებით 3 წამის განმავლობაში. მოწყობილობა გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და შეტყობინება F1 (7) გაქრება. ფილტრის ოპერაციების კონტროლი ნულდება.

დასუფთავება და მოვლა

ყოველთვის გამორთეთ წყლის დისპენსერი, გამორთეთ იგი ელექტროქსელიდან და დატოვეთ გაცივებამდე სრულად გაცივებამდე გაწმენდამდე. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა რაიმე სითხეში, რათა არ დაზიანდეს. არ გამოიყენოთ ქიმიური საშუალებები, ლითონი, ხე ან აბრაზიული სარეცხი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად. ყოველთვის გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი.

აპარატის გაწმენდის შემდეგ გახსენით სადრენაჟე საცობი (11) ჭუჭყის მოსაშორებლად. გახსნის შემდეგ მჭიდროდ დაახურეთ საცობი.

შენიშვნა: მჭიდროდ დაახურეთ სადრენაჟე საცობი (11), თუ შეამჩნევთ წყლის გაჟონვას ქვემოდან.

ყოველთვის მოეპყარით აპარატს სიფრთხილით, არ მოათავსოთ იგი მაგიდის ან დახლის კიდესთან ახლოს, რათა თავიდან აიცილოთ დეფორმაცია ან დაზიანება შემთხვევითი ჩამოვარდნის შემთხვევაში.

აპარატის შიგნით კირის ნალექი რეგულარულად უნდა მოიხსნას. ეს აქტივობა არ შედის გარანტიის ქვეშ. რეგულარული დეკალციფიკაციის არარსებობა იწვევს აპარატის დაზიანებას და ანულირებს გარანტიას.

დაახლოებით 10 საათის მუშაობის შემდეგ, მოწყობილობის გამწმენდი ინდიკატორი „დესკალციფიკაცია“ (6) ანათებს. ამის შემდეგ უნდა ჩატარდეს გაწმენდის პროცესი. მოამზადეთ დესკალციფიკაციის ხსნარი - ჩაასხით დაახლოებით 80 გ ლიმონმჟავა ან 100 მლ ძმარი წყლის რეზერვუარში (2), შემდეგ კი დაამატეთ წყალი რეზერვუარის (2) სიმძლავრის ნახევრამდე.

დესკალციფიკაციის რეჟიმის გასააქტიურებლად, დააჭირეთ და გააჩერეთ მოცულობის რეგულირების ღილაკი (3) 3 წამის განმავლობაში. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას და ამოიღებს წყალს რეზერვუარიდან, სანამ ის არ დაცარიელდება. შემდეგ კვლავ მოამზადეთ იგივე ხსნარი (80 გ მჟავა ან 100 მლ ძმარი, პლუს წყალი რეზერვუარის ნახევრამდე). დააყენეთ ტემპერატურა 45°C-ზე და შეარჩიეთ 200 მლ წყლის რაოდენობა. შემდეგ დატოვეთ მოწყობილობა დაახლოებით 2 საათით, რათა დესკალციფიკატორმა იმოქმედოს. 2 საათის შემდეგ გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი, ანუ ჩართეთ დესკალციფიკაციის რეჟიმი და დატოვეთ მოწყობილობა რეზერვუარის დაცარიელებამდე. შეავსეთ რეზერვუარი სუფთა წყლით კიდემდე და გაიმეორეთ პროცესი პირველი ნაბიჯიდან. კვლავ შეავსეთ რეზერვუარი სუფთა წყლით და გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი დესკალციფიკატორის ნარჩენების კარგად ჩამოსარეცხად.

ტექნიკური მონაცემები:

მაქსიმალური სიმძლავრე 2,5 ლ, მინიმალური: 0,5 ლ

ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც

სიმძლავრე: 2200-2600 ვტ

ენერგიის მოხმარება მოწყობილობის მიერ ნებისმიერ პირობებში, როდესაც მხოლოდ ლოდინის რეჟიმია ჩართული - 0,53 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის 1 და 2 პუნქტების შესაბამისად, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ, გვსურს გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სათანადო დამუშავების შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს ნიშანი „გადახაზული საყრდენი ურნის“ სახით, რომელიც მიუთითებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებაზე.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგში მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს შეტანილი თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. საყოფაცხოვრებო ტექნიკა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, ავტორიზებულ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიწოდების შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების მიტოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, მყიდველისთვის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების აღჭურვილობის მიწოდებისას, ვალდებულია უსასყიდლოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენების დაბრუნება ამ აღჭურვილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, რასაც მიწოდებული აღჭურვილობა. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში!!!

ტექნიკური მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (LT)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორად მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც ელექტრო განყოფილებაში. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. დამატებითი დაცვისთვის ელექტრო წრეში მიზანშეწონილია დააყენოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამ საკითხთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
5. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მათ გამოყენების უფლება, ასევე სხვა პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან.
6. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხოდ გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
7. სიფრთხილე: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაზიანებულია.
8. სიფრთხილე: არ დატოვოთ მოწყობილობა, რომელიც ჩართულია ელექტრო ქსელში, უყურადღებოდ.
9. სიფრთხილე: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
10. სიფრთხილე: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება, მაგალითად, ჭრილობა, ნაკაწრი ან ელექტროშოკი.
11. სიფრთხილე: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან, ხელით უჭირავთ სოკეტს. არ სცადოთ კაბელის გაჭიმვა.
12. სიფრთხილე: არ გადაადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ შეინახოთ მოწყობილობა გარე პირობებში (წვიმაში, მზეზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან ოთახებში (სველი წერტილები, ნესტიანი სახლები ბორბლებზე).
14. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრომომარაგების კაბელის მდგომარეობა. თუ კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეცვალოს სპეციალიზებულმა რემონტმა, რათა თავიდან იქნას აცილებული საფრთხე.
15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა, სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი სარემონტო სამუშაო უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი ტექნიკური ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.
16. მოათავსეთ მოწყობილობა მშრალ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი საკვების მომზადების მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
17. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
18. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
19. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, მაგალითად: მაღაზიების, ოფისების და სხვა სამუშაო ადგილების პერსონალის სამზარეულოებში, სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა მსგავს საცხოვრებელ შენობებში, საუზმის ოთახებში.
20. [re]nginys skirtas naudoti patalpose.
21. Naudojant visada reikia laikytis ypatingos atsargumo priemonės.
22. Naudojamo prietaiso negalima statyti spintoje.
23. Neužpildykite prietaiso aukščiau MAX arba žemiau MIN lygio, nes tai gali sugadinti prietaisą.
24. Nejunkite prietaiso be vandens, nes tai gali sugadinti kaitinimo elementus.
25. Nenaudokite prietaiso atidarytu dangčiu.
26. Periodiškai prietaisą reikia valyti nuo kalkių naudojant tam skirtas kalkių šalinimo priemones. Naudojant prietaisą su nukalkintu šildytuvu,

prietaisas bus sugadintas ir nustos galioti garantija.

1. Prietaiso korpusui valyti nenaudokite agresyvių ploviklių, kurie gali jį sugadinti arba pašalinti ant jo esančias žymes. 28. Prietaisas neskirtas naudoti su išoriniais laikmačiais arba atskiru nuotolinio valdymo pulteliu.
2. Neplaukite prietaiso tiesiogiai vandenyje, tik nuvalykite jį sausa šluoste.
3. Kiekvieną kartą paėmę prietaisą už rankų, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.

GAMINIO APRAŠYMAS (A PAV.):

1. Korpusas
2. Vandens rezervuaras
3. Vandens bako dangtis
4. Jutiklinis skydelis
5. Išpylimas / čiaupas
6. Lašėjimo padėklas
7. Vandens filtro talpykla
8. Vandens filtras
9. Išleidimo kamštis
10. Termostato atstatymo anga
11. Atstatymo raktas

VALDYMO SKYDELIO APRAŠYMAS (B PAV.):

1. LOCK - užrakinti/atrakinti skydelį 2. TEMP - temperatūros pasirinkimas (nuo šalto vandens iki 100°C) 3. VOLUME - vandens tūrio pasirinkimas (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml arba nepertraukiamas režimas) 4. START/STOP - vandens srauto paleidimas arba sustabdymas 5. Lack of Water / E7 - vandens trūkumas rezervuare, reikia papildyti 6. Kalkių šalinimas - būtina pašalinti kalkes (maždaug po 10 valandų veikimo) 7. F1 - filtro keitimo priminimas (maždaug po 150 l veikimo) 8. Temperatūros rodmuo - šiuo metu pasirinkta vertė (40°C - 100°C arba šaltas vanduo) 9. Tūrio rodmuo - šiuo metu pasirinktas vandens kiekis (150-500 ml arba nepertraukiamas režimas)

Prieš naudodami pirmą kartą:

1. Išimkite iš įrenginio bet kokią pakavimo medžiagą ir patikrinkite, ar įrenginys yra sveikas ir nepažeistas.
2. Drėgnu skudurėliu nuvalykite visas išorines įrenginio dalis.

PRIETAISO FILTRAS

Atidarius pakuotę, ant filtro gali atsirasti juodų dulkių - tai normalu. Filtra kruopščiai nuplaukite po tekančiu vandeniu. Laikydami kasetę viršuje, vertikaliai panardinkite filtrą į indą su vandeniu, kad vandens lygis apsemtų visą filtrą. Švelniai pakratykite ir pasukite filtrą, kad pašalintumėte oro burbuliukus. Palikite filtrą vandenyje maždaug 15 minučių, tada dar kartą nuplaukite po vandeniu.

FILTRO MONTAVIMAS [IRENGIN]

Atidarykite vandens rezervuaro dangtį (3). Įdėkite filtrą (8) į specialų laikiklį rezervuaro viduje - stipriai jį stumkite, kol jis tvirtai įsitaisys. Pripildykite vandens rezervuarą vandens.

DĖMESIO!

Pirmuosiuose 2 rezervuaruose filtruoto vandens gali būti aktyviosios anglies likučių - jis netinkamas gerti. Pirmųjų dviejų ciklų vandenį reikia išpilti.

Po šio laiko vanduo bus švarus ir tinkamas gerti.

Jutiklinio skydelio (4) mygtukus lieskite tik pirštų galiukais, liečiant nagais gali būti pažeistas skydelis!

NAUDOJIMO BŪDAS

Atidarykite vandens rezervuaro dangtelį (3) ir pripilkite rezervuarą (2) švaraus vandens (neviršijant MAX lygio). Įjunkite maitinimo laidą 220-240 V ~50/60 Hz į įžemintą elektros tinklo lizdą. Padėkite puodelį ant lašėjimo padėklo (6) po snapeliu / maišytuvu (5).

Paspauskite mygtuką LOCK 2-3 sekundes, kad atrakintumėte skydelį. Paspausdami TEMP mygtuką (2) pasirinkite norimą

temperatūrą. Paspausdami VOLUME mygtuką (3) pasirinkite norimą vandens kiekį. Paspauskite START/STOP mygtuką (4),

vanduo pradės tekėti iš snapelio (5). Pasiekus pasirinktą kiekį, prietaisas automatiškai nustos pilti.

DĖMESIO!

Nelieskite verdančio vandens ir garų, kad išvengtumėte nudegimų.

Jei įpilamas tik nedidelis kiekis vandens, pageidaujama temperatūra gali skirtis. Skirtumas gali būti + - 15 %.

Jei prietaisas nebuvo naudojamas ilgą laiką, gali susidaryti nuosėdų. Tokiu atveju prietaisui išplauti įpilkite 100 ml 100°C temperatūros vandens.

Tikslinis vandens kiekis gali skirtis ± 15 %.

Prietaisas įsimena paskutinį nustatymą prieš atjungiant jį nuo maitinimo šaltinio.

RANKINIS TERMOSTATO ATSTATYMAS

Prietaisė įrengtas termostatas su atstatomuoju termostatu, kuris leidžia atkurti šildymo funkciją

netikėto suveikimo atveju. Jei rankinis termostatas suveikia, išimkite atstatymo raktą (12), esantį po prietaiso pagrindu, ir įstatykite jį į termostato atstatymo angą (10).

VANDENS PAŠALINIMAS IŠ LAŠĖJIMO PADĖKLO

Kai lašų padėklas (6) yra pilnas, viena ranka suimkite ir stabilizuokite prietaisą, o kita ranka šiek tiek pakelkite padėklą, kad jį išimtumėte, ištuštinkite padėklą ir pakankama jėga pastatykite jį atgal į pradinę vietą.

FILTRO KEITIMAS

Kai ekrane pasirodo F1 (7), tai reiškia, kad reikia pakeisti filtrą (maždaug po 150 l). Atidarykite rezervuaro dangtį (3) ir išimkite visą filtro krepšį (7 ir 8). Išimkite panaudotą kasetę ir įstatykite naują pagal paruošimo ir montavimo veiksmus. Pakeitę kasetę, vienu metu paspauskite TEMP ir VOLUME mygtukus (2 ir 3) maždaug 3 sekundes. Įrenginys pasigirs garsinis signalas ir F1 pranešimas (7) išnyks. Bus iš naujo nustatytas filtro veikimo skaitiklis.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš valydami visada išjunkite vandens aparatą, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti. Neplaukite įrenginio jokiame skystyje, kad jo nepažeistumėte. Įrenginio korpusui valyti nenaudokite jokių cheminių medžiagų, metalo, medžio ar abrazyvinių ploviklių. Visada naudokite drėgną šluostę.

Išvalę prietaisą, atidarykite išleidimo kamštį (11), kad pašalintumėte nešvarumus. Atidarę kamštį priveržkite.

Pastaba: Jei pastebėsite, kad iš apačios teka vanduo, priveržkite išleidimo kamštį (11).

Visada atsargiai elkitės su prietaisu, nestatykite jo arti stalo ar stalviršio krašto, kad jis nesideformuotų ar nesugestų, jei netyčia nukristų nuo stalo.

Prietaiso viduje esančias kalkių nuosėdas reikia reguliariai šalinti. Šiai veiklai netaikomas garantinis aptarnavimas. Reguliariai nepašalinus kalkių nuosėdų, prietaisas bus sugadintas ir garantija neteks galios.

Kai prietaisas veikia maždaug 10 valandų, užsidega kalkių šalinimo indikatoriaus lemputė "Kalkių šalinimas" (6). Tuomet reikia atlikti valymo procesą. Paruoškite kalkių šalinimo tirpalą - į vandens talpyklą (2) įpilkite apie 80 g citrinos rūgšties arba 100 ml acto, tada įpilkite vandens iki pusės talpyklos (2) talpos.

Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę GAMYBOS nustatymo mygtuką (3), kad įjungtumėte kalkių šalinimo režimą.

Prietaisas pradės veikti ir siurbs vandenį iš rezervuaro, kol jis ištuštės. Tada vėl paruoškite tą patį tirpalą (80 g rūgšties arba 100 ml acto ir vandens iki pusės rezervuaro talpos). Nustatykite 45°C temperatūrą ir pasirinkite 200 ml vandens kiekį. Tada palikite prietaisą maždaug 2 valandoms, kad kalkių šalinimo priemonė pradėtų veikti. Po 2 valandų pakartokite pirmąjį veiksmą, t. y. įjunkite kalkių šalinimo režimą ir leiskite prietaisui ištuštinti baką. Pripildykite talpyklą iki kraštų švariu vandeniu ir vėl pradėkite procesą nuo 1 veiksmo. Vėl pripildykite talpyklą švariu vandeniu ir pakartokite 1 veiksmą, kad kruopščiai išplautumėte kalkių šalinimo priemonės likučius.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Didžiausia talpa 2,5 l, mažiausia: 0,5 l

Įtampa: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Galia: 2200-2600 W

Įrenginio suvartojamos energijos kiekis bet kokiomis sąlygomis, kai veikia tik būsenos ekranas - 0,53 W

Aplinkosaugos sumetimais. Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekas. Vadovaudamiesi 2015 m. rugsėjo 11 d. įstatymo dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, norėtume jus informuoti apie tinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymą:

1. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas draudžiama dėti kartu su kitomis atliekomis - tai patvirtina "perbrauktos šiukšliadėžės" formos ženklas, nurodantis rūšiuojamą šios rūšies atliekų surinkimą.
2. Elektros ir elektroninės įrangos atliekose gali būti pavojingų medžiagų, mišinių ir komponentų, kurie, patekę į aplinką, gali kelti rimtą grėsmę žmonių ir gyvų organizmų sveikatai ir gyvybei. Jos gali sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos ir kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali daryti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinei sistemoms ir sukelti vėžinius pakitimus. Užterštame dirvožemyje augančių augalų ir iš jų gautų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai.
3. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti perduodamos tik įgaliotoms surinkimo vietoms, kurių sąrašas turėtų būti pateiktas kiekvienos savivaldybės interneto svetainėje.
4. Namų ūkiai atlieka svarbų vaidmenį prisidėdami prie pakartotinio įrangos atliekų naudojimo ir panaudojimo, įskaitant perdirbimą. Jie taip pat atlieka svarbų vaidmenį elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo sistemoje dėl galimybės tiesiogiai pristatyti į patvirtintas surinkimo vietas ir nepageidaujamų socialinių procesų, dėl kurių įrangos atliekos paliekamos tam neskirtose vietose, panaikinimo.

Be to, grąžinkite elektros ir elektroninės įrangos atliekas į jų pristatymo vietą. Platintojas, tiekdamas pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo nemokamai priimti iš namų ūkių įrangos atliekas tos įrangos pristatymo vietoje, jeigu naudota įranga yra tos pačios rūšies ir atliko tas pačias funkcijas kaip ir tiekiama įranga.

Kartoninės pakuotės ir polietileno (PE) maišeliai pagal jų aprašymą turi būti metami į atitinkamus atskiro komunalinių atliekų surinkimo konteinerius. Jei įrenginyje yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai į atliekų surinkimo ir saugojimo vietą.

Neišmeskite prietaiso į komunalinių atliekų konteinerį!!!

Pasaugos tarnyba Jei norite įsigyti atsarginių dalių arba pareikšti pretenziją, prašome tiesiogiai kreiptis į įstaigą, išdavusią pardavėją.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGI LIETOŠANAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši tās paredzētajam lietojumam vai nepareizi lietojot.
2. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, kas nav saderīgi ar tās paredzēto lietojumu.
3. Savienojiet ierīci tikai ar iezemētu kontaktligzdu 220-240 V ~ 50/60 Hz. Lai palielinātu lietošanas drošību, vienlaicīgi vienai ķēdei nepievienojiet vairākas elektroierīces.
4. Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, ieteicams uzstādīt elektriskās ķēdes slēgumā atdalītās strāvas ierīci (RCD) ar nominālo atdalītās strāvas nominālo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Šajā jautājumā jākonsultējas ar speciālistu elektriķi.
5. Lietojot ierīci bērnu klātbūtnē, ievērojiet īpašu piesardzību. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. Neļaujiet bērniem vai personām, kas nav pazīstamas ar ierīci, to lietot.
6. BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un

personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personas bez pieredzes vai zināšanām par ierīci, ja to dara par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai ja viņiem ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un viņi ir informēti par bīstamību, kas saistīta ar ierīces lietošanu. Bērni nedrīkst spēlēties ar aprīkojumu. Iekārtas tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un darbība tiek veikta uzraudzībā.

1. Brīdinājums: Neizmantojiet iekārtu, ja tās korpuss ir saplaisājis.
2. BRĪDINĀJUMS: Neatstājiet ierīci pieslēgtu kontaktligzdai bez uzraudzības.
3. BRĪDINĀJUMS: Ierīci turiet bērniem nepieejamā vietā.
4. BRĪDINĀJUMS: nepareiza ierīces lietošana var izraisīt traumas, piemēram, iegriezumus, nobrāzumus vai elektriskās strāvas triecienu.
5. BRĪDINĀJUMS: Pēc lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas, turot to ar roku. Nevelciet par elektrotīkla vadu.
6. BRĪDINĀJUMS: ierīces darbības laikā to nepārvietojiet.
7. Neiegremdējiet vadu, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laikapstākļu iedarbībai (lietus, saule u. c.) un nelietojiet to mitros apstākļos (vannas istabās, mitros dzīvojamo māju apstākļos).
8. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, lai izvairītos no briesmām, tas jānomaina specializētā remontā.
9. Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai ja tā ir nokritusi vai citādi bojāta, vai nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierīci paši, jo pastāv elektrošoka risks. Bojāto ierīci nogādājiet kompetenta servisa centra pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus drīkst veikt tikai autorizēti servisa centri. Neatbilstošs remonts var radīt nopietnas briesmas
10. მოათავსეთ მოწყობილობა მყარ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, მოშორებით ცხელი საკვების მომზადების მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ადვილად აალებადი მასალების სიახლოვეს.
12. ელექტრო სადენი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
13. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავს გარემოში გამოსაყენებლად,

მაგალითად: პერსონალის სამზარეულოებში მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო ადგილებში, სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა მსგავს საცხოვრებელ ადგილებში, საძინებლებსა და საუზმის ოთახებში.

1. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
2. გამოყენების დროს ყოველთვის საჭიროა განსაკუთრებული სიფრთხილე.
3. გამოყენების დროს მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს კარადაში.
4. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX-ზე ზემოთ ან MIN-ზე ქვემოთ, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.
5. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს გამათბობელი ელემენტები.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
7. მოწყობილობა პერიოდულად უნდა გაიწმინდოს კირისგან სპეციალური გამწმენდი საშუალებებით. თუ მოწყობილობას გამოიყენებთ გაუწმენდავი გამათბობლით, ის დაზიანდება და დაკარგავს გარანტიას.
8. მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები, რომლებმაც შეიძლება დააზიანონ ის ან წაშალონ მასზე არსებული წარწერები. 28. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციურ მართვის პულტთან გამოსაყენებლად.
9. არ ჩარეცხოთ მოწყობილობა პირდაპირ წყალში, მხოლოდ გაწმინდეთ მშრალი ქსოვილით.
10. ყოველ ჯერზე, როცა აწევთ მოწყობილობას, ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.

RAŽOJUMA APRAKSTS (A ATTĒLS):

1. Korpuss
2. Ūdens tvertne
3. Ūdens tvertnes vāks
4. Skārienpanelis
5. Sprausla/krāns
6. Noteces paplāte
7. Ūdens filtra tvertne
8. Ūdens filtrs
9. Iztukšošanas aizbāznis
10. Termostata atiestatīšanas caurums
11. Atiestatīšanas atslēga

VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS (B ATTĒLS):

1. LOCK - bloķē/ atbloķē paneli
2. TEMP - temperatūras izvēle (no auksta ūdens līdz 100 °C) 3.VOLUME - ūdens tilpuma izvēle (150 ml, 250 ml, 350 ml, 350 ml, 500 ml vai nepārtraukts režīms)
3. START/STOP - წყლის გაცხელების დაწყება ან შეჩერება 5. წყლის ნაკლებობა / E7 - წყლის ნაკლებობა ავზში, აუცილებელია წყლის შევსება
4. დაკალცინების მოცილება - აუცილებელია წყლის გაწმენდა კირისგან (დაახლოებით 10 სამუშაო საათის შემდეგ) 7. F1 - შეხსენება ფილტრის შეცვლის შესახებ (დაახლოებით 150 ლ მუშაობის შემდეგ)

8. ტემპერატურის დისპლეი - არჩეული მნიშვნელობა (40°C-100°C ან ცივი წყალი) 9. მოცულობის ინდიკატორი - არჩეული წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ მოწყობილობიდან შესაფუთი მასალა და შეამოწმეთ, არის თუ არა მოწყობილობა მთლიანი და დაუზიანებელი.
2. სველი ქსოვილით გაწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი.

ფილტრი მოწყობილობაში

შეფუთვის გახსნის შემდეგ ფილტრზე შეიძლება გამოჩნდეს შავი მტვერი - ეს ნორმალურია. კარგად ჩამოიბანეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ.

კასეტის ზედა ნაწილის დაჭერით, ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლის ავზში ისე, რომ წყლის დონემ მთლიანად დაფაროს ფილტრი. ნაზად შეანჯღრიეთ და მოაბრუნეთ ფილტრი, რომ ჰაერის ბუშტები გამოვიდეს. დატოვეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთით და შემდეგ კვლავ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). ჩადეთ ფილტრი (8) სპეციალურ დამჭერში ავზის შიგნით - მჭიდროდ ჩასვით, სანამ მყარად არ დაჯდება. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით.

ყურადღება!

პირველ 2 გაფილტრული წყლის ავზში შეიძლება იყოს აქტიური ნახშირის ნარჩენები - ისინი არ არის სასმელად ვარგისი. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაისხას.

გარკვეული დროის შემდეგ წყალი სუფთა და სასმელად ვარგისი იქნება.

შეეხეთ სენსორული პანელის (4) ღილაკებს მხოლოდ თითის წვერებით, ფრჩხილებით შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

IZMANTOŠANAS METODE

Atveriet ūdens tvertnes vāku (3) un piepildiet tvertni (2) ar tīru ūdeni (nepārsniedzot MAX līmeni). Pievienojiet strāvas vadu 220-240 V ~ 50/60 Hz iezemētai elektrotīkla rozetei. Novietojiet krūzīti uz pilienu paplātes (6) zem izsmidzinātāja/krāna (5). Nospiediet bloķēšanas pogu 2-3 sekundes, lai atbloķētu paneli. Nospiežot TEMP pogu (2), izvēlieties vēlamo temperatūru. Nospiežot VOLUME pogu (3), izvēlieties vēlamo ūdens daudzumu. Nospiediet START/STOP pogu (4), ūdens sāks tecēt no iztekas (5). Ierīce automātiski pārtrauks tecināšanu, kad būs sasniegts izvēlētais daudzums.

UZMANĪBU!

Nepieskarieties verdošajam ūdenim un tvaikam, lai izvairītos no apdegumiem.

Ja ielej tikai nelielu ūdens daudzumu, vēlamā temperatūra var atšķirties. Atšķirība var būt + - 15%.

Ja ierīce nav lietota ilgu laiku, var veidoties nogulsnes. Šādā gadījumā, lai izskalotu ierīci, ielejiet 100 ml ūdens 100 °C temperatūrā.

Mērķa ūdens daudzums var atšķirties par + - 15 %.

Ierīce atceras pēdējo iestatījumu pirms tās atvienošanas no strāvas padeves.

TERMOSTATA MANUĀLĀ ATIESTATĪŠANA

Ierīce ir aprīkota ar atiestatīšanas termostatu, kas ļauj atjaunot sildīšanas funkciju

neparedzētas izslēgšanas gadījumā. Ja termostats nostrādā manuāli, izņemiet atiestatīšanas atslēgu (12), kas atrodas zem ierīces pamatnes, un pēc tam ievietojiet to termostata atiestatīšanas atverē (10).

ŪDENS NOŅEMŠANA NO PILIENU TEKNES

Kad pilienu paplāte (6) ir pilna, ar vienu roku satveriet un stabilizējiet ierīci, bet ar otru roku nedaudz paceliet paplāti, lai to izņemtu, iztukšojiet paplāti un, pielietojot pietiekamu spēku, ievietojiet to atpakaļ sākotnējā vietā.

FILTRA NOMAINA

Kad displejā parādās F1 (7), tas norāda, ka ir jānomaina filtrs (pēc aptuveni 150 l). Atveriet tvertnes vāku (3) un izņemiet visu filtra grozu (7 un 8). Izņemiet izlietoto kārtridžu un uzstādiet jauno saskaņā ar sagatavošanas un uzstādīšanas soļiem. Pēc nomaiņas aptuveni uz 3 sekundēm vienlaicīgi nospiediet TEMP un VOLUME pogas (2 un 3). Ierīce atskanēs skaņas signāls, un F1 ziņojums (7) pazudīs. Filtra darbības skaitītājs tiks atiestatīts.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Pirms tīrīšanas vienmēr izslēdziet ūdens dozatoru, atvienojiet to no elektrotīkla un ļaujiet tam pilnībā atdzist. Neiegremdējiet ierīci nekādā šķidrumā, lai izvairītos no bojājumiem. Ierīces korpusa tīrīšanai neizmantojiet nekādas ķimikālijas, metāla, koka vai abrazīvus mazgāšanas līdzekļus. Vienmēr izmantojiet mitru drānu.

Pēc ierīces tīrīšanas atveriet iztukšošanas aizbāzni (11), lai noņemtu netīrumus. Pēc atvēršanas aizbāzni pievelciet.

Piezīme: Pievelciet iztukšošanas aizbāzni (11), ja tiek konstatēta ūdens noplūde no apakšas.

Vienmēr uzmanīgi rīkojieties ar ierīci, nenovietojiet to tuvu galda malai vai darba virsmai, lai novērstu tās deformēšanos vai bojājumus, ja tā nejauši nokrīt no galda.

Ierīces iekšpuse regulāri jānovāc kaļķakmens nogulsnes. Uz šo darbību neattiecas garantijas pakalpojums. Regulāri nenovācot kaļķakmens nogulsnes, ierīce tiks bojāta un garantija zaudēs spēku.

Pēc tam, kad ierīce ir darbojusies aptuveni 10 stundas, iedegas kaļķakmens noņemšanas indikators "Atkritumu noņemšana" (6). Pēc tam ir jāveic tīrīšanas process. Sagatavojiet atkaļķošanas šķidrumu - ielejiet apmēram 80 g citronskābes vai 100 ml etiķa ūdens tvertnē (2) un pēc tam pievienojiet ūdeni līdz pusei tvertnes (2) tilpuma.

Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu VOLUME iestatīšanas pogu (3), lai aktivizētu atkaļķošanas režīmu. Ierīce sāks darboties un ņems ūdeni no tvertnes, līdz tā būs tukša. Pēc tam vēlreiz pagatavojiet to pašu šķidrumu (80 g skābes vai 100 ml etiķa un ūdeni līdz pusei tvertnes tilpuma). Iestatiet 45°C temperatūru un izvēlieties 200 ml ūdens daudzumu. Pēc tam atstājiet ierīci aptuveni uz 2 stundām, lai atkaļķošanas līdzeklis varētu iedarboties. Pēc 2 stundām atkārtojiet pirmo darbību, t. i., ieslēdziet atkaļķošanas režīmu un ļaujiet ierīcei iztukšot tvertni. Piepildiet tvertni līdz malām ar tīru ūdeni un atkal sāciet procesu no 1. soļa. Atkal piepildiet tvertni ar tīru ūdeni un atkārtojiet 1. soli, lai rūpīgi izskalotu visus atkaļķošanas līdzekļa atlikumus.

TEHNISKIE DATI:

Maksimālais tilpums 2,5 l, minimālais: 0,5 l

Spriegums: 220-240V ~ 50/60Hz

Jauda: 2200-2600 W

Ierīces enerģijas patēriņš jebkurā stāvoklī, kad darbojas tikai statusa displejs - 0,53 W

Vides aizsardzības nolūkā. Informācija par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem Saskaņā ar 2015. gada 11. septembra Likuma par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem 13. panta 1. un 2. punktu vēlamies jūs informēt par pareizu rīcību ar elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem: 1. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus ir aizliegts novietot kopā ar citiem atkritumiem - to apliecina marķējums "pārsvītrotas atkritumu urnas" veidā, pasūtot šāda veida atkritumu selektīvu savākšanu.

1. Elektriskās un elektroniskās iekārtas var saturēt bīstamas vielas, maisījumus un sastāvdaļas, kas, nonākot vidē, var nopietni apdraudēt cilvēku un dzīvo organismu veselību un dzīvību. Tas var izraisīt daudzas veselības problēmas, piemēram, redzes, dzirdes un runas traucējumus, kā arī var bojāt nieres, aknas un sirdi un izraisīt ādas slimības. Kaitīgās vielas var arī nelabvēlīgi ietekmēt elpošanas un reproduktīvo sistēmu un izraisīt vēža bojājumus. Augu, kas aug uz piesārņotas augsnes, un no tiem iegūto produktu lietošana uzturā var izraisīt iepriekš minēto ietekmi uz veselību.
2. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jānodod tikai autorizētiem savākšanas punktiem, kuru saraksts būtu jāiekļauj katras pašvaldības tīmekļa vietnē. 4. Mājsaimniecībām ir svarīga loma, veicinot iekārtu atkritumu atkārtotu izmantošanu un reģenerāciju, tostarp pārstrādi. Tai ir arī būtiska nozīme elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu apsaimniekošanas sistēmā, jo ir iespējams tās tieši nogādāt autorizētajos savākšanas punktos un novērst nevēlamus sociālos ieradumus, kuru rezultātā nolietotās iekārtas atstāj vietās, kas nav paredzētas šādiem nolūkiem.

Turklāt nododiet elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus atpakaļ to nodošanas vietā. Izplatītājam, piegādājot pircējam mājsaimniecībām paredzētas iekārtas, ir pienākums bez maksas pieņemt atpakaļ no mājsaimniecībām izlietotās iekārtas šo iekārtu piegādes vietā, ja izlietotās iekārtas ir tāda paša veida un veic tādas pašas funkcijas kā iegādātās iekārtas.

Kartona iepakojums un polietilēna (PE) maisiņi atbilstoši to aprakstam jāiemet atbilstošos sadzīves atkritumu dalītās vākšanas konteineros. Ja ierīcē ir baterijas, tās ir jāizņem un jānodod atsevišķā savākšanas un uzglabāšanas vietā.

Neizmetiet ierīci sadzīves atkritumu konteinerā!!!

Servia vietne Ja velaties iegādāties rezerves daļas vai iesniegt pretenziju, lūdzu, sazinieties tieši ar tirgotāju, kas izdevis čeku.

Kasutusjuhend (ET)

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED

OLULISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILITAGE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud seadme mittesihipärasest kasutamisest või ebaõigest käsitsemisest.
2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seadet muul otstarbel, mis ei sobi kokku selle kasutusotstarbega.
3. Ühendage seade ainult maandatud pistikupessa 220-240V ~ 50/60Hz. Kasutusohutuse suurendamiseks ärge ühendage korraga mitut elektriseadet ühte vooluahelasse.
4. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse jäävoolukaitseseade (RCD), mille nimivoolutugevus ei ületa 30 mA. Sellega seoses tuleks konsulteerida elektrispetsialistiga.
5. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate seadet laste juuresolekul. Ärge lubage lastel seadmega mängida, ärge lubage lastel või teistel seadet mittetundvatel isikutel seadet kasutada.
6. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad kogemused või teadmised seadme kohta, kui seda tehakse nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Lapsed ei tohiks seadmeid puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja seda tehakse järelevalve all.
7. HOIATUS: Ärge kasutage seadet, kui korpus on pragunenud.
8. HOIATUS: Ärge jätke seadet järelevalveta pistikupessa.
9. HOIATUS: Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.
10. HOIATUS: Seadme ebaõige kasutamine võib põhjustada vigastusi, näiteks lõikehaavu, hõõrdumist või elektrilööki.
11. HOIATUS: Pärast kasutamist tõmmake alati pistik pistikupesast välja, hoides seda käega kinni. ÄRGE tõmmake vooluvõrgu juhtmest.
12. HOIATUS: Ärge liigutage seadet töö ajal.
13. Ärge kastke kaablit, pistikut ega kogu seadet vette või muusse vedelikku. Ärge pange seadet välja ilmastikutingimustele (vihm, päike jne.) ega kasutage seda niisketes tingimustes (vannitoas, niisketes elamutes).
14. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada spetsiaalse remonditöökoja poolt.
15. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha

kukkunud või muul viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, sest esineb elektrilöögi oht. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks pädevasse teeninduskeskusesse. Igasugust remonti võivad teostada ainult volitatud teeninduskeskused. Ebaõige remont võib põhjustada tõsist ohtu.

1. Asetage seade jahedale, stabiilsele ja tasasele pinnale, eemal kuumadest toiduvalmistamisseadmetest, nagu elektripliit, gaasipõleti jne.
2. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide lähedal.
3. Toitejuhe ei tohi rippuda üle lauaserva ega puudutada kuuma pinda.
4. See seade on ette nähtud koduseks ja sarnaseks kasutamiseks, näiteks: kaupluste, kontorite ja muude töökeskkondade personaliköökides, talumajades, hotellide, motellide ja muude taoliste elamute klientide poolt, voodi- ja hommikusöögitubades.
5. Seade on ette nähtud kasutamiseks siseruumides.
6. Kasutamisel tuleb alati olla eriti ettevaatlik.
7. Seadet ei tohi kasutamise ajal asetada kapi sisse.
8. Ärge tätke seadet üle MAX-taseme või alla MIN-taseme, sest see võib seadet kahjustada.
9. Ärge lülitage seadet sisse ilma veeta, sest see võib kütteelemente kahjustada.
10. Ärge kasutage seadet avatud kaanega.
11. Seadet tuleb korrapäraselt katlakivieemaldada, kasutades selleks ettenähtud katlakivieemaldusvahendeid. Seadme kasutamine katlakivivaba küttekehaga kahjustab seadet ja kaotab garantii.
12. Ärge kasutage seadme korpuse puhastamiseks agressiivseid puhastusvahendeid, mis võivad seadet kahjustada või eemaldada sellel olevad märgised.
13. Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks koos välise taimeri või eraldi kaugjuhtimispuldiga.
14. Ärge peske seadet otse vees, vaid puhkke seda ainult kuiva lapiga.
15. Iga kord, kui võtate seadme kätte, tõmmake pistik pistikupesast välja.

TOOTEKIRJELDUS (JOONIS A):

1. Korpus
2. Veepaak
3. Veepaagi kaas
4. Puutepaneel
5. Valjalaskekraan/kraan
6. Tilgutusalus
7. Veefiltr mahuti
8. Veefilter
9. Tuhjenduspistik
10. Termostaadi lahetusava
11. Tagasipaneku voti

JUHTPANEELI KIRJELDUS (JOONIS B):

1. LOCK - paneeli lukustamine/avamine
2. TEMP - temperatuuri valik (kulmast veest kuni 100°C ) 3.VOLUME -veekoguse valik (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml voi pidevreziim)
3. START/STOP - veevoolu käivitamine või peatamine 5.Veepuudus / E7 - veepaagis on veepuudus, tuleb uuesti taita 6.Katlakivieemaldamine - katlakivieemaldamine vajalik (umbes 10 tootunni jarel) 7.F1 - filtria vahetamise meeldetuletus (parast u. 150 I tootamist) 8.Temperatuurinaidik - hetkel valitud vaartus (40°C - 100°C voi klm vesi) 9.Mahuindikaator - hetkel valitud veekogus (150-500 ml voi pidevreziim)

Enne esimest kasutamist:

1. Eemaldage seadmest koik pakkematerjalid ja kontrollige, et seade oleks terve ja kahjustamata.
2. Puhkige niiske lapiga kok seadme valised osad.

FILTRIT SEADMES

Pärast pakendi avamist võib filtrile ilmuda must tolm - see on normaalne. Loputage filter põhjalikult jooksva vee all. Hoidke padrunist kinni ja kastke filter vertikaalselt veepotti, nii et veetase katab kogu filtri. Õhumullide eemaldamiseks raputage ja pöörake filtrit ettevaatlikult. Jätke filter umbes 15 minutiks vette ja seejärel loputage veel kord kraani all.

FILTRI PAIGALDAMINE SEADMESSE

Avage veepaagi kaas (3). Asetage filter (8) paagis asuvasse spetsiaalsesse hoidikusse - suruge see kindlalt sisse, kuni see on kindlalt paigas. Täitke veepaak veega.

TÄHELEPANU!

Esimesed 2 mahutit filtreeritud vett võivad sisaldada aktiivsöe jääke - ei sobi joomiseks. Esimese kahe tsükli vesi tuleb ära valada. Pärast seda on vesi puhas ja joogikõlblik.

Puudutage puutepaneelil (4) olevaid nuppe ainult sõrmeotstega, küünega puudutamine võib paneeli kahjustada!

KASUTAMISE MEETODID

Avage veepaagi kaas (3) ja täitke paak (2) puhta veega (mitte üle MAX-taseme). Ühendage toitejuhe 220-240V ~50/60Hz maandatud võrgupistikupessa. Asetage tass tilgakaussi (6) tilgakausi/kraanikausi (5) alla. Vajutage 2-3 sekundit nuppu LOCK, et avada paneel. Valige soovitud temperatuur, vajutades nuppu TEMP (2). Valige soovitud veekogus, vajutades nuppu VOLUME (3). Vajutage nuppu START/STOP (4), vesi hakkab voolama väljalaskekraanist (5). Seade lõpetab automaatselt valamise, kui valitud kogus on saavutatud.

TÄHELEPANU!

Ärge puudutage keevat vett ja auru, et vältida põletusi.

Kui vett valatakse ainult väike kogus, võib soovitud temperatuur erineda. Erinevus võib olla + - 15%.

Kui seadet ei ole pikka aega kasutatud, võivad tekkida ladestused. Sellisel juhul tehke 100 ml vett 100°C juures seadme loputamiseks.

Sügavvee kogus võib erineda + - 15%.

Seade jätab meelde viimase seadistuse enne vooluvõrgust lahtiühendamist.

TERMOSTAADI KÄSITSI LÄHTESTAMINE

Seade on varustatud termostaadi lähtestamisega, mis võimaldab küttet funktsiooni taastada

ootamatu käivitumise korral. Kui manuaalne termostaat lülitub välja, eemaldage seadme aluse all asuv lähtestusvõti (12) ja

sisestage see seejärel termostaadi lähtestusavasse (10).

VEE EEMALDAMINE TILGAKASTIST

Kui tilgakeel (6) on täis, haarake ja stabiliseerige seadet ühe käega, tõstes samal ajal teise käega pisut salve, et seda eemaldada, tühjendage salv ja asetage see piisava jõuga tagasi algsele kohale.

FILTRI VAHETAMINE

Kui ekraanile ilmub F1 (7), näitab see, et filter tuleb vahetada (umbes 150 l pärast). Avage paagi kaas (3) ja eemaldage kogu filtrikorv (7 ja 8). Eemaldage kasutatud padrun ja paigaldage uus vastavalt ettevalmistus- ja paigaldusetappidele. Pärast vahetamist vajutage nuppe TEMP ja VOLUME (2 ja 3) samaaegselt umbes 3 sekundit. Seade annab helisignaali ja sõnum F1 (7) kaob. Filtri tööloenduri loendur nullib.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Enne puhastust lülitage veedosaator alati välja, ühendage see vooluvõrgust lahti ja laske tal täielikult jahtuda. Kahjustuste vältimiseks ärge kastke seadet mingisse vedelikku. Ärge kasutage seadme korpuse puhastamiseks kemikaale, metalli, puitu ega abrasiivseid puhastusvahendeid. Kasutage alati niisket lappi.

Pärast seadme puhastamist avage mustuse eemaldamiseks äravoolukork (11). Pärast avamist pingutage see kinni.

Märkus: Pingutage äravoolukorki (11), kui lekib vett seadme alt.

Käsitsege seadet alati ettevaatlikult, ärge asetage seda laua või töölaua serva lähedale, et vältida seadme deformeerumist või kahjustumist, kui see kogemata laualt maha kukub.

Seadme sees olevad lubjakivikihid tuleb regulaarselt eemaldada. See tegevus ei kuulu garantiiteenuse alla. Regulaarne katlakivi eemaldamata jätmine põhjustab seadme kahjustusi ja muudab garantii kehtetuks.

Pärast seda, kui seade on olnud umbes 10 tundi töös, süttib katlakivieemalduse märgutuli "Katlakivieemaldus" (6). Seejärel tuleb teostada puhastusprotsess. Valmistage katlakivieemalduslahus - valage veepaaki (2) umbes 80 g sidrunhapet või 100 ml äädikat ja lisage seejärel vett kuni poole paagi (2) mahuni.

Vajutage ja hoidke 3 sekundit all VOLUME seadistusnuppu (3), et aktiveerida katlakivieemaldusrežiim. Seade hakkab tööle ja võtab paagist vett, kuni see on tühi. Seejärel valmistage uuesti sama lahus (80 g hapet või 100 ml äädikat, lisaks vett poole mahuti mahuni). Seadke temperatuuriks 45°C ja valige 200 ml vett. Seejärel jätke seade umbes 2 tunniks seisma, et lubjaeemaldaja saaks mõjuda. Pärast 2 tundi korrake esimest sammu - st käivitage kalibreerimisrežiim ja laske seadmel paak tühjendada. Täitke paak ääreni puhta veega ja alustage protsessi uuesti alates sammust 1. Täitke paak uuesti puhta veega ja korrake sammu 1, et loputada põhjalikult välja kõik jäägid lubjaärastusainest.

TEHNILISED ANDMED:

Maht max 2.5L min:0.5L

Pinge: 220-240V ~ 50/60Hz

Võimsus: 2200-2600W

Seadme energiatarbimine mis tahes olukorras, kus töötab ainult olekukuvar - 0,53W

Keskkonna huvides. Teave elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta Vastavalt 11. septembri 2015. aasta elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete seaduse artikli 13 lõigetele 1 ja 2 soovime teid teavitada elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete nõuetekohasest käitlemisest: 1. Elektri- ja elektronikaseadmete jäätmeid on keelatud paigutada koos muude jäätmetega - seda kinnitab märgistus "läbi kriipsutatud prügikasti" nõl, millega antakse korraldus seda liiki jäätmete valikuliseks kogumiseks. 2. Elektri- ja elektronikaseadmed võivad sisaldada ohtlikke aineid, segusid ja komponente, mis keskkonda sattudes võivad kujutada tõsist ohtu inimeste ja elusorganismide tervisele ja elule. Need võivad põhjustada mitmeid terviseprobleeme, näiteks nägemis-, kuulmis- ja kõneheireid, võivad kahjustada ka neerusid, maksa ja südant ning põhjustada nahahaigusi. Kahjulikud ained võivad avaldada kahjulikku mõju ka hingamis- ja reproduktiivsüsteemile ning põhjustada vähkkasvajaid. Saastunud mullal kasvavate taimede ja neist saadud toodete tarbimine võib põhjustada eespool nimetatud tervisemõjusid. 3. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleks anda ainult volitatud kogumispunktidesse, mille nimekiri peaks olema iga omavalitsuse veebilehel. 4. Kodumajapidamistel on oluline roll seadmete korduvkasutamisele ja taaskasutamisele, sealhulgas ringlussevõtule, kaasaaitamisel. Samuti on tal võtmeroll elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlussüsteemis tänu võimalusele anda need otse volitatud kogumispunktidesse ja kõrvaldada ebasoovitavad sotsiaalsed harjumused, mille tulemusel jäetakse jäätmed seleks mitte ettenähtud kohtadesse. Lisaks sellele, tagastada elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed üleandmiskohas. Kui turustaja tarnib ostjale kodumajapidamistele mõeldud seadmeid, on ta kohustatud võtma kodumajapidamistest pärinevaid seadmejäätmeid tasuta tagasi nende seadmete tarnekohas, tingimusel et kasutatud seadmed on sama tüüpi ja täidavad samu funktsioone kui tarnitud seadmed. Pappakendid ja polüetüleenkotid (PE-kotid) tuleb vastavalt nende kirjeldusele panna asjakohastesse konteineritesse olmejäätmete eraldi kogumiseks. Kui seadmes on patareid, tuleb need eemaldada ja eraldi kogumis- ja ladustamiskohas kõrvaldada. Ärge visake seadet olmejäätmete konteinerisse!!! Hooldus Kui soovite osta varuosasid või esitada pretensiooni, siis palun võtke otse ühendust edasimüüjaga, kes väljastas kviitungi.

Használati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა ჩართეთ მხოლოდ დამიწებულ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც დენის წყაროში.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ ჩართოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეში. 4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში ჩაშენდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 მA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს. 5. მოწყობილობის გამოყენებისას განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ, თუ ახლოს ბავშვები იმყოფებიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობის გამოუცდელ პირებს მისი გამოყენების უფლება. 6. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, აგრეთვე მოწყობილობასთან დაკავშირებული გამოცდილების ან ცოდნის არმქონე პირებს, თუ მათ ზედამხედველობას უწევს მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირი, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა ბავშვებს შეუძლიათ მხოლოდ 8 წლის ასაკის შემდეგ, ზედამხედველობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ მისი კორპუსი დაბზარულია.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ ჩართული დენის წყაროში.
3. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, მაგალითად, ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
5. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნოტიო გარემოში (აბაზანა, ნოტიო საცხოვრებელი ფურგონი).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანდა, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სერვის ცენტრში.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ მოწყობილობა ჩამოვარდა, ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად უფლებამოსილ სერვის ცენტრში. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრმა. არაპროფესიონალურმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.
10. მოწყობილობა უნდა განთავსდეს ცივ, სტაბილურ, ჰორიზონტალურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.
13. Ezt a készüléket háztartási és hasonló használatra szánjuk, mint például: üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhai helyiségeiben, gazdasági helyiségekben, szállodák, motelek és más ilyen típusú lakókörnyezetek vendégei által, panziókban és reggelizőhelyiségekben.
14. A készüléket beltéri használatra szánják.
15. A használat során mindig különös gondossággal kell eljárni.
16. A készüléket használat közben nem szabad szekrényben elhelyezni.
17. Ne töltse a készüléket a MAX szint fölé vagy a MIN szint alá, mert ez károsíthatja a készüléket.
18. Ne kapcsolja be a készüléket víz nélkül, mert ez károsíthatja a fűtőelemeket.
19. Ne használja a készüléket nyitott fedéllel.
20. A készüléket rendszeresen vízkőmentesíteni kell a kijelölt vízkőoldó szerekkel. A készülék vízkőmentesített fűtőtesttel történő használata károsítja a készüléket és érvényteleníti a garanciát.
21. Ne használjon agresszív tisztítószereket a készülékház tisztításához, mert ezek károsíthatják a készüléket, vagy eltávolíthatják a rajta lévő jelöléseket. 28. A készüléket nem külső időzítővel vagy külön távirányítóval történő használatra tervezték.
22. Ne mossa a készüléket közvetlenül vízben, csak száraz ruhával törölje át.
23. Minden alkalommal, amikor felveszi a készüléket, húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.

TERMÉKLEÍRÁS (A ÁBRA):

2. Víztartály
3. Víztartály fedele
4. Érintőpanel
5. Kifolyó/csap
6. Csöpögtető tálca
7. Víztartály
8. Víztartály
9. Leeresztő dugó
10. Termosztát visszaállító furat
11. Visszaállító kulcs

A KEZELŐPANEL LEÍRÁSA (B ÁBRA):

1. LOCK - a panel zárása/feloldása
2. TEMP - hőmérséklet kiválasztása (hideg víztől 100°C ig) 3.VOLUME - vízmennyiség kiválasztása (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml vagy folyamatos üzemmód)
3. START/STOP - vízáramlás indítása vagy leállítása 5.Vízhiány / E7 - vízhiány a tartályban, újratöltés szükséges 6.Vízkőmentesítés - vízkőmentesítés szükséges (kb. 10 óra működés után) 7.F1 - szűrőcsere-emlékeztető (kb. 150 működés után)

8.Hőmérséklet kijelző - aktuálisan kiválasztott érték (40°C-100°C vagy hideg víz) 9.Térfogatkijelző - az aktuálisan kiválasztott vízmennyiség (150-500 ml vagy folyamatos üzemmód)

ელსო გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ შეფუთვა მოწყობილობიდან და შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა არ არის დაზიანებული.
2. ნესტიანი ქსოვილით გაწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი.

ფილტრი მოწყობილობაში

შეფუთვის გახსნის შემდეგ ფილტრზე შეიძლება გამოჩნდეს შავი მტვერი - ეს ნორმალურია. კარგად ჩამოიბანეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ. ფილტრის ზედა ნაწილზე დაჭერით, ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლით სავსე ჭურჭელში ისე, რომ წყალმა მთლიანად დაფაროს ფილტრი. ნაზად შეანჯღრიეთ და დაატრიალეთ ფილტრი ჰაერის ბუშტების მოსაშორებლად. დატოვეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, შემდეგ კიდევ ერთხელ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). მოათავსეთ ფილტრი (8) ავზის შიგნით არსებულ სპეციალურ დამჭერში - დააჭირეთ ძლიერად, სანამ მყარად არ დაჯდება. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით.

ყურადღება!

გაფილტრული წყლის პირველი 2 ავზი შეიძლება შეიცავდეს გააქტიურებული ნახშირის ნარჩენებს - არ არის შესაფერისი დასალევად. პირველი ორი ციკლიდან მიღებული წყალი უნდა გადაისხას.

ამის შემდეგ წყალი სუფთა და სასმელად ვარგისია.

სენსორული პანელის (4) ღილაკებს შეეხეთ მხოლოდ თითის წვერით, ფრჩხილით შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

გამოყენების მეთოდი

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) სუფთა წყლით (MAX დონის გადაჭარბების გარეშე). შეაერთეთ დენის კაბელი 220-240V ~50/60Hz დამიწებულ ქსელში. მოათავსეთ ჭიქა წვეთოვან უჯრაზე (6) გამოსასვლელი მილის/ონკანის (5) ქვეშ. დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამის განმავლობაში პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა TEMP ღილაკის (2) დაჭერით. აირჩიეთ სასურველი მოცულობა VOLUME ღილაკის (3) დაჭერით. დააჭირეთ START/STOP ღილაკს (4), წყალი დაიწყებს დინებას გამოსასვლელი მილიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამოშვებას, როდესაც მიაღწევს არჩეულ მოცულობას.

ყურადღება!

დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად არ შეეხოთ ცხელ წყალს და ორთქლს.

Ha csak kis mennyiségű vizet öntünk, a készülék hőmérséklete változhat. A különbség ±15% lehet.

Ha a készüléket hosszú ideig nem használták, lerakódások képződhetnek. Ebben az esetben készítsen 100 ml 100 °C-os vizet a készülék átöblítéséhez.

A célvíz mennyisége ±15%-kal változhat.

A készülék megjegyzi az utolsó beállítást, mielőtt leválasztották volna az áramforrásról.

A TERMOSZTÁT KÉZI VISSZAÁLLÍTÁSA

A készülék egy visszaállító termosztáttal van felszerelve, amely lehetővé teszi a fűtési funkció visszaállítását váratlan kioldás esetén. Ha a kézi termosztát kiold, vegye ki a készülék talpa alatt található visszaállító kulcsot (12), majd helyezze be a termosztát visszaállító nyílásába (10).

A VÍZ ELTÁVOLÍTÁSA A CSEPPTÁLCÁBÓL

Amikor a csepegtetőtálca (6) megtelt, fogja meg és stabilizálja a készüléket egyik kezével, miközben a másik kezével kissé megemeli a tálcát, hogy kivegye, ürítse ki a tálcát, és megfelelő erővel tegye vissza az eredeti helyére.

SZŰRŐCSERE

Amikor a kijelzőn megjelenik az F1 (7), ez azt jelzi, hogy a szűrőt kell cserélni (kb. 150 l után). Nyissa ki a tartály fedelét (3), és vegye ki a teljes szűrőkosarat (7 és 8). Vegye ki az elhasznált szűrőbetétet, és helyezze be az újat az előkészítési és beszerelési lépéseknek megfelelően. A cserét követően nyomja meg a TEMP és a VOLUME gombokat (2 és 3) egyszerre kb. 3 másodpercig. A készülék hangjelzést ad, és az F1 üzenet (7) eltűnik. A szűrőműveleti számláló visszaáll.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a vízadagolót, húzza ki az áramforrásból, és hagyja teljesen kihűlni. Ne merítse a készüléket semmilyen folyadékba a sérülések elkerülése érdekében. Ne használjon semmilyen vegyszert, fémet, fát vagy súrolószereket a készülékház tisztításához. Mindig nedves ruhát használjon.

A készülék tisztítása után nyissa ki a leeresztő dugót (11) a szennyeződés eltávolításához. A kinyitás után húzza meg a dugót. Megjegyzés: Húzza meg a leeresztő dugót (11), ha víz szivárog alulról.

Mindig óvatosan kezelje a készüléket, ne helyezze az asztal vagy a munkalap széléhez közel, hogy megakadályozza, hogy deformálódjon vagy megsérüljön, ha véletlenül leesik az asztalról.

A készülék belsejében lévő vízkőlerakódásokat rendszeresen el kell távolítani. Erre a tevékenységre a garanciális szolgáltatás nem terjed ki. A rendszeres vízkőmentesítés elmulasztása a készülék károsodásához vezet, és érvényteleníti a garanciát.

Miután a készülék kb. 10 órán keresztül üzemelt, a vízkőmentesítés jelzőfénye "Vízkőmentesítés" (6) kigyullad. Ekkor el kell végezni a tisztítási folyamatot. Készítse el a vízkőoldatot - öntsön kb. 80 g citromsavat vagy 100 ml ecetet a víztartályba (2), majd adjon hozzá vizet a tartály (2) térfogatának feléig.

A vízkőmentesítő üzemmód aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a VOLUME beállítási gombot (3). A készülék elindul, és addig szívja a vizet a tartályból, amíg az ki nem ürül. Ezután készítse el újra ugyanazt az oldatot (80 g sav vagy 100 ml ecet, plusz víz a tartály feléig). Állítsa be a hőmérsékletet 45°C-ra, és válasszon 200 ml vízmennyiséget. Ezután hagyja a készüléket kb. 2 órán át pihenni, hogy a vízkőoldó szer kifejthesse hatását. 2 óra elteltével ismételje meg az első lépést - azaz indítsa el a vízkőmentesítő üzemmódot, és hagyja, hogy a készülék kiürítse a tartályt. Töltse fel a tartályt csordultig tiszta vízzel, és kezdje újra a folyamatot az 1. lépéstől. Töltse fel ismét tiszta vízzel a tartályt, és ismételje meg az 1. lépést, hogy a maradék vízkőoldó szer alaposan kiöblítse.

MŰSZAKI ADATOK:

Kapacitás max. 2,5 l min: 0,5 l

Feszültség: 50 / 60Hz :220-240V 50 / 60Hz

Teljesítmény: 2200-2600W

A készülék energiafogyasztása minden olyan állapotban, amikor csak az állapotjelző működik - 0,53W

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2015. szeptember 11-i törvény 13. cikkelyének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.
2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémát okozhatnak, például látás-, hallás- és beszédzavarokat, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belőlük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში, რომელთა სია მოცემულია თითოეული დასახლების ვებგვერდზე.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის გადამუშავების ჩათვლით. ისინი ასევე მთავარ როლს თამაშობენ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან მათ შეუძლიათ პირდაპირ ჩააბარონ ნარჩენები უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში და ამით თავიდან აიცილონ არასასურველი სოციალური ჩვევები, რომლებიც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების დაბრუნება შესაძლებელია ჩაბარების ადგილზე. დისტრიბუტორი, თუ ის აწვდის მომხმარებელს საყოფაცხოვრებო მოწყობილობას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები მოწყობილობის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისა და იგივე ფუნქციისაა, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთა უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია მუნიციპალური ნარჩენების შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობაში არის აკუმულატორები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე განთავსდეს შემგროვებელ პუნქტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ იმ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

1. წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქციები აპარატის გამოყენებამდე და მიჰყევით მათში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი

დაზიანებებზე, რომლებიც გამოწვეულია აპარატის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.

1. აპარატი განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
2. შეაერთეთ აპარატი მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.

1. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 მა-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
2. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ აპარატის გამოყენებას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს აპარატთან თამაშის უფლება, არ მისცეთ ბავშვებს ან ნებისმიერ პირს, რომელიც არ არის გაცნობილი აპარატთან, მისი გამოყენების უფლება.
3. გაფრთხილება: ამ აპარატის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და აპარატის შესახებ ცოდნის არმქონე პირებს, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოების პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები აპარატის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
4. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაბზარულია.
5. გაფრთხილება: არ დატოვოთ აპარატი უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია სოკეტში.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ აპარატი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: აპარატის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
8. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, სოკეტი ხელით დაიჭირეთ. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
9. გაფრთხილება: არ გადაადგილოთ აპარატი მუშაობის დროს.
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი აპარატი წყალში ან სხვა სითხეში. არ

Nu expuneți aparatul la condiții meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate (băi, rulote umede).

1. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un reparator specializat pentru a evita orice pericol.
2. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă acesta a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau nu funcționează corect. Nu reparați singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorat la un centru de service competent pentru inspecție sau reparații. Orice reparație poate fi efectuată numai de către centre de service autorizate. Repararea necorespunzătoare poate duce la un pericol grav.
3. Așezați aparatul pe o suprafață rece, stabilă, plană, departe de aparatele de gătit fierbinți, cum ar fi un aragaz electric, un arzător cu gaz etc.
4. Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor inflamabile.
5. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețe fierbinți.
6. Acest aparat este destinat utilizării domestice și similare, cum ar fi: zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru, camere de fermă, de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale de acest tip, în camere de cazare și mic dejun.
7. Aparatul este destinat utilizării în interior.
8. În timpul utilizării trebuie să se acorde întotdeauna o atenție deosebită.
9. Aparatul nu trebuie să fie plasat într-un dulap atunci când este utilizat.
10. Nu umpleți aparatul peste nivelul MAX sau sub nivelul MIN, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea aparatului.
11. Nu porniți aparatul fără apă, deoarece acest lucru poate deteriora elementele de încălzire.
12. Nu utilizați aparatul cu capacul deschis.
13. Periodic, aparatul trebuie să fie detartrat folosind agenți de detartrare desemnați. Utilizarea aparatului cu un încălzitor detartrat va deteriora aparatul și va anula garanția.
14. ნუ გამოიყენებთ აგრესიულ სარეცხ საშუალებებს აპარატის კორპუსის გასაწმენდად, რამაც შეიძლება დააზიანოს იგი ან წაშალოს მასზე არსებული ნიშნები.
15. აპარატი არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკეულ დისტანციურ მართვასთან გამოსაყენებლად.
16. არ დაიბანოთ აპარატი პირდაპირ წყალში, არამედ გაწმინდეთ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
17. ყოველ ჯერზე, როდესაც აპარატს აწევთ, გამორთეთ შტეფსელი ქსელიდან.

პროდუქტის აღწერა (სურათი A):

1. კორპუსი
2. წყლის ავზი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. სენსორული პანელი
5. გადინების ხვრელი / ონკანი
6. წვეთების შემგროვებელი უჯრა
7. წყლის ფილტრის კონტეინერი
8. წყლის ფილტრი
9. გადინების საცობი
10. Orificiu de resetare a termostatului
11. Cheie de resetare

DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ (FIGURA B):

1. LOCK - blocarea/deblocarea panoului
2. TEMP - selectarea temperaturii (de la apă rece la 100°C) 3. VOLUME - selectarea volumului de apă (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml sau modul continuu)
3. START/STOP - pornirea sau oprirea debitului de apă 5. Lack of Water / E7 - lipsă de apă în rezervor, trebuie să fie reumplut
4. Descălțare - este necesară decalcifierea (după aproximativ 10 ore de funcționare) 7. F1 - memento pentru schimbarea filtrului (după aprox. 150 l de funcționare) 8. Afișaj temperatură - valoarea selectată în prezent (40°C - 100°C sau apă rece) 9. Indicator de volum - cantitatea de apă selectată în prezent (150-500 ml sau modul continuu)

Înainte de prima utilizare:

1. Îndepărtați orice material de ambalare de pe unitate și verificați dacă unitatea este întreagă și nedeteriorată.
2. Folosind o cârpă umedă, ștergeți toate părțile externe ale unității.

FILTRU ÎN APARAT

După deschiderea ambalajului, pe filtru poate apărea praf negru - acest lucru este normal. Clătiți bine filtrul sub jet de apă. Ținând partea superioară a cartușului, scufundați filtrul vertical într-o cratiță cu apă, astfel încât nivelul apei să acopere întregul filtru.

Scuturați ușor și rotiți filtrul pentru a elimina bulele de aer. Lăsați filtrul în apă timp de aproximativ 15 minute și apoi clătiți-l sub robinet încă o dată.

INSTALAREA FILTRULUI ÎN APARAT

Deschideți capacul rezervorului de apă (3). Așezați filtrul (8) în suportul special din interiorul rezervorului - împingeți-l ferm până când este bine fixat. Completați rezervorul de apă cu apă.

ATENȚIE!

Primele 2 rezervări de apă filtrată pot conține reziduuri de cărbune activ - nu sunt adecvate pentru băut. Apa din primele două cicluri trebuie să fie turnată.

După acest timp, apa va fi curată și sigură de băut.

Atingeți butoanele de pe panoul tactil (4) numai cu vârful degetelor, atingerea cu unghiile poate deteriora panoul!

METODĂ DE UTILIZARE

Deschideți capacul rezervorului de apă (3) și umpleți rezervorul (2) cu apă curată (care să nu depășească nivelul MAX). Conectați cablul de alimentare la o priză cu împământare de 220-240V ~ 50/60Hz. Așezați ceașca pe tava de picurare (6) sub gura de scurgere/robinet (5). Apăsați butonul LOCK timp de 2-3 secunde pentru a debloca panoul. Selectați temperatura dorită prin apăsarea butonului TEMP (2). Selectați volumul de apă dorit prin apăsarea butonului VOLUME (3). Apăsați butonul START/STOP (4), apoi va începe să curgă din gura de scurgere (5). Aparatul se va opri automat din turnare atunci când se atinge cantitatea selectată.

ATENȚIE!

Nu atingeți apa clocotită și aburul pentru a preveni arsurile.

Dacă se toarnă doar o cantitate mică de apă, temperatura dorită poate varia. Diferența poate fi de + - 15%.

Dacă aparatul nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp, se pot forma depuneri. În acest caz, preparați 100 ml de apă la 100 °C pentru a clăti aparatul.

Cantitatea de apă țintă poate varia cu + - 15%.

Aparatul memorează ultima setare înainte de a fi deconectat de la sursa de alimentare.

RESETAREA MANUALĂ A TERMOSTATULUI

Aparatul este echipat cu un termostat de resetare care permite restabilirea funcției de încălzire

în cazul unei declanșări neașteptate. Dacă termostatul manual se declanșează, scoateți cheia de resetare (12) situată sub baza aparatului și apoi introduceți-o în orificiul de resetare a termostatului (10).

INDEPARTAREA APEI DIN TAVA DE PICURARE

Atunci când tava de picurare (6) este plină, prindeți și stabilizați aparatul cu o mână în timp ce ridicați ușor tava cu cealaltă mână pentru a o scoate, goliți tava și puneți-o înapoi în locul inițial folosind suficientă forță.

ÎNLOCUIREA FILTRULUI

Atunci când F1 (7) apare pe afișaj, aceasta indică faptul că filtrul trebuie înlocuit (după aproximativ 150 l). Deschideți capacul rezervorului (3) și scoateți întregul coș al filtrului (7 și 8). Scoateți cartușul folosit și instalați-l pe cel nou în conformitate cu pașii de pregătire și instalare. După înlocuire, apăsați simultan butoanele TEMP și VOLUME (2 și 3) timp de aproximativ 3 secunde. Aparatul va emite un bip și mesajul F1 (7) va dispărea. Contorul de funcționare a filtrului va fi resetat.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Întotdeauna opriți distribuitorul de apă, deconectați-l de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare. Nu scufundați aparatul în niciun lichid pentru a evita deteriorarea acestuia. Nu utilizați substanțe chimice, metal, lemn sau detergenți abrazivi pentru a curăța carcasa unității. Utilizați întotdeauna o cârpă umedă.

După curățarea aparatului, deschideți dopul de scurgere (11) pentru a îndepărta murdăria. După deschidere, strângeți dopul.

Notă: Strângeți dopul de scurgere (11) dacă se constată că apa se scurge de dedesubt.

Manipulați întotdeauna aparatul cu grijă, nu îl așezați aproape de marginea mesei sau a blatului, pentru a preveni deformarea sau deteriorarea acestuia în cazul în care cade accidental de pe masă.

Depozitele de calcar din interiorul aparatului trebuie îndepărtate în mod regulat. Această activitate nu este acoperită de serviciul de garanție. Neîndeplinirea cu regularitate a serviciului de detartrare va duce la deteriorarea aparatului și va anula garanția.

După ce aparatul a fost în funcțiune timp de aproximativ 10 ore, se aprinde indicatorul luminos de detartrare "Descaling" (6).

Procesul de curățare trebuie apoi să fie efectuat. Pregătiți soluția de detartrare - turnați aproximativ 80 g de acid citric sau 100 ml de oțet în rezervorul de apă (2) și apoi adăugați apă până la jumătate din capacitatea rezervorului (2).

Țineți apăsat butonul de setare VOLUME (3) timp de 3 secunde pentru a activa modul de detartrare. Aparatul va începe să funcționeze și va extrage apa din rezervor până când acesta este gol. Apoi pregătiți din nou aceeași soluție (80 g de acid sau 100 ml de oțet, plus apă până la jumătate din rezervor). Setați temperatura la 45°C și selectați o cantitate de 200 ml de apă. Apoi lăsați aparatul să se odihnească timp de aproximativ 2 ore pentru a permite agentului de decalcifiere să își facă efectul. După 2 ore, repetați primul pas - adică porniți modul de detartrare și lăsați aparatul să golească rezervorul. Umpleți rezervorul până la refuz cu apă curată și începeți din nou procesul de la pasul 1. Umpleți din nou rezervorul cu apă curată și repetați pasul 1 pentru a clăti bine orice agent de decalcifiere rezidual.

DATE TEHNICE:

მოცულობა: მაქსიმუმ 2,5 ლ, მინიმუმ 0,5 ლ

ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც

სიმძლავრე: 2200-2600 ვტ

ელექტროენერგიის მოხმარება მოწყობილობის მიერ ნებისმიერ პირობებში, როდესაც მუშაობს მხოლოდ სტატუსის ინდიკატორი - 0,53 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყოფაცხოვრებო ნაგვის ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა აღჭურვილობამ შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე იმოქმედონ თირკმელებზე, ღვიძლზე და გულზე და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. Gospodăria joacă un rol important în contribuția la reutilizarea și recuperarea, inclusiv reciclarea, deșeurilor de echipamente. De asemenea, gospodăria joacă un rol-cheie în sistemele de gestionare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice datorită posibilității de livrare directă la punctele de colectare autorizate și eliminării obiceiurilor sociale nedorite care duc la abandonarea deșeurilor de echipamente în locuri care nu sunt destinate acestor scopuri.

În plus, returnarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice la locul de livrare. Un distribuitor, atunci când furnizează unui cumpărător echipamente destinate gospodăriilor, este obligat să preia gratuit deșeurile de echipamente de la gospodării la locul de livrare a echipamentelor respective, cu condiția ca echipamentele folosite să fie de același tip și să îndeplinească aceleași funcții ca echipamentele furnizate.

Ambalajele de carton și sacii de polietilenă (PE) trebuie să fie plasate în containerele corespunzătoare pentru colectarea separată a deșeurilor municipale, în conformitate cu descrierea acestora. În cazul în care aparatul conține baterii, acestea trebuie îndepărtate și eliminate separat la un centru de colectare și depozitare.

Nu aruncați aparatul în containerul pentru deșeuri municipale!!!

Service Dacă doriți să achiziționați piese de schimb sau să faceți o reclamație, vă rugăm să contactați direct distribuitorul care a emis chitanța.

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávným zacházením.
2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.
3. Spotřebič připojte pouze do uzemněné zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz. Pro zvýšení bezpečnosti používání nepřipojujte k jednomu obvodu více elektrických spotřebičů současně.
4. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obraťte na odborného elektrikáře.
5. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem nebo

osobებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, რომ გამოიყენონ იგი. 6. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობას შეუძლიათ გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვები და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირები, ან გამოუცდელი პირები, თუ ისინი ამას აკეთებენ მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და ამას არ აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ. 7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ საფარი დაბზარულია. 8. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ. 9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისგან შორს. 10. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი. 11. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი. 12. გაფრთხილება: მოწყობილობის მუშაობის დროს არ გადააადგილოთ იგი. 13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან პირობებში (აბაზანები, ნესტიანი საცხოვრებელი სახლები). 14. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეცვალოს კვალიფიციურმა სერვისმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად. 15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრმა. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე. 16. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ. 17. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 18. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.

1. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, როგორიცაა: სამზარეულოს ადგილები თანამშრომლებისთვის მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო გარემოში, სასტუმრო ოთახები, კლიენტებისთვის სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა საცხოვრებელ გარემოში ამ ტიპის, ღამისთევის ოთახებში.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
3. გამოყენებისას ყოველთვის საჭიროა განსაკუთრებული სიფრთხილე.
4. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს კარადაში გამოყენების დროს.
5. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX დონეზე ზემოთ ან MIN დონეზე ქვემოთ, რადგან შეიძლება დაზიანდეს.
6. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, შეიძლება დაზიანდეს გამათბობელი ელემენტები.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
8. მოწყობილობა რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს კირისგან სპეციალური საშუალებებით. კირით დაფარული გამათბობელი ელემენტით გამოყენება იწვევს მოწყობილობის დაზიანებას და გარანტიის დაკარგვას.
9. K čištění krytu spotřebiče nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, které by jej mohly poškodit nebo odstranit na něm umístěné značky. 28. Spotřebič není určen pro použití s externími časovači nebo samostatným dálkovým ovládáním.
10. Spotřebič neumývejte přímo ve vodě, otřete jej pouze suchým hadříkem.
11. Při každém zvednutí přístroje vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

POPIS VÝROBKU (OBRÁZEK A):

1. Pouzdro
2. Nádrž na vodu
3. Kryt nádrže na vodu
4. Dotykový panel
5. Výtoková trubice/kohoutek
6. Odkapávací miska
7. Nádoba na vodní filtr
8. Vodní filtr
9. Vypouštěcí zátka
10. Otvor pro reset termostatu
11. Klíč resetování

საკონტროლო პანელის აღწერა (სურათი B):

1. LOCK - პანელის ჩაკეტვა/განბლოკვა 2. TEMP - ტემპერატურის არჩევა (ცივი წყლიდან 100°C-მდე)

3. VOLUME - წყლის მოცულობის არჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი) 4. START/STOP - წყლის ნაკადის დაწყება ან შეჩერება 5. წყლის ნაკლებობა / E7 - წყლის ნაკლებობა ავზში, საჭიროა მისი შევსება 6. კირის მოცილება - კირის მოცილების აუცილებლობა (მუშაობის დაახლოებით 10 საათის შემდეგ) 7. F1 - ფილტრის გამოცვლის შეხსენება (მუშაობის დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ) 8. ტემპერატურის მაჩვენებელი - მიმდინარე არჩეული მნიშვნელობა (40 °C-100 °C ან ცივი წყალი) 9. მოცულობის მაჩვენებელი - მიმდინარე არჩეული წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. პირველ გამოყენებამდე ამოიღეთ მოწყობილობიდან ყველა შესაფუთი მასალა და შეამოწმეთ, არის თუ არა მოწყობილობა მთლიანი და დაუზიანებელი.
2. სველი ქსოვილით გაწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი.

ფილტრი მოწყობილობაში

შეფუთვის გახსნის შემდეგ ფილტრზე შეიძლება გამოჩნდეს შავი მტვერი - ეს ნორმალურია. ფილტრი კარგად ჩამოიბანეთ გამდინარე წყლის ქვეშ. დაიჭირეთ კარტრიჯის ზედა ნაწილი და ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურ მდგომარეობაში წყლის ჭურჭელში ისე, რომ წყლის დონემ მთლიანად დაფაროს ფილტრი. მსუბუქი შერხევით და ფილტრის ტრიალით ამოიღეთ ჰაერის ბუშტები. დატოვეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, შემდეგ კი კიდევ ერთხელ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). ჩადეთ ფილტრი (8) ავზის შიგნით სპეციალურ დამჭერში - მყარად დააჭირეთ მას, სანამ მყარად არ დაჯდება. შეავსეთ ავზი წყლით.

ყურადღება!

პირველი 2 კონტეინერი გაფილტრული წყალი შეიძლება შეიცავდეს აქტიური ნახშირის ნარჩენებს - ისინი არ არის სასმელად ვარგისი. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაიღვაროს.

ამ დროის შემდეგ წყალი სუფთა იქნება და სასმელად მზად.

სენსორული პანელის ღილაკებს (4) შეეხეთ მხოლოდ თითის წვერით, ფრჩხილით შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

გამოყენების წესი

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) სუფთა წყლით (არ გადააჭარბოთ MAX დონეს). ჩართეთ დენის კაბელი დამიწებულ ელექტრო ქსელში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. მოათავსეთ ჭიქა წვეთების შემგროვებელ უჯრაზე (6) ონკანის/საქშენის ქვეშ (5). დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამით პანელის განბლოკვისთვის. დააჭირეთ TEMP ღილაკს (2) სასურველი ტემპერატურის ასარჩევად. დააჭირეთ VOLUME ღილაკს (3) სასურველი წყლის რაოდენობის ასარჩევად. დააჭირეთ START/STOP ღილაკს (4), წყალი დაიწყებს დინებას საქშენიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად შეწყვეტს ჩამოსხმას, როგორც კი მიაღწევს არჩეულ რაოდენობას.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს, რათა არ დაიწვათ.

თუ მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალი ჩამოისხა, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს. სხვაობა შეიძლება იყოს ± 15 %.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ, მასზე შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ასეთ შემთხვევაში მოამზადეთ 100 მლ წყალი 100 °C ტემპერატურაზე მოწყობილობის გასარეცხად.

სამიზნე წყლის რაოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს ± 15 %-ით.

მოწყობილობას ახსოვს ბოლო პარამეტრები ელექტროენერგიიდან გათიშვამდე.

თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა

მოწყობილობა აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას იძლევა აღდგეს გათბობის ფუნქცია

მოულოდნელი გამორთვის შემთხვევაში. თუ თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა მოხდა, ამოიღეთ გადატვირთვის გასაღები (12), რომელიც მოთავსებულია მოწყობილობის ძირის ქვეშ, და შემდეგ ჩადეთ იგი თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელში (10).

წყლის ამოღება წვეთების შემგროვებელი უჯრიდან

როდესაც წვეთების შემგროვებელი უჯრა (6) სავსეა, დაიჭირეთ და დაასტაბილურეთ მოწყობილობა ერთი ხელით, ხოლო მეორე ხელით ოდნავ აწიეთ უჯრა, რომ ამოიღოთ იგი, დაცალეთ უჯრა და საკმარისი ძალით დააბრუნეთ თავის ადგილზე.

ფილტრის შეცვლა

როდესაც ეკრანზე გამოჩნდება F1 (7), ეს ნიშნავს, რომ საჭიროა ფილტრის შეცვლა (დაახლოებით 150 ლ-ის შემდეგ). გახსენით ავზის სახურავი (3) და ამოიღეთ ფილტრის მთელი კალათა (7 და 8). ამოიღეთ გამოყენებული ფილტრის ჩასადები და დააყენეთ ახალი მომზადებისა და დაყენების ინსტრუქციის მიხედვით. ამოღების შემდეგ ერთდროულად დააჭირეთ TEMP და VOLUME ღილაკებს (2 და 3) დაახლოებით 3 წამის განმავლობაში. მოწყობილობა გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და F1 (7) შეტყობინება გაქრება. ფილტრის მუშაობის მრიცხველი ნულდება.

გაწმენდა და მოვლა

წმენდამდე ყოველთვის გამორთეთ წყლის დისპენსერი, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან და დატოვეთ ბოლომდე გაგრილებული. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა რაიმე სითხეში, რათა არ დაზიანდეს. კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ ქიმიური, ლითონის, ხის ან აბრაზიული საწმენდი საშუალებები. ყოველთვის გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი.

გაწმენდის შემდეგ გახსენით სადრენაჟე საცობი (11) ჭუჭყის მოსაშორებლად. საცობის გახსნის შემდეგ კარგად მოჭიმეთ.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ, რომ ქვემოდან წყალი ჟონავს, მოჭიმეთ სადრენაჟე საცობი (11).

მოწყობილობას ყოველთვის ფრთხილად მოეპყარით, არ დააყენოთ იგი მაგიდის ან ზედაპირის კიდესთან ახლოს, რათა არ დეფორმირდეს ან დაზიანდეს, თუ შემთხვევით ჩამოვარდება.

მოწყობილობის შიგნით კირის ნალექი რეგულარულად უნდა მოიხსნას. ეს ოპერაცია არ ვრცელდება საგარანტიო მომსახურებაზე.

კირის ნალექის რეგულარულად მოუცილებლობა იწვევს მოწყობილობის დაზიანებას და გარანტიის დაკარგვას.

დაახლოებით 10 საათის მუშაობის შემდეგ აინთება კირის მოცილების ინდიკატორი "კირის მოცილება" (6). ამის შემდეგ აუცილებელია გაწმენდის პროცესის ჩატარება. მოამზადეთ კირის მოსაცილებელი ხსნარი - წყლის ავზში (2) ჩაასხით დაახლოებით 80 გრ ლიმონმჟავა ან 100 მლ ძმარი, შემდეგ დაამატეთ წყალი ავზის (2) მოცულობის ნახევრამდე.

დააჭირეთ და გააჩერეთ VOLUME ღილაკი (3) 3 წამის განმავლობაში კირის მოცილების რეჟიმის გასააქტიურებლად. მოწყობილობა ჩაირთვება და ამოტუმბავს წყალს ავზიდან, სანამ არ დაცარიელდება. შემდეგ კვლავ ჩაასხით იგივე ხსნარი (80 გრ მჟავა ან 100 მლ ძმარი პლუს წყალი ავზის ნახევრამდე). დააყენეთ ტემპერატურა 45°C-ზე და აირჩიეთ 200 მლ წყლის მოცულობა. შემდეგ დატოვეთ მოწყობილობა დაახლოებით 2 საათით, რათა კირის მოსაცილებელმა საშუალებამ იმოქმედოს. 2 საათის შემდეგ გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი - ანუ ჩართეთ კირის მოცილების რეჟიმი და დატოვეთ მოწყობილობა ავზის დასაცარიელებლად. შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით კიდემდე და კვლავ გაიმეორეთ პროცესი პირველი ნაბიჯიდან. კვლავ შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით და გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი, რათა კარგად ჩამოირეცხოს კირის მოსაცილებელი საშუალების ნარჩენები.

ტექნიკური მონაცემები: კირის მოსაცილებელი მოწყობილობა გამოიყენება წყლის კირის მოსაშორებლად:

მოცულობა: მაქს. 2,5 ლ, მინ. 0,5 ლ

ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც

სიმძლავრე: 2200-2600 ვტ

ენერგიის მოხმარება მოწყობილობის ნებისმიერ მდგომარეობაში, როდესაც მუშაობს მხოლოდ სტატუსის ეკრანი - 0,53 ვტ

გარემოს დაცვის ინტერესებიდან გამომდინარე. ინფორმაცია ნარჩენი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად ნარჩენი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ, გვსურს გაცნობოთ ნარჩენი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სწორად მართვის შესახებ;

1. აკრძალულია ნარჩენი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების გადაყრა საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს "გადახაზული საყრელი ურნის" მარკირება, რომელიც მიუთითებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებაზე.
2. Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, směsi a složky, které mohou při úniku do životního prostředí vážně ohrozit zdraví a život lidí a živých organismů. Mohou vést k četným zdravotním problémům, jako jsou poruchy zraku, sluchu a řeči, a mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminovaných půdách a produktů z nich získaných může mít za následek výše uvedené zdravotní potíže.
3. Odpadní elektrická a elektronická zařízení by se měla odevzdávat pouze na autorizovaných sběrných místech, jejichž seznam by měl být uveden na internetových stránkách každé obce.
4. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, odpadních zařízení. Klíčovou roli hraje také v systému nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními, a to díky možnosti přinést je na autorizovaná sběrná místa a eliminaci nežádoucích společenských návyků vedoucích k odkládání odpadních zařízení na místa, která k tomu nejsou určena.

Kromě toho, odevzdávání odpadních elektrických a elektronických zařízení v místě předání. Distributor je při dodávce zařízení určeného pro domácnosti odběrateli povinen bezplatně odebrat odpadní zařízení z domácností v místě dodání tohoto zařízení za předpokladu, že použité zařízení je stejného typu a plnilo stejné funkce jako dodané zařízení.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE) pytle je třeba odkládat do příslušných nádob na tříděný sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zařízení baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrném a skladovém zařízení.

Spotřebič nevyhazujte do kontejneru na komunální odpad!!!

Servis: Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo uplatnit reklamaci, obraťte se přímo na prodejce, který vám vystavil doklad o koupi.

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием прибора внимательно прочтите Инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям.

Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием прибора не по назначению или неправильным обращением с ним.

1. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.
2. Подключайте прибор только к замененной розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для повышения безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи. 4. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство остаточного тока (УЗО) с

номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом-электриком. 5. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им. 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкцию по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром. 7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте оборудование, если на корпусе имеются трещины. 8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните прибор в недоступном для детей месте.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование прибора может привести к травмам, таким как порезы, ссадины или поражение электрическим током.
3. პედუპეჟდენე: როცლეტე გამოყენებისას ყოველთვის გამორთეთ ვილი როზეტკიდან, დაჭერით იგი ხელით. არ გაიწიოთ შტეფსელი კაბელზე.
4. პედუპეჟდენე: არ გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
5. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი ოთახები, ნესტიანი სახლები).
6. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელი. თუ კაბელი დაზიანებულია, საშიშროების თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სარემონტო სპეციალისტის მიერ.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ასევე თუ ის ჩამოვარდა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებულ სერვის ცენტრებში. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საშიშროება.
8. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სტაბილურ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტროფილტრი, გაზქურა და ა.შ.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
10. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
11. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, მაგალითად: სამზარეულო ოთახები

პერსონალის სამზარეულოები, ოფისები და სხვა სამუშაო გარემო, სასტუმრო ოთახები, მოტელები და სხვა საცხოვრებელი ტიპის გარემო, ოთახები საუზმით.

1. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
2. ექსპლუატაციის დროს საჭიროა განსაკუთრებული სიფრთხილე. გამოყენების დროს მოწყობილობა არ უნდა იყოს კარადაში.
3. არ შეავსოთ მოწყობილობა მაქსიმალურ დონეზე მაღლა ან მინიმალურ დონეზე დაბლა, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის დაზიანება.
4. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გამათბობელი ელემენტების დაზიანება.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
6. პერიოდულად მოწყობილობა საჭიროებს გაწმენდას ნალექისგან, გამოიყენეთ მითითებული საშუალებები ნალექის მოსაშორებლად. მოწყობილობის გამოყენება გაუწმენდავი გამაცხელებლით გამოიწვევს მოწყობილობის დაზიანებას და გარანტიის გაუქმებას.
7. არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად, რომლებმაც შეიძლება დააზიანონ იგი ან წაშალონ მასზე დატანილი მარკირება. 28. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკეულ დისტანციურ მართვის პულტთან გამოსაყენებლად.
8. შეიზილეთ ნაპირები ხელსახოცით, გაწმინდეთ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
9. ყოველ ჯერზე, როცა მოწყობილობას ხელში იღებთ, ამოიღეთ შტეფსელი ქსელის ბუდიდან.

მოწყობილობის აღწერა (სურათი A):

1. კორპუსი
2. რეზერვუარი წყლისთვის 3. სახურავი წყლის ავზისთვის 4. სენსორული პანელი 5. გამშვები/ონკანი 6. პოდდონი კონდენსატის შესაგროვებლად
3. კონტეინერი ფილტრისთვის 8. ფილტრი წყლისთვის 9. საცობი
4. ხვრელი თერმოსტატის ჩასაშვებად
5. გამოშვების ღილაკი

მართვის პანელის აღწერა (სურათი B):

1. LOCK - დაბლოკვა/განბლოკვა პანელის 2. TEMP - ტემპერატურის არჩევა (ცივიდან 100°C-მდე) 3. VOLUME - წყლის მოცულობის არჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ და უწყვეტი რეჟიმი) 4. START/STOP - წყლის ნაკადის დაწყება/შეჩერება 5. წყლის არარსებობა / E7 - წყლის არარსებობა რეზერვუარში, საჭიროა წყლის დამატება 6. ნალექის გაწმენდა - საჭიროა გაწმენდა ნალექისგან (დაახლოებით ყოველ 10 საათში მუშაობისას) 7. F1 - შეხსენება ფილტრის შეცვლის აუცილებლობის შესახებ (დაახლოებით ყოველ 150 საათში მუშაობისას) 8. ტემპერატურის მაჩვენებელი - არჩეული მნიშვნელობა მოცემულ მომენტში (40°C - 100°C და ცივი) 9. მოცულობის მაჩვენებელი - არჩეული რაოდენობა მოცემულ მომენტში (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ მოწყობილობიდან შესაფუთი მასალა და დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა ხელუხლებელია და არ არის დაზიანებული. 2. გაწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი ნესტიანი ქსოვილით.

ფილტრი მოწყობილობაში

Зовнішня упаковка на фільтрі може здатися смертельною - це нормально. Ретельно промийте фільтр під проточною водою. Тримаючись за верхню частину картриджа, занурте фільтр вертикально в каструлю з водою так, щоб рівень води повністю покривав фільтр. Акуратно струсіть і поверніть фільтр, щоб видалити бульбашки повітря. Залиште фільтр у воді приблизно на 15 хвилин, а потім ще раз промийте під краном.

ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА В ПРИСТРІЙ

Відкрийте кришку резервуара для води (3). Розмістіть фільтр (8) у спеціальний тримач усередині бака - щільно затисніть його до упору. Наповніть бак для води водою.

УВАГА!

Перші 2 резервуари відфільтрованої води можуть містити залишки активованого вугілля - не придатні для пиття. Воду з перших двох циклів слід вилити.

Після закінчення цього часу вода буде готова до вживання.

Доторкайтеся до кнопок на сенсорній панелі (4) тільки кінчиками пальців, дотик нігтем може пошкодити панель!

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

Відкрийте кришку резервуара для води (3) і наповніть резервуар (2) чистою водою (не вище рівня MAX). Підключіть шнур живлення до заземленої мережевої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Поставте чашку на піддон для збору крапель (6) під носиком/краном (5). Натисніть кнопку LOCK на 2-3 секунди, щоб розблокувати панель. Виберіть потрібну температуру, натиснувши кнопку TEMP (2). Виберіть необхідний об'єм води, натиснувши кнопку VOLUME (3). Натисніть кнопку START/STOP (4), вода почне витікати з носика (5). Пристрій автоматично припинить наливати воду, коли буде досягнуто вибраний об'єм.

УВАГА!

Не торкайтеся кип'яченої води та пари, щоб уникнути опіків.

Якщо наливаєте невелику кількість води, бажана температура може відрізнятися. Різниця може становити ± 15 %. Якщо пристрій не використовувався протягом тривалого часу, можуть утворитися відкладення. У цьому випадку приготуйте 100 мл води температурою 100 °C для ополіскування пристрою.

Кількість цільової води може відрізнятися на ± 15 %.

Пристрій запам'ятовує останнє налаштування перед відключенням від електромережі.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Прибор оснащен термостатом с функцией сброса, которая позволяет восстановить функцию нагрева в случае неожиданного сброса. Если блок термостата сбрасывается, извлеките кнопку сброса (12), расположенную под основанием прибора, а затем вставьте ее в отверстие сброса термостата (10).

УДАЛЕНИЕ ВОДЫ ИЗ ПОДДОНА ДЛЯ СБОРА КАПЕЛЬ

Когда поддон для сбора капель (6) заполнен, возьмитесь за прибор одной рукой и стабилизируйте его, а другой рукой слегка приподнимите поддон, чтобы извлечь его, опорожните поддон и верните его на прежнее место, приложив достаточное усилие.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

Когда на дисплее появится F1 (7), это означает, что фильтр необходимо заменить (примерно через 150 л). Откройте крышку бака (3) и извлеките всю корзину фильтра (7 и 8). Извлеките использованный картридж и установите новый, соблюдая этапы подготовки и установки. После замены одновременно нажмите кнопки TEMP и VOLUME (2 и 3) примерно на 3 секунды. Устройство подаст звуковой сигнал, и сообщение F1 (7) исчезнет. Счетчик работы фильтра будет сброшен.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой всегда выключайте диспенсер из розетки, отсоедините его от сети и дайте ему полностью остыть. Во избежание повреждений не погружайте устройство в жидкость. Не используйте для очистки корпуса устройства химические вещества, металл, дерево или абразивные моющие средства. Всегда используйте влажную ткань.

После очистки прибора откройте сливную пробку (11), чтобы удалить грязь. После открытия затяните пробку.

Примечание: затяните сливную пробку (11), если обнаружите, что из-под нее просачивается вода.

Всегда обращайтесь с прибором осторожно, не ставьте его близко к краю стола или столешницы, чтобы предотвратить его деформацию или повреждение, если он случайно упадет со стола.

Необходимо регулярно удалять известковый налет внутри прибора. На эту работу не распространяется гарантийное обслуживание. Отсутствие регулярной очистки от накипи приведет к повреждению прибора и аннулированию гарантии.

После того как прибор проработает около 10 часов, загорится индикаторная лампочка "Очистка от накипи" (6). После этого необходимо выполнить процесс очистки. Приготовьте раствор для удаления накипи - насыпьте в резервуар для воды (2) около 80 г лимонной кислоты или 100 мл уксуса, затем долейте воду до половины объема резервуара (2).

Нажмите и удерживайте кнопку настройки громкости (3) в течение 3 секунд, чтобы активировать режим удаления накипи.

Прибор начнет работать и забирать воду из резервуара до тех пор, пока он не опустеет. Затем снова приготовьте тот же раствор (80 г кислоты или 100 мл уксуса, плюс вода до половины резервуара). Установите температуру 45°C и выберите количество воды 200 мл. Затем оставьте прибор в покое примерно на 2 часа, чтобы средство для удаления накипи начало действовать. Через 2 часа повторите первый шаг, то есть запустите режим удаления накипи и дайте прибору опорожнить резервуар. Наполните резервуар до краев чистой водой и снова начните процесс с шага 1. Снова наполните резервуар чистой водой и повторите шаг 1, чтобы тщательно смыть остатки средства для удаления накипи.

ტექნიკური მონაცემები:

მოცულობა: მაქს. 2,5 ლ; მინ. 0,5 ლ

ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც

სიმძლავრე: 2200-2600 ვტ

მოწყობილობის მოხმარებული სიმძლავრე ლოდინის რეჟიმში - 0,53 ვტ

გარემოს დაცვა. ნორმალური ექსპლუატაციიდან გამოტანილი ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის განთავსება ევროკავშირის დირექტივის 2012/19/ე-ს შესაბამისად. ნიშანი გადახაზული საყოფაცხოვრებო ნაგვის ურნაზე მიუთითებს, რომ პროდუქტი უნდა გადაეცეს ცალკე შეგროვების პუნქტს. გთხოვთ, გაეცნოთ ადგილობრივ რეგულაციებს ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ.

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - ეს დასტურდება გადახაზული ურნის სიმბოლოთი, რომელიც მოითხოვს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას. 2. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, რომელთა კომპონენტები გარემოში გაშვებისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანის ჯანმრთელობას და ცოცხალ ორგანიზმებს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ქრონიკული დაავადებები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევა, ასევე ღვიძლის, თირკმელების, გულის დაზიანება და კიბოს დაავადებები. მავნე ნივთიერებები ასევე შეიძლება უარყოფითად მოქმედებდეს სასუნთქ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის ზემოთ ჩამოთვლილი პრობლემები. 3. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა განთავსდეს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებ-საიტზე. 4. საყოფაცხოვრებო მომხმარებლები ხელს უწყობენ გადამუშავებას და აღდგენას, მათ შორის გადაცემას, გამოყენებული აღჭურვილობის. ეს ასევე მნიშვნელოვანია ნარჩენების მართვის სისტემისთვის და შესაძლებლობას აძლევს მწარმოებლებს მიაწოდონ ახალი პროდუქტები უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში და თავიდან აიცილონ არასასურველი სოციალური შედეგები, რომლებიც დაკავშირებულია გამოყენებული აღჭურვილობის დატოვებასთან შეუსაბამო ადგილებში. გარდა ამისა, გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის დაბრუნება მიწოდების ჯაჭვის გავლით. მომხმარებლები, რომლებიც ყიდულობენ აღჭურვილობას საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის, ვალდებულნი არიან მიიღონ გამოყენებული აღჭურვილობა საყოფაცხოვრებო მომხმარებლებისგან ახალი აღჭურვილობის მიწოდებისას, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა არის იგივე ტიპის და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

ბერძნული (EL)

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები. წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.

1. წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მათში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას ან არასათანადო მოპყრობის შედეგად.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა რაიმე სხვა მიზნით, რომელიც შეუთავსებელია მის განსაზღვრულ დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ 220-240V ~ 50/60Hz დენის წყაროში. უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამ საკითხთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
5. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
6. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც

პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაბზარულია.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში მეთვალყურეობის გარეშე.
3. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისგან შორს.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, დამწვრობა ან ელექტროშოკი.
5. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, შტეფსელს ხელით უჭირავთ. არ გაიწიოთ შტეფსელის კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა არასასურველ ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, სველი ავტოფარეხები).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სარემონტო სპეციალისტმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა, დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა ავტორიზებულ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.
10. მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ, ბრტყელ და სითბოს მდგრად ზედაპირზე, შორს აალებადი მასალებისგან, როგორიცაა ფარდები, პირსახოცები და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
13. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, როგორიცაა: სამზარეულოს ადგილები მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო გარემოში; ფერმის სახლებში; სასტუმროების, მოტელების და სხვა საცხოვრებელი ტიპის გარემოს კლიენტების მიერ; საძინებლებში და საუზმის ოთახებში.
14. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა სივრცეებში გამოსაყენებლად.
15. გამოყენების დროს ყოველთვის განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო.
16. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს კარადაში, როდესაც ის მუშაობს.
17. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX დონეზე მაღლა ან MIN დონეზე დაბლა, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის დაზიანება.
18. არ დატოვოთ მოწყობილობა მუშაობის რეჟიმში წყლის გარეშე, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გათბობის ელემენტების დაზიანება.
19. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
20. რეგულარული ინტერვალებით, მოწყობილობა უნდა გაიწმინდოს ნალექისგან სპეციალური საშუალებებით. მოწყობილობის გამოყენება გაუწმენდავი გათბობის ელემენტით გამოიწვევს მოწყობილობის დაზიანებას და გააუქმებს გარანტიას.
21. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდი საშუალებები მოწყობილობის შიდა ნაწილების გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ ან წაშალონ მასზე არსებული ნიშნები. 28. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე გამოყენებისთვის დამატებითი დაცვის გარეშე.
22. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა პირდაპირ წყალში, არამედ ჩართეთ ის დენის წყაროში მშრალი ხელებით.
23. Κάθε φορά που σηκώνετε τη συσκευή, βγάζετε το φις από την πρίζα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (ΕΙΚΟΝΑ Α):

2. Δεξαμενή νερού
3. Κάλυμμα δεξαμενής νερού
4. Νιπτήρας αφής
5. Εκτοξευτήρας/βρύση
6. Διακόπτης λειτουργίας
7. Δοχείο φίλτρου νερού 8. Φίλτρο νερού
8. Τάπα αποστράγγισης
9. Οπή επαναφοράς θερμοστάτη
10. Κλειδί επαναφοράς

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΕΙΚΟΝΑ Β):

1. LOCK - κλείδωμα/ξεκλείδωμα του πίνακα
2. TEMP - επιλογή θερμοκρασίας (από κρύο νερό έως 100°C) 3. VOLUME - 10 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml ή συνεχής λειτουργία
3. START/STOP - έναρξη ή διακοπή της ροής του νερού 5. Έλλειψη νερού / Ε7 - Έλλειψη νερού στη δεξαμενή, πρέπει να επαναγεμίσει 6. Αφαίρεση αλάτων - απαιτείται αφαίρεση αλάτων (μετά από περίπου 10 ώρες λειτουργίας) 7. F1 - υπενθύμιση αλλαγής φίλτρου (μετά από περίπου 150 λίτρα λειτουργίας) 8. Ένδειξη θερμοκρασίας - τρέχουσα επιλεγμένη τιμή (40°C-100°C ή κρύο νερό) 9. Ένδειξη όγκου - τρέχουσα επιλεγμένη ποσότητα νερού (150-500 ml ή συνεχής λειτουργία)

პირველი გამოყენება:

1. ამოიღეთ შეფუთვიდან მოწყობილობა და შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა არის სრული და ხელუხლებელი. 2. თუ იყენებთ თხევად საპონს, გაწმინდეთ ყველა შიდა ნაწილი მოწყობილობისა.

ფილტრი სისტემაში

მოწყობილობის გახსნის შემდეგ, შესაძლოა გამოჩნდეს მცირე ხმაური — ეს ნორმალურია. ჩაუშვით ფილტრი გამდინარე წყალში. დაიჭირეთ თავი ვერტიკალურად, რომ ფილტრი მთლიანად ჩაიძიროს წყალში, და დაელოდეთ სანამ წყალი მთლიანად არ დაფარავს ფილტრს. შეანჯღრიეთ და დაატრიალეთ ფილტრი ჰაერის ბუშტების მოსაშორებლად. დატოვეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთით, შემდეგ კი ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ კიდევ ერთხელ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). ჩადეთ ფილტრი (8) ავზის შიდა ნაწილში მითითებული მიმართულებით — დააჭირეთ მას მანამ, სანამ კარგად არ დაჯდება. დაახურეთ წყლის ავზი თავსახურით.

ყურადღება!

პირველი რამდენიმე ლიტრი გაფილტრული წყალი შეიძლება შეიცავდეს ნახშირის მტვერს — არ არის შესაფერისი დასალევად. წყალი ორი პირველი ციკლიდან უნდა გადაიღვაროს.

ამ დროის შემდეგ, წყალი უკვე სუფთა და მზად არის.

არ შეეხოთ მართვის პანელის ღილაკებს (4) სველი თითებით. შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

გამოყენების მეთოდი

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) ცივი წყლით (არ უნდა აღემატებოდეს მაქსიმალურ დონეს). შეაერთეთ კვების კაბელი ელექტრო ქსელში 220-240V~50/60Hz. მოათავსეთ ჭიქა სადგამზე (6) ონკანის/საქშენის ქვეშ (5). დააჭირეთ ღილაკს LOCK 2-3 წამით პანელის დასაბლოკად. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა ღილაკით TEMP (2). აირჩიეთ სასურველი მოცულობა ღილაკით VOLUME (3). დააჭირეთ ღილაკს START/STOP (4), წყალი დაიწყებს დინებას ონკანიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს წყალს, როდესაც მიიღწევა არჩეული მოცულობა.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს ან ორთქლს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად. თუ დაასხით მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალი, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს — განსხვავება შეიძლება იყოს ±15%. თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ, შესაძლოა წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში,

ჩაასხით 100 მლ წყალი 100°C ტემპერატურაზე მოწყობილობის გასაწმენდად.

Η θερμοκρασία του νερού-οξέος μπορεί να διαφέρει κατά ± 15%.

Η συσκευή συμπυκνώνει την τελευταία ποσότητα πριν αδειάσει από την προηγούμενη χρήση.

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα θερμοστάτη επαναφοράς που επιτρέπει την επαναφορά της λειτουργίας σε περίπτωση απροσδόκητης ενεργοποίησης. Εάν ο χειροκίνητος θερμοστάτης ενεργοποιηθεί, αφαιρέστε το κλειδί επαναφοράς (12) που βρίσκεται κάτω από τη βάση της συσκευής και στη συνέχεια τοποθετήστε το ξανά στη θέση επαναφοράς του θερμοστάτη (10).

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΕΚΟ ΣΤΑΓΟΝΟ

Όταν ο δίσκος σταγόνων (6) είναι γεμάτος, πιάστε και σταθεροποιήστε τη συσκευή με το ένα χέρι, ενώ με το άλλο χέρι ανασηκώστε το δίσκο για να τον αφαιρέσετε. Αδειάστε το δίσκο και τοποθετήστε τον στην αρχική του θέση χρησιμοποιώντας αρκετή δύναμη.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΑΤΡΟΥ

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη F1 (7), αυτό υποδεικνύει ότι το φίλτρο πρέπει να αλλαχθεί (μετά από περίπου 150 λίτρα). Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής (3) και αφαιρέστε ολόκληρο το κάλυμμα του φίλτρου (7 και 8). Αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο φίλτρο και τοποθετήστε το νέο ακολουθώντας τα βήματα προετοιμασίας και εγκατάστασης. Μετά την αντικατάσταση, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά TEMP και VOLUME (2 και 3) για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Η μονάδα θα εκπέμψει ένα ηχητικό τόνο και το σύμβολο F1 (7) θα εξαφανιστεί. Ο έλεγχος λειτουργίας του φίλτρου θα επανέλθει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ნებისმიერი გამოყენების შემდეგ, გამორთეთ მოწყობილობა და გათიშეთ იგი ელექტრომომარაგებიდან, შემდეგ კი გაასუფთავეთ. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა რაიმე სითხეში, რათა თავიდან აიცილოთ დაზიანება. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად. გამოიყენეთ მხოლოდ ნესტიანი ქსოვილი. გაწმენდის შემდეგ, გახსენით დრენაჟის სარქველი (11) წყლის გადინებისთვის. გაწმენდის შემდეგ, დახურეთ სარქველი.

Σημείωση: Σφίξε την τάπα αποστράγγισης (11) εάν διαπιστωθεί διαρροή νερού από κάτω.

Να χειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή, μην την τοποθετείτε κοντά στην άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου, για να αποφύγετε την ανατροπή ή τη ζημιά που μπορεί να υποστεί αν πέσει κατά λάθος από το τραπέζι.

Οι εναποθέσεις αλάτων στο εσωτερικό της συσκευής πρέπει να αφαιρούνται τακτικά. Η δραστηριότητα αυτή δεν καλύπτεται από την υπηρεσία εγγύησης. Η τακτική αφαίρεση των αλάτων και η συντήρηση της συσκευής διατηρούν την εγγύηση.

Αφού η συσκευή τεθεί σε λειτουργία για περίπου 10 ώρες, ανάβει η ένδειξη αφαίρεσης αλάτων "Αφαίρεση αλάτων" (6). Στη συνέχεια πρέπει να πραγματοποιηθεί η διαδικασία καθαρισμού. Προετοιμάστε το διάλυμα αφαίρεσης αλάτων - ρίξτε περίπου 80 γραμμάρια κιτρικού οξέος σε 100 ml χλιαρό νερό στη δεξαμενή νερού (2) και στη συνέχεια προσθέστε νερό μέχρι τη μέγιστη χωρητικότητα της δεξαμενής (2).

Πιέστε το κουμπί και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αφαίρεσης αλάτων. Η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί και θα αντλεί νερό αν το δοχείο έχει νερό. Τη συνέχεια, ετοιμάστε ξανά το ίδιο διάλυμα (80 g οξέος ή 100 ml νερού, καθώς και νερό στο μισό του δοχείου). Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 45°C και προσθέστε μια ποσότητα 200 ml νερού. Τη συνέχεια, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 2 ώρες, ώστε να δράσει το αντιβιοτικό. Μετά από 2 ώρες, επαναλάβετε το βήμα - α, β, ξεκινήστε τη λειτουργία αφαίρεσης αλάτων και αφήστε τη συσκευή να αδειάσει το δοχείο. Ξεπλύνετε το δοχείο με καθαρό νερό και ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία από το βήμα 1. Ξεπλύνετε ξανά το δοχείο με καθαρό νερό και επαναλάβετε το βήμα 1 για να επιλύσετε τα υπολείμματα του παράγοντα αφαίρεσης αλάτων.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:

Χωρητικότητα max 2,5L min:0,5L

Τάση: 220-240V ~50/60Hz

Ισχύς:2200-2600W

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής σε οποιαδήποτε κατάσταση λειτουργίας ή οθόνη κατάστασης -0,53W

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου 11ης Σεπτεμβρίου 2015 σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται σχετικά με τον ορθό χειρισμό των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού:

1. Απαγορεύεται η απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μαζί με άλλα απόβλητα - αυτό επισημαίνεται με ανάλογο σύμβολο "διαγραμμένου κάδου", που διαθέτει την ειδική σήμανση του προϊόντος
2. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά του, όταν απορρίπτονται στο περιβάλλον, μπορεί να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων και των ζώων και των οργανισμών. Μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρά προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής και της όσφρησης, ενδέχεται να βλάψουν τα νεύρα, το συκώτι και την καρδιά και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επικίνδυνες ουσίες μπορεί επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκίνο ή αλλεργίες. Η κατανάλωση προϊόντων που αναπτύσσονται σε λουόμενα εδάφη, καθώς και των προϊόντων που προέρχονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία.
3. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να παραδίδονται σε εγκεκριμένα σημεία συλλογής, κατάλογος των οποίων πρέπει να περιλαμβάνεται στην ιστοσελίδα κάθε Δήμου.
4. Τα νοικοκυριά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συμβολή τους στην επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση, συμπεριλαμβανομένης της ανάκτησης, των αποβλήτων εξοπλισμού. Η διαχείριση είναι βασικό ρόλο στο σύστημα διαχείρισης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σύμφωνα με δυνατότητες άλλων πρακτικών σε εγκεκριμένα σημεία συλλογής και με τις ειδικές κοινωνικές συνήθειες που έχουν ως αποτέλεσμα την κατάληξη αποβλήτων εξοπλισμού σε χώρο του εμπορίου για τελικούς αποδέκτες.

Επιπλέον, επιτρέπεται η απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στον τόπο παραγωγής. Ωστόσο, όταν προμηθεύεται εξοπλισμός που προορίζεται για νοικοκυριά σε αγοραστή, υποχρεούται να παραλαμβάνει τον παλιό εξοπλισμό από το νοικοκυριό στον τόπο παραγωγής της εν λόγω εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο παλιός εξοπλισμός είναι του ίδιου τύπου και εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τον προμηθευόμενο.

Οι χαριστικές συσκευές και συσκευές προστασίας (ΡΕ) πρέπει να τοποθετούνται στους κατάλληλους κάδους χωριστής συλλογής αστικών αποβλήτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν διαταραχές στη συσκευή, πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται χωριστά σε εγκατάσταση συλλογής και ανακύκλωσης.

Μην τα πετάτε στον κάδο αστικών απορριμμάτων!!!

Επειδή εάν επιθυμεί να αγοράσει ο καταναλωτής ή να προβεί σε πράξη ανακύκλωσης, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο του Εξωτερικού την ακόλουθη.

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით, რომელიც არ შეესაბამება დანიშნულებას ან არასწორი გამოყენებით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა ჩართეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240V 50/60Hz.

არ ჩართოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ წრეში უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით. 4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია დიფერენციალური დამცავი მოწყობილობის (RCD) დაყენება ელექტრო წრეში, ნომინალური დენით არაუმეტეს 30mA. ამისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების სიახლოვეს. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მოწყობილობის გამოყენების უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაბზარულია.
4. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ ჩართული სოკეტში.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
6. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნესტიან პირობებში (სველი წერტილები, ნესტიანი კემპინგები).
10. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის

დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ უფლებამოსილ სერვისცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. რემონტი უნდა შესრულდეს მხოლოდ აღიარებული სერვისცენტრების მიერ. არაკვალიფიციურმა რემონტმა შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სითბოს წყაროებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო გაზქურა, გაზის სანთურა და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, როგორიცაა: პერსონალის სამზარეულოები მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო გარემოში, ფერმის ოთახები, კლიენტების მიერ სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა საცხოვრებელ გარემოში, საწოლ და საუზმის ოთახებში.
5. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
6. გამოყენების დროს ყოველთვის ყურადღებით უნდა იყოთ.
7. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს კარადაში გამოყენების დროს.
8. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX დონეზე მაღლა ან MIN დონეზე დაბლა, ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.
9. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, ამან შეიძლება დააზიანოს გამათბობელი ელემენტები.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
11. მოწყობილობა რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს ქერცლისაგან სპეციალური საშუალებებით. მოწყობილობის გამოყენება ქერცლით დაფარული გამათბობელი ელემენტით აზიანებს მოწყობილობას და აუქმებს გარანტიას.
12. არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს იგი ან წაშალოს მარკირება კორპუსზე. 28. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციურ მართვასთან გამოსაყენებლად.
13. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში, არამედ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით გაწმინდეთ.
14. ყოველთვის, როცა მოწყობილობას აიღებთ, გამორთეთ იგი დენიდან.

პროდუქტის აღწერა (სურათი A):

1. კორპუსი
2. წყლის რეზერვუარი
3. წყლის რეზერვუარის სახურავი
4. სენსორული პანელი
5. გამოსასვლელი/ონკანი
6. წვეთების დამჭერი უჯრა
7. წყლის ფილტრი
8. წყლის ფილტრი
9. გადინების საცობი
10. თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელი
11. გადატვირთვის გასაღები

მართვის პანელის აღწერა (სურათი B):

1. LOCK - პანელის ჩაკეტვა/განბლოკვა
2. TEMP - ტემპერატურის შერჩევა (ცივი წყლიდან 100°C-მდე) 3. VOLUME - წყლის მოცულობის შერჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)
3. START/STOP - წყლის მიწოდების დაწყება ან შეჩერება 5. Lack of Water / E7 - ავზში წყალი არ არის საკმარისი, საჭიროა შევსება
4. Ontkalking - დაკალცინების საჭიროება (დაახლოებით 10 სამუშაო საათის შემდეგ) 7. F1 - ფილტრის შეცვლის შეხსენება (დაახლოებით 150 ლიტრი მუშაობის შემდეგ) 8. ტემპერატურის მაჩვენებელი - მიმდინარე არჩეული მნიშვნელობა (40°C - 100°C ან ცივი წყალი)
5. მოცულობის მაჩვენებელი - მიმდინარე არჩეული წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ მოწყობილობიდან შესაძლო შესაფუთი მასალა და შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა მთლიანი და დაუზიანებელია.
2. გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილის გასაწმენდად.

ფილტრი მოწყობილობაში

შეფუთვის გახსნის შემდეგ ფილტრზე შეიძლება გამოჩნდეს შავი მტვერი - ეს ნორმალურია. ჩამოიბანეთ ფილტრი კარგად გამდინარე წყლის ქვეშ. დაიჭირეთ კარტრიჯის ზედა ნაწილი და ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლით სავსე ქვაბში, რომ წყლის დონემ მთლიანად დაფაროს ფილტრი. შეანჯღრიეთ და მოატრიალეთ ფილტრი ნაზად, რომ ჰაერის ბუშტები მოიცილოთ. დატოვეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთი, შემდეგ კი კვლავ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის რეზერვუარის სახურავი (3). მოათავსეთ ფილტრი (8) რეზერვუარში სპეციალურ დამჭერში - დააჭირეთ მჭიდროდ, სანამ კარგად არ დაფიქსირდება. შეავსეთ წყლის რეზერვუარი წყლით.

ყურადღება!

პირველი 2 რეზერვუარი გაფილტრული წყლით შეიძლება შეიცავდეს აქტიური ნახშირის ნარჩენებს - არ არის შესაფერისი დასალევად. გადაყარეთ პირველი ორი ციკლის წყალი.

ამის შემდეგ წყალი სუფთაა და მზადაა დასალევად.

შეეხეთ სენსორული პანელის ღილაკებს (4) მხოლოდ თითის წვერებით, ფრჩხილებით შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

გამოყენების წესი

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) სუფთა წყლით (არაუმეტეს MAX დონისა). ჩართეთ შტეფსელი დამიწებულ 220-240V 50/60Hz სოკეტში. მოათავსეთ ჭიქა წვეთების დამჭერზე (6) ონკანის/საქშენის ქვეშ (5). დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამით პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა TEMP ღილაკზე (2) დაჭერით.

აირჩიეთ სასურველი წყლის მოცულობა VOLUME ღილაკზე (3) დაჭერით. დააჭირეთ START/STOP ღილაკს (4), წყალი დაიწყებს დინებას საქშენიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად შეწყვეტს ჩამოსხმას, როდესაც შერჩეული რაოდენობა მიიღწევა.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.

თუ მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალი ჩამოისხმება, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს. განსხვავება შეიძლება იყოს ± 15%.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ, შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში მოამზადეთ 100 მლ წყალი 100°C ტემპერატურაზე მოწყობილობის ჩამოსარეცხად.

წყლის რაოდენობა შეიძლება გადახდეს ± 15%-ით.

მოწყობილობა ახსოვს ბოლო პარამეტრს ელექტრომომარაგებიდან გათიშვამდე.

თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა

მოწყობილობა აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას იძლევა აღდგეს გათბობის ფუნქცია მოულოდნელი გამორთვის შემთხვევაში. თუ ხელით თერმოსტატი გააქტიურდა, ამოიღეთ გადატვირთვის გასაღები (12), რომელიც მოწყობილობის ძირის ქვეშ მდებარეობს, და ჩადეთ იგი თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელში (10).

წვეთების დამჭერიდან წყლის ამოღება

როდესაც წვეთების დამჭერი (6) ივსება, დაიჭირეთ მოწყობილობა და დაასტაბილურეთ იგი, ხოლო მეორე ხელით ოდნავ აწიეთ წვეთების დამჭერი მის მოსახსნელად, დაცალეთ და დააბრუნეთ საკმარისი ძალით.

FILTER VERVANGEN

Wanneer F1 (7) op het display verschijnt, geeft dit aan dat het filter vervangen moet worden (na ongeveer 150 uur). Open het tankdeksel (3) en verwijder de hele filterkorf (7 en 8). Verwijder het gebruikte patroon en installeer het nieuwe volgens de voorbereidings- en installatiestappen. Druk na het vervangen de toetsen TEMP en VOLUME (2 en 3) tegelijkertijd in gedurende ongeveer 3 seconden. Het apparaat geeft een pieptoon en het F1-bericht (7) verdwijnt. De teller van de filterwerking wordt gereset.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Schakel de waterdispenser altijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. Dompel het apparaat niet onder in vloeistof om schade te voorkomen. Gebruik geen chemicaliën, metaal, hout of schurende schoonmaakmiddelen om de behuizing van de unit schoon te maken. Gebruik altijd een vochtige doek.

Open na het reinigen van het apparaat de aftapplug (11) om het vuil te verwijderen. Draai de plug na het openen weer vast.

Opmerking: Draai de aftapplug (11) vast als blijkt dat er water van onderen lekt.

Ga altijd voorzichtig om met het apparaat, plaats het niet dicht bij de rand van de tafel of het aanrecht, om te voorkomen dat het vervormt of beschadigd raakt als het per ongeluk van de tafel valt.

Kalkaanslag in het apparaat moet regelmatig worden verwijderd. Deze handeling valt niet onder de garantieservice. Het niet regelmatig ontkalken leidt tot schade aan het apparaat en maakt de garantie ongeldig.

Nadat het apparaat ongeveer 10 uur heeft gewerkt, gaat het controlelampje "Ontkalken" (6) branden. Vervolgens moet het reinigingsproces worden uitgevoerd. Bereid de ontkalkingsoplossing voor - giet ongeveer 80 g citroenzuur of 100 ml azijn in het waterreservoir (2) en voeg vervolgens water toe tot de helft van de inhoud van het reservoir (2).

Houd de VOLUME insteltoets (3) 3 seconden ingedrukt om de ontkalkingsmodus te activeren. Het apparaat begint te lopen en zuigt water uit de tank totdat deze leeg is. Bereid vervolgens dezelfde oplossing opnieuw (80 g zuur of 100 ml azijn, plus water tot de helft van de tank). Stel de temperatuur in op 45°C en selecteer een hoeveelheid van 200 ml water. Laat het apparaat vervolgens ongeveer 2 uur rusten zodat het ontkalkingsmiddel kan inwerken. Herhaal na 2 uur de eerste stap - dat wil zeggen, start de ontkalkingsmodus en laat het apparaat het reservoir leegmaken. Vul de tank tot de rand met schoon water en start het proces opnieuw vanaf stap 1. Vul de tank opnieuw met schoon water en herhaal stap 1 om eventueel achtergebleven ontkalkingsmiddel grondig uit te spoelen.

TECHNISCHE GEGEVENS:

Capaciteit: max 2,5L, min: 0,5L

Spanning: 220-240V ~ 50/60Hz

Vermogen: 2200-2600W

Stroomverbruik van de unit in elke omstandigheid waarbij alleen het statusdisplay actief is - 0,53W

გარემოსთვის. ინფორმაცია გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ, გვინდა გაცნობოთ გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სწორი დამუშავების შესახებ:

1. აკრძალულია გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. საშიშ ნივთიერებებს ასევე შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ აღიარებულ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოუყენებელი მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და სასარგებლო გამოყენებაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების მართვის სისტემაში აღიარებულ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობით და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრით, რომლებიც იწვევს გამოუყენებელი მოწყობილობების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა ჩაბარდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობას მყიდველს, ვალდებულია უსასყიდლოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებისგან მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს მათი აღწერილობის შესაბამისად საყოფაცხოვრებო ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის განკუთვნილ კონტეინერებში. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა მოიხსნას და ცალკე გადაეცეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს.

არ ჩააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა შესყიდვის ქვითარი.

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან მასთან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნისთვის, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, ერთ წრეზე ერთდროულად არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.

1. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30mA-ს. ამასთან დაკავშირებით მიმართეთ ელექტრიკოსს.
2. მოწყობილობის გამოყენებისას განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან და არ მისცეთ მათ მისი გამოყენების უფლება

otroci ali osebe, ki niso seznanjene z aparatom. 6. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom. 7. OPOZORILO: Opreme ne uporabljajte, če je ohišje razpokano. 8. OPOZORILO: Naprave, ki je priključena v vtičnico, ne puščajte brez nadzora. 9. OPOZORILO: Napravo hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom. 10. OPOZORILO: Nepravilna uporaba aparata lahko povzroči poškodbe, kot so ureznine, odrgnine ali električni udar. 11. OPOZORILO: Po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico držite z roko. NE vleci za omrežni kabel. 12. OPOZORILO: Naprave med delovanjem ne premikajte. 13. Ne potapljajte kabla, vtiča ali celotne enote v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi). 14. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti. 15. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Neustrezno popravilo lahko povzroči resno nevarnost. 16. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno površino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd. 17. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. 18. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih

površin.

1. Ta naprava je namenjena za domačo in podobno uporabo, kot so: kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, kmečke sobe, pri strankah v hotelih, motelih in drugih tovrstnih stanovanjskih okoljih, v sobah za spanje in zajtrk.
2. Naprava je namenjena uporabi v zaprtih prostorih.
3. Med uporabo je treba vedno paziti na posebno previdnost.
4. Naprave med uporabo ne smete postaviti v omaro.
5. Naprave ne napolnite nad vrednostjo MAX ali pod vrednostjo MIN, saj lahko to povzroči poškodbe naprave.
6. Naprave ne vklapljajte brez vode, saj lahko poškodujete grelne elemente.
7. Naprave ne uporabljajte z odprtim pokrovom.
8. Napravo je treba občasno odstraniti vodni kamen z uporabo za to namenjenih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna. Uporaba aparata z odstranjenim vodnim kamnom bo poškodovala aparat in izničila garancijo.
9. Za čiščenje ohišja aparata ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, ki lahko poškodujejo ohišje ali odstranijo oznake na njem.
10. Naprava ni zasnovana za uporabo z zunanjimi časovniki ali ločenim daljinskim upravljalnikom.
11. Naprave ne umivajte neposredno v vodi, temveč jo obrišite le s suho krpo.
12. Vsakič, ko aparat vzamete v roke, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

OPIS IZDELKA (SLIKA A):

1. Ohišje
2. Rezervoar za vodo
3. Pokrov rezervoarja za vodo
4. Plošča na dotik
5. Izlivka/pipa
6. Pladenj za kapljanje
7. Posoda za vodni filter
8. Vodni filter
9. Izpustni čep
10. Odprtina za ponastavitev termostata
11. Kliguc za ponastavitev

OPIS NADZORNE PLOŠČE (SLIKA B):

1. LOCK - zaklepanje/odklenitev plošče 2. TEMP - izbira temperature (od hladne vode do 100 °C) 3. VOLUME - izbira količine vode (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml ali neprekinjen način) 4. START/STOP - zagon ali zaustavitev pretoka vode 5. Pomanjkanje vode / E7 - pomanjkanje vode v rezervoarju, treba jo je napolniti 6. Odstranjevanje vodnega kamna - potrebno je odstranjevanje vodnega kamna (po približno 10 urah delovanja) 7. F1 - opomnik za menjavo filtra (po približno 150 l delovanja) 8. Prikaz temperature - trenutno izbrana vrednost (40 °C, 100 °C ali hladna voda) 9. Kazalnik prostornine - trenutno izbrana količina vode (150-500 ml ali neprekinjen način)

Pred prvo uporabo:

1. Odstranite ves embalažni material z enote in preverite, ali je enota cela in nepoškodovana.
2. Z vlažno krpo obrišite vse zunanje dele enote.

FILTER V NAPRAVI

Po odprtju embalaže se lahko na filtru pojavi črn prah - to je normalno. Filter temeljito sperite pod tekočo vodo. Držite zgornji del vložka in ga navpično potopite v posodo z vodo, tako da voda prekrije celoten filter. Nežno stresajte in obračajte filter, da odstranite zračne mehurčke. Filter pustite v vodi približno 15 minut, nato pa ga še enkrat sperite pod tekočo vodo.

NAMESTITEV FILTRA V NAPRAVO

Odprite pokrov posode za vodo (3). Postavite filter (8) v posebno držalo v rezervoarju - močno ga potisnite, dokler ni trdno nameščen. Rezervoar za vodo napolnite z vodo.

POZOR!

Prva dva rezervoarja filtrirane vode lahko vsebujeta ostanke aktivnega oglja - niso primerni za pitje. Vodo iz prvih dveh ciklusov je treba izliti.

Po tem času bo voda čista in pripravljena za pitje.

Gumbe na plošči na dotik (4) dotikajte samo s konicami prstov, dotikanje z nohti lahko poškoduje ploščo!

NAČIN UPORABE

შეავსეთ რეზერვუარი (3) და რეზერვუარი (2) სუფთა წყლით (რომელიც არ უნდა აღემატებოდეს MAX დონეს). შეაერთეთ დენის კაბელი დამიწებულ ელექტრო ქსელის სოკეტში 220-240 ვ ~50/60 ჰც. მოათავსეთ ჭიქა წვეთების შემგროვებელ უჯრაზე (6) ონკანის/საქშენის ქვეშ (5). დააჭირეთ ღილაკს LOCK 2-3 წამით, რომ განბლოკოთ პანელი. ღილაკზე TEMP (2) დაჭერით აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა. ღილაკზე VOLUME (3) დაჭერით აირჩიეთ წყლის სასურველი რაოდენობა. დააჭირეთ ღილაკს START/STOP (4), წყალი დაიწყებს დინებას საქშენიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად შეწყვეტს წყლის დინებას, როდესაც მიღწეული იქნება არჩეული რაოდენობა.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს, რათა თავიდან აიცილოთ დამწვრობა.

თუ დაასხით მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალი, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს. განსხვავება შეიძლება იყოს ±15%.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოგიყენებიათ, მასზე შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში მოამზადეთ 100 მლ წყალი 100 °C ტემპერატურაზე მოწყობილობის გასარეცხად.

სამიზნე წყლის რაოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს ±15%-ით.

მოწყობილობა ახსოვს ბოლო პარამეტრს, სანამ მას ელექტრო ქსელიდან გამორთავთ.

თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა

მოწყობილობა აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას იძლევა აღდგეს გათბობის ფუნქცია მოულოდნელი გამორთვის შემთხვევაში. თუ ხელით თერმოსტატი ამოქმედდება, ამოიღეთ გადატვირთვის გასაღები (12), რომელიც მდებარეობს მოწყობილობის ძირის ქვეშ, და შემდეგ ჩადეთ იგი თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელში (10).

წყლის ამოღება წვეთების შემგროვებელი უჯრიდან

როდესაც წვეთების შემგროვებელი უჯრა (6) სავსეა, ერთი ხელით დაიჭირეთ მოწყობილობა და დაასტაბილურეთ, მეორე ხელით კი უჯრა ოდნავ აწიეთ, რომ ამოიღოთ, დაცალეთ უჯრა და საკმარისი ძალით დააბრუნეთ თავდაპირველ ადგილას.

ფილტრის შეცვლა

როდესაც ეკრანზე გამოჩნდება F1 (7), ეს ნიშნავს, რომ საჭიროა ფილტრის შეცვლა (დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ). გახსენით რეზერვუარის სახურავი (3) და ამოიღეთ მთელი ფილტრის კალათა (7 და 8). ამოიღეთ გამოყენებული კარტრიჯი და დააყენეთ ახალი მომზადებისა და დაყენების ინსტრუქციების შესაბამისად. შეცვლის შემდეგ დაახლოებით 3 წამით ერთდროულად დააჭირეთ ღილაკებს TEMP და VOLUME (2 და 3). მოწყობილობა გამოსცემს სიგნალს და შეტყობინება F1 (7) გაქრება. ფილტრის მუშაობის მრიცხველი გადატვირთულია.

გაწმენდა და მოვლა

გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ წყლის ავტომატი, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ მთლიანად გაცივდება. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა რაიმე სითხეში, რათა არ მოხდეს დაზიანება. კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ ქიმიკატები, ლითონის, ხის ან აბრაზიული საწმენდი საშუალებები. ყოველთვის გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი.

Po čišćenju naprave odprite izpustni čep (11), da odstranite umazanijo. Po odprtju zategnite vtič.

Opomba: Če ugotovite, da voda izteka od spodaj, zategnite izpustni čep (11).

Z aparatom vedno ravnajte previdno, ne postavljajte ga blizu roba mize ali pulta, da se ne deformira ali poškoduje, če slučajno pade z mize.

Obloge vodnega kamna v notranjosti aparata je treba redno odstranjevati. Ta dejavnost ni zajeta v garancijskem servisu. Če vodnega kamna ne boste redno odstranjevali, bo to povzročilo poškodbe aparata in razveljavilo garancijo.

Ko aparat deluje približno 10 ur, se prižge indikator za odstranjevanje vodnega kamna "Odstranjevanje vodnega kamna" (6). Nato je treba izvesti postopek čišćenja. Pripravite raztopino za odstranjevanje vodnega kamna - v rezervoar za vodo (2) vlijte približno 80 g citronske kisline ali 100 ml kisa in nato dodajte vodo do polovice prostornine rezervoarja (2).

Pritisnite gumb za nastavitev glasnosti (3) in ga držite 3 sekunde, da aktivirate način odstranjevanja vodnega kamna. Aparat bo začel delovati in črpati vodo iz rezervoarja, dokler ta ne bo prazen. Nato ponovno prijavite enako raztopino (80 g kisline ali 100 ml kisa ter vodo do polovice rezervoarja). Nastavite temperaturo na 45 °C in izberite količino 200 ml vode. Nato aparat pustite počivati približno 2 uri, da sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna začne delovati. Po 2 urah ponovite prvi korak - to pomeni, da zaženete način za odstranjevanje vodnega kamna in omogočite, da aparat izprazni rezervoar. Rezervoar do roba napolnite s čisto vodo in ponovno začnite postopek od koraka 1. Rezervoar ponovno napolnite s čisto vodo in ponovite korak 1, da temeljito izperete morebitne ostanke sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.

TEHNIČNI PODATKI:

Zmogljivost največ 2,5 l, najmanj: 0,5 l

Napetost: 220-240V ~ 50/60Hz

Moč: 2200-2600 W

Poraba energije enote v vseh pogojih, ko deluje samo prikaz stanja - 0,53 W

Zaradi varovanja okolja. Informacije o odpadni električni in elektronski opremi V skladu s členom 13(1) in (2) zakona z dne 11. septembra 2015 o odpadni električni in elektronski opremi vas obveščamo o pravilnem ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo:

1. To je potrjeno z oznako v obliki "prečrtanega zabojnika", ki odreja selektivno zbiranje tovrstnih odpadkov.
2. Električna in elektronska oprema lahko vsebuje nevarne snovi, zmesi in sestavne dele, ki lahko ob izpustu v okolje resno ogrozijo zdravje in življenje ljudi in živih organizmov. Povzroči lahko številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha in govora, poškodujejo pa lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzroči kožne bolezni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo tudi na dihala in reproduktivni sistem ter povzroči rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na onesnaženih tleh, in proizvodov, pridobljenih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje.
3. Odpadno električno in elektronsko opremo je treba oddati le na pooblaščenih zbirnih mestih, katerih seznam je objavljen na spletni strani vsake občine.
4. Gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri prispevanju k ponovni uporabi in predelavi, vključno z recikliranjem, odpadne opreme. Prav tako ima ključno vlogo v sistemu ravnanja z odpadno električno in elektronsko opremo zaradi možnosti neposredne oddaje na pooblaščene zbirne točke in odpravljanja nezaželenih družbenih navad, zaradi katerih se odpadna oprema pušča na mestih, ki za to niso namenjena.

Poleg tega odpadno električno in elektronsko opremo oddajte na mestu oddaje. Distributer mora pri dobavi opreme, namenjene gospodinjstvom, kupcu brezplačno prevzeti rabljeno opremo iz gospodinjstev na kraju dobave te opreme, če je rabljena oprema iste vrste in opravlja enake funkcije kot dobavljena oprema.

Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke je treba glede na njihov opis odlagati v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov. Če so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladiščnem centru.

Naprave ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!!!

Servis: Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacijo, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.

Käyttöohje (Fl)

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niissä annettuja ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen

muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä.

1. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa.
2. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan 220-240 V ~ 50/60 Hz. Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi älä kytke useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin samanaikaisesti.
3. Lisäsuojan vuoksi on suositeltavaa asentaa sähköpiiriin vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellinen vikavirta on enintään 30 mA. Asiantuntevaa sähköasentajaa on kuultava tässä asiassa.
4. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi laitetta lasten ollessa läsnä. Älä anna lasten leikkiä laitteella äläkä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää laitetta.
5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteesta, jos tämä tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saa suorittaa laitteiden puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei toimintaa suoriteta valvonnan alaisena.
6. VAROITUS: Älä käytä laitetta, jos kotelo on haljennut.
7. VAROITUS: Älä jätä laitetta pistorasiaan kytkettynä ilman valvontaa.
8. VAROITUS: Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
9. VAROITUS: Laitteen epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa vammoja, kuten viiltoja, hiertymiä tai sähköiskun.
10. VAROITUS: Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen pitämällä pistorasiasta kiinni kädelläsi. ÄLÄ vedä verkkojohdosta.
11. VAROITUS: Älä siirrä laitetta käytön aikana.
12. Älä upota johtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.) tai käytä sitä kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet, kosteat asuntoautot).
13. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on vaurioitunut,

საშიშროების თავიდან ასაცილებლად, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ. 15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის გამართულად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კვალიფიციურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საშიშროება. 16. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურები და ა.შ. 17. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 18. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 19. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, როგორიცაა: პერსონალის სამზარეულო ოთახები მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო გარემოში, ფერმების შენობები, სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა მსგავს საცხოვრებელ გარემოში მყოფი კლიენტების მიერ, bed and breakfast ოთახები. 20. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის. 21. გამოყენების დროს ყოველთვის უნდა იყოთ განსაკუთრებით ფრთხილად. 22. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს კარადაში გამოყენების დროს. 23. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX დონეზე მაღლა ან MIN დონეზე დაბლა, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა. 24. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს გამაცხელებელი ელემენტები. 25. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით. 26. მოწყობილობა პერიოდულად უნდა გაიწმინდოს კირისგან სპეციალური საშუალებებით. მოწყობილობის გამოყენება კირის მოსაშორებელი საშუალების გარეშე აზიანებს მოწყობილობას და აუქმებს გარანტიას. 27. არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა ან წაშალონ მასზე არსებული მარკირება. 28. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციურ მართვასთან გამოსაყენებლად.

1. არ გარეცხოთ მოწყობილობა პირდაპირ წყალში, არამედ გაწმინდეთ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
2. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან ყოველთვის, როცა მოწყობილობას ხელში აიღებთ.

პროდუქტის აღწერა (სურათი A):

1. კორპუსი
2. წყლის ავზი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. სენსორული პანელი
5. შხაპი/ონკანი
6. წვეთების დამჭერი
7. წყლის ფილტრის კონტეინერი
8. წყლის ფილტრი
9. დაცლის საცობი
10. თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელი
11. გადატვირთვის გასაღები

საკონტროლო პანელის აღწერა (სურათი B):

1. LOCK - ბლოკავს/ხსნის პანელის ჩაკეტვას
2. TEMP - ტემპერატურის არჩევა (ცივი წყლიდან 100 °C-მდე) 3. VOLUME - წყლის მოცულობის არჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)
3. START/STOP - წყლის ნაკადის დაწყება ან გაჩერება 5. წყლის ნაკლებობა / E7 - ავზში წყალი არ არის, საჭიროა მისი ხელახლა შევსება 6. კალცინაციის მოცილება - საჭიროა კალცინაციის მოცილება (დაახლოებით 10 საათის მუშაობის შემდეგ) 7. F1 - ფილტრის შეცვლის შეხსენება (დაახლოებით 150 ლიტრი წყლის გამოყენების შემდეგ) 8. ტემპერატურის ეკრანი - არჩეული მნიშვნელობა (40°C - 100°C ან ცივი წყალი)
4. მოცულობის ეკრანი - არჩეული წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ შესაძლო შესაფუთი მასალა მოწყობილობიდან და შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა არის მთლიანი და დაუზიანებელი.
2. გაწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი ნესტიანი ქსოვილით.

ფილტრი მოწყობილობაში

შეფუთვის გახსნის შემდეგ ფილტრში შეიძლება ჩანდეს შავი მტვერი - ეს ნორმალურია. ჩამოიბანეთ ფილტრი კარგად გამდინარე წყლის ქვეშ. დაიჭირეთ კარტრიჯის ზედა ნაწილი და ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლის ავზში ისე, რომ წყლის დონემ დაფაროს მთელი ფილტრი. შეანჯღრიეთ და დაატრიალეთ ფილტრი ნაზად ჰაერის ბუშტების მოსაშორებლად. გააჩერეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთი, შემდეგ კი კიდევ ერთხელ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). მოათავსეთ ფილტრი (8) ავზში არსებულ სპეციალურ ადგილას - ჩასვით მჭიდროდ, სანამ არ დადგება მყარად. შეავსეთ წყლის ავზი.

ყურადღება!

გაფილტრული წყლის პირველი 2 ავზი შეიძლება შეიცავდეს აქტივირებული ნახშირის ნარჩენებს - არ არის სასმელად ვარგისი. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაისხას.

ამის შემდეგ წყალი სუფთაა და სასმელად ვარგისი.

Kosketa kosketuspaneelin (4) painikkeita vain sormenpäillä, koskettaminen kynsillä voi vahingoittaa paneelia!

KÄYTTÖTAPA

Avaa vesisäiliön kansi (3) ja täytä säiliö (2) puhtaalla vedellä (ei ylitä MAX-tasoa). Kytke virtajohto 220-240V ~50/60Hz maadoitettuun verkkopistorasiaan. Aseta kuppi tippalevylle (6) kaatonokan/hanan (5) alle. Paina LOCK-painiketta 2-3 sekunnin ajan avataksesi paneelin lukituksen. Valitse haluttu lämpötila painamalla TEMP-painiketta (2). Valitse haluttu vesimäärä painamalla VOLUME-painiketta (3). Paina START/STOP-painiketta (4), vesi alkaa virrata suihkukakalosta (5). Laite pysäyttää kaatamisen automaattisesti, kun valittu määrä on saavutettu.

HUOMIO!

Älä koske kiehuvaan veteen ja höyryyn palovammojen välttämiseksi.

Jos vettä kaadetaan vain pieni määrä, haluttu lämpötila voi vaihdella. Ero voi olla + - 15%.

Jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, siihen voi muodostua kerrostumia. Tässä tapauksessa huuhtele laite 100 ml:lla 100 °C:n vettä.

Tavoiteveden määrä voi vaihdella + - 15 %.

Laite muistaa viimeisimmän asetuksen ennen sen irrottamista virtalähteestä.

TERMOSTAATIN MANUAALINEN NOLLAUS

Laite on varustettu nollaustermostaatilla, jonka avulla lämmitystoiminto voidaan palauttaa takaisin

odottamattoman laukeamisen yhteydessä. Jos käyttötoimintoinen termostaatti laukeaa, poista laitteen pohjan alla oleva nollausavain (12) ja työnnä se sitten termostaatin nollausreikään (10).

VEDEN POISTAMINEN TIPPALOKEROSTA

Kun tippalokero (6) on täynnä, tartu laitteeseen ja vakauta se toisella kädellä samalla kun nostat lokeroa hieman toisella kädellä sen irrottamiseksi, tyhjennä lokero ja aseta se takaisin alkuperäiselle paikalleen riittävällä voimalla.

SUODATTIMEN VAIHTO

Kun näyttöön ilmestyy F1 (7), se osoittaa, että suodatin on vaihdettava (noin 150 litran jälkeen). Avaa säiliön kansi (3) ja poista koko suodatinkori (7 ja 8). Poista käytetty patruuna ja asenna uusi patruuna valmistelu- ja asennusvaiheiden mukaisesti. Vaihdon jälkeen paina TEMP- ja VOLUME-painikkeita (2 ja 3) samanaikaisesti noin 3 sekunnin ajan. Laite piippaa ja F1-viesti (7) poistuu. Suodattimen toimintalaskuri nollautuu.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Kytke vedenjakelulaite aina pois päältä, irrota se virtalähteestä ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta. Älä upota laitetta mihinkään nesteeseen vaurioiden välttämiseksi. Älä käytä mitään kemikaaleja, metallia, puuta tai hankaavia pesuaineita yksikön kotelon puhdistamiseen. Käytä aina kosteaa liinaa.

Kun olet puhdistanut laitteen, avaa tyhjennystulppa (11) lian poistamiseksi. Kiristä tulppa avaamisen jälkeen.

Huomautus: Kiristä tyhjennystulppa (11), jos veden havaitaan vuotavan laitteen alta.

Käsittele laitetta aina varovasti, älä aseta sitä lähelle pöydän tai työtason reunaa, jotta se ei epämuodostuisi tai vaurioituisi, jos se vahingossa putoaa pöydältä.

Laitteen sisällä olevat kalkkisaostumat on poistettava säännöllisesti. Tämä toimenpide ei kuulu takuupalvelun piiriin. Säännöllisen kalkinpoiston laiminlyönti johtaa laitteen vaurioitumiseen ja mitätöi takuun.

Kun laite on ollut käytössä noin 10 tuntia, kalkinpoiston merkkivalo "Kalkinpoisto" (6) syttyy. Tämän jälkeen on suoritettava puhdistusprosessi. Valmistele kalkinpoistoliuos - kaada vesisäiliöön (2) noin 80 g sitruunahappoa tai 100 ml etikkaa ja lisää sitten vettä puolet säiliön (2) tilavuudesta.

Paina VOLUME-asetuspainiketta (3) ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan kalkinpoistotilan aktivoimiseksi. Laite käynnistyy ja imee vettä säiliöstä, kunnes se on tyhjä. Valmista sitten sama liuos uudelleen (80 g happoa tai 100 ml etikkaa sekä vettä puoleen säiliön tilavuuteen). Aseta lämpötila 45°C:een ja valitse 200 ml:n vesimäärä. Anna sitten laitteen olla noin 2 tuntia, jotta

kalkinpoistoaine ehtii vaikuttaa. Toista 2 tunnin kuluttua ensimmäinen vaihe eli käynnistä kalkinpoistotila ja anna laitteen tyhjentää säiliö. Täytä säiliö ääriään myöten puhtaalla vedellä ja aloita prosessi uudelleen vaiheesta 1. Täytä säiliö uudelleen puhtaalla vedellä ja toista vaihe 1, jotta kalkinpoistoainejäämät huuhtoutuvat perusteellisesti pois.

TEKNISET TIEDOT:

Tilavuus max 2,5L min:0,5L

Jännite: 220-240V ~50/60Hz

Teho: 2200-2600W

Yksikön virrankulutus missä tahansa tilassa, jossa vain tilanäyttö on toiminnassa - 0,53W

Ympariston suojelemiseksi. Tietoja sahko- ja elektroniikkalaiteromusta. Sahko- ja elektroniikkalaiteromusta 11. syyskuuta 2015 annetun lain 13 §:n 1 ja 2 momentin mukaisesti haluamme tiedottaa sinua sahko- ja elektroniikkalaiteromun asianmukaisesta kasittelysta:

1. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa sijoittaa muun jätteen joukkoon - tämä vahvistetaan merkinnällä "yliviivatun roskiksen" muodossa, jossa määrätään tämän tyyppisen jätteen valikoivasta keräyksestä.
2. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää vaarallisia aineita, seoksia ja komponentteja, jotka ympäristöön joutuessaan voivat aiheuttaa vakavan uhan ihmisten ja elävien organismien terveydelle ja elämälle. Ne voivat aiheuttaa lukuisia terveysongelmia, kuten näkö-, kuulo- ja puhehäiriöitä, ja ne voivat myös vahingoittaa munuaisia, maksaa ja sydäntä sekä aiheuttaa ihosairauksia. Haitallisilla aineilla voi olla myös haitallisia vaikutuksia hengitys- ja lisääntymisjärjestelmiin ja ne voivat aiheuttaa syöpämuutoksia. Saastuneella maaperällä kasvavien kasvien ja niistä saatavien tuotteiden nauttiminen voi aiheuttaa edellä mainittuja terveysvaikutuksia.
3. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua saa luovuttaa vain valtuutettuihin keräyspisteisiin, joista on luettelo kunkin kunnan verkkosivustolla.
4. Kotitalouksilla on tärkeä rooli jätelaitteiden uudelleenkäytön ja hyödyntämisen, myös kierrätyksen, edistämisessä. Kotitalouksilla on myös keskeinen asema sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltojärjestelmässä, koska ne voivat toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteita suoraan valtuutettuihin keräyspisteisiin ja koska ne poistavat ei-toivotut sosiaaliset tavat, jotka johtavat laitteiden jättämiseen paikkoihin, joita ei ole tarkoitettu tällaiseen käyttöön.

ქართული თარგმანი: ელექტროობის უსაფრთხოების გასაზრდელად, ერთ წრეში ერთდროულად არ უნდა ჩავრთოთ ბევრი ელექტრომოწყობილობა. 4. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს დიფერენციალური დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური დიფერენციალური დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხში უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს. 5. განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. ბავშვებს არ უნდა მივცეთ უფლება, რომ მოწყობილობასთან თამაშობდნენ; არ მისცეთ მოწყობილობა ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოსაყენებლად. 6. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ საკმარისი გამოცდილება ან ცოდნა, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ქმედებები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.

მოწყობილობის ცოდნა, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ქმედებები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ მისი კორპუსი დაბზარულია.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა ბუდეში უყურადღებოდ.
3. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, მათ შორის ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
5. გაფრთხილება: ყოველთვის გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი ბუდიდან, ხელით დაიჭირეთ ბუდე. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გადაიტანოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნესტიანი კემპინგი).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განახორციელონ მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრებმა.

არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, როგორიცაა: მაღაზიების, ოფისების და სხვა სამუშაო გარემოს პერსონალის სამზარეულო ოთახები, სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა საცხოვრებელ გარემოში მყოფი კლიენტების სასტუმრო ოთახები, საძინებლები და საუზმის ოთახები.
5. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
6. ყოველთვის დაიცავით უსაფრთხოების წესები გამოყენების დროს.
7. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს კარადაში გამოყენებისას.
8. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX დონეზე მაღლა ან MIN დონეზე დაბლა, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის დაზიანება.
9. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს გამაცხელებელი ელემენტები.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
11. მოწყობილობა პერიოდულად უნდა გაიწმინდოს ქერცლისაგან სპეციალური საშუალებებით. მოწყობილობის გამოყენება ქერცლიანი გამაცხელებლით გამოიწვევს მის დაზიანებას და გარანტიის დაკარგვას.
12. მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები, რომლებმაც შეიძლება დააზიანონ იგი ან წაშალონ დატანილი ნიშნები.
13. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემით მუშაობისთვის.
14. არ უნდა დაიბანოთ მოწყობილობა პირდაპირ წყალში, მხოლოდ გაწმინდეთ მშრალი ქსოვილით.
15. მოწყობილობის აწევისას ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან.

პროდუქტის აღწერა (სურათი A):

1. კორპუსი
2. წყლის ავზი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. სენსორული პანელი
5. ჩამოსასხმელი/ონკანი
6. წვეთების დამჭერი უჯრა
7. წყლის ფილტრის კონტეინერი
8. წყლის ფილტრი
9. სადრენაჟე საცობი
10. თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელი
11. გადატვირთვის გასაღები

მართვის პანელის აღწერა (ნახაზი B):

1. LOCK - პანელის დაბლოკვა/განბლოკვა
2. TEMP - ტემპერატურის არჩევა (ცივი წყლიდან 100°C-მდე) 3. VOLUME - წყლის რაოდენობის არჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)
3. START/STOP - წყლის გაშვება ან გაჩერება 5. Lack of Water / E7 - ავზში წყალი არ არის, საჭიროა შევსება 6. Descaling - საჭიროა დაკალცინების მოცილება (დაახლ. 10 სთ მუშაობის შემდეგ) 7. F1 - ფილტრის შეცვლის შეხსენება (დაახლ. 150 ლ მუშაობის შემდეგ) 8. ტემპერატურის მაჩვენებელი - არჩეული მნიშვნელობა (40°C-100°C ან ცივი წყალი) 9. მოცულობის მაჩვენებელი - არჩეული წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა მოწყობილობიდან და შეამოწმეთ, არის თუ არა მოწყობილობა მთლიანი და დაუზიანებელი.
2. გაწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი ნესტიანი ქსოვილით.

ფილტრი მოწყობილობაში

პაკეტის გახსნის შემდეგ ფილტრზე შეიძლება გამოჩნდეს შავი მტვერი - ეს ნორმალურია. კარგად ჩამოიბანეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ. დაიჭირეთ კარტრიჯის ზედა ნაწილი და ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლის ჭურჭელში ისე, რომ წყლის დონემ მთლიანად დაფაროს ფილტრი. ნაზად შეანჯღრიეთ და მოატრიალეთ ფილტრი ჰაერის ბუშტუკების მოსაშორებლად. დატოვეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, შემდეგ კი კვლავ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). მოათავსეთ ფილტრი (8) ავზის შიგნით სპეციალურ სამაგრში - ჩასვით მჭიდროდ, სანამ სტაბილურად არ დაჯდება. შეავსეთ ავზი წყლით.

ყურადღება!

გაფილტრული წყლის პირველი 2 ავზი შეიძლება შეიცავდეს გააქტიურებული ნახშირის ნარჩენებს – ისინი არ არის განკუთვნილი დასალევად. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაისხას.

ამ დროის შემდეგ წყალი სუფთა და მზად იქნება მოხმარებისთვის.

სენსორული პანელის ღილაკებს (4) უნდა შეეხოთ მხოლოდ თითის წვერებით, ფრჩხილებით შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

გამოყენების წესი

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) სუფთა წყლით (არ გადააჭარბოთ MAX დონეს). ჩართეთ დენის კაბელი დამიწებულ 220-240V ~50/60Hz ქსელში. მოათავსეთ ჭიქა წვეთების დამჭერზე (6) ონკანის ქვეშ (5). დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამით პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა TEMP ღილაკით (2). აირჩიეთ სასურველი წყლის რაოდენობა VOLUME ღილაკით (3). დააჭირეთ START/STOP ღილაკს (4), წყალი დაიწყებს დინებას ონკანიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად დაასრულებს ჩამოსხმას არჩეული რაოდენობის მიღწევისას.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს, დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.

თუ მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალი ჩამოისხა, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს. განსხვავება შეიძლება იყოს ±15%.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ, შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში, მოწყობილობის ჩამოსარეცხად მოამზადეთ 100 მლ წყალი 100°C ტემპერატურაზე.

Ilość wody zadanej może się różnić o ± 15%.

Urządzenie zapamiętuje ostatnie ustawienie, zanim nie zostanie odłączone od prądu.

RĘCZNE RESETOWANIE TERMOSTATU

Urządzenie jest wyposażone w termostat resetujący, który umożliwia przywrócenie funkcji grzania

w przypadku nieoczekiwanego zadziałania. Jeśli termostat ręczny się wyłączy, wyjmij klucz resetujący (12) znajdujący się pod podstawą urządzenia, a następnie włóż go w otwór resetowania termostatu (10).

USUWANIE WODY Z TACKI OCIEKOWEJ

Gdy tacka ociekowa (6) jest pełna, chwyć i ustabilizuj urządzenie jedną ręką, a drugą ręką lekko unieś tackę, aby ją wyjąć, opróżnij tackę i włóż ją na pierwotne miejsce, używając odpowiedniej siły.

WYMIANA FILTRA

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat F1 (7), oznacza to konieczność wymiany filtra (po ok. 150 l). Otwórz pokrywę zbiornika (3) i wyjmij cały koszyk z filtrem (7 i 8). Usuń zużyty wkład i zamontuj nowy zgodnie z krokami przygotowania i montażu. Po wymianie, naciśnij jednocześnie przyciski TEMP i VOLUME (2 i 3) na ok. 3 sekundy. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a komunikat F1 (7) zniknie. Licznik pracy filtra zostanie zresetowany.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zawsze wyłączaj dyspenser wody, odłączaj go od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć przy czyszczeniu. Nie zanurzaj urządzenia w żadnym płynie, aby uniknąć uszkodzeń. Do czyszczenia obudowy urządzenia nie należy używać żadnych środków chemicznych, metalu, drewna ani ściernych detergentów. Zawsze należy używać wilgotnej ściereczki.

Po wyczyszczeniu urządzenia należy otworzyć korek spustowy (11), aby usunąć zanieczyszczenia. Po otwarciu należy dokręcić korek.

Uwaga: W przypadku stwierdzenia wycieku wody od spodu, należy dokręcić korek spustowy (11).

Zawsze obchodź się z urządzeniem ostrożnie, nie stawiaj go blisko krawędzi stołu i blatu, aby zapobiec jego odkształceniu lub uszkodzeniu w razie przypadkowego upadku ze stołu.

Osadzający się wewnątrz urządzenia kamień należy regularnie usuwać. Czynność ta nie podlega usłudze gwarancyjnej. Brak regularnego odkamieniania prowadzi do uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji.

მოწყობილობის მუშაობიდან დაახლოებით 10 საათის შემდეგ აინთება დაკალცინების საწინააღმდეგო ინდიკატორი „Descaling“ (6). მაშინ საჭიროა გაწმენდის პროცესის ჩატარება. მოამზადეთ დაკალცინების ხსნარი - წყლის ავზში (2) ჩაყარეთ დაახლოებით 80 გრ ლიმონმჟავა ან ჩაასხით 100 მლ ძმარი, შემდეგ კი დაასხით წყალი ავზის (2) მოცულობის ნახევრამდე.

დააჭირეთ და გააჩერეთ მოცულობის დაყენების ღილაკი (3) 3 წამის განმავლობაში, რომ ჩართოთ დაკალცინების რეჟიმი. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას და წყალს ავზიდან გამოიტანს მის სრულ დაცლამდე. შემდეგ კვლავ მოამზადეთ იგივე ხსნარი (80 გრ ლიმონმჟავა ან 100 მლ ძმარი, პლუს წყალი ავზის ნახევრამდე). დააყენეთ ტემპერატურა 45°C-ზე და აირჩიეთ 200 მლ წყლის რაოდენობა. შემდეგ დატოვეთ მოწყობილობა მოსვენებულ მდგომარეობაში დაახლოებით 2 საათით, რათა დაკალცინების საშუალებამ იმოქმედოს. 2 საათის შემდეგ გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი - ჩართეთ დაკალცინების რეჟიმი და მიეცით საშუალება მოწყობილობას დაცალოს ავზი. შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით სავსემდე და კიდევ ერთხელ ჩაატარეთ პროცესი პირველი ნაბიჯიდან. კვლავ შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით და გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი, რათა კარგად ჩამოირეცხოს დაკალცინების საშუალების ნარჩენები.

ტექნიკური მონაცემები:

მოცულობა: მაქს. 2,5 ლ, მინ. 0,5 ლ

ძაბვა: 220-240 ვ ~50/60 ჰც

სიმძლავრე: 2200-2600 ვტ

ელექტროენერგიის მოხმარება მოწყობილობის მიერ ნებისმიერ მდგომარეობაში, რომელშიც მუშაობს მხოლოდ სტატუსის ჩვენება - 0,53 ვტ

გარემოს დაცვის შესახებ. ინფორმაცია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის „გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ“ მე-1 მუხლის პირველი და მე-2 პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება „გადახაზული კალათის“ სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანთა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, აგრეთვე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, ასევე კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს შეიძლება ჰქონდეს უარყოფითი გავლენა სასუნთქ სისტემასა და რეპროდუქციულ ფუნქციაზე და გამოიწვიონ სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან წარმოებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება საშიში იყოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის შედეგების გამო.
3. გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული ყველა მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. შინამეურნეობა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლინგში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია მათი პირდაპირ გადაცემა უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში და არასასურველი ჩვევების აღმოფხვრა, რაც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განუკუთვნებელ ადგილებში.

გარდა ამისა, გადაეცით გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო

მოწყობილობას, ვალდებულია უსასყიდლოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო მეურნეობიდან მიტანის ადგილზე, თუ გამოყენებული მოწყობილობა არის იმავე ტიპის და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის.

კომუნალური ნარჩენებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს.

არ გადააგდოთ მოწყობილობები კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი: სათადარიგო ნაწილების შეძენის ან საჩივრის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (IT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.

1. მეტი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დიფერენციალური ამომრთველის (RCD) დაყენება, რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30mA-ს. ამისთვის რეკომენდებულია კვალიფიციურ ელექტრიკოსს მიმართოთ.
2. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ მოწყობილობის გამოყენებას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ ბავშვებს ან ნებისმიერ პირს, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
3. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებს, იმ პირობით, რომ ეს მოხდება

მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და ეს აქტივობა არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ მისი კორპუსი დაბზარულია.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
3. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
5. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გადაადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ტენიან პირობებში (აბაზანა, ნოტიო კემპერი).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელები, გაზის სანთურები და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
13. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, მაგალითად: მაღაზიების, ოფისების და სხვა სამუშაო გარემოს პერსონალის სამზარეულოს ადგილები, სასოფლო-სამეურნეო შენობები, სასტუმროების, მოტელების და მსგავსი საცხოვრებელი გარემოს კლიენტების მიერ, საწოლ და საუზმის ოთახებში.
14. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
15. განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს გამოყენების დროს.
16. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს კარადაში მუშაობის დროს.
17. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX დონეზე მაღლა ან MIN დონეზე დაბლა, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.
18. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, რათა არ დაზიანდეს გამაცხელებელი ელემენტები.
19. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
20. პერიოდულად, მოწყობილობა უნდა გაიწმინდოს კირისგან სპეციალური გამწმენდი საშუალებების გამოყენებით. მოწყობილობის გამოყენება კირით დაფარული გამაცხელებლით აზიანებს მოწყობილობას და აუქმებს გარანტიას.
21. Per la pulizia dell'involucro dell'apparecchio non utilizzare detergenti aggressivi che potrebbero danneggiarlo o rimuovere le scritte. 28. L'apparecchio non è progettato per l'uso di timer esterni o di un telecomando separato.
22. Non lavare l'apparecchio direttamente in acqua, ma solo con un panno asciutto.
23. Ogni volta che si prende in mano l'apparecchio, togliere la spina alla presa di corrente.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (FIGURA A):

1. Alloggiamento
2. Serbatoio dell'acqua
3. Coperchio del serbatoio dell'acqua
4. Pannello a sfioramento
5. Beccuccio/tappo
6. Vaschetta di raccolta
7. Contenitore del filtro dell'acqua
8. Filtro dell'acqua
9. Tappo di scarico
10. Foro di ripristino del termostato

11. Chiave di reset

კონტროლის პანელის აღწერა (სურათი B):

1. LOCK - ბლოკავს/ხსნის პანელს
2. TEMP - ტემპერატურის არჩევა (ცივი წყლიდან 100°C-მდე) 3. VOLUME - წყლის მოცულობის არჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)
3. START/STOP - წყლის ნაკადის დაწყება ან შეჩერება 5. წყლის უკმარისობა / E7 - ავზში წყალი არ არის, საჭიროა მისი შევსება 6. დეკალცინაცია - საჭიროა დეკალცინაცია (მუშაობის დაახლოებით 10 საათის შემდეგ) 7. F1 - ფილტრის შეცვლის შეხსენება (მუშაობის დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ) 8. ტემპერატურის ეკრანი - არჩეული მნიშვნელობა (40°C - 100°C ან ცივი წყალი) 9. მოცულობის მაჩვენებელი - არჩეული წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ შესაფუთი მასალა მოწყობილობიდან და შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა ხელუხლებელი და დაუზიანებელია.
2. ნესტიანი ქსოვილით გაწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი.

ფილტრი მოწყობილობაში

შეფუთვის გახსნის შემდეგ ფილტრზე შეიძლება გამოჩნდეს შავი მტვერი: ეს ნორმალურია. კარგად ჩამოიბანეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ. კარტრიჯის ზედა ნაწილის დაჭერით, ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლის ავზში ისე, რომ წყლის დონემ მთლიანად დაფაროს ფილტრი. შეანჯღრიეთ და ნაზად მოატრიალეთ ფილტრი ჰაერის ბუშტების მოსაშორებლად. დატოვეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, შემდეგ კვლავ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). ჩადეთ ფილტრი (8) ავზის შიგნით შესაბამის სამაგრში, დააჭირეთ ძლიერად, სანამ კარგად არ დაჯდება. შეავსეთ ავზი წყლით.

ყურადღება!

პირველი ორი ავზი გაფილტრული წყალი შეიძლება შეიცავდეს აქტიური ნახშირის ნარჩენებს, რომელიც არ არის შესაფერისი დასალევად. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაისხას.

ამ დროის შემდეგ წყალი სუფთა და დასალევად მზად იქნება.

შეეხეთ სენსორული პანელის ღილაკებს (4) მხოლოდ თითის წვერებით; ფრჩხილებთან შეხებამ შეიძლება დააზიანოს პანელი!

ინსტრუქცია

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) სუფთა წყლით (MAX დონის გადაჭარბების გარეშე). ჩართეთ დენის კაბელი დამიწებულ 220-240 ვ ~50/60 ჰც დენის წყაროში. მოათავსეთ ჭიქა შემგროვებელ უჯრაზე (6) გამანაწილებელი/ონკანის ქვეშ (5). დააჭირეთ ღილაკს LOCK 2-3 წამით პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა ღილაკზე TEMP (2) დაჭერით. აირჩიეთ სასურველი წყლის მოცულობა ღილაკზე VOLUME (3) დაჭერით. დააჭირეთ ღილაკს START/STOP (4), წყალი დაიწყებს დინებას გამანაწილებლიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად შეწყვეტს წყლის მიწოდებას, როდესაც მიაღწევს არჩეულ რაოდენობას.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.

თუ მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალს დაასხამთ, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება უფრო ერთგვაროვანი იყოს. განსხვავება უფრო მნიშვნელოვანია.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ, შესაძლოა წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში, ჩაასხით 100 მლ წყალი 100°C ტემპერატურაზე მოწყობილობის გასარეცხად.

გამრეცხი წყლის რაოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს ±15%-ით.

მოწყობილობას ახსოვს ბოლო პარამეტრი ელექტრომომარაგებიდან გათიშვამდე.

თერმოსტატის ხელით აღდგენა

მოწყობილობა აღჭურვილია ხელით აღსადგენი თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას გაძლევთ აღადგინოთ გათბობის ფუნქცია მოულოდნელი ჩარევის შემთხვევაში. ხელით თერმოსტატის ჩარევის შემთხვევაში, ამოიღეთ აღსადგენი გასაღები (12), რომელიც მოწყობილობის ძირზეა, და ჩადეთ იგი თერმოსტატის აღსადგენ ხვრელში (10).

წყლის ამოღება შემგროვებელი უჯრიდან

როდესაც შემგროვებელი უჯრა (6) ივსება, ერთი ხელით დაიჭირეთ და დაასტაბილურეთ მოწყობილობა, მეორე ხელით კი ოდნავ შეატრიალეთ უჯრა მის ამოსაღებად, დაცალეთ და დააბრუნეთ ადგილზე საკმარისი ძალით.

ფილტრის შეცვლა

ეკრანზე F1 (7) გამოჩენა მიუთითებს, რომ აუცილებელია ფილტრის შეცვლა (დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ). გახსენით ავზის სახურავი (3) და ამოიღეთ ფილტრის მთელი კალათა (7 და 8). ამოიღეთ გამოყენებული კარტრიჯი და დააყენეთ ახალი მომზადებისა და დაყენების ეტაპების შესაბამისად. შეცვლის შემდეგ, ერთდროულად დააჭირეთ ღილაკებს TEMP და VOLUME (2 და 3) დაახლოებით 3 წამით.

მოწყობილობა გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და F1 (7) შეტყობინება ქრება. ფილტრის მუშაობის მრიცხველი ნულდება.

დასუფთავება და მოვლა

დასუფთავებამდე ყოველთვის გამორთეთ წყლის გამანაწილებელი, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან და დატოვეთ ბოლომდე გაგრილება. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა რაიმე სითხეში, რათა არ დაზიანდეს. მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ ქიმიური საშუალებები, ლითონი, ხე ან აბრაზიული საწმენდი საშუალებები. ყოველთვის გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი.

მოწყობილობის გაწმენდის შემდეგ გახსენით სადრენაჟე საცობი (11) ჭუჭყის მოსაშორებლად. გახსნის შემდეგ დაახურეთ საცობი.

შენიშვნა: თუ ქვემოდან წყლის გაჟონვა შეინიშნება, დაახურეთ სადრენაჟე საცობი (11).

ყოველთვის ფრთხილად მოეპყარით მოწყობილობას, არ მოათავსოთ იგი მაგიდის ან სამუშაო ზედაპირის კიდესთან ახლოს, რათა არ დეფორმირდეს ან დაზიანდეს მაგიდიდან შემთხვევით ჩამოვარდნის შემთხვევაში.

მოწყობილობის შიგნით კირის ნალექი რეგულარულად უნდა მოიხსნას. ეს აქტივობა არ ვრცელდება საგარანტიო მომსახურებით. რეგულარული დეკალცინაციის არარსებობა იწვევს მოწყობილობის დაზიანებას და აუქმებს გარანტიას.

მოწყობილობის მუშაობის დაახლოებით 10 საათის შემდეგ ანთებს დეკალცინაციის ინდიკატორი "Decalcificazione" (6). ამ დროს აუცილებელია გაწმენდის პროცესის ჩატარება. მოამზადეთ დეკალცინაციის ხსნარი: ჩაასხით დაახლოებით 80 გ ლიმონმჟავა ან 100 მლ ძმარი წყლის ავზში (2) და შემდეგ დაამატეთ წყალი ავზის (2) ტევადობის ნახევრამდე.

დააჭირეთ და გეჭიროთ მოცულობის დაყენების ღილაკს (3) 3 წამის განმავლობაში დეკალცინაციის რეჟიმის გასააქტიურებლად. მოწყობილობა ამოქმედდება და წყალს ავზიდან ამოიღებს მის დაცლამდე. კვლავ მოამზადეთ იგივე ხსნარი (80 გ მჟავა ან 100 მლ ძმარი, პლუს წყალი ავზის ნახევრამდე). დააყენეთ ტემპერატურა 45°C-ზე და აირჩიეთ 200 მლ წყლის რაოდენობა.

შემდეგ დატოვეთ მოწყობილობა დაახლოებით 2 საათით, რათა დეკალცინაციის აგენტმა იმოქმედოს. 2 საათის შემდეგ გაიმეორეთ პირველი ეტაპი: ჩართეთ დეკალცინაციის რეჟიმი და მიეცით მოწყობილობას ავზის დაცლა. შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით პირამდე და გაიმეორეთ პროცესი პირველი პუნქტიდან. კვლავ შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით და გაიმეორეთ პირველი პუნქტი დარჩენილი დეკალცინაციის აგენტის საფუძვლიანად ჩამოსარეცხად.

ტექნიკური მონაცემები:

ტევადობა: მაქს. 2,5 ლ, მინ. 0,5 ლ

ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც

სიმძლავრე: 2200-2600 ვტ

ენერგიის მოხმარება მოწყობილობის მიერ ნებისმიერ პირობებში, როდესაც მუშაობს მხოლოდ სტატუსის ეკრანი - 0,53 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება „გადახაზული ურნის“ სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლების შემთხვევაში შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, აგრეთვე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კანცეროგენული დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების ცენტრებს, რომელთა სია ხელმისაწვდომია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მოწყობილობების ნარჩენების ხელახლა გამოყენებასა და აღდგენაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია მათი პირდაპირ გადაცემა უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრა, რაც იწვევს მოწყობილობების ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში. გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების დაბრუნება გაყიდვის ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც აწვდის მოწყობილობას, რომელიც განკუთვნილია შინამეურნეობებისთვის, მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობა შინამეურნეობებისგან ამ მოწყობილობის გაყიდვის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იყოს იმავე ტიპის და ასრულებდეს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა ურბანული ნარჩენების კონტეინერში!!!

დახმარება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ საჩივარი, გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია (SV)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით ისე, რომ არ შეესაბამება მის დანიშნულებას ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240V 50 / 60Hz. უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედში ერთდროულად.
4. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრულ წრედში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA. ამ საკითხზე უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
5. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
6. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაბზარულია.
8. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული შტეფსელში უყურადღებოდ.
9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
10. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
11. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაჭერით შტეფსელს. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
12. გაფრთხილება: არ გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო გარემოში (აბაზანა, ნოტიო სახლები).
14. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაცემულია ან სხვაგვარად დაზიანებულია, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთებისთვის.

რემონტი უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვისცენტრების მიერ. არასწორმა რემონტმა შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, არა ცხელი სამზარეულოს ტექნიკის მახლობლად, როგორიცაა ელექტროღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, მაგ.: მაღაზიების, ოფისების და სხვა სამუშაო გარემოს პერსონალის სამზარეულოებში, ფერმებში, სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა საცხოვრებელ გარემოში, ასევე bed and breakfast ოთახებში.
5. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
6. განსაკუთრებული სიფრთხილე ყოველთვის უნდა იქნას დაცული გამოყენებისას.
7. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს კარადაში გამოყენების დროს.
8. არ შეავსოთ მოწყობილობა MAX დონეზე მაღლა ან MIN დონეზე დაბლა, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.
9. არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე, რადგან გამათბობელი ელემენტები შეიძლება დაზიანდეს.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია სახურავით.
11. მოწყობილობა პერიოდულად უნდა გაიწმინდოს ნალექისგან სპეციალური საშუალებით. თუ მოწყობილობას იყენებთ ნალექით დაფარული გამათბობლით, მოწყობილობა ზიანდება და გარანტია წყდება.
12. არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს იგი ან წაშალოს მასზე არსებული მარკირება. 28. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციურ მართვასთან გამოსაყენებლად.
13. არ დაიბანოთ მოწყობილობა პირდაპირ წყალში, გაწმინდეთ მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
14. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტროქსელიდან ყოველ ჯერზე, როცა მოწყობილობას აიღებთ.

პროდუქტის აღწერა (სურათი A):

1. კორპუსი
2. წყლის კონტეინერი
3. სახურავი წყლის ავზისთვის
4. სენსორული პანელი
5. საქშენი/ონკანი
6. წვეთების უჯრა
7. წყლის ფილტრის კონტეინერი
8. წყლის ფილტრი
9. სადრენაჟე საცობი
10. ხვრელი თერმოსტატის გადატვირთვისთვის
11. გადატვირთვის გასაღები

მართვის პანელის აღწერა (სურათი B):

1. LOCK - ჩაკეტვა/განბლოკვა პანელზე
2. TEMP - ტემპერატურის არჩევა (ცივი წყლიდან 100°C-მდე) 3.VOLUME - წყლის მოცულობის არჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)
3. START/STOP - წყლის ნაკადის დაწყება ან გაჩერება 5. წყლის უკმარისობა / E7 - წყლის უკმარისობა ავზში, საჭიროა შევსება 6. კალციუმის მოცილება - კალციუმის მოცილება აუცილებელია (დაახლოებით 10 საათის მუშაობის შემდეგ) 7. F1 - ფილტრის შეცვლის შეხსენება (დაახლოებით 150 ლიტრი მუშაობის შემდეგ) 8. ტემპერატურის ჩვენება - მიმდინარე არჩეული მნიშვნელობა (40°C - 100°C ან ცივი წყალი) 9. მოცულობის ინდიკატორი - მიმდინარე წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველი გამოყენების წინ:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა მოწყობილობიდან და შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა არის მთლიანი და დაუზიანებელი.
2. მოიწმინდეთ მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილი ნესტიანი ქსოვილით.

ფილტრის ჩადგმა მოწყობილობაში

პაკეტის გახსნის შემდეგ ფილტრზე შეიძლება იყოს შავი მტვერი - ეს ნორმალურია. კარგად ჩამოიბანეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ. დაიჭირეთ კარტრიჯის ზედა ნაწილი და ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლის ჭურჭელში ისე, რომ წყლის დონემ მთლიანად დაფაროს ფილტრი. შეანჯღრიეთ და მოატრიალეთ ფილტრი ნაზად, რომ ჰაერის ბუშტები გამოვიდეს. გააჩერეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, შემდეგ კი კიდევ ერთხელ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). მოათავსეთ ფილტრი (8) ავზის შიგნით სპეციალურ დამჭერში - დააჭირეთ მას მყარად, სანამ არ დაფიქსირდება.

შეავსეთ წყლის ავზი წყლით.

ყურადღება!

გაფილტრული წყლის პირველი 2 კონტეინერი შეიძლება შეიცავდეს აქტიური ნახშირის ნარჩენებს - არ არის რეკომენდებული დასალევად. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაისხას.

ამ დროის შემდეგ წყალი იქნება სუფთა და დასალევად ვარგისი.

ეხებოდეთ მხოლოდ პანელის ღილაკებს (4) თითის წვერებით, თუ მათ ფრჩხილებით შეეხებით, ეკრანი შეიძლება დაზიანდეს!

გამოყენების მეთოდი

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) სუფთა წყლით (არა MAX დონეზე მეტი). შეაერთეთ დენის კაბელი დამიწებულ ელექტრო სოკეტში 220-240V ~50/60Hz. მოათავსეთ ჭიქა წვეთების დამჭერზე (6) ონკანის/სარქვლის ქვეშ (5). დააჭირეთ ღილაკს LOCK 2-3 წამით პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა ღილაკზე TEMP (2) დაჭერით. აირჩიეთ სასურველი წყლის მოცულობა ღილაკზე VOLUME (3) დაჭერით. დააჭირეთ ღილაკს START/STOP (4) და წყალი დაიწყებს დინებას ონკანიდან (5). მოწყობილობა ავტომატურად შეწყვეტს ჩამოსხმას არჩეული მოცულობის მიღწევისას.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.

თუ მხოლოდ ერთი ლიტრი წყალი ჩამოისხმება, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს. სხვაობა შეიძლება იყოს + - 15%.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ, შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში ჩაასხით 100 მლ წყალი 100°C ტემპერატურაზე მოწყობილობის გასარეცხად.

წყლის მოცულობა შეიძლება განსხვავდებოდეს + - 15%-ით.

მოწყობილობას ახსოვს ბოლო პარამეტრი ელექტრომომარაგებიდან გათიშვამდე.

თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა

მოწყობილობა აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას იძლევა აღდგეს გათბობის ფუნქცია

მოულოდნელი გამორთვის შემთხვევაში. თუ ხელით თერმოსტატი გამოირთვება, ამოიღეთ გადატვირთვის გასაღები (12), რომელიც მდებარეობს მოწყობილობის ძირის ქვეშ, და შემდეგ ჩადეთ იგი თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელში (10).

წყლის ამოღება წვეთების დამჭერიდან

როდესაც წვეთების დამჭერი (6) სავსეა, დაიჭირეთ და დაასტაბილურეთ მოწყობილობა ერთი ხელით, ხოლო მეორე ხელით ოდნავ აწიეთ დამჭერი მის მოსახსნელად, დააცალეთ დამჭერი და დააბრუნეთ იგი თავდაპირველ ადგილას საკმარისი ძალით.

ფილტრის შეცვლა

როდესაც ეკრანზე გამოჩნდება F1 (7), ეს ნიშნავს, რომ ფილტრი უნდა შეიცვალოს (დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ). გახსენით ავზის სახურავი (3) და ამოიღეთ მთელი ფილტრის კალათა (7 და 8). ამოიღეთ გამოყენებული კარტრიჯი და ჩადეთ ახალი მომზადებისა და დაყენების ინსტრუქციების შესაბამისად. შეცვლის შემდეგ ერთდროულად დააჭირეთ ღილაკებს TEMP და VOLUME (2 და 3) დაახლოებით 3 წამით. მოწყობილობა გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და F1 შეტყობინება (7) გაქრება. ფილტრის მუშაობის მრიცხველი გადატვირთული იქნება.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Stäng alltid av vattenautomaten, dra ut kontakten från elnätet och låt den svalna helt före rengöring. Sänk inte ner enheten i någon vätska för att undvika skador. Använd inte kemikalier, metall, trä eller slipande rengöringsmedel för att rengöra enhetens hölje.

Använd alltid en fuktig trasa.

När du har rengjort apparaten ska du öppna avtappningspluggen (11) för att avlägsna smuts. Dra åt pluggen efter öppningen.

Obs: Dra åt avtappningspluggen (11) om du upptäcker att det läcker vatten underifrån.

Hantera alltid apparaten försiktigt, placera den inte nära kanten på bordet eller bänkskivan, för att förhindra att den deformeras eller skadas om den av misstag faller av bordet.

Kalkavlagringar inuti apparaten måste avlägsnas regelbundet. Denna åtgärd täcks inte av garantiservicen. Underlåtenhet att regelbundet avkalka kommer att leda till skador på apparaten och gör garantin ogiltig.

När apparaten har varit i drift i ca 10 timmar tänds kontrollampan för avkalkning "Avkalkning" (6). Rengöringsprocessen måste utföras. Förbered avkalkningslösningen - häll ca 80 g citronsyra eller 100 ml vinäger i vattentanken (2) och tillsätt sedan vatten till halva tankens (2) volym.

Håll VOLYMINSTÄLLNINGSKNAPPEN (3) intryckt i 3 sekunder för att aktivera avkalkningsläget. Apparaten börjar gå och hämtar vatten från tanken tills den är tom. Tillred sedan samma lösning igen (80 g syra eller 100 ml vinäger, plus vatten till halva tanken).

Ställ in temperaturen 45°C och välj en mängd 200 ml vatten. Låt sedan apparaten vila i ca 2 timmar så att avkalkningsmedlet kan verka. Efter 2 timmar upprepar du det första steget, dvs. startar avkalkningsläget och låter apparaten tömma tanken. Fyll tanken till brädden med rent vatten och starta processen från steg 1 igen. Fyll tanken igen med rent vatten och upprepa steg 1 för att noggrant skölja ut eventuella rester av avkalkningsmedel.

TEKNISKA DATA:

Kapacitet max 2,5L min:0,5L

Spänning: 220-240V ~ 50/60Hz

Effekt: 2200-2600W

Enhetens strömförbrukning i alla lägen då endast statusdisplayen är i drift - 0,53 W

Fm 11 2015 m avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter: vi informerar dig om korrekt hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter:

1. Det är förbjudet att placera elektriskt och elektroniskt avfall tillsammans med annat avfall - detta bekräftas genom märkning i form av en "överkorsad soptunna", som beställer den selektiva insamlingen av denna typ av avfall.
2. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga ämnen, blandningar och komponenter som, när de släpps ut i miljön, kan utgöra ett allvarligt hot mot människors och levande organismers hälsa och liv. De kan leda till många hälsoproblem, t.ex. syn-, hörsel- och talstörningar, och kan även skada njurar, lever och hjärta samt orsaka hudsjukdomar. Skadliga ämnen kan också ha negativa effekter på andningsorganen och fortplantningssystemet och leda till cancerskador. Konsumtion av växter som växer på förorenad mark och av produkter som framställts av dessa kan leda till ovannämnda hälsoeffekter.
3. Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter får endast lämnas till auktoriserade insamlingsställen, vars förteckning ska finnas på varje kommuns webbplats.
4. Hushållen spelar en viktig roll när det gäller att bidra till återanvändning och återvinning, inklusive materialåtervinning, av uttjänad utrustning. Det spelar också en nyckelroll i systemet för hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, eftersom det är möjligt att lämna avfallet direkt till godkända insamlingsställen och på så sätt eliminera oönskade sociala vanor som innebär att avfallet lämnas på platser som inte är avsedda för detta ändamål.

Dessutom ska avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning återlämnas på leveransplatsen. En distributör som levererar utrustning avsedd för hushåll till en köpare är skyldig att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänad utrustning från hushåll på den plats där utrustningen levererades, förutsatt att den uttjänade utrustningen är av samma typ och har samma funktioner som den levererade utrustningen.

Kartongförpackningar och påsar av polyeten (PE) ska läggas i lämpliga behållare för separat insamling av kommunalt avfall i enlighet med deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten måste de tas ur och lämnas in separat till en insamlings- och förvaringsanläggning.

Apparaten får inte kastas i den kommunala avfallsbehållaren!!

Service: Om du vill köpa reservdelar eller göra en reklamation, vänligen kontakta direkt den återförsäljare som utfärdat kvittot.

Ръководство за употреба (BG)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. წაიკითხეთ ინსტრუქცია ექსპლუატაციისთვის და შეინახეთ მითითებების შესაბამისად. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით არა დანიშნულებისამებრ ან მასთან არასწორი მოპყრობით. 2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ კონტაქტთან 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში ერთდროულად.
3. სრული დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო განყოფილებაში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით მიმართეთ ელექტროტექნიკოსს. 5. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც

ირგვლივ ბავშვები არიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გაეცნენ საფრთხეებს. ბავშვები არ უნდა თამაშობდნენ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაზიანებულია.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული ელექტრო კონტაქტში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება, როგორიცაა დამწვრობა, ელექტროშოკი.
6. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო კონტაქტიდან გამოყენების შემდეგ, კონტაქტი ხელით დაიჭირეთ. არ მოუჭიროთ დენის კაბელს.
7. გაფრთხილება: არ გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
8. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუშვათ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან ოთახებში (აბაზანა, ნესტიანი ავტოფარეხი).
9. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებული სერვისის მიერ, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის

ჩამოვარდა ან დაზიანდა სხვა გზით, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება.

От тези необединени компетентни сервизни центрове за проверка и ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършеният ремонт може да доведе до сериозна опасност.

1. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи готварски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др.
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да виси на ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
4. Този уред е предназначен за домашна и подобна употреба, като например: кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди, стопански помещения, от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди, в стаи за спане и закуска.
5. Устройството е предназначено за употреба на закрито.
6. Повсеместна употреба винаги трябва да се съобразява със специални рискове.
7. Уредът не трябва да се поставя в шкаф, когато се използва.
8. Не пълнете уреда над нивото MAX или под нивото MIN, тъй като това може да доведе до повреда на уреда.
9. Не включвайте уреда без вода, тъй като това може да повреди нагревателните елементи.
10. Не използвайте уреда с отворен капак.
11. Периодично уредът трябва да се почиства от котлен камък, като се използват предназначените за целта препарати за отстраняване на котлен камък. Използването на уреда с накип, който е почистен от котлен камък, ще доведе до повреда на уреда и се отменя гаранцията.
12. Не използвайте агресивни почистващи препарати за почистване на корпуса на уреда, които могат да го повредят или да премахнат маркировката върху него.

28. Уредът не е предназначен за използване с външен таймер или отделно дистанционно управление. 29. Не мийте уреда директно във вода, а го избърсвайте само с мека кърпа. 30. Всеки път, когато вдигате уреда, изваждайте щепсела от електрическата мрежа.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА (ФИГУРА):

1. Корпус
2. Резервоар за вода
3. Капак на резервоара за вода 4.Сензорен панел 5.Чучър/Кранче
4. Тавичка за капки
5. Контейнер за воден филтър 8.Воден филтър 9.Дренажна пробка
6. Отвор за натискане на термостата
7. Ключ за натискане

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ (ФИГУРИ):

1. LOCK - заключване/отключване на панела
2. TEMP - избор на температура (от студена вода до 100°C) 3.VOLUME (обем) - избор на обем на водата (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml или непрекъснат режим)
3. START/STOP (Старт/Стоп) - стартиране или спиране на водния поток 5.Lack of Water (Липса на вода) / E7 - липса на вода в резервоара, трябва да се напълни отново
4. Descaling (Отстраняване на котлен камък) - необходимо е отстраняване на котлен камък (след приблизително 10 часа работа) 7.F1 - напомняне за смяна на филтъра (след приблизително 150 часа работа) 8.Температурен индикатор - текуща избрана стойност (40°C-100°C или студена вода) 9.Индикатор за обем - текущо избрано количество вода (150-500 ml или непрекъснат режим)

Преди първата употреба:

1. Отстранете всички опаковъчни материали от устройството и проверете дали устройството е здраво и неповредено. 2.С влажна кърпа избършете всички външни части на устройството.

ФИЛТЪРУРЕДА

След отваряне на опаковката във филтъра може да се появи утайка - това е нормално. Изплакнете филтъра под течаща вода. Като държите горната част на касетата, потопете филтъра вертикално в съд с вода, така че нивото на водата да покрие целия филтър. Внимателно разклатете и завъртете филтъра, за да отстраните въздушните мехури. Оставете филтъра във водата за около 15 минути и след това го изплакнете отново под течаща вода.

МОНТИРАНЕ НА ФИЛТЪРА В УРЕДА

Отворете капака на резервоара за вода (3). Поставете филтъра (8) в специалната дръжка във вътрешността на резервоара, натиснете здраво, докато се закрепи. Напълнете резервоара за вода с вода.

ВНИМАНИЕ!

Рибните резервоари с прясна вода може да съдържат остатъчен активен въглен - не са подходящи за пиене. Водата от рибните два цикъла трябва да се излее.

След това време водата ще бъде чиста и готова за пиене.

Докосвайте бутоните на сензорния панел (4) само с върховете на пръстите си, докосването с нокти може да повреди панела!

МЕТОД НА ИЗПОЛЗВАНЕ

Отворете капака на резервоара за вода (3) и напълнете резервоара (2) с чиста вода (не надвишаваща нивото MAX). Включете захранващия кабел в заземен контакт на електрическата мрежа 220-240V ~ 50/60Hz. Поставете чашата върху таблата за капки (6) под уреда/батерията (5). Натиснете бутона LOCK за 2-3 секунди, за да отключите панела. Изберете желаната температура, като натиснете бутона TEMP (2). Изберете желаното количество вода, като натиснете бутона VOLUME (3). Натиснете бутона START/STOP (4), водата ще започне да тече от чашата (5). Уредът автоматично ще спре изливането, когато се достигне избраното количество.

ВНИМАНИЕ!

Не докосвайте вряла вода и пара, за да предотвратите изгаряния.

Ако се налива само малко количество вода, желаната температура може да варира. Разликата може да бъде +- 15%. Ако уредът не е бил използван дълго време, може да се образуват отлагания. В този случай направете 100 ml вода с температура 100°C, за да изплакнете уреда.

Количеството на изляната вода може да се различава с +-15%.

Уредът запомня последната настройка, преди да бъде изключен от електрическото захранване.

РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕРМОСТАТА

Уредът е оборудван с термостат за нулиране, който позволява възстановяването на функцията за отопление в случай на неочаквано задействане. Ако бутонът на термостата се задейства, извадете ключа за нулиране (12), разположен под основата на уреда, и след това го поставете в отвора за нулиране на термостата (10).

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ВОДАТА ОТ ТАВАТА ЗА КАПКИ

Когато ваничката за капки (6) е пълна, хванете и стабилизирайте уреда с една ръка, докато с другата ръка повдигате леко ваничката, за да я извадите. Изразете ваничката и я поставете обратно на първоначалното място, като използвате достатъчно сила.

СМЯНА НА ФИЛТЪРА

Когато на дисплея се появи F1 (7), това означава, че филтърът трябва да се смени (след приблизително 150 л). Отворете капака на резервоара (3) и извадете старата филтърна касета (7 и 8). Извадете използваната касета и монтирайте новата съгласно стъпките за подготовка и монтаж. След пълното напълване и едновременно натиснете бутоните TEMP и VOLUME (2 и 3) за приблизително 3 секунди. Устройството ще издаде звуков сигнал и съобщението F1 (7) ще изчезне. Времето на операцията на филтъра ще бъде нулирано.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПОВЪРХНОСТТА

Първо изключете пречиствателя за вода, извадете го от електрическата мрежа и го оставете да изстине напълно, преди да го почистите. Не потапяйте уреда в никаква течност, за да избегнете повреда. Не използвайте никакви химикали, метални, абразивни или груби препарати за почистване на корпуса на уреда. Първо използвайте влажна кърпа.

След като почистите уреда, отворете пробката за източване (11), за да отстраните замърсяванията. След отварянето затворете пробката.

Забележка: Затегнете пробката за източване (11), ако се установи, че отдолу изтича вода.

Първо боравите внимателно с уреда, не го поставяйте близо до ръба на масата или пода, за да предотвратите деформирането или повреждането му, ако случайно падне от масата.

Отлаганията от вар във вътрешността на уреда трябва да се отстраняват редовно. Тази дейност не се покрива от гаранционното обслужване. Редовното отстраняване на котления камък ще доведе до повреда на уреда и ще доведе до отпадане на гаранцията.

След като уредът е работил в продължение на около 10 часа, светлинният индикатор за отстраняване на котлен камък "Descaling" (Отстраняване на котлен камък) (6). След това трябва да се извърши процесът на почистване. Първо пригответе разтвора за отстраняване на котлен камък - изсипете около 80 г лимонена киселина или 100 мл оцет в резервоара за вода (2) и след това добавете вода до половината от вместимостта на резервоара (2).

Напълнете резервоара с чиста вода и стартирайте програмата за отстраняване на котлен камък. Уредът не трябва да работи, докато водата от резервоара не се изпразни. След това пригответе отново разтвора (80 г лимонена киселина на 100 мл оцет, добавете вода до половината от вместимостта на резервоара). Настройте температурата на 45°C и изберете количество от 200 мл вода. След това оставете уреда да престои около 2 часа, за да може препаратът да подейства. След 2 часа стартирайте програмата за отстраняване на котлен камък и оставете уреда да изпразни резервоара. Напълнете резервоара до ръба с чиста вода и стартирайте отново процеса от стъпка 1. Напълнете отново резервоара с чиста вода и повторете стъпка 1, за да изплакнете добре остатъците от препарата за отстраняване на котлен камък.

В името на околната среда. Информация за отпадъци от електрическо и електронно оборудване в съответствие с член 13, параграф 1 и 2 от закона от 11 септември 2015 г. За отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да ви информираме за правилното боравене с отпадъците от електрическо и електронно оборудване:

1. Забранява се поставянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване заедно с други отпадъци - това се отбелязва с маркировка под формата на "зачеркнат контейнер", като се изисква селективно събиране на този вид отпадъци.
2. Електрическото и електронното оборудване може да съдържа опасни вещества, смеси и компоненти, които при изпускане в околната среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да доведат до множество здравословни проблеми, като например нарушения на зрението, слуха и говора, а също така могат да увредят вътрешните органи, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху хранителната и репродуктивната система и да доведат до ракови образувания. Консумацията на растения, растящи в замърсени почви, и на продукти, получени от тях, може да доведе до натрупване на тези вещества в хранителната верига.
3. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават само в определени пунктове за събиране, чийто списък трябва да бъде включен на уебсайта на всяка община.
4. Правилното боравене с отпадъчното оборудване, включително рециклирането, играе важна роля в системата за управление на отпадъците от електрическо и електронно оборудване и предоставя възможност за ефективно предаване на отпадъците в определените пунктове за събиране и премахване на нежелани социални нагласи, водещи до оставяне на отпадъците от оборудването на места, които не са предназначени за такива цели.

ასევე, ბრიალე ოტნალბუტე ოტ ელექტრიჩესკო ელექტრონო ობრუდბაჰე ჰა მესტოტო ჰა დოსტავა. ინსტრუქტორები, კომპიუტერი დოსტავნია კლუბანა ობორუდბაჰე, ნპენაზნაჩენო ზა დომაკნისტვათა, ე უნდა დაბრუნდეს უკან გამოყენებული ობორუდბაჰე ოტ დომაკნისტვათა ჰა მესტოტო ჰა დოსტავაჰანა ტოვა ობორუდბაჰე უფასოდ, პირობით, რომ გამოყენებული ობორუდბაჰე ე ოტ სბიგნი ინზბილიბა სბიგნი ტე ფუნქციონირებს დოსტავებულ ობორუდბაჰესთან.

კარტოჰენიტე ონლაკნი პოლნეტინოვნიტე (პე) ტოვნიკინ ტრიბა და სე პოსტავრა ვ სბოვტნიტინე კონტეინერებში ზა რაზდელნო შეგროვება ჰა ბიტოვნი ოტნალბუც ინ სბოტვეტსტვენე ს ტიხონოტო ონისანე. აკო ბურედა იმა ბატერიები, ტე ტრიაბა და სე იევალნ ინ და სე ინხბრნთ ცალკე ვ შეგროვების კონტეინერში ინ შენახვისთვის.

ნუ გადააგდებთ ურევს კონტეინერში ბიტოვი ნაგავი！

სერვისი აკო ჯებატე და შეიძინოთ რეზერვული ნაწილები ან დაგჭირდეთ რეკლამაცია, მიმართეთ უშუალოდ მაღაზიას, სადაც შეიძინეთ პროდუქტი.

ბრუგსანვისნინგი (DA)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას ან არასწორად მოპყრობას.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240V 50 / 60Hz . უსაფრთხოების გასაზრდელად არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედზე ერთდროულად.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია დამონტაჟდეს

დიფერენციალური დენის ამომრთველი (RCD) ელექტრო წრედში ნომინალური დენით არაუმეტეს 30mA . ამ საკითხში უნდა მიმართოთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.

1. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოების პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაბზარულია.
4. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, კანის აბრაზია ან ელექტროშოკი.
6. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. გაფრთხილება: არ გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
8. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნესტიან პირობებში (აბაზანები, ნესტიანი კემპინგები).
9. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა რემონტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაცემულია, დაზიანებულია ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისთვის ან

შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, როგორიცაა: პერსონალის სამზარეულოები მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო გარემოში, სასტუმროების, მოტელების და სხვა საცხოვრებელი გარემოს კლიენტებისთვის, bed and breakfast ოთახებში.
5. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
6. გამოყენების დროს ყოველთვის განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო.
7. Apparatet må ikke placeres i et skab, når det er i brug.
8. Fyld ikke apparatet over MAX- eller under MIN-niveauet, da det kan medføre skader på apparatet.
9. Tænd ikke for apparatet uden vand, da det kan beskadige varmeelementerne.
10. Brug ikke apparatet med åbent låg.
11. Apparatet skal afkalkes med jævne mellemrum ved hjælp af de foreskrevne afkalkningsmidler. Brug af apparatet med et afkalket varmelegeme vil beskadige apparatet og gøre garantien ugyldig.
12. Brug ikke kabinettet, da det kan beskadige det eller fjerne markeringerne på det. 28. Apparatet er ikke designet til brug med eksterne timere eller en separat fjernbetjening.
13. Vask ikke apparatet direkte i vand, men tør det kun af med en tør klud.
14. Tag stikket ud af stikkontakten, hver gang du tager apparatet op.

PRODUKTBESKRIVELSE (FIGURA):

1. Hus
2. Vandbeholder
3. Dæksel til vandtank
4. Berøringspanel
5. Tud/hane
6. Drypbakke
7. Vandfilterbeholder
8. Vandfilter
9. Aftapningsprop
10. Nulstillingshul til termostat
11. Nulstillingsnøgle

BESKRIVELSE AF KONTROLPANELET (FIGUR B):

1. LOCK - låser/oplåser panelet 2. TEMP - valg af temperatur (fra koldt vand til 100°C) 3. VOLUME - valg af vandmængde (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml eller kontinuerlig tilstand) 4. START/STOP - start eller stop vandgennemstrømning 5. Mangel på vand / E7 - mangel på vand i tanken, skal genopfyldes 6. Afkalkning - afkalkning nødvendig (efter ca. 10 timers drift) 7. F1 - påmindelse om filterskift (efter ca. 150 l drift) 8. Temperaturdisplay - aktuelt valgt værdi (40°C - 100°C eller koldt vand) 9. Volumenindikator - aktuelt valgt vandmængde (150-500 ml eller kontinuerlig tilstand)

Før første brug:

1. Fjern eventuelt emballagemateriale fra enheden, og tjek, at enheden er hel og ubeskadiget.
2. Tør alle udvendige dele af enheden af med en fugtig klud.

FILTER I APPARATET

Efter åbning af emballagen kan der forekomme sort støv på filteret - det er normalt. Skyl filteret grundigt under rindende vand. Hold fast i toppen af patronen, og sænk filteret lodret ned i en gryde med vand, så vandstanden dækker hele filteret. Ryst og drej forsigtigt filteret for at fjerne luftbobler. Lad filteret ligge i vandet i ca. 15 minutter, og skyl det derefter under vandhanen igen.

INSTALLATION AF FILTERET I ENHEDEN

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3). მოათავსეთ ფილტრი (8) ავზის შიგნით სპეციალურ დამჭერში - კარგად შეაწექით, სანამ არ დაფიქსირდება. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით.

ყურადღება!

პირველი 2 კონტეინერი გაფილტრული წყლისა შეიძლება შეიცავდეს გააქტიურებული ნახშირის ნარჩენებს, რომლებიც არ არის სასმელად ვარგისი. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაიღვაროს.

ამ დროის შემდეგ წყალი სუფთა და გამჭვირვალე იქნება და მისი დალევა შეიძლება.

შეეხეთ მხოლოდ სენსორული პანელის ღილაკებს (4) თითის წვერებით; თუ მათ ფრჩხილებით შეეხებით, შეიძლება პანელი დაზიანდეს!

გამოყენების მეთოდი

გახსენით წყლის ავზის სახურავი (3) და შეავსეთ ავზი (2) სუფთა წყლით (არა MAX დონეზე მაღლა). ჩართეთ დენის კაბელი 220-240V ~50/60Hz დამიწებულ სოკეტში. მოათავსეთ ჭიქა წვეთსადენზე (6) ონკანის ქვეშ (5). დააჭირეთ LOCK ღილაკს 2-3 წამით პანელის განბლოკვისთვის. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა TEMP ღილაკზე (2) დაჭერით. აირჩიეთ სასურველი წყლის მოცულობა VOLUME ღილაკზე (3) დაჭერით. დააჭირეთ START/STOP ღილაკს (4) და წყალი დაიწყებს ონკანიდან (5) გადმოსვლას. მოწყობილობა ავტომატურად შეწყვეტს ჩამოსხმას, როდესაც მოცულობა მიიღწევა.

ყურადღება!

არ შეეხოთ მდუღარე წყალს და ორთქლს დამწვრობის თავიდან ასაცილებლად.

თუ მხოლოდ მცირე რაოდენობის წყალი ჩამოისხმება, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს. სხვაობა შეიძლება იყოს + - 15%.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოუყენებიათ, შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. ამ შემთხვევაში, ჩამოასხით 100 მლ წყალი 100° C ტემპერატურაზე მოწყობილობის გასარეცხად.

გაზომილი წყლის რაოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს + - 15% -ით.

მოწყობილობას ახსოვს ბოლო პარამეტრი, სანამ ის ელექტრომომარაგებას გამოერთმევა.

თერმოსტატის ხელით გადატვირთვა

მოწყობილობა აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას იძლევა აღდგეს გათბობის ფუნქცია

i tilfælde af uventet udløsning. Hvis den manuelle termostat udløses, skal du fjerne nulstillingsnøglen (12), der er placeret under enhedens bund, og derefter sætte den ind i termostatens nulstillingshul (10).

FJERNELSE AF VAND FRA DRYPBAKKEN

Når drypbakken (6) er fuld, skal du gribe fat i og stabilisere apparatet med den ene hånd, mens du løfter bakken lidt med den anden hånd for at fjerne den, tømme bakken og sætte den tilbage på sin oprindelige plads med tilstrækkelig kraft.

UDSKIFTNING AF FILTER

Når F1 (7) vises på displayet, betyder det, at filteret skal skiftes (efter ca. 150 l). Åbn tankens låg (3), og fjern hele filterkurven (7 og 8). Fjern den brugte patron, og installer den nye i henhold til forberedelses- og installationstrinnene. Efter udskiftning skal du trykke på TEMP- og VOLUME-knapperne (2 og 3) samtidigt i ca. 3 sekunder. Enheden bipper, og F1-meddelelsen (7) forsvinder. Filterets driftstæller vil blive nulstillet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Sluk altid for vanddispenseren, tag stikket ud af stikkontakten, og lad den køle helt af før rengøring. Nedsænk ikke enheden i væske for at undgå skader. Brug ikke kemikalier, metal, træ eller slibende rengøringsmidler til at rengøre enhedens hus. Brug altid en fugtig klud.

Efter rengøring af apparatet skal du åbne afløbsproppen (11) for at fjerne snavset. Stram proppen efter åbningen.

Bemærk: Stram afløbsproppen (11), hvis det viser sig, at der siver vand ud nedenunder.

Håndter altid apparatet forsigtigt, og placer det ikke tæt på kanten af bordet eller bordpladen for at forhindre, at det bliver deformeret eller beskadiget, hvis det ved et uheld falder ned fra bordet.

Kalkaflejringer inde i apparatet skal fjernes regelmæssigt. Denne aktivitet er ikke dækket af garantien. Hvis du ikke afkalker regelmæssigt, vil det føre til skader på apparatet og gøre garantien ugyldig.

Når apparatet har været i drift i ca. 10 timer, lyser afkalkningsindikatoren "Afkalkning" (6). Rengøringsprocessen skal derefter udføres. Forbered afkalkningsopløsningen - hæld ca. 80 g citronsyre eller 100 ml eddike i vandtanken (2), og tilsæt derefter vand til halvdelen af tankens kapacitet (2).

Tryk og hold VOLUME-knappen (3) nede i 3 sekunder for at aktivere afkalkningstilstanden. Apparatet vil begynde at køre og trække vand fra tanken, indtil den er tom. Forbered derefter den samme opløsning igen (80 g syre eller 100 ml eddike plus vand til halvdelen af tanken). Indstil temperaturen til 45°C , og vælg en mængde på 200 ml vand. Lad derefter apparatet stå i ca. 2 timer, så afkalkningsmidlet kan træde i kraft. Efter 2 timer skal du gentage det første trin - dvs. starte afkalkningstilstanden og lade apparatet tømme tanken. Fyld tanken til randen med rent vand, og start processen igen fra trin 1. Fyld tanken igen med rent vand, og gentag trin 1 for at skylle eventuelle rester af afkalkningsmiddel grundigt ud.

TEKNISKE DATA:

Kapacitet max 2,5L min:0,5L

ელექტრომომარაგება: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც

სიმძლავრე: 2200-2600 ვტ

მოწყობილობის ენერგომოხმარება ნებისმიერ რეჟიმში, სადაც მხოლოდ სტატუსის ეკრანი მუშაობს - 0,53 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სწორად მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებმაც შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს, როდესაც ისინი გარემოში გამოიყოფა. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, მაგალითად, მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია ხელმისაწვდომია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული აღჭურვილობის გადამუშავებისა და ხელახალი გამოყენების ხელშეწყობაში, მათ შორის რეციკლირებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია ნარჩენების პირდაპირ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში ჩაბარება და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრა, რაც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები მიიღება მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის აღჭურვილობას შინამეურნეობებს მყიდველისთვის, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს შინამეურნეობების აღჭურვილობის ნარჩენები მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა არის იგივე ტიპის და აქვს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

ქაღალდის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგვის კონტეინერში!!!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და დაიცავით მასში მოცემული ინსტრუქციები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ წრეში.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამასთან დაკავშირებით მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
5. მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან; არ მისცეთ უფლება გამოიყენონ ის ბავშვებმა ან პირებმა, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან.
6. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე პირებს, თუ ისინი ამას აკეთებენ მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ აკეთებენ ამას მეთვალყურეობის ქვეშ.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაბზარულია.
8. VAROVANIE: Zariadenie nenechávajte zapojené do zásuvky bez dozoru.
9. VAROVANIE: Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí.
10. VAROVANIE: Nesprávne používanie spotrebiča môže mať za

následok poranenia, ako napríklad porezanie, odreniny alebo úraz elektrickým prúdom.

1. VAROVANIE: Po použití spotrebiča vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že zásuvku pridržíte rukou. NESMIETE ťahať za sieťovú šnúru.
2. VAROVANIE: Počas prevádzky spotrebičom nepohybujte.
3. Neponárajte kábel, zástrčku ani celý prístroj do vody alebo inej tekutiny. Spotrebič nevystavujte poveternostným vplyvom (dážď, slnko atď.) ani ho nepoužívajte vo vlhkých podmienkach (kúpeľne, vlhké obytné domy).
4. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by ho vymeniť odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
5. Spotrebič nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol spadnutý alebo inak poškodený, alebo ak nefunguje správne. Spotrebič neopravujte sami, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Akékoľvek opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava môže mať za následok vážne nebezpečenstvo.
6. Spotrebič umiestnite na chladný, stabilný, rovný povrch, mimo horúcich varných spotrebičov, ako je elektrický sporák, plynový horák atď.
7. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
8. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola ani sa dotýkať horúcich povrchov.
9. Toto zariadenie je určené na domáce a podobné použitie, ako napríklad: kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, hospodárske miestnosti, zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach tohto typu, v izbách s penziónom.
10. Zariadenie je určené na použitie v interiéri.
11. Pri používaní je vždy potrebné dbať na osobitnú opatrnosť.
12. Spotrebič nesmie byť počas používania umiestnený v skrini.
13. Spotrebič nenaplňajte nad úroveň MAX alebo pod úroveň MIN, pretože to môže spôsobiť poškodenie spotrebiča.
14. Nezapínajte spotrebič bez vody, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu vykurovacích telies.
15. Nepoužívajte spotrebič s otvoreným vekom.
16. Spotrebič by sa mal pravidelne odvápňovať pomocou určených odvápňovacích prostriedkov. Používanie spotrebiča s odvápneným vykurovacím telesom poškodí spotrebič a spôsobí stratu záruky.
17. Na čistenie krytu spotrebiča nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ktoré by ho mohli poškodiť alebo z neho odstrániť značky.
18. Spotrebič nie je určený na použitie s externými časovačmi alebo samostatným diaľkovým ovládaním.
19. Spotrebič neumývajte priamo vo vode, iba ho utrite suchou handričkou.
20. Pri každom zdvihnutí prístroja vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

POPIS VÝROBKU (OBRÁZOK A):

1. Kryt
2. Nádrž na vodu
3. Kryt vodnej nádrže
4. Dotykový panel
5. Výtoková rúrka/kohútik
6. Odkvapkávacia miska
7. Nádoba na vodný filter
8. Vodný filter
9. Vypúšťacia zátka
10. Otvor na resetovanie termostatu
11. Kľúč na resetovanie

POPIS OVLÁDACIEHO PANELA (OBRÁZOK B):

1. LOCK - uzamknutie/odomknutie panela 2. TEMP - voľba teploty (od studenej vody po 100°C) 3. VOLUME - výber objemu vody (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml alebo nepretržitý režim) 4. START/STOP - spustenie alebo zastavenie prietoku vody 5. Nedostatok vody / E7 - nedostatok vody v nádržke, je potrebné ju doplniť 6. Odstraňovanie vodného kameňa - je potrebné odstrániť vodný kameň (po cca 10 hodinách prevádzky) 7. F1 - pripomienka výmeny filtra (po cca 150 l prevádzky) 8. Zobrazenie teploty - aktuálne zvolená hodnota (40 °C - 100 °C alebo studená voda) 9. Ukazovateľ objemu - aktuálne zvolené množstvo vody (150 - 500 ml alebo nepretržitý režim)

Pred prvým použitím:

1. Odstráňte z prístroja všetok obalový materiál a skontrolujte, či je prístroj celý a nepoškodený.
2. Vlhkou handričkou utrite všetky vonkajšie časti prístroja.

FILTER V SPOTREBI

Po otvorení obalu sa na filtri môže objaviť čierny prach - to je normálne. Filter dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou. Držiac hornú časť kazety ponorte filter vertikálne do nádoby s vodou tak, aby hladina vody pokryla celý filter. Filter jemne pretrepte a otáčajte, aby ste odstránili vzduchové bubliny. Nechajte filter vo vode približne 15 minút a potom ho ešte raz opláchnite pod

vodovodným kohútikom.

INŠTALÁCIA FILTRA DO ZARIADENIA

Otvorte veko nádržky na vodu (3). Umiestnite filter (8) do špeciálneho držiaka vo vnútri nádrže - pevne ho zatlačte, kým nebude pevne usadený. Naplňte nádržku na vodu vodou.

POZOR!

Prvé 2 zásobníky filtrovanej vody môžu obsahovať zvyšky aktívneho uhlia - nie sú vhodné na pitie. Vodu z prvých dvoch cyklov je potrebné vyliať.

Po tomto čase bude voda čistá a pripravená na pitie.

Tlačidiel na dotykovom paneli (4) sa dotýkajte len končekmi prstov, dotyk nechtami môže panel poškodiť!

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Otvorte veko nádržky na vodu (3) a naplňte nádržku (2) čistou vodou (nepresahujúcou úroveň MAX). Zapojte napájací kábel do uzemnenej sieťovej zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz. Umiestnite šálku na odkvapkávaciu misku (6) pod výlevku/batériu (5). Stlačte tlačidlo LOCK na 2-3 sekundy, aby sa panel odblokoval. Stlačením tlačidla TEMP (2) vyberte požadovanú teplotu. Stlačením tlačidla VOLUME (3) vyberte požadované množstvo vody. Stlačte tlačidlo START/STOP (4), voda začne vytekať z výtoku (5). Spotrebič automaticky prestane nalievať, keď sa dosiahne zvolené množstvo.

POZOR!

Nedotýkajte sa vriacej vody a pary, aby ste predišli popáleninám.

Ak sa naleje len malé množstvo vody, požadovaná teplota sa môže líšiť. Rozdiel môže byť + - 15 %.

Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíval, môžu sa na ňom tvoriť usadeniny. V takom prípade pripravte 100 ml vody s teplotou 100°C na oplachnutie spotrebiča.

Množstvo cieľovej vody sa môže líšiť o + - 15 %.

Spotrebič si pamätá posledné nastavenie pred odpojením od napájania.

MANUALNE RESETOVANIE TERMOSTATU

Spotrebič je vybavený resetovacím termostatom, ktorý umožňuje obnoviť funkciu vykurovania

v prípade neočakávaného vypnutia. Ak dôjde k manuálnemu spusteniu termostatu, vyberte resetovací kľúč (12), ktorý sa nachádza pod základňou prístroja, a potom ho vložte do otvoru pre resetovanie termostatu (10).

ODSTRÁŇOVANIE VODY Z ODKVAPKÁVACEJ MISKY

Keď je odkvapkávacia miska (6) plná, uchopte a stabilizujte spotrebič jednou rukou, pričom druhou rukou mierne nadvihnite vaničku, aby ste ju mohli vybrať, vyprázdnite vaničku a vráťte ju na pôvodné miesto s použitím dostatočnej sily.

VÝMENA FILTRA

Keď sa na displeji zobrazí F1 (7), znamená to, že je potrebné vymeniť filter (približne po 150 l). Otvorte veko nádrže (3) a vyberte celý kôš filtra (7 a 8). Odstráňte použitú kazetu a nainštalujte novú podľa krokov prípravy a inštalácie. Po výmene stlačte súčasne tlačidlá TEMP a VOLUME (2 a 3) na približne 3 sekundy. Prístroj vydá zvukový signál a hlásenie F1 (7) zmizne. Počítadlo prevádzky filtra sa vynuluje.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením vždy vypnite dávkovač vody, odpojte ho od elektrickej siete a nechajte ho úplne vychladnúť. Neponárajte prístroj do žiadnej tekutiny, aby ste zabránili jeho poškodeniu. Na čistenie krytu jednotky nepoužívajte žiadne chemikálie, kov, drevo ani abrazívne čistiace prostriedky. Vždy používajte vlhkú handričku.

Po vyčistení spotrebiča otvorte vypúšťaciu zátku (11), aby ste odstránili nečistoty. Po otvorení zátky ju utiahnite.

Poznámka: Ak zistíte, že zo spodnej časti spotrebiča uniká voda, utiahnite vypúšťaciu zátku (11).

So spotrebičom manipulujte vždy opatrne, neumiestňujte ho blízko okraja stola alebo pracovnej dosky, aby nedošlo k jeho deformácii alebo poškodeniu v prípade náhodného pádu zo stola.

Usadeniny vodného kameňa vo vnútri spotrebiča sa musia pravidelne odstraňovať. Na túto činnosť sa nevzťahuje záručný servis.

Nevykonávanie pravidelného odstraňovania vodného kameňa vedie k poškodeniu spotrebiča a k strate platnosti záruky.

Po približne 10 hodinách prevádzky spotrebiča sa rozsvieti kontrolka odstraňovania vodného kameňa "Odstraňovanie vodného kameňa" (6). Potom je potrebné vykonať proces čistenia. Pripravte roztok na odstraňovanie vodného kameňa - do nádržky na vodu (2) nalejte približne 80 g kyseliny citrónovej alebo 100 ml octu a potom pridajte vodu do polovice objemu nádržky (2).

Stlačením a podržaním tlačidla nastavenia OBJEMU (3) na 3 sekundy aktivujte režim odstraňovania vodného kameňa. Spotrebič sa spustí a bude čerpať vodu z nádržky, kým sa nevyprázdni. Potom si opäť pripravte rovnaký roztok (80 g kyseliny alebo 100 ml octu plus vodu do polovice nádržky). Nastavte teplotu na 45 °C a vyberte množstvo 200 ml vody. Potom nechajte spotrebič

približne 2 hodiny odpočívať, aby odvápňovací prostriedok začal pôsobiť. Po 2 hodinách zopakujte prvý krok – t. j. spustite režim odstraňovania vodného kameňa a nechajte spotrebič vyprázdniť nádržku. Naplňte nádržku až po okraj čistou vodou a znovu spustite proces od kroku 1. Opäť naplňte nádržku čistou vodou a zopakujte krok 1, aby ste dôkladne vypláchli všetky zvyšky odvápňovacieho prostriedku.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Objem max. 2,5 l, min. 0,5 l

Napätie: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Výkon: 2200 – 2600 W

Spotreba energie jednotky v akomkoľvek stave, keď je v prevádzke len stavový displej – 0,53 W

V záujme ochrany životného prostredia. Informácie o odpade z elektrických a elektronických zariadení. V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 zákona z 11. septembra 2015 o odpade z elektrických a elektronických zariadení by sme vás chceli informovať o správnom zaobchádzaní s odpadom z elektrických a elektronických zariadení:

1. Je zakázané umiestňovať odpad z elektrických a elektronických zariadení spolu s iným odpadom – potvrdzuje to označenie vo forme „preškrtnutej nádoby“, ktoré nariaďuje triedený zber tohto druhu odpadu.
2. Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné látky, zmesi a zložky, ktoré pri úniku do životného prostredia môžu vážne ohroziť zdravie a život ľudí a živých organizmov. Môžu viesť k mnohým zdravotným problémom, ako sú poruchy zraku, sluchu a reči, a môžu tiež poškodiť obličky, pečeň a srdce a spôsobiť kožné ochorenia. Škodlivé látky môžu mať aj nepriaznivé účinky na dýchací a reprodukčný systém a viesť k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlín rastúcich na kontaminovanej pôde a produktov z nich získaných môže mať za následok vyššie uvedené zdravotné účinky.
3. Odpad z elektrických a elektronických zariadení by sa mal odovzdávať len na autorizovaných zberných miestach, ktorých zoznam by mal byť uvedený na webovej stránke každej obce.
4. Domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri prispievaní k opätovnému použitiu a zhodnoteniu vrátane recyklácie odpadových zariadení. Kľúčovú úlohu zohráva aj v systéme nakladania s odpadovými elektrickými a elektronickými zariadeniami vďaka možnosti priameho odovzdávania na autorizované zberné miesta a eliminácii nežiaducich spoločenských návykov vedúcich k ponechávaniu odpadových zariadení na miestach, ktoré na to nie sú určené.

Okrem toho, odovzdávanie odpadových elektrických a elektronických zariadení na mieste odovzdania. Distribuтор pri dodávke zariadenia určeného pre domácnosť odberateľovi je povinný bezplatne prevziať odpadové zariadenie z domácnosti na mieste dodania tohto zariadenia za predpokladu, že použité zariadenie je rovnakého typu a plnilo rovnaké funkcie ako odovzdané zariadenie.

Kartónové obaly a polyetylénové (PE) vrecia je potrebné vkladať do príslušných kontajnerov na triedený zber komunálnych odpadov podľa ich popisu. Ak sa v zariadení nachádzajú batérie, musia sa vybrať a zlikvidovať oddelene v zbernom a skladovom zariadení.

Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!!

Servis Ak si želáte zakúpiť náhradné diely alebo uplatniť reklamáciu, obráťte sa priamo na predajcu, ktorý vám vystavil doklad o kúpe.

Korisnički priručnik (BS)

OPĆI SIGURNOSNI UVJETI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

1. Prije upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i slijedite uputstva koja se u njemu nalaze. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zloupotrebom ili nepravilnim rukovanjem uređajem.
2. Ovaj uređaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim za one za koje je namijenjen.
3. Uređaj treba priključiti na uzemljenu utičnicu 220-240V ~ 50/60Hz. Da biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedan strujni krug.
4. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja diferencijalne strujne sklopke (RCD) u električni krug s nazivnom diferencijalnom strujom koja ne

prelazi 30 mA. Za to se obratite kvalificiranom električaru.

1. Budite izuzetno oprezni pri korištenju uređaja kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem. Ne dozvolite djeci ili bilo kome ko nije upoznat s uređajem da ga koristi.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o uređaju, pod uvjetom da ih nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili da su im date upute o sigurnom korištenju uređaja i da su svjesne rizika. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca osim ako nemaju 8 godina i više i nisu pod nadzorom.
3. UPOZORENJE: Ne koristite uređaj ako je kućište napuklo.
4. UPOZORENJE: Ne ostavljajte uređaj uključen u struju bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Uređaj držite van dohvata djece.
6. UPOZORENJE: Nepravilna upotreba uređaja može uzrokovati povrede poput posjekotina, ogrebotina ili strujnog udara.
7. UPOZORENJE: Uvijek isključite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabel za napajanje.
8. UPOZORENJE: Ne pomicite uređaj dok je u radu.
9. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce itd.) niti ga koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kamperske kabine).
10. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti kvalificirana radionica za popravku kako bi se izbjegla opasnost.
11. Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom za napajanje, ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način, ili ako je neispravan. Ne pokušavajte sami popraviti uređaj, jer to može dovesti do strujnog udara. Ako je uređaj oštećen, vratite ga u ovlašteni servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke trebaju obavljati samo ovlašteni servisni centri. Nepravilna popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost.
12. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih aparata kao što su električni štednjaci, plinski plamenici itd.
13. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
14. Kabl za napajanje ne smije visiti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
15. Ova oprema je namijenjena za kućnu i sličnu upotrebu kao što su: kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima, kućne prostorije, od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim sličnim stambenim okruženjima, te u prostorima za spavanje i doručak.
16. Uređaj je namijenjen za upotrebu u zatvorenom prostoru.
17. Uvijek budite izuzetno oprezni prilikom korištenja.
18. Uređaj se ne smije stavljati u ormarić tokom upotrebe.
19. Ne punite uređaj iznad nivoa MAX ili ispod nivoa MIN jer to može oštetiti uređaj.
20. Ne uključujte uređaj bez vode jer to može oštetiti grijaće elemente.
21. Ne koristite uređaj s otvorenim poklopcem.
22. Uređaj treba periodično uklanjati kamenac koristeći za to predviđene proizvode. Korištenje uređaja s kalcificiranim grijaćim elementom oštetit će ga i poništiti garanciju.
23. Ne koristite agresivne deterdžente za čišćenje kućišta uređaja jer ga mogu oštetiti ili ukloniti bilo kakve oznake.
24. Uređaj nije namijenjen za rad s vanjskim tajmerom ili zasebnim sistemom daljinskog upravljanja.
25. Ne perite uređaj direktno u vodi, samo ga obrišite suhom krpom.
26. Kad god podignete uređaj, izvucite utikač iz utičnice.

OPIS PROIZVODA (SLIKA A):

1. Smještaj
2. Rezervoar za vodu
3. Poklopac rezervoara za vodu
4. Dodirna ploča
5. Izljev/slavina
6. Posuda za kapanje
7. Posuda za filter vode
8. Filter za vodu
9. Čep za ispuštanje
10. Otvor za resetovanje termostata
11. Tipka za resetiranje

OPIS KONTROLNE PLOČE (SLIKA B):

1. LOCK - zaključavanje/otključavanje panela
2. TEMP - odabir temperature (od hladne vode do 100°C )
3. ZAPREMINA - odaberite količinu vode (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml ili kontinuirani način rada)
4. START/STOP - pokretanje ili zaustavljanje protoka vode
5. Nedostatak vode / E7 - nema vode u rezervoaru, potrebno ga je dopuniti
6. Uklanjanje kamenca - uklanjanje kamenca je neophodno (nakon otprilike 10 sati rada) 7.F1 - podsjetnik za zamjenu filtera (nakon otprilike 150 litara rada)
7. Indikator temperature - trenutno odabrana vrijednost (40°C - 100°C ili hladna voda)
8. Indikator jačine - trenutno odabrana količina vode (150-500 ml ili kontinuirani način rada)

Prije prve upotrebe:

1. Uklonite sav materijal za pakovanje sa uređaja i provjerite da li je uređaj neoštećen i netaknut.
2. Vlažnom krpom obrišite sve vanjske dijelove uređaja.

FILTER U UREĐAJU

Nakon otvaranja pakovanja, možete primijetiti malo crne prašine na filteru – to je normalno. Temeljito isperite filter pod mlazom vode. Držeći vrh uloška, uronite filter vertikalno u posudu s vodom dok nivo vode ne prekrije cijeli filter. Lagano protresite i rotirajte filter kako biste uklonili mjehuriće zraka. Ostavite filter u vodi otprilike 15 minuta, a zatim ponovo isperite pod mlazom vode.

UGRADNJA FILTERA U UREĐAJ

Otvorite poklopac rezervoara za vodu (3). Postavite filter (8) u poseban držač unutar rezervoara - čvrsto ga pritisnite dok ne sjedne. Napunite rezervoar vodom.

PAŽNJA!

Prva dva rezervoara filtrirane vode mogu sadržavati ostatke aktivnog uglja i nisu pogodna za piće. Vodu iz prva dva ciklusa treba baciti.

Nakon tog vremena, voda će biti čista i spremna za upotrebu.

Dugmad na dodirnoj ploči (4) treba dodirivati samo vrhovima prstiju, dodirivanje noktima može oštetiti ploču!

KAKO SE KORISTI

Otvorite poklopac rezervoara za vodu (3) i napunite rezervoar (2) čistom vodom (ne preko nivoa MAX). Uključite kabl u napajanje u uzemljenu utičnicu od 220-240V ~ 50/60Hz. Stavite šolju na posudu za kapanje (6) ispod izljeva/slavine (5). Pritisnite dugme LOCK 2-3 sekunde da biste otključali ploču. Odaberite željenu temperaturu pritiskom na dugme TEMP (2). Odaberite željenu količinu vode pritiskom na dugme VOLUME (3). Pritisnite dugme START/STOP (4), voda će početi teći iz izljeva (5). Uređaj će automatski prestati s točenjem kada se dostigne odabrana količina.

PAŽNJA!

Ne dodirujte kipuću vodu i paru kako biste spriječili opekotine.

Ako se sipa i mala količina vode, željena temperatura može varirati za +/- 15%.

Ako uređaj nije korišten duže vrijeme, mogu se stvoriti naslage. Ako se to dogodi, pripremite 100 ml vode na 100°C za ispiranje uređaja.

Količina postavljene vode može varirati za +/- 15%.

Uređaj pamti posljednju postavku sve dok se ne isključi iz napajanja.

RUČNO RESETIRANJE TERMOSTATA

Uređaj je opremljen termostatom za resetiranje koji vam omogućava da vratite funkciju grijanja

u slučaju neočekivanog rada. Ako se ručni termostat isključi, izvadite ključ za resetiranje (12) koji se nalazi ispod baze uređaja i umetnite ga u otvor za resetiranje termostata (10).

UKLANJANJE VODE IZ POSUDE ZA KAPANJE

Kada se posuda za kapanje (6) napuni, držite i stabilizirajte uređaj jednom rukom, a drugom rukom lagano podignite posudu da biste je izvadili, ispraznite je i vratite je u prvobitni položaj koristeći odgovarajuću silu.

ZAMJENA FILTERA

Kada se na ekranu pojavi poruka F1 (7), to znači da je potrebno zamijeniti filter (nakon otprilike 150 l). Otvorite poklopac rezervoara (3) i izvadite cijelu korpu filtera (7 i 8). Izvadite korišteni uložak i umetnite novi prema koracima pripreme i sastavljanja. Nakon zamjene, istovremeno pritisnite tipke TEMPERATURA i JAČINA (2 i 3) otprilike 3 sekunde. Uređaj će se oglasiti zvučnim signalom i poruka F1 (7) će nestati. Brojač filtera će se resetirati.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvijek isključite dozator vode, iskopčajte ga iz struje i ostavite da se potpuno ohladi prije čišćenja. Da biste izbjegli oštećenja, nemojte uranjati uređaj u tekućinu. Nemojte koristiti hemikalije, metal, drvo ili abrazivne deterdžente za čišćenje kućišta uređaja. Uvijek koristite vlažnu krpu.

Nakon čišćenja uređaja, otvorite čep za ispuštanje (11) kako biste uklonili sve ostatke. Nakon otvaranja, zategnite čep.

Napomena: Ako voda curi s dna, zategnite čep za ispuštanje (11).

Uvijek pažljivo rukujte uređajem, ne postavljajte ga blizu ruba stola ili radne površine kako biste spriječili njegovo deformiranje ili oštećenje u slučaju slučajnog pada sa stola.

Nakupine kamenca unutar uređaja treba redovno uklanjati. Ovo nije pokriveno garancijom. Neredovno uklanjanje kamenca oštetit će uređaj i poništiti garanciju.

Nakon otprilike 10 sati rada, upalit će se indikatorska lampica "Uklanjanje kamenca" (6). U ovom trenutku trebali biste započeti proces čišćenja. Pripremite rastvor za uklanjanje kamenca - sipajte otprilike 80 g limunske kiseline ili 100 ml sirćeta u rezervoar za vodu (2), a zatim dodajte vodu do polovine kapaciteta rezervoara (2).

Pritisnite i držite dugme za JAČINU ZVUKA (3) 3 sekunde da biste aktivirali način rada za uklanjanje kamenca. Uređaj će se pokrenuti i usisavati vodu iz rezervoara dok se ne isprazni. Zatim ponovo pripremite isti rastvor (80 g kiseline ili 100 ml sirćeta, plus voda do pola rezervoara). Podesite temperaturu na 45°C i odaberite količinu vode od 200 ml. Zatim ostavite uređaj u stanju mirovanja otprilike 2 sata kako bi sredstvo za uklanjanje kamenca djelovalo. Nakon 2 sata, ponovite korak 1 - tj. aktivirajte način rada za uklanjanje kamenca i ostavite uređaj da isprazni rezervoar. Potpuno napunite rezervoar čistom vodom i ponovo pokrenite proces od koraka 1. Ponovo napunite rezervoar čistom vodom i ponovite korak 1 da biste temeljito isprali preostalo sredstvo za uklanjanje kamenca.

TEHNIČKI PODACI:

Kapacitet maks. 2,5L min.: 0,5L

Napon: 220-240V 50/60Hz

Snaga: 2200-2600W

ენერგიის მოხმარება მოწყობილობის მიერ ნებისმიერ მდგომარეობაში, როდესაც აქტიურია მხოლოდ სტატუსის ჩვენება - 0,53 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ გაცნობებთ:

1. აკრძალულია გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს ნიშანი "გადახაზული ურნის" სახით, რომელიც მოითხოვს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა მოწყობილობებმა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გაჟონვის შემთხვევაში შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დაზიანება. ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგში მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება წარმოადგენდეს ამ ჯანმრთელობის შედეგების რისკს.
3. გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობა უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია ხელმისაწვდომი უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ აღჭურვილობის ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის ხელშეწყობაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, რაც საშუალებას აძლევს ნარჩენების პირდაპირ გადაცემას უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში და აღმოფხვრის არასასურველ სოციალურ ჩვევებს, რომლებიც იწვევს ნარჩენების აღჭურვილობის დატოვებას არასათანადო ადგილებში.

Покрај тоа, вратете ја користената електрична и електронска опрема на местото на испорака. При испорака на домашни апарати на купувачот, дистрибутерот е должен бесплатно да преземе користени домашни апарати на местото на испорака, под услов користениот апарат да е од ист вид и да служи за иста намена како и испорачаниот апарат.

Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се одложат во соодветни контејнери наменети за селективно собирање комунален отпад, како што е опишано. Ако уредот содржи батерии, треба да се отстранат и да се однесат на одвоено место за собирање и одлагање.

Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било рекламации, обратете се директно до продавачот кој го издал рачунот.

Упатство за употреба (MK)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред да го користите, прочитајте го упатството и следете ги упатствата.
2. Достигнете го упатството.
3. Достигнете го упатството.
4. Достигнете го упатството.
5. Достигнете го упатството.
6. Достигнете го упатството.
7. Достигнете го упатството.
8. Достигнете го упатството.
9. Уредот е само за домашна употреба. Не го користете за други намени освен за наменетата.
10. Уредот треба да се поврзува само на заземјен штекер 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.
11. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За ова консултирајте се со квалификуван електричар.
12. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте децата или некој што не е запознаен со уредот да го користат.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица на кои им недостасува искуство или познавање на апаратот, под услов да се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или да им дадени упатства за безбедно користење на апаратот и да се свесни за ризиците. Децата не треба да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца освен ако немаат 8 години и повеќе и се под надзор.
14. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го користете уредот ако е оштетен.
15. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го апаратот вклучен во струја без надзор.
16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете го уредот подалеку од дофат на деца.
17. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилна употреба на уредот може да

резултира со повреди, како што се изгореници, гребаници или електричен удар.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот по употреба држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за извлекување.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го поместувајте уредот додека работи.
3. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или уредот во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) и не го користете во услови на висока влажност (бањи, влажни камп-кабини).
4. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени квалификуван сервис за да се избегне опасност.
5. Уредот користете го само доколку кабелот за напојување или ако каналот или е оштетен на кој било друг начин, или ако е неисправен. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар. Ако уредот е оштетен, вратете го во овластениот сервисен центар за проверка или поправка. По поправката треба да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност.
6. Поставете го уредот на рамна, стабилна, рамна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се електрични шпорети, гасни рингли и сл.
7. Не го користете уредот во близина на запаливи материјали.
8. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на маса или да допира жешки површини.
9. Оваа опрема е наменета за домаќинство и слична употреба, како што се: кујнски простори за персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини, домашни простори, од страна на клиенти во хотели, мотели и други слични станбени средини, како и во простори за спиење и појадок.
10. Уредот е наменет за внатрешна употреба.
11. Секогаш бидете исклучително внимателни при употреба.
12. Уредот не смее да се става во ормар кога е во употреба.
13. Не го полнете уредот над нивото MAX или под нивото MIN, бидејќи тоа може да го оштети уредот.
14. Не го вклучувајте уредот без вода, бидејќи тоа може да ги оштети грејните елементи.
15. Не го користете уредот со отворен капак. 26. Уредот треба да се отстранува од видот со употреба на означен производ. Употребата на уредот со калцифициран греен елемент ќе го оштети и ќе ја поништи гаранцијата.
16. Не користете агресивни детергенти за чистење на куќиштето на уредот, бидејќи тие можат да го оштетат или да отстранат какви било ознаки.
17. Уредот не е наменет да се ракува со надворешни временски прекинувачи или посебен систем за далечинско управување.
18. Херо МјТИПЕ ИОТ директно во вода, туку избирајте го само со сува крпа.
19. Секогаш кога го кревате уредот, извадете го приклучокот од штекер.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (СЛИКА А):

1.Домување 2. Резервоар за вода 3. Капак на резервоарот за вода 4. Панел на допир 5. Пластиница/славина 6. Поставка за капење 7. Контејнер за филтер за вода 8. Филтер за вода 9. Уред за одвод 10. Отвор за ресетирање на термостатот 11. Ресетарј го клучот

ОПИС НА КОНТРОЛНАТА ПАНЕЛА (СЛИКА Б):

1.ЗАКЛУЧУВАЊЕ - заклучување/отклучување на панелот 2. ТЕМП - избор на температура (од ладна вода до 100°C) 3. ВОЛУМЕН - изберете ја количината на вода (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml или континуиран режим) 4. СТАРТ/СТОП - стартување/паузирање на протокот на вода 5. Недостаток на вода / Е7 - нема вода во резервоарот, треба да се наполни 6. Отстранување на бигор - потребно е отстранување на бигор (по приближно 10 часа работа) 7. Ф1 - потсетник за замена на филтерот (по приближно 150 литри работа) 8. Индикатор за температура - моментално избрана вредност (40°C - 100°C или ладна вода) 9. Индикатор за јачина на звук - моментално избрана количина на вода (150-500 ml или континуиран режим)

Пред првата употреба:

1. Отстранете ги сите материјали за пакување од уредот и проверете дали уредот е неоштетен.
2. Користете влажна крпа за да ги избришете сите надворешни делови на уредот.

ФИЛТЕР ВО УРЕДОТ

Откако ќе го отворите пакувањето, може да забележите црна прашина на филтерот - ова е нормално. Исплакнете го филтерот темелно под млаз вода. Држејќи го горниот дел од кертриџот, потопете го филтерот вертикално во сад со вода додека нивото на водата не го покрие целиот филтер. Нежно протресете го и потријте го филтерот за да ги отстраните воздушните меури. Оставете го филтерот да отстои во водата приближно 15 минути, а потоа повторно исплакнете го под млаз.

ИНСТАЛАЦИЈА НА ФИЛТЕРОТ ВО УРЕДОТ

Отворете го капакот на резервоарот за вода (3). Ставете го филтерот (8) во специјалната дупка во резервоарот - цврсто притиснете го додека не се смести цврсто. Наполнете го резервоарот со вода.

ВНИМАНИЕ!

Првите два резервоари со филтрирана вода може да содржат остатоци од активен јаглен и не се погодни за пиење.

Bodata од пpвиот пат треба да се филни.

По овој пат, водата ќе биде чиста и подготвена за употреба.

Кошницата на дозерот (4) треба да се допира само со врвовите на прстите, допирањето со нокти може да ја оштети плочата!

КАКО ДА СЕ КОРИСТИ

Отворете го капакот на резервоарот за вода (3) и наполнете го резервоарот (2) со чиста вода (не преминувајќи го нивото MAX). Приклучете го кабелот за напојување во заземјен штекер од 220-240V ~ 50/60Hz. Ставете чаша на садот за капење (6) под млазницата/славината (5). Притиснете го копчето LOCK (заклучување) 2-3 секунди за да го отклучите панелот.

Изберете ја саканата температура со притискање на копчето TEMP (2). Изберете ја саканата количина на вода со притискање на копчето VOLUME (3). Притиснете го копчето START/STOP (4), водата ќе почне да тече од млазницата (5). Уредот автоматски ќе престане да тече штом ќе се достигне избраниот волумен.

ВНИМАНИЕ!

Не допирајте ја врела вода и пареа за да спречите изгореници.

Ако се најде само мала количина вода, послужуваната температура може да варира за +/- 15%.

Доколку уредот не е користен подолго време, може да се формираат наслаги. Доколку се случи тоа, потопете 100 мл вода на 100°C за да го испразните уредот.

Количината на вода може да варира за +/- 15%.

Уредот ќе ги памти последните поставки додека не се исклучи напојувањето.

РАЧНО РЕСЕТИРАЊЕ НА ТЕРМОСТАТОТ

Уредот е опремен со термостат за ресетирање што ви овозможува да ја вратите функцијата за греење во случај на неочекувано активирање. Ако рачниот термостат се исклучи, извадете го клучот за ресетирање (12) што се наоѓа на основата на уредот и вметнете го во отворот за ресетирање на термостатот (10).

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВОДА ОД ПОСЛУЖНИЦАТА ЗА КАПЕЊЕ

Kora ќе забележите (6) во чашата, приклучете го и стабилизирајте го апаратот со едната рака, а со другата рака полека подигнете ја чашата за да ја извадите, испразнете ја чашата и вратете ја во провидната плоча со соодветна сила.

ЗАМЕНА НА ФИЛТЕР

Кога на екранот ќе се појави пораката F1 (7), тоа значи дека филтерот треба да се замени (по приближно 150). Отворете го капакот на резервоарот (3) и извадете ја старата корпа за филтер (7 и 8). Извадете го искористениот кертрич и инсталирајте нов според упатствата за потполно искористување. По замена, притиснете ги копчињата TEMP и VOLUME (2 и 3) истовремено околу 3 секунди. Уредот ќе испушти звучен сигнал и пораката F1 (7) ќе исчезне. Бројачот на филтерот ќе се ресетира.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучувајте го апаратот за вода, исклучете го од струја и оставете го целосно да се олади пред чистење. За да избегнете оштетување, не го потопувајте уредот во течност. Не користете хемикалии, метали, дрво или абразивни детергенти за чистење на куќиштето на уредот. Секогаш користете влажна крпа.

Откако ќе го испразните уредот, отворете го одводниот приклучок (11) за да ги испразните сите остатоци. Откако ќе се

ОТВОРИ, затворете го приклучокот.

Забелешка: Ако вода протекува од дното, затворете го одводниот приклучок (11).

Секогаш ракувајте со уредот внимателно, не го поставувајте блиску до работна маса или работна површина за да спречите деформација или оштетување во случај на случајно паѓање на масата.

НАСЛОЈУВАЊЕ НА БИГОР ВО УРЕДОТ треба редовно да се отстранува. Ова не е покриено со гаранцијата. Редовното отстранување на бигорот ќе го оштети уредот и ќе ја поништи гаранцијата.

По приближно 10 часа работа, ќе се вклучи индикаторската ламба „Отстранување на бигор“ (6). Во овој момент, треба да го започнете процесот на чистење. Пригответе го растворот за отстранување на бигор - измешајте приближно 80 g лимонска киселина или 100 ml оцет во резервоарот за вода (2), потоа додајте вода до половина од капацитетот на резервоарот (2).

Притиснете го и држете го копчето VOLUME (3) 3 секунди за да го активирате режимот за отстранување на бигор. Апаратот ќе се вклучи и ќе при вода од резервоарот додека не се испразни. Потоа повторно пригответе го истиот раствор (80 g киселина или 100 ml оцет, додајте вода до половина од резервоарот). Поставете ја температурата на 45°C и изберете волумен на вода од 200 ml. Потоа оставете го апаратот да работи приближно 2 часа за да може средството за отстранување на бигор да дејствува. По 2 часа, повторете го чекор 1 - т.е. активирајте го режимот за отстранување на бигор и дозволете апаратот да го испразни резервоарот. Наполнете го резервоарот целосно со чиста вода и рестартирајте го процесот од чекор 1. Наполнете го резервоарот повторно со чиста вода и повторете го чекор 1 за темелно да го исплакнете преостанатото средство за отстранување на бигор.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Максимален капацитет 2,5L Мин: 0,5L

Напон: 220-240V\~50/60Hz

Мокност: 2200-2600 W

Потрошувачка на енергија на уредот во секоја состојба во која е активен е прикажана на статусот - 0,53 W

Забрана за фрлање на електрична и електронска опрема. Информација за одделна екотрина и електронска опрема. Согласно член 13, ставови 1 и 2 од

Законот од 11 септември 2015 година за отпадна електрична и електронска опрема, со ова ве информираме за правилно ракување со отпадна електрична и електронска опрема:

1. Забрана за фрлање на употребена електрична и електронска опрема заедно со друг тип - ова е потврдено со ознаката во форма на „Прецртана корпа за отпад“, со која се бара селективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричните и електронските уреди содржат опасни супстанции, смеси и компоненти кои, доколку се испуштаат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до различни здравствени заболувања, како што се оштетување на видот, слухот и говорот. Тие исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни заболувања. Одредени супстанции, исто така, можат негативно да влијаат на респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Консумирањето растенија што растат во контаминирана почва и производите добиени од нив може да претставуваат ризик од обемни здравствени последици.
3. Употребената електрична и електронска опрема треба да се предава само на овластени места за собирање, или списокот треба да биде достапен на веб-страницата и секогаш општинската канцеларија.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот кон повторна употреба и обновувањето, вклучително и рециклирањето, и на употребуваната опрема. Тие исто така играат клучна улога во системот за управување со отпад од употребувана електрична и електронска опрема, овозможувајќи директно преос на отпадот до овластени места за собирање и едноставните социјални навики што резултираат со оставање на отпадна опрема на нејзиното место.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის გადამამუშავებელ პუნქტს. აღჭურვილობის შეძენისას დისტრიბუტორი ვალდებულია უფასოდ მიიღოს ძველი აღჭურვილობა, თუ ის იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციას, როგორც ახალი.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში შერჩევითი შეგროვებისთვის, როგორც ეს მითითებულია. თუ ისინი შეიცავენ წყალს, ისინი უნდა მოიხსნას და განადგურდეს სპეციალურ ადგილას შეგროვებისა და განადგურებისთვის.

არ გადააგდოთ კონტეინერი კომუნალურ ნარჩენებში!!

სერვისისთვის, თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე შეკითხვა, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც მოგყიდათ პროდუქტი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (HR)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მას. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია არასწორი გამოყენებით ან მოწყობილობის არასწორი მუშაობით.
2. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, გარდა იმისა, რისთვისაც არის განკუთვნილი.
3. მოწყობილობა უნდა შეერთოთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ ელექტრო წრეში.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია დიფერენციალური დენის გადამრთველის (RCD) დაყენება ელექტრო წრეში, რომლის ნომინალური დიფერენციალური დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამისთვის მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
5. იყავით უკიდურესად ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვებს, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
6. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, იმ პირობით, რომ ისინი იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერონ რისკები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კორპუსი დაბზარულია.
8. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული ელექტრო ქსელში უყურადღებოდ.
9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
10. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, ნაკაწრები ან ელექტროშოკი.
11. გაფრთხილება: ყოველთვის გამორთეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
12. გაფრთხილება: არ გადაადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, სველი კემპინგის კაბინა).
14. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ კაბელი

დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სერვისმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ არ მუშაობს სწორად. არ სცადოთ მოწყობილობის თავად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. თუ მოწყობილობა დაზიანებულია, დააბრუნეთ იგი უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე.
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელები, გაზის სანთურები და ა.შ.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
4. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
5. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავსი გამოყენებისთვის, როგორიცაა: პერსონალის სამზარეულოები მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო გარემოში, საცხოვრებელი ფართები, კლიენტების მიერ სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა მსგავს საცხოვრებელ გარემოში, ასევე საძილე და საუზმის ადგილებში.
6. მოწყობილობა განკუთვნილია შიდა გამოყენებისთვის.
7. Uvijek budite izuzetno oprezni pri korištenju.
8. Uređaj se ne smije stavljati u ormarić tijekom upotrebe.
9. Ne punite uređaj iznad razine MAX ili ispod razine MIN jer to može oštetiti uređaj.
10. Ne uključujte uređaj bez vode jer to može oštetiti grijaće elemente.
11. Ne koristite uređaj s otvorenim poklopcem.
12. Uređaj treba periodički uklanjati kamenac pomoću za to predviđenih proizvoda. Korištenje uređaja s kalcificiranim grijaćim elementom oštetit će ga i poništiti jamstvo.
13. Ne koristite agresivne deterdžente za čišćenje kućišta uređaja jer ga mogu oštetiti ili ukloniti bilo kakve oznake.
14. Uređaj se ne smije koristiti u blizini prekidača ili zasebnog sustava daljinskog upravljanja.
15. Ne perite uređaj izravno u vodi, samo ga obrišite suhom krpom.
16. Kad god podignete uređaj, izvucite utikač iz utičnice.

OPIS PROIZVODA (SLIKA A):

1. Smještaj
2. Spremnik za vodu
3. Poklopac spremnika za vodu
4. Dodirna ploča
5. Izljev/slavina
6. Posuda za kapanje
7. Spremnik za filter vode
8. Filter za vodu
9. Čep za ispustanje
10. Otvor za resetiranje termostata
11. Tipka za resetiranje

OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE (SLIKA B):

1. LOCK - zaključavanje/otključavanje ploče
2. TEMP - odabir temperature (od hladne vode do 100°C )
3. VOLUMEN - odaberite količinu vode (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml ili kontinuirani način rada)
4. START/STOP - pokretanje ili zaustavljanje protoka vode
5. Nedostatak vode / E7 - nema vode u spremniku, potrebno ga je dopuniti
6. Uklanjanje kamenca - uklanjanje kamenca je potrebno (nakon otprilike 10 sati rada) 7.F1 - podsjetnik za zamjenu filtera (nakon otprilike 150 litara rada)
7. Pokazatelj temperature - trenutno odabrana vrijednost (40°C - 100°C ili hladna voda)
8. Pokazatelj volumena - trenutno odabrana količina vode (150-500 ml ili kontinuirani način rada)

Prije prve upotrebe:

1. Uklonite sav materijal za pakiranje s uređaja i provjerite je li uređaj neoštećen i netaknut.
2. Vlažnom krpom obrišite sve vanjske dijelove uređaja.

FILTER U UREĐAJU

Nakon otvaranja pakiranja, možete primijetiti malo crne prašine na filteru - to je normalno. Temeljito isperite filter pod mlazom vode.

Držeći vrh uloška, uronite filter okomito u posudu s vodom dok razina vode ne prekrije cijeli filter. Lagano protresite i okrenite filter kako biste uklonili mjehuriće zraka. Ostavite filter u vodi otprilike 15 minuta, a zatim ponovno isperite pod mlazom vode.

UGRADNJA FILTRA U UREĐAJ

Otvorite poklopac spremnika za vodu (3). Stavite filter (8) u poseban držač unutar spremnika - čvrsto ga gurnite dok ne sjedne.

Napunite spremnik vodom.

PAŽNJA!

Prva dva spremnika filtrirane vode mogu sadržavati ostatke aktivnog ugljena i nisu prikladni za piće. Vodu iz prva dva ciklusa treba baciti.

Nakon tog vremena, voda će biti čista i spremna za piće.

Tipke na dodirnoj ploči (4) treba dodirivati samo vrhovima prstiju, dodirivanje noktima može oštetiti ploču!

KAKO KORISTITI

Otvorite poklopac spremnika za vodu (3) i napunite spremnik (2) čistom vodom (ne preko razine MAX). Uključite kabel za napajanje u uzemljenu utičnicu 220 - 240V 50 / 60Hz . Stavite šalicu na posudu za kapanje (6) ispod izljeva/slavine (5). Pritisnite tipku LOCK 2-

3 sekunde za otključavanje ploče. Odaberite željenu temperaturu pritiskom na tipku TEMP (2). Odaberite željenu količinu vode pritiskom na tipku VOLUME (3). Pritisnite tipku START/STOP (4), voda će početi teći iz izljeva (5). Uređaj će automatski prestati točiti kada se postigne odabrana količina.

PAŽNJA!

Ne dodirujte kipuću vodu i paru kako biste spriječili opekline.

Ako se ulije samo mala količina vode, željena temperatura može varirati za +/- 15%.

Ako uređaj ne koristite dulje vrijeme, mogu se stvoriti naslage. Ako se to dogodi, pripremite 100 ml vode na 100°C za ispiranje uređaja.

Količina postavljene vode može varirati za + - 15%

Uređaj pamti posljednju postavku sve dok se ne isključi iz napajanja.

RUČNO RESETIRANJE TERMOSTATA

Uređaj je opremljen termostatom za resetiranje koji vam omogućuje vraćanje funkcije grijanja

u slučaju neočekivanog rada. Ako se ručni termostat isključi, izvadite ključ za resetiranje (12) koji se nalazi ispod podnožja uređaja i umetnite ga u otvor za resetiranje termostata (10).

UKLANJANJE VODE IZ POSUDE ZA KAPANJE

Kada se posuda za kapanje (6) napuni, držite i stabilizirajte uređaj jednom rukom, a drugom rukom lagano podignite posudu kako biste je izvadili, ispraznite je i vratite je u prvobitni položaj koristeći odgovarajuću silu.

ZAMJENA FILTRA

Kada se na zaslonu pojavi poruka F1 (7), to znači da je potrebno zamijeniti filter (nakon otprilike 150 l). Otvorite poklopac spremnika (3) i izvadite cijelu košaru filtera (7 i 8). Izvadite korišteni uložak i umetnite novi prema koracima pripreme i sastavljanja. Nakon zamjene, istovremeno pritisnite tipke TEMP i VOLUME (2 i 3) otprilike 3 sekunde. Uređaj će se oglasiti zvučnim signalom i poruka F1 (7) će nestati. Brojač filtera će se resetirati.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Uvijek isključite dozator vode, izvucite ga iz struje i pustite da se potpuno ohladi prije čišćenja. Kako biste izbjegli oštećenja, nemojte uranjati uređaj u tekućinu. Nemojte koristiti kemikalije, metal, drvo ili abrazivne deterdžente za čišćenje kućišta uređaja. Uvijek koristite vlažnu krpu.

Nakon čišćenja uređaja, otvorite čep za ispuštanje (11) kako biste uklonili sve ostatke. Nakon otvaranja, pritegnite čep.

Napomena: Ako voda curi s dna, zategnite čep za ispuštanje (11).

Uvijek pažljivo rukujte uređajem, nemojte ga postavljati blizu ruba stola ili radne ploče kako biste spriječili njegovo deformiranje ili oštećenje u slučaju slučajnog pada sa stola.

Nakupljanje kamenca unutar uređaja treba redovito uklanjati. To nije pokriveno jamstvom. Neredovito uklanjanje kamenca oštetit će uređaj i poništiti jamstvo.

Nakon otprilike 10 sati rada, upalit će se indikatorska lampica "Uklanjanje kamenca" (6). U ovom trenutku trebali biste započeti postupak čišćenja. Pripremite otopinu za uklanjanje kamenca - ulijte otprilike 80 g limunske kiseline ili 100 ml octa u spremnik za vodu (2), a zatim dodajte vode do polovice kapaciteta spremnika (2).

Pritisnite i držite pritisnutu tipku GLASNOĆE (3) 3 sekunde kako biste aktivirali način rada za uklanjanje kamenca. Uređaj će se pokrenuti i usisavati vodu iz spremnika dok se ne isprazni. Zatim ponovno pripremite istu otopinu (80 g kiseline ili 100 ml octa, plus voda do pola spremnika). Postavite temperaturu na 45°C i odaberite količinu vode od 200 ml. Zatim ostavite uređaj u stanju mirovanja otprilike 2 sata kako bi sredstvo za uklanjanje kamenca djelovalo. Nakon 2 sata ponovite korak 1 - tj. aktivirajte način rada za uklanjanje kamenca i dopustite uređaju da isprazni spremnik. Potpuno napunite spremnik čistom vodom i ponovno pokrenite postupak od koraka 1. Ponovno napunite spremnik čistom vodom i ponovite korak 1 kako biste temeljito isprali preostalo sredstvo za uklanjanje kamenca.

TEHNIČKI PODACI:

Kapacitet maks. 2,5 l min.: 0,5 l

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 2200-2600 W

Potrošnja energije uređaja u svakom stanju u kojem je aktivan samo prikaz statusa - 0,53 W

Za dobrobit okoliša. Informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi. Sukladno članku 13. stavcima 1. i 2. Zakona od 11. rujna 2015. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, ovime vas obavještavamo o pravilnom rukovanju otpadnom električnom i elektroničkom opremom: 1. Zabranjeno je odlaganje rabljene električne i elektroničke opreme zajedno s ostalim otpadom - to potvrđuje oznaka u obliku „prekrižene kante“, koja zahtijeva selektivno prikupljanje ove vrste otpada. 2. Električni i elektronički uređaji mogu sadržavati opasne tvari, smjese i komponente koje, ako se ispuste u okoliš, mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju zdravlju i životu ljudi i živih organizama. Mogu dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, poput oštećenja vida, sluha i govora. Također mogu oštetiti bubrege, jetru i srce te uzrokovati kožne bolesti. Štetne tvari mogu negativno utjecati i na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do raka. Konzumiranje biljaka koje rastu u kontaminiranom tlu i proizvoda dobivenih iz njih može predstavljati rizik od ovih zdravstvenih posljedica. 3. Rabljenu električnu i elektroničku opremu treba predati samo ovlaštenim sabirnim mjestima, čiji popis treba biti dostupan na mrežnim stranicama svakog Općinskog ureda. 4. Kućanstva igraju važnu ulogu u doprinosu ponovnoj upotrebi i oporabi, uključujući recikliranje, rabljene opreme. Također igraju ključnu ulogu u sustavu gospodarenja otpadom za rabljenu električnu i elektroničku opremu, omogućujući izravan prijenos otpada na ovlaštena mjesta za prikupljanje i uklanjajući neželjene društvene navike koje rezultiraju ostavljanjem otpadne opreme na nenamjenskim mjestima. Osim toga, vratite rabljenu električnu i elektroničku opremu na mjesto isporuke. Prilikom isporuke kućanskih aparata kupcu, distributer je dužan besplatno preuzeti rabljene kućanske aparate na mjestu isporuke, pod uvjetom da je rabljeni aparat iste vrste i služi istoj namjeni kao i isporučeni aparat. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice treba odložiti u odgovarajuće spremnike namijenjene za selektivno prikupljanje komunalnog otpada, kako je opisano. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih ukloniti i odnijeti na odvojeno mjesto za prikupljanje i odlaganje. Ne bacajte uređaj u kontejner za komunalni otpad!! Servis Ako želite kupiti rezervne dijelove ili podnijeti bilo kakve pritužbe, obratite se izravno prodavaču koji je izdao račun.

Керівництво користувача (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням або неналежною експлуатацією пристрою.
2. Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, окрім тих, для яких він призначений.
3. Підключіть пристрій лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте кілька електричних приладів до одного кола одночасно. 4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного вимикання (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 5. Будьте вкрай обережні, користуючись пристроєм, коли він увімкнений. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або будь-кому, хто не знайомий з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань щодо приладу, за умов, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм було надано інструкції щодо безпечного використання приладу та вони усвідомлюють пов'язані з ним ризики. Дітям не слід гратися з приладом. Утримання та технічне

Обслуговування повинні виконуватися дітьми віком від 8 років під наглядом.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пристрій, якщо корпус тріснув.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не залишайте прилад підключеним до мережі без нагляду.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильне використання пристрою може призвести до травм, таких як порізи, садна або ураження електричним струмом.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди від'єднуйте вилку від розетки після використання, тримаючи розетку рукою. Не тягніть за шнур живлення.
6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не переміщуйте пристрій під час його роботи.
7. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
8. Перед використанням перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити кваліфікованим ремонтним майстром, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він несправний. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Якщо пристрій пошкоджено, поверніть його до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку.
10. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові конфорки тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

18. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 19. Це обладнання призначене не для побутового або аналогічного використання, такого як: кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях, побутові приміщення, клієнти в готелях, мотелях та інших подібних житлових приміщеннях, а також спальних та місцях для сніданку. 20. Пристрій призначений для використання в приміщенні. 21. Завжди будьте максимально обережні під час використання. 22. Пристрій не можна розміщувати в закритих місцях під час використання. 23. Не заповнюйте пристрій вище рівня MAX або нижче рівня MIN, оскільки це може пошкодити пристрій. 24. Не вмикайте пристрій без води, оскільки це може пошкодити нагрівальні елементи. 25. Не використовуйте пристрій з відкритою кришкою. 26. Пристрій слід повністю видаляти від накипу, використовуючи спеціальні засоби. Використання розчину з накипним нагрівальним елементом призведе до його пошкодження та анулювання гарантії. 27. Не використовуйте агресивні миючі засоби для очищення корпусу пристрою, оскільки вони можуть пошкодити його або вплинути на будь-яке маркування. 28. Пристрій не призначений для експлуатації за допомогою зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування. 29. Не мийте пристрій безпосередньо у воді, лише протирайте його сухою тканиною. 30. Щоразу, коли ви піднімаєте пристрій, вимикайте його з розетки.

ОПИС ПРИСТРОЮ (РИСУНОК):

1. Кришка
2. Резервуар для води 3.Кришка резервуара для води
3. Сенсорна панель 5.Носик/кран 6.Піддон/крапельниця
4. Контейнер для фільтра для води 8.Фільтр для води
5. Зливна пробка
6. Отвір для складання/зачистки термостата
7. Клавіша складання

ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ (МАНОПУЛЬТ):

1. БЛОКУВАННЯ-блокування/розблокування панелі
2. TEMP - Вибір температури (від холодної води до 100°C) 3.ОБ'ЄМ-вибір кількості води (150мл, 250мл, 350мл, 500мл або безперервний режим) 4.ПУСК/СТОП-запуск або зупинка потоку води
3. Немає води / E7 - Немає води в баку, потрібно долити
4. Встановлення фільтра - необхідне (приблизно через 10 років роботи) 7.F1-Налагодження про заміну фільтра (після приблизно 150 літрів роботи)
5. Індикатор температури - поточне вибране значення (40°C - 100°C або холодна вода)
6. Індикатор об'єму - поточна обрана кількість води (150-500 мл або безперервний режим)

Перед використанням:

1. Видаліть пакувальні матеріали з пристрою та перевірте його цілісність та неушкодженість.
2. Протріть усі зовнішні частини пристрою вологою тканиною.

ФІЛЬТРУВАННЯ

Після відкриття упаковки Ви можете помітити наявність фільтра - це нормально. Ретельно промийте фільтр під проточною водою. Тримаючи картридж за верхню частину, занурте фільтр вертикально в ємність з водою, доки рівень води не покриє його повністю. Обережно струсіть і поверніть фільтр, щоб видалити бульбашки повітря. Залиште фільтр у воді приблизно на 15 хвилин, потім знову промийте під краном.

ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА В ПРИСТРІЙ

Відкрийте кришку резервуара для води (3). Встановіть фільтр (8) у спеціальний тримач всередині резервуара - повністю вставте його, доки він не зафіксується. Наповніть резервуар водою. УВАГА!

Перші два резервуари фільтрованої води можуть містити залишки активованого вугілля та неприємний запах. Воду з перших двох циклів слід викинути.

Після цього часу вода буде чистою та придатною до вживання.

Кнопки на сенсорній панелі (4) слід торкатися лише кінчиками пальців, іншими предметами можна пошкодити панель!

ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ

Відкрийте кришку резервуара для води (3) та наповніть резервуар (2) чистою водою (не перевищуючи рівень MAX).

Підключити пристрій до електромережі 220-240В ~50/60Гц. Постачальник шнура (6) під'єднується до розетки/краном (5). Натисніть кнопку LOCK протягом 2-3 секунд, щоб розблокувати панель. Виберіть потрібну температуру, натиснувши кнопку TEMP (2). Виберіть потрібний об'єм води, натиснувши кнопку VOLUME (3). Натисніть кнопку START/STOP (4), вода почне текти з носика (5). Пристрій автоматично припиняє набір води, як тільки буде досягнуто вибраного об'єму.

УВАГА!

Не торкайтеся гарячої пари, щоб уникнути опіків.

Дані про невелику кількість води, бажана температура може відрізнятися на +/- 15%.

Якщо пристрій не використовувався протягом тривалого часу, можуть утворюватися накип. Якщо це станеться, приготуйте 100 мл води з температурою 100°C для промивання пристрою.

Кількість встановленої води може змінюватися на +/- 15%.

Пристрій запам'ятовує останні налаштування, доки його не відключити від джерела живлення.

РУЧНЕ СКИДАННЯ ТЕРМОСТАТА

Пристрій оснащений термостатом зі складним налаштуванням, що дозволяє відновити функцію скидання.

У разі непередбаченого спрацювання. Якщо спрацює ручний термостат, вимкніть вимикач (12), розблокуйте основу пристрою та вставте його в отвір скидання термостата (10).

ВИДАЛЕННЯ ВОДИ З ПІДДОНУ КРАПЛІ

Коли піддон для крапель (6) заповниться, тримайте та стабілізуйте пристрій однією рукою, а іншою рукою злегка підніміть піддон, щоб вийняти його, спорожніть піддон та поверніть його у верхнє положення, доклавши відповідних зусиль.

ЗАМІНА ФІЛЬТРА

Коли на дисплеї з'явиться повідомлення F1 (7), це означає, що фільтр потрібно замінити (приблизно через 150 л). Відкрийте кришку резервуара (3) та вийміть весь корпус фільтра (7 та 8). Витягніть використаний картридж та встановіть новий відповідно до кроків підготовки та складання. Після заміни одночасно натисніть кнопки TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) та VOLUME (ОБ'ЄМ) (2 та 3) приблизно на 3 секунди. Пристрій подасть звуковий сигнал, і повідомлення F1 (7) зникне. Лічильник фільтра буде скинуто.

СПИСАННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Забруднення і пошкодження, а також біди, які можуть виникнути через неправильне використання, можуть призвести до пошкодження пристрою. Уникайте потрапляння вологи всередину. Не використовуйте хімічні речовини, металеві, дерев'яні або абразивні мийні засоби для очищення корпусу пристрою. Завжди використовуйте вологу тканину.

Після очищення пристрою закрийте зливну пробку (11), щоб видалити будь-який сміття. Після відкриття затягніть пробку. Примітка: якщо вода протікає знизу, затягніть зливну пробку (11).

Завжди поводьтеся з пристроєм обережно, не ставте його близько до краю столу або стільниці, щоб запобігти його деформації або пошкодженню у разі випадкового падіння зі столу.

Накопичення накипу в пристрої слід регулярно видаляти. Це не покривається гарантією. Нерегулярне видалення накипу призведе до пошкодження пристрою та анулювання гарантії.

Приблизно через 10 годин роботи засвітиться індикатор «Видалення накипу» (6). На цьому етапі слід розпочати процес очищення. Приготуйте розчин для видалення накипу - налийте приблизно 80 г лимонної кислоти або 100 мл оцту в резервуар для води (2), потім долийте води до половини місткості резервуара (2).

Натисніть і утримуйте кнопку «Тривалість» (3) протягом 3 секунд, щоб активувати режим видалення накипу. Прилад увімкнеться та набере воду з резервуара, доки ви не спорожните його. Потім знову приготуйте той самий розчин (80 г кислоти або 100 мл оцту) і долийте води до середини резервуара. Встановіть температуру на 45°C та виберіть об'єм води 200 мл. Потім залиште прилад бездіяльним приблизно на 2 години, щоб засіб для видалення накипу подіяв. Через 2 години повторіть крок 1, тобто активуйте режим видалення накипу та дайте приладу спорожнити резервуар. Повністю наповніть резервуар чистою водою та перезапустіть процес з кроку 1. Знову наповніть резервуар чистою водою та повторіть крок 1, щоб ретельно змити залишки засобу для видалення накипу.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Місткість: макс. 2,5 л, мін. 0,5 л

Напруга: 220-240 В ~50/60 Гц

Споживана потужність: 2200-2600 Вт

Споживання енергії пристроєм у кожному стані, в якому активний режим дисплея стану - 0,53 Вт

Заряд довжини. Інформація про вихід електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 та 2 Закону від 11 вересня 2015 року про вихід електричного та електронного обладнання, ми повідомляємо вас про належне поводження з виходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється сортувати та використовувати електричне та електронне обладнання разом з іншими виходами - це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого контейнера», що вимагає роздільного збору цього виду відходів.

1. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я людей і тварин. Вони можуть призвести до ускладнень захворювань, таких як алергія, слуху та зору. Вони також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також спричинити захворювання шкіри. Неправильне використання також може негативно вплинути на дихальну та репродуктивну системи та призвести до раку. Викидання відходів, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може становити ризик для здоров'я.
2. Використання електричних та електронних відходів здавати лише до авторизованих пунктів збору, список яких має бути доступний на вебсайті кожного муніципального управління.
3. Домогосподарства відіграють важливу роль у повторному використанні та утилізації, включаючи переробку, викиданого обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами для викиданого електричного та електронного обладнання, дозволяючи безпосередньо передавати відходи до авторизованих пунктів збору та усвідомлюючи небажані соціальні зв'язки, що призводять до захисту відходів обладнання у непередаваних місцях.

Крім того, повторне використання електричних та електронних відходів до місця доставки. Під час доставки побутової техніки дистриб'ютор зобов'язаний безкоштовно забрати повторно використану побутову техніку в місці доставки, за умови, що повторно використана техніка того ж типу та служить тій самій меті, що й доставлена техніка.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, окремо. Щодо пристроїв, що містять батарейки, їх слід вийняти та віднести до пункту окремого збору та утилізації.

Утилізація за унормованим (SR)

УМОВИ ТА БЕЗПЕКА

ВАЖЛИВА БЕЗПЕКА УТИЛІЗАЦІЇ

БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства која се у њему налазе. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу услед злоупотребе или неправилног рада уређаја. 2. Овај уређај је намењен само за кућну употребу. Не користите га у друге сврхе осим оне за коју је намењен.
2. Уређај треба прикључити само на уземљену утичницу 220-240V ~ 50/60Hz.

Да бисте повећали безбедност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло. 4. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградња уређаја за заштиту од преостале струје (RCD) у електричној инсталацији са номиналном диференцијалном струјом која не прелази 30 mA. За ово се консултујте са квалификованим електричарем. 5. Будите изузетно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју уређајем. Не дозволите деци ни било коме ко није упознат са уређајем да га користи. 6. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца узраста од 8 година и више и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о уређају, под условом да су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или да су добиле упутства о безбедном коришћењу уређаја и да су свесне ризика. Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и одржавање не смеју обављати деца осим ако немају 8 година и више и нису под надзором.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај ако је кућиште оштећено.
2. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у струју без надзора.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај ван домашаја деце.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда као што су посекотине, опекотине или струјни удар. 11. УПОЗОРЕЊЕ: УВЕК ИСКЉУЧИТЕ утикач из утичнице након употребе држећи утикач руком. НЕ ВУЦИТЕ кабл за напајање. 12. УПОЗОРЕЊЕ: Не померајте уређај док је у раду.
5. Не потапајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне просторије).
6. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у квалификованој радионици како би се избегла опасност.
7. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање, нити ако је испуцао или оштећен на било који други начин, нити је неисправан. Не покушавајте сами да поправите уређај, јер то може довести до струјног удара. Ако је уређај оштећен, вратите га у овлашћени сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке треба да обављају само овлашћени сервисни центри. Неправилна поправка може представљати озбиљну опасност.
8. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су електрични шпорети, гасни роштиљи итд.
9. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
10. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
11. Ова опрема је намењена за кућну и сличну употребу као што су: кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима, кућне просторије, од стране клијената у хотелима, мотелима и другим стамбеним окружењима, као и у просторијама за спавање и доручак.
12. Уређај је намењен за употребу у затвореном простору.
13. Увек будите изузетно опрезни при коришћењу.
14. Уређај се не сме стављати у ормар током употребе.
15. Не пуните уређај изнад нивоа MAX или испод нивоа MIN јер то може оштетити уређај.
16. Не укључујте уређај без воде јер то може оштетити грејне елементе.
17. Не користите уређај са отвореним поклопцем.
18. Уређај треба периодично уклањати каменац користећи за то предвиђена средства. Коришћење уређаја са калцификованим грејачем ће га оштетити и поништити гаранцију.
19. Не користите агресивне детерџенте за чишћење кућишта уређаја јер га могу оштетити и изјукционирати било какве ознаке.
20. Уређај није намењен за рад помоћу спољних временских прекидача или посебног система даљинског управљања.
21. Не перите уређај директно у води, већ га само обришите сувом крпом.
22. Када год покрећете уређај, извуците утикач из утичнице.

ОПИС ПРОИЗВОДА (СЛИКА А):

1. Станoвa 2. Резервoар за воду 3. Поклопац резервoара за воду 4. Дoирн панел 5. ИЗПИВ/СЛАВИНА 6. Посудa за канапе 7. Посудa за филтер воде 8. Филтер за воду 9. Уен за псушање 10. Отвор за ресетовање термостата 11. Тастер за ресетовање

ОПИС КОНТРОЛНЕ ТАБЛЕ (СЛИКА Б):

1. ЗАКЉУЧАВАЊЕ - Закључавање/Откључавање панела
2. ТЕМП - избор температуре (од хлађења воде до 100°C)
3. ЗАПРЕМИНА - изаберите количину воде (150 мл, 250 мл, 350 мл, 500 мл, континуирани режим)
4. СТАРТ/СТОП - покретање заустављање протока воде
5. Недостатак воде / Е7 - Нема воде у резервоару, потребно га је допунити
6. Уклањање камена - потребно је уклањање камена (након приближно 10 сати) 7.Ф1 - подстепник за замену филтера (након приближно 150 литара рада) 8.Индикатор температуре - тренутно изабрана вредност (40°C-100°C или хладно)
7. Индикатор запремине - тренутно изабрана количина воде (150-500 мл или континуирани режим)

Пре прве употребе:

1. Уклоните сав материјал за паковање са уређаја и проверите да ли је уређај оштећен.
2. Влажном крпом обришите све спољашње делове уређаја.

ФИЛТЕР У УРЕЂАЈУ

Након отварања паковања, можете приметити црне мрље на филтеру - то је нормално. Темељно исперите филтер помоћу воде. Држећи врх кертриџа, утоните филтер вертикално у посуду са водом док ниво воде не прекрије цео филтер. Нежно протресите и окрените филтер да бисте уклонили мехуриће ваздуха. Оставите филтер у води око 15 минута, а затим поново исперите под текућом водом.

ИНСТАЛАЦИЈА ФИЛТЕРА У УРЕЂАЈ

გახსენით სათადარიგო რეზერვუარი წყლისთვის (3). ჩასვით ფილტრი (8) უკანა ფრქვევის ხვრელში რეზერვუარის - დაარეგულირეთ წნევა, სანამ არ გადაუხვევს. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით.

ყურადღება!

პირველი რეზერვუარი ფილტრის შემდეგ შეიძლება შეიცავდეს დარჩენილ აქტიურ ნახშირს და ნალექს ფილტრის შემდეგ. ვინაიდან პირველი ორი ციკლის შემდეგ უნდა გაიწმინდოს.

წყალი დროთა განმავლობაში არ იყო სუფთა და უვარგისი იყო მოხმარებისთვის.

ღილაკი კარგი დახმარებით (4) უნდა დაჭერით მხოლოდ ზედა ნაწილზე, დაჭერით ნაკლებად შეიძლება გამოიწვიოს გაჟონვა!

როგორ გამოვიყენოთ

გახსენით სათადარიგო რეზერვუარი წყლისთვის (3) და შეავსეთ რეზერვუარი (2) იგივე წყლით (არ გადააჭარბოთ მაქსიმუმს). ჩართეთ კაბელი დენის წყაროში 220-240V ~ 50/60Hz. დადეთ ჭიქა ჭურჭელზე (6) საწურის/საწვეთურის ქვეშ (5). დააჭირეთ ღილაკს LOCK 2-3 წამით, რომ გაიხსნას პანელი. აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა ღილაკით TEMP (2). აირჩიეთ სასურველი რაოდენობა წყლის ღილაკით VOLUME (3). დააჭირეთ ღილაკს START/STOP (4), წყალი დაიწყებს დინებას საწურიდან (5). პროცესი ავტომატურად შეჩერდება, როდესაც მიიღწევა არჩეული რაოდენობა.

ყურადღება!

ჰე დო ნპჯტე კბიანი ბოდი ნ ნპრაი და ბნქტე სნპრეუნ ონეკოტნჰე.

თუ წყალი მცირე რაოდენობით არის, სასურველი ტემპერატურა შეიძლება განსხვავდებოდეს +/- 15%.

თუ მოწყობილობა დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება, შეიძლება წარმოიქმნას ნალექი. თუ ეს მოხდება, დაამატეთ 100 მლ წყალი 100°C ტემპერატურაზე, რომ გაასუფთაოთ მოწყობილობა.

წყლის რაოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს +/- 15%.

პერიოდული მოვლა უნდა ჩატარდეს, თუ ის არ არის გამორიცხული დასაწყისიდან.

ხელით რეგულირება თერმოსტატის

Упражнение за онпембех термостатом за ресетоване кој вам омогућава да вратите функцију грејања

y cnyajy HeouekBaHor paJa. Ako pyuHn TepMoCTa AKTNBupa, N3BaJnte KbBy 3a peceTOBaHe (12) KoJn ce Hana3n nCnoD OCHObe ypehaja u yMeTHnTe ra y OTBp 3a peceTOBaHe TepMoCTaTa (10).

YKJIHbE BOe I3 NOCJyXHnIe 3A KJIaHbE

Ka ana cncya 3a kanahe (6) HanyH, dpxnTe n cta6nH3yjte ypehaj jeHOM pykom, a nprom pykom Iarao HIO nOINHTe nocdy da 6ncte je n3BaunH, nCnpa3nHte nocdy u Bpatnte je y npbo6nTHn nooKaj KopucTheu OndroBapajhy cnny.

3AMEHAΦNJITEPA

Kaça ce ha dinçnnejy nojabv nôpyka F1 (7), to 3naуnda je noTpe6ho 3aMeHHTN ΦπITeR (hakOH npi6nXHO 150 n). OTbOpnte poklonauc pe3epBoapa (3)и n3BaJNTe ueNy kOpy ΦπITeRa (7 n 8). N3BaJNTe KOpuHHeH KeptpU u INCTaJInpajTe HOBn PpeMa Kopaumma 3a npinpeMy mOHTaxy. HakoH 3aMeHe, IVcToBpeMeHo ppiTnCHNe dYrMaD TEMP VOLUME (2 n 3) oko 3 cekynde.

Yehehaj he ce ornacntn 3ByuHm CnHaJIOM n npoyka F1 (7) he hecTaN. Bpojaq hnTepa he ce peceToBaTn.

CHIHTHeBENOPKKABAHc

YBeK NCKbUyHTE DnCnEh3ep 3a BODy, NCKbUyHTE ra n3 cTpyje H octaBNTe da ce notnyHO oxlaI npe YnshHeBa. Da 6nCTe n36ernn OwTeheHa, HeMoJte NotanatN ypehaj y TeuHocT. He Kopuncte XemikaJIne, MeTaI, IpBO nII n abpa3NBHe DeTepeHTe 3a nhuhebe kyHnTu ayejaja. YBeK Kopuncte BlaXHy Kpny.

Hakoh uheba yehaja, oBopTe 3a ncyuTaBe (11) da 6ncte yKIOHN eBHTyAnHe ocTaTke. KaDa ce OTBOpN, 3aterHnTe.

Hannomeha: Ako Boda cypn ca dHa, 3aTeHNHe Yen 3a nCnyTahe (11).

YBeK naJbIbO pykyjTe ypehajem, He noCTaBbajTe ra 6Iu3y uINpuAne TcToIa nn paAne NOBpHHe KaKo 6ncte CnpHInn HeroBy

deopmaunjy nnn oWtehebe y cnyajy cnyajnHor npda ca cTOna.

Hakynbahe kamehua yHytapypejaha tpe6a peoBHO yKnaBaTn. OBO Hije nokpmbEO rapaHunom. HepeoBHO yKnaBaHe kamehua he oWTeNTnypejajnoHHTn rapaHunjy.

HaKoH np6nKHO 10 catn pada, ynaHHe ce nHnKaTOpcKa lamnua 3a ,yKnBaHe KameHca" (6). Y OBOM TpeHyTKy Tpe6aNo 6n Da 3anOHTe npocec uHHeBa. PnppeMITE pactBop 3a yKnBaHe KameHca - CnajTe np6nKHO 80 r JnMyHcke KncEInHe nn 100 mCupheTa y pe3epBoap 3a Body (2), a 3atmdoajTe Body do noOBnHe kanaunTea pe3epBoapa (2).

PnTtncHTe n djknte Dyrme 3A JAHINHY 3BYKA (3) 3 cekyHne da 6ncTe aKTHBnpaI npexm yknaBa bKa KameHa. Ypehaj he ce NOKpeHytn ucpnihe BODy n3 pe3epBOap aDcKe He NCpna3HN. 3aTM NoHO BO pnppeMNTe hCTN paTbOP (80 r KcEJIHe m100 Mn Cnpheta, nnyc BODa do nona pe3epBOap). POnecHTe TemnepaTy Ha 45°C n 3a6bpnte 3aNPemHy Boe od 200 m. 3aTM OCTaBTE ypehaj y ctaHb My MnpoBaHa np6nXHo 2 cata da 6n cpeCTBO 3a yknaBaBe KaMeHa deNoBAIO. HakoN 2 cata, NOHOte Kopak 1 - tj. AKTHBnpaJTe peKIM ykNaBaHa KaMeHa n Do3BOInTe ypehaj dy NaCpna3Hn pe3epBOap. HanyHnTe pe3epBOap notnyHO uHcTOM BODom n NOHO BO NOKpeHnTe npocEc od Kopaka 1. IHOBO HanyHnTe pe3epBOap uHcTOM BODom n NOHO BOpK

ტექნიკური:

კანალიზაცია მაქს. 2,5 მმინ.: 0,5

ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც

სიმძლავრე: 2200-2600 ვტ

ენერგიის მოხმარება ლოდინის რეჟიმში ყოველ სტანდარტში, სადაც აქტიურია მხოლოდ სტატუსის ჩვენება - 0,53 ვტ

საყოფაცხოვრებო ტექნიკის სწორი განადგურების შესახებ. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის შესახებ. კანონის 11-ე მუხლის 1-ლი და მე-2 პუნქტების შესაბამისად, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონი ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის შესახებ, ამით გაცნობებთ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის სწორად მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - ეს მითითებულია სიმბოლოთი "გადახაზული საყოფაცხოვრებო ნაგავი", რომელიც მოითხოვს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა მოწყობილობებმა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც, თუ გარემოში მოხვდება, შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცხოველების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მოწამვლა და დაავადებები. ასევე შეიძლება გამოიწვიონ ალერგიული რეაქციები, კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ კიბო. მომხმარებლები ხელს უწყობენ ნარჩენების ზრდას დაბინძურებულ ნიადაგში და მათგან მიღებული პროდუქტები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ამ ჯანმრთელობის შედეგებს.
3. გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობა უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს ხელმისაწვდომი და ვებ-გვერდზე ყოველი მუნიციპალიტეტის კანცელარიაში.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ გამოყენებული აღჭურვილობის ხელახალი გამოყენების ხელშეწყობაში, მათ შორის მეორადი ნივთების გადაცემით. ისინი ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, რაც ხელს უწყობს პირდაპირ გადაცემას უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში და ამცირებს ნარჩენების დატოვებას არასათანადო ადგილებში.

Корисник, братне корнишење електричне и електронске опреме на месту испоруке. Приликом испоруке кућних апарата кључ, дистрибутер је обавезан да бесплатно преузме коришћене кућне апарате на месту испоруке, под условом да је коришћена опрема истог типа и да је служила истој намени као испоручена опрема.

Kaptoncky ambaaxy n nonetnienckne (NE) kece tpeba odnarat y odrobabayhe kontejhepe Hamehe 3a oelkntnbHO cakynbahe KOMyhaHOr OTnada, kao uTo je oncaHO. Akye haj capxn batepuje, tpeba nx yknOHInu n OHeTu Ha noceHo MeTo 3a cakynbahe NOnrahe.

ნე ბააჯტე ურეჰაჯ უკონტეინერ ზა კომუჰალნოტნად!!

წინასწარი შეკითხვები დაუსვით კითხვებს რეზერვის დეპოზიტებზე და ინვესტიციებზე, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს რეკლამებს, მიმართეთ პირდაპირ პროვაიდერს, რომელმაც გამოაქვეყნა რეკლამა.

(RCD)

1

J 1

J 1

გლაალ გაიი ჯაბლ ლქ ნო ჯგლალ დაივბი

J 1

ი 1

J 1

გ. ჯალლლ ლალბი გაიი. ალალლ ბლაა იიე 1გ ი

1

.152 7

J 8

ჯბჯ1 ჯგლჯოოე იიბიგ2ალ:

j 10

a

1

aIbI sllw

12

1

aallll lglg ggl (wllgall j) aagll j

（）

1

1

10

J 1

1

J 1

Laaa

17.

18.

19

Jg no. jzlll ylll g Jyll lnnn no n 1s g g llall g Jyll all g g

a i aai min

20

a1sla 21.

.22

123

jgl jli 1

.24

.25

aaii iiai aiee 1000

J 27

აქედან გამომდინარე, S(ΔOBC) = S(ΔBOC)

28

Juaio

აი, აი, 2ბ ბაოალ ბაგ ცლლი ჯილჯ ჯიე ჯ.29

.30

（）

1.1

ოლალჯ.2

ოლალლ ჯჯ6 ციბც.3

ვლლლ 4

250/250.5

ბიილ 6

ოლალლ ჯილიე აიგლ .7

აოლლლ ჯილის.8

jollabio buaa jie 1.10

Jauulal 11

（）

jLJ-LOCK.1

(100 100 2 - TEMP.2

（j500.350.250.150）a

OALI 1-START/STOP.4

Aieill sale! 111 jj 10 E7 / aaii

(1) 10 all j.6

（150）jF1.7

(2018 elg 100- yio 40) llo oall aoll - jlll aol.8

(jaiuallg j 500-150) alI Jn lalil aalll aal -

∴ | x - 1| = 1/| x| · | r 1² + r 2² + r 3²| = 1/| x| · | r 1| + | r 2| + | r 3|

1.

jll jll jll jll 2

% 15 - + 1/2a + b + c = 0.

სოლე! აიე გ აბგ ჯგლალ სცლგ ჯვაგ (12) ჯაუალლ ოლე! ციეო ჯილ გ იოლ ალა ბია უაი ალლ ა.

(10) δ = a 1 + a 2 + a 3 + a 4 + a 5 + a 6 + a 7 + a 8 + a 9 + a 10 + a 11 + a 12 + a 13 + a 14

(7) F1 ალლლლლ (8,2) (VOLUME)

საერთო ჯამში, ეს არის ტექნიკური ინსტრუქცია, რომელიც აღწერს მოწყობილობის მუშაობას და მის მახასიათებლებს. მითითებულია, რომ მოწყობილობა მუშაობს 138 ვოლტზე და აქვს სხვადასხვა ფუნქციები.

მოდელი 0.5: გაზომვის დიაპაზონი 2.5: გაზომვის სიზუსტე

60/50 ჰც, 220-240 ვ

1,2600-2200 ბრუნი წუთში

2015 წლის 13 ნოემბერი, 2

1

istifadəçi təlimatı (AZ)

ÜMUMİ TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ

VACİB TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARI

DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏKDƏ İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl təlimat kitabçasını oxuyun və orada olan təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın yanlış istifadəsi və ya düzgün istifadə edilməməsi nəticəsində yaranan hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır.
2. Bu cihaz yalnız evdə istifadə üçündür. Onu təyinatından başqa heç bir məqsəd üçün istifadə etməyin.
3. Cihaz yalnız torpaqlanmış 220-240V ~ 50/60Hz rozetkaya qoşulmalıdır. Əməliyyat təhlükəsizliyini artırmaq üçün eyni vaxtda bir neçə elektrik

cihazını dövrəyə qoşmayın.

1. Əlavə qorunma təmin etmək üçün nominal diferensial cərəyanı 30 mA-dan çox olmayan elektrik dövrəsində qalıq cərəyan qurğusunun (RCD) quraşdırılması tövsiyə olunur. Bunun üçün ixtisaslı elektrikçi ilə məsləhətləşin.
2. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazdan istifadə edərkən son dərəcə ehtiyatlı olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan hər kəsin ondan istifadə etməsinə icazə verməyin.
3. XƏBƏRDARLIQ: Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar, fiziki, hissiyyat və ya əqli imkanları məhdud olan şəxslər və ya cihaz haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən, əgər onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxs tərəfindən nəzarət olunarsa və ya cihazdan təhlükəsiz istifadə qaydalarına dair təlimatlar verilmiş və əlaqədar risklərdən xəbərdar olmaq şərti ilə istifadə edilə bilər. Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. Təmizləmə və istifadəçi baxımı 8 yaşdan yuxarı olan və nəzarət altında olmayan uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
4. XƏBƏRDARLIQ: Əgər korpus çatlamışsa, cihazı istifadə etməyin.
5. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı elektrik şəbəkəsinə qoşulmuş vəziyyətdə nəzarətsiz qoymayın.
6. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.
7. XƏBƏRDARLIQ: Cihazdan düzgün istifadə edilməməsi kəsiklər, yanıqlar və ya elektrik cərəyanı kimi xəsarətlərə səbəb ola bilər.
8. XƏBƏRDARLIQ: İstifadədən sonra həmişə rozetkadan fişini çəkərək elektrik rozetkasından ayırın. Elektrik kabelindən çəkməyin.
9. XƏBƏRDARLIQ: Cihaz işləyərkən onu yerindən tərpətməyin.
10. Kabeli, fişini və bütün cihazı suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın. Cihazı hava şəraitinə (yağış, günəş və s.) məruz qoymayın və ya yüksək rütubət şəraitində (hamam otaqları, nəm duş kabinləri) istifadə etməyin.
11. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli

zədələnibsə, təhlükənin qarşısını almaq üçün ixtisaslı təmir sexi tərəfindən dəyişdirilməlidir.

1. Cihazı zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yerə düşmüş və ya hər hansı digər şəkildə zədələnmiş və ya nasazdırsa istifadə etməyin. Cihazı özünüz təmir etməyə çalışmayın, çünki bu, elektrik şoku ilə nəticələnə bilər. Cihaz zədələnibsə, onu yoxlama və ya təmir üçün səlahiyyətli xidmət mərkəzinə qaytarın. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mərkəzləri tərəfindən aparılmalıdır. Düzgün olmayan təmir ciddi təhlükə yarada bilər.
2. Cihazı elektrik sobaları, qaz ocaqları və s. kimi isti mətbəx cihazlarından uzaq, sərin, dayanıqlı, bərabər səthə qoyun.
3. Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin.
4. Elektrik kabeli masanın kənarından asılmamalı və isti səthlərə toxunmamalıdır.
5. Bu avadanlıq məişət və analoji istifadə üçün nəzərdə tutulub, məsələn: mağazalarda, ofislərdə və digər iş mühitlərində, məişət otaqlarında, müştərilər tərəfindən otellərdə, motellərdə və digər oxşar yaşayış mühitlərində, həmçinin yataq və səhər yeməyi yerlərində.
6. Cihaz daxili istifadə üçün nəzərdə tutulub.
7. İstifadə edərkən həmişə həddindən artıq ehtiyatlı olun.
8. İstifadə zamanı cihaz şkafda yerləşdirilməməlidir.
9. Cihazı MAX səviyyəsindən yuxarı və ya MIN səviyyəsindən aşağı doldurmayın, çünki bu cihaza zərər verə bilər.
10. Cihazı su olmadan yandırmayın, çünki bu, qızdırıcı elementləri zədələyə bilər.
11. Cihazı qapağı açıq vəziyyətdə istifadə etməyin.
12. Cihaz vaxtaşırı olaraq təyin olunmuş məhsullardan istifadə etməklə kireçdən təmizlənməlidir. Cihazın kalsifikasiya olunmuş qızdırıcı elementi ilə istifadəsi onu zədələyəcək və zəmanəti ləğv edəcək.
13. Cihazın korpusunu təmizləmək üçün aqressiv yuyucu vasitələrdən istifadə etməyin, çünki onlar onu zədələyə və ya hər hansı işarələri silə bilər. 28. Cihaz xarici vaxt açarları və ya ayrıca uzaqdan idarəetmə sistemindən

istifadə etməklə idarə olunmaq üçün nəzərdə tutulmayıb. 29. Cihazı birbaşa suda yumayın, yalnız quru parça ilə silin. 30. Cihazı hər dəfə qaldırdığınız zaman fişini rozetkadan çıxarın.

MƏHSULUN TƏSVİRİ (Şəkil A):

1. Mənzil
2. Su çəni
3. Su çəninin qapağı
4. Toxunma paneli
5. Çıxarın/urun
6. Damcı qabı
7. Su filtri qabı
8. Su filtri
9. Boşaltma tapası
10. Termostatın sıfırlanması düyməsi
11. Sıfırlama düyməsi

İDARƏ PANOSU TƏSVİRİ (Şəkil B):

1. LOCK - paneli kilidləmək/açmaq
2. TEMP - temperatur seçimi (soyuq sudan 100°C-yə qədər) 3. VOLUME - suyun miqdarını seçin (150 ml, 250 ml, 350 ml, 500 ml və ya davamlı rejim)
3. START/STOP - su axınının başlanması və ya dayandırılması 5. Su çatışmazlığı / E7 - su yoxdur, yenidən doldurulmalıdır
4. Kireçdən təmizləmə - kireçdən təmizləmə lazımdır (təxminən 10 saat işlədikdən sonra) 7. F1 - filtrin dəyişdirilməsi haqqında xatırlatma (təxminən 150 litr işlədikdən sonra) 8. Temperatur göstəricisi - hazırda seçilmiş dəyər (40°C - 100°C və ya soyuq su) 9. Həcm göstəricisi - hazırda seçilmiş su miqdarı (150-500 ml və ya davamlı rejim)

İlk istifadədən əvvəl:

1. Cihazdan bütün qablaşdırma materiallarını çıxarın və cihazın bütöv və zədələnmədiyini yoxlayın.
2. Cihazın bütün xarici hissələrini silmək üçün nəm parçadan istifadə edin.

CİHAZDA FİLTRE EDİN

Paketi açdıqdan sonra filtrdə bir az qara toz görə bilərsiniz - bu normaldır. Filtrləri axan suyun altında yaxşıca yuyun. Kartricin yuxarı hissəsindən tutaraq, filtri suyun səviyyəsi bütün filtri əhatə edənə qədər şaquli olaraq su qabına batırın. Hava qabarcıqlarını çıxarmaq üçün süzgəci yumşaq silkələyin və fırladın. Süzgəcin təxminən 15 dəqiqə suda qalmasına icazə verin, sonra yenidən kranın altında yuyun.

CİHAZDA FİLTRİN QURULMASI

Su çəninin qapağını açın (3). Süzgəci (8) çənin içindəki xüsusi tutucuya yerləşdirin - möhkəm oturana qədər möhkəm itələyin. Tankı su ilə doldurun.

DİQQƏT!

Filtrdən suyun ilk iki çəni aktivləşdirilmiş karbon qalığı ehtiva edə bilər və içmək üçün uyğun deyil. İlk iki dövrdən su atılmalıdır.

Bu müddətdən sonra su təmiz və istehlaka hazır olacaq.

Toxunma panelindəki (4) düymələrə yalnız barmaqlarınızın ucları ilə toxunmaq lazımdır, onlara dırnaqlarınızla toxunmaq panelə zərər verə bilər!

NECƏ İSTİFADƏ ETMƏLİ

Su çəninin qapağını (3) açın və çəni (2) təmiz su ilə MAX səviyyəsindən çox olmayan doldurun. Elektrik kabelini torpaqlanmış 220-240V ~ 50/60Hz elektrik rozetkasına qoşun. Çubuğun/kranın (5) altındakı damcı qabına (6) bir fincan qoyun. Panelin kilidini açmaq üçün LOCK düyməsini 2-3 saniyə basın. TEMP düyməsini (2) basaraq istədiyiniz temperaturu seçin. VOLUME düyməsini (3) basaraq istədiyiniz suyun həcmini seçin. START/STOP düyməsini (4) basın, su musluğundan (5) axmağa başlayacaq. Seçilmiş həcmə çatdıqdan sonra cihaz avtomatik olaraq tökməyi dayandıracaq.

DİQQƏT!

Yanmağın qarşısını almaq üçün qaynar suya və buxara toxunmayın.

Yalnız az miqdarda su tökülərsə, istənilən temperatur +/- 15% dəyişə bilər.

Cihaz uzun müddət istifadə edilmədikdə, depozitlər yarana bilər. Bu baş verərsə, cihazı yaxalamaq üçün 100°C-də 100ml su hazırlayın.

Su dəstinin miqdarı +/- 15% dəyişə bilər.

Cihaz enerji təchizatı ilə əlaqəsi kəsilənə qədər sonuncu parametri xatırlayır.

თერმოსტატის გადატვირთვა

მოწყობილობა აღჭურვილია გადატვირთვის თერმოსტატით, რომელიც საშუალებას გაძლევთ აღადგინოთ გათბობის ფუნქცია გაუთვალისწინებელი ოპერაციების დროს. თუ თერმოსტატი გაითიშა, ამოიღეთ გადატვირთვის ღილაკი (12), რომელიც მოწყობილობის ქვედა ნაწილშია განთავსებული, და ჩადეთ იგი თერმოსტატის გადატვირთვის ხვრელში (10).

წყლის ამოღება წვეთების შემგროვებელი ჭურჭლიდან

როდესაც წვეთების შემგროვებელი ჭურჭელი (6) ივსება, ერთი ხელით დაიჭირეთ მოწყობილობა და დააფიქსირეთ, მეორე ხელით კი ოდნავ აწიეთ ჭურჭელი და ამოიღეთ იგი, დაცარიელეთ და შემდეგ დააბრუნეთ წინა მდგომარეობაში მცირე ძალის გამოყენებით.

ფილტრის შეცვლა

როდესაც ეკრანზე გამოჩნდება F1 (7) შეტყობინება, საჭიროა ფილტრის შეცვლა (დაახლოებით 150 ლიტრის შემდეგ). გახსენით სახურავი (3), ამოიღეთ ფილტრის კალათა (7 და 8). ამოიღეთ გამოყენებული კარტრიჯი და დააყენეთ ახალი, მომზადებისა და მონტაჟის ინსტრუქციების შესაბამისად. შეცვლის შემდეგ ერთდროულად დააჭირეთ TEMP და VOLUME ღილაკებს (2 და 3) დაახლოებით 3 წამის განმავლობაში. მოწყობილობა გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და F1 (7) შეტყობინება გაქრება. ფილტრის მრიცხველი გადატვირთულია.

დასუფთავება და მოვლა

დასუფთავებამდე ყოველთვის გამორთეთ დისპენსერი, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სრულ გაგრილებას. დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, არ ჩაუშვათ მოწყობილობა რაიმე სითხეში. მოწყობილობის კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ ქიმიური, ლითონის, აბრაზიული ან სხვა საწმენდი საშუალებები. ყოველთვის გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი.

მოწყობილობის გაწმენდის შემდეგ, ნარჩენების მოსაშორებლად გახსენით სადრენაჟე საცობი (11). გახსნის შემდეგ მჭიდროდ დახურეთ.

შენიშვნა: თუ ქვემოდან წყალი ჟონავს, მჭიდროდ დახურეთ სადრენაჟე საცობი (11).

მოწყობილობას ყოველთვის ფრთხილად მოეპყარით. მაგიდიდან შემთხვევით ჩამოვარდნისას დეფორმაციის თავიდან ასაცილებლად, არ დადოთ იგი მაგიდის ან ზედაპირის კიდესთან ახლოს.

მოწყობილობის შიგნით კირის დაგროვება რეგულარულად უნდა მოიხსნას. ეს არ შედის გარანტიაში. კირისგან რეგულარული გაწმენდის არარსებობამ შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა და გააუქმოს გარანტია.

დაახლოებით 10 საათის მუშაობის შემდეგ აინთება ინდიკატორი "გაწმენდა" (6). ამ დროს უნდა დაიწყოთ გაწმენდის პროცესი. მოამზადეთ კირის მოსაშორებელი ხსნარი - ჩაასხით ავზში (2) დაახლოებით 80 გრ ლიმონმჟავა ან 100 მლ ძმარი, შემდეგ დაამატეთ წყალი ავზის მოცულობის ნახევრამდე (2).

კირის მოცილების რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ VOLUME ღილაკს (3) 3 წამის განმავლობაში. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას და ავზიდან წყალს გამოუშვებს, სანამ არ დაცარიელდება. შემდეგ კვლავ მოამზადეთ იგივე ხსნარი (80 გრ მჟავა ან 100 მლ ძმარი, დაამატეთ წყალი ავზის ნახევრამდე). დააყენეთ ტემპერატურა 45°C-ზე და დააყენეთ წყლის მოცულობა 200 მლ. შემდეგ დატოვეთ მოწყობილობა დაახლოებით 2 საათით, რათა კირის მოსაშორებელმა საშუალებამ იმოქმედოს. 2 საათის შემდეგ გაიმეორეთ ნაბიჯი 1 - კვლავ გაააქტიურეთ კირის მოცილების რეჟიმი და მიეცით მოწყობილობას ავზის დაცარიელების საშუალება. შეავსეთ ავზი მთლიანად სუფთა წყლით და გაიმეორეთ პროცესი პირველი ნაბიჯიდან. კვლავ შეავსეთ ავზი სუფთა წყლით და გაიმეორეთ პირველი ნაბიჯი, რათა კარგად ჩამოიბანოთ კირის მოსაშორებელი საშუალების ნარჩენები.

ტექნიკური მონაცემები:

Tutum maksimum 2.5L min:0.5L

Garginlik: 220-240V ~50/60Hz

Guc: 2200-2600W

Yalnız status ekranının aktiv olduğu hər bir vəziyyətdə cihazın enerji istehlakı - 0,53 Vt

Tullantılı elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında məlumat. Tullantılı elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında 11 sentyabr 2015-ci il tarixli Qanunun 13-cü maddəsinin 1-ci və 2-ci bəndlərinə uyğun olaraq, tullantılı elektrik və elektron avadanlıqlarla düzgün davranılması barədə sizə məlumat veririk:

1. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqların digər tullantılarla birlikdə yerləşdirilməsi qadağandır - bu, bu növ tullantıların seçmə qaydada yığılmasını tələb edən "xətti çəkilmiş qutu" şəklində işarələmə ilə təsdiqlənir.
2. Elektrik və elektron cihazların tərkibində ətraf mühitə atıldığı təqdirdə insanların və canlı orqanizmlərin sağlamlığı və həyatı üçün ciddi təhlükə yarada bilən təhlükəli maddələr, qarışıqlar və komponentlər ola bilər. Onlar görmə, eşitmə və nitq pozğunluğu kimi əlilliklərə, sağlamlıq xəstəliklərinə səbəb ola bilər. Onlar həmçinin böyrəklərə, qaraciyərə və ürəyə zərər verə bilər, dəri xəstəliklərinə səbəb ola bilər. Zərərli maddələr tənəffüs və reproduktiv sistemə də mənfi təsir edərək xərçəngə səbəb ola bilər. Çirklənmiş torpaqda bitən bitkilərin və onlardan alınan məhsulların istifadəsi bu sağlamlıq nəticələri üçün risk yarada bilər.
3. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar yalnız səlahiyyətli toplama məntəqələrinə təhvil verilməlidir, onların siyahısı hər bir Bələdiyyənin internet saytında yerləşdirilməlidir.
4. Ev təsərrüfatları istifadə olunmuş avadanlığın təkrar istifadəsinə və bərpasına, o cümlədən təkrar emala töhfə verməkdə mühüm rol oynayır. Onlar həmçinin istifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar üçün tullantıların idarə olunması sistemində əsas rol oynayır, tullantıların birbaşa icazəli toplama məntəqəsinə ötürülməsinə şərait yaradır və tullantı avadanlığın nəzərdə tutulmayan yerlərdə qalması ilə nəticələnən arzuolunmaz sosial vərdişləri aradan qaldırır.

Bundan əlavə, istifadə edilmiş elektrik və elektron avadanlıqları çatdırma məntəqəsinə qaytarın. Məişət avadanlığı alıcıya verilərkən distribyutor işlənmiş məişət avadanlığının təhvil verilmiş avadanlıqla eyni tipdə olması və eyni məqsədə xidmət etməsi şərti ilə təhvil verildiyi yerdə təmənnasız olaraq yığmağa borcludur.

Karton qablaşdırma və polietilen (PE) torbalar təsvir olunduğu kimi selektiv məişət tullantılarının yığılması üçün nəzərdə tutulmuş uyğun konteynerlərə atılmalıdır. Cihazda batareyalar varsa, onlar çıxarılmalı və ayrıca toplama və utilizasiya məntəqəsinə aparılmalıdır.

Cihazı məişət tullantıları qabına atmayın!!

Xidmət: əgər siz ehtiyat hissələri almaq və ya hər hansı şikayət etmək istəyirsinizsə, qəbzi verən satıcı ilə birbaşa əlaqə saxlayın.

Manuali pördorimit (SQ)

1. Përpara se të përdorni pajisjen, lexoni manualin e udhëzimeve dhe ndiqni udhëzimet që përmbahen aty. Prodhuesi nuk është përgjegjës për ndonjë dëmtim të shkaktuar nga keqpërdorimi ose funksionimi jo i duhur i pajisjes.
2. Pajisja duhet të lidhet vetëm në një prizë të tokëzuar 220-240V ~ 50/60Hz.

Për të rritur sigurinë e funksionimit, mos lidhni pajisje të shumta elektrike në të njëjtin qark në të njëjtën kohë. 4. Për të ofruar mbrojtje shtesë, rekomandohet të instaloni një pajisje të rrymës së mbetur (RCD) në qarkun elektrik me një rrymë diferenciale të vlerësuar që nuk tejkalon 30 mA. Konsultohuni me një elektricist të kualifikuar për këtë. 5. Tregoni kujdes të jashtëzakonshëm kur përdorni pajisjen kur ka fëmijë

afër. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen. Mos lejoni që fëmijët ose dikush që nuk është i njohur me pajisjen ta përdorë atë.

1. KUJDES: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose nga persona që nuk kanë përvojë ose njohuri për pajisjen, me kusht që ata të mbikëqyren nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre ose t'u jenë dhënë udhëzime se si ta përdorin pajisjen në mënyrë të sigurt dhe të jenë të vetëdijshëm për rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhen nga fëmijët, përveç nëse janë 8 vjeç e lart dhe të mbikëqyrur.
2. KUJDES: Mos e përdorni pajisjen nëse strehimi është i dëmtuar.
3. KUJDES: Mos e lini pajisjen të lidhur në prizë pa mbikëqyrje.
4. KUJDES: Mbajeni pajisjen larg fëmijëve.
5. KUJDES: Përdorimi i gabuar i pajisjes mund të rezultojë në lëndime të tilla si prerje, gërvishtje ose goditje elektrike.
6. KUJDES: Gjithmonë shkëputeni spinën nga priza e energjisë pas përdorimit duke e mbajtur prizën me dorë. MOS e tërhiqni kabllon e energjisë.
7. KUJDES: Mos e lëvizni pajisjen ndërsa është në funksionim.
8. Mos e zhytni kabllon, spinën ose të gjithë pajisjen në ujë ose në ndonjë lëng tjetër. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj kushteve të motit (shiu, dielli, etj.) ose mos e përdorni në kushte me lagështi të lartë (banjo, kabina kampingu me lagështi).
9. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kabllos së energjisë. Nëse kablloja e energjisë është e dëmtuar, ajo duhet të zëvendësohet nga një punishte e kualifikuar riparimi për të shmangur një rrezik.
10. Mos e përdorni pajisjen me një kabllo energjie të dëmtuar, ose nëse është rrëzuar ose dëmtuar në ndonjë mënyrë, ose nëse nuk funksionon siç duhet. Mos u përpiqni ta riparoni vetë pajisjen, pasi kjo mund të rezultojë në goditje elektrike. Nëse pajisja është e dëmtuar, kthejeni atë në një qendër shërbimi të autorizuar për inspektim ose riparim. Të gjitha riparimet duhet të kryhen vetëm nga qendra shërbimi të autorizuara. Riparimi i gabuar mund të paraqesë një rrezik serioz.
11. Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të freskët, të qëndrueshme dhe të rrafshët, larg pajisjeve të nxehta të kuzhinës, siç janë sobat elektrike, sobat me gaz etj.
12. Mos e përdorni pajisjen pranë materialeve të ndezshme.
13. Kablloja e energjisë nuk duhet të varet mbi buzën e një tavoline ose të prekë sipërfaqe të nxehta.
14. Kjo pajisje është e destinuar për përdorim shtëpiak dhe të ngjashëm, si: zonat e kuzhinës për stafin në dyqane, zyra dhe mjedise të tjera pune, ambiente shtëpiake, nga klientët në hotele, motele dhe mjedise të tjera të ngjashme banimi, si dhe në zonat e gjumit dhe të mëngjesit.
15. Pajisja është menduar për përdorim të brendshëm.
16. Gjithmonë tregoni kujdes të jashtëzakonshëm gjatë përdorimit.
17. Pajisja nuk duhet të vendoset në një dollap kur është në përdorim.
18. Mos e mbushni pajisjen mbi nivelin MAX ose nën nivelin MIN, pasi kjo mund ta dëmtojë pajisjen.
19. Mos e ndizni pajisjen pa ujë, pasi kjo mund të dëmtojë elementet ngrohës.
20. Mos e përdorni pajisjen me kapakun e hapur.
21. Pajisja duhet të pastrohet periodikisht nga gëlqerja duke përdorur produkte të përcaktuara. Përdorimi i pajisjes me një element ngrohës të kalcifikuar do ta dëmtojë atë dhe do ta anulojë garancinë.
22. Mos përdorni detergjentë agresivë për të pastruar strehën e pajisjes, pasi ato mund ta dëmtojnë atë ose të heqin çdo shenjë.
23. Pajisja nuk është menduar të operohet duke përdorur çelësa të jashtëm kohor ose një sistem të veçantë telekomande.
24. Mos e lani pajisjen direkt në ujë, fshijeni vetëm me një leckë të thatë.
25. Sa herë që e çngrini pajisjen, hiqeni spinën nga priza.

PËRSHKRIMI I PRODUKTIT (FIGURA A):

1. Strehimi
2. Rezervuari i ujit
3. Mbulesa e rezervuarit të ujit
4. Paneli me prekje
5. Cezmë/rubinet
6. Tabaka për pikimin e ujit
7. Enë për filtrin e ujit
8. Filtër uji
9. Tapa e kullimit
10. Vrima e rivendosjes së termostatit

აღწერა მართვის პანელის (სურათი B):

1. KYC - ჩართვა/გამორთვა პანელის 2. TEMP - ტემპერატურის არჩევა (ცივი წყლიდან 100°C-მდე) 3. VELLIMI - წყლის მოცულობის არჩევა (150 მლ, 250 მლ, 350 მლ, 500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი) 4. NIS/NDAL - დაწყება ან შეჩერება წყლის ნაკადის 5. წყლის ნაკლებობა / E7 - არ არის წყალი რეზერვუარში, საჭიროა შევსება 6. კირის მოცილება - კირის მოცილება აუცილებელია (დაახლოებით 10 საათის მუშაობის შემდეგ) 7. F1 - შეხსენება ფილტრის შეცვლის შესახებ (დაახლოებით 150 ლიტრის მუშაობის შემდეგ) 8. ტემპერატურის მაჩვენებელი - არჩეული მნიშვნელობა (40°C-100°C ან ცივი წყალი) 9. მოცულობის მაჩვენებელი - არჩეული წყლის რაოდენობა (150-500 მლ ან უწყვეტი რეჟიმი)

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა მოწყობილობიდან და შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა ხელუხლებელი და დაუზიანებელია.
2. გამოიყენეთ სველი ქსოვილი მოწყობილობის ყველა გარე ნაწილის გასაწმენდად.

ფილტრი მოწყობილობაში

პაკეტის გახსნის შემდეგ, შეიძლება შეამჩნიოთ ცოტა შავი მტვერი ფილტრზე - ეს ნორმალურია. ჩამოიბანეთ ფილტრი მთლიანად გამდინარე წყლის ქვეშ. კარტრიჯის ზედა ნაწილის დაჭერით, ჩაუშვით ფილტრი ვერტიკალურად წყლის ჭურჭელში, სანამ წყლის დონე არ დაფარავს მთელ ფილტრს. შეანჯღრიეთ ან ნაზად მოატრიალეთ ფილტრი ჰაერის ბუშტების მოსაშორებლად. დატოვეთ ფილტრი წყალში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში, შემდეგ კვლავ ჩამოიბანეთ ონკანის ქვეშ.

ფილტრის დაყენება მოწყობილობაში

გახსენით წყლის რეზერვუარის სახურავი (3). მოათავსეთ ფილტრი (8) სპეციალურ დამჭერში რეზერვუარის შიგნით - დააჭირეთ მტკიცედ, სანამ კარგად არ დადგება. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით.

ყურადღება!

პირველი ორი რეზერვუარი გაფილტრული წყლით შეიძლება შეიცავდეს აქტიური ნახშირის ნარჩენებს და არ არის შესაფერისი დასალევად. პირველი ორი ციკლის წყალი უნდა გადაისხას.

ამ დროის შემდეგ, წყალი იქნება სუფთა და მზად მოხმარებისთვის.

სენსორული პანელის ღილაკები (4) უნდა შეეხოთ მხოლოდ თითების წვერებით, მათი ფრჩხილებით შეხება შეიძლება დააზიანოს პანელი!

გამოყენებისას

Hapni kapakun e rezervuarit të ujit (3) dhe mbushni rezervuarin (2) me ujë të pastër (jo më shumë se niveli MAX). Lidheni kabllon e energjisë në një prizë të tokëzuar 220-240V ~ 50/60Hz. Vendosni një filxhan në tabakanë e pikimit (6) nën grykë/rubinet (5).

Shtypni butonin LOCK për 2-3 sekonda për të zhbllokuar panelin. Zgjidhni temperaturën e dëshiruar duke shtypur butonin TEMP

(2). Zgjidhni vëllimin e dëshiruar të ujit duke shtypur butonin VOLUME (3). Shtypni butonin START/STOP (4), uji do të fillojë të rrjedhë nga gryka (5). Pajisja do të ndalojë automatikisht derdhjen sapo të arrihet vëllimi i zgjedhur.

VËMENDJE!

Mos prekni ujin e valuar dhe avullin për të parandaluar djegiet.

Nëse hidhet vetëm një sasi e vogël uji, temperatura e dëshiruar mund të ndryshojë me +/- 15%.

Nëse pajisja nuk është përdorur për një kohë të gjatë, mund të formohen depozita. Nëse kjo ndodh, përgatitni 100 ml ujë në 100°C për të shpëlarë pajisjen.

Sasia e ujit të vendosur mund të ndryshojë me +/- 15%.

Pajisja mban mend cilësimin e fundit derisa të shkëputet nga furnizimi me energji elektrike.

RIVENDOSJA MANUALE E TERMOSTATIT

Pajisja është pajisur me një termostat rivendosës që ju lejon të rivendosni funksionin e ngrohjes

në rast të funksionimit të papritur. Nëse termostati manual fiket, hiqni çelësin e rivendosjes (12) që ndodhet nën bazën e pajisjes dhe futeni atë në vrimën e rivendosjes së termostatit (10).

HEQJA E UJIT NGA TABAKA E PIKAVE

Kur tabaka e pikimit (6) të jetë plot, mbajeni dhe stabilizoni pajisjen me njërën dorë, përdorni dorën tjetër për ta ngritur pak tabakanë për ta hequr, zbrazni tabakanë dhe vendoseni përsëri në pozicionin e saj origjinal duke përdorur forcën e duhur.

ZËVENDËSIMI I FILTRIT

Kur në ekran shfaqet mesazhi F1 (7), kjo do të thotë që filtri duhet të zëvendësohet (pas afërsisht 150 l). Hapni kapakun e rezervuarit (3) dhe hiqni të gjithë shportën e filtrit (7 dhe 8). Hiqni fishekun e përdorur dhe instaloni një të ri sipas hapave të përgatitjes dhe montimit. Pas zëvendësimit, shtypni butonat TEMP dhe VOLUME (2 dhe 3) njëkohësisht për afërsisht 3 sekonda. Pajisja do të bëjë një bip dhe mesazhi F1 (7) do të zhduket. Numëruesi i filtrit do të rivendoset.

PASTRIM DHE MIRËMBAJTJE

Gjithmonë fikeni shpërndarësin e ujit, shkëputeni nga priza dhe lëreni të ftohet plotësisht para se ta pastroni. Për të shmangur dëmtimin, mos e zhytni pajisjen në asnjë lëng. Mos përdorni kimikate, detergjentë metalikë, dru ose gërryes për të pastruar kornizën e pajisjes. Përdorni gjithmonë një leckë të lagur.

Pasi ta keni pastruar njësinë, hapni tapën e kullimit (11) për të hequr çdo mbeturinë. Pasi ta hapni, shtrëngoni tapën. Shënim: Nëse rrjedh ujë nga poshtë, shtrëngoni tapën e kullimit (11).

Gjithmonë trajtojeni pajisjen me kujdes, mos e vendosni afër skajit të tavolinës ose banakut për të parandaluar deformimin ose dëmtimin e saj në rast të rënies aksidentale nga tavolina.

Grumbullimi i gëlqeres brenda pajisjes duhet të hiqet rregullisht. Kjo nuk mbulohet nga garancia. Moszhveshja e pastrimit të rregullt të gëlqeres do të dëmtojë pajisjen dhe do të anulojë garancinë.

Pas afërsisht 10 orësh funksionimi, drita treguese "Descaling" (6) do të ndizet. Në këtë pikë, duhet të filloni procesin e pastrimit. Përgatitni tretësirën e descaling - derdhni afërsisht 80 g acid citrik ose 100 ml uthull në rezervuarin e ujit (2), pastaj shtoni ujë deri në gjysmën e kapacitetit të rezervuarit (2).

Shtypni dhe mbani shtypur butonin VOLUME (3) për 3 sekonda për të aktivizuar modalitetin e heqësit të gëlqeres. Pajisja do të ndizet dhe do të tërheqë ujë nga rezervuari derisa të zbrazet. Pastaj përgatitni përsëri të njëjtën tretësirë (80g acid ose 100ml uthull, plus ujë deri në gjysmën e rezervuarit). Vendosni temperaturën në 45°C dhe zgjidhni një vëllim uji prej 200ml. Pastaj lëreni pajisjen të mos punojë për afërsisht 2 orë që agjenti i heqësit të gëlqeres të veprojë. Pas 2 orësh, përsëritni hapin 1 - d.m.th., aktivizoni modalitetin e heqësit të gëlqeres dhe lejoni që pajisja ta zbrazë rezervuarin. Mbushni rezervuarin plotësisht me ujë të pastër dhe rifilloni procesin nga hapi 1. Mbushni rezervuarin përsëri me ujë të pastër dhe përsëritni hapin 1 për të shpëlarë plotësisht çdo agjent të mbetur të heqësit të gëlqeres.

TË DHËNA TEKNIKE:

Kapacitet maksimal 2.5L min:0.5L

Tensioni: 220-240V ~ 50/60Hz

Fuqia: 2200-2600W

Konsumi i energjisë i pajisjes në secilën gjendje në të cilën vetëm shfaqja e statusit është aktive - 0.53W

Për mjedisin. Informacion në lidhje me mbeturinat e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Në përputhje me nenin 13, paragrafët 1 dhe 2 të Ligjit të 11 shtatorit 2015 mbi mbeturinat e pajisjeve elektrike dhe elektronike, me anë të kësaj ju informojmë lidhur me trajtimin e duhur të mbeturinave të pajisjeve elektrike dhe elektronike:

1. Ndalohet vendosja e pajisjeve elektrike dhe elektronike të përdorura së bashku me mbeturina të tjera - kjo konfirmohet nga shenja në formën e një "kontejneri me kryq", i cili kërkon mbledhjen selektive të këtij lloji mbeturinash.
2. Pajisjet elektrike dhe elektronike mund të përmbajnë substanca, përzierje dhe përbërës të rrezikshëm që, nëse lirohen në mjedis, mund të përbëjnë një kërcënim serioz për shëndetin dhe jetën e njerëzve dhe organizmave të gjallë. Ato mund të çojnë në sëmundje të shumta shëndetësore, të tilla si dëmtime në shikim, dëgjim dhe të folurit. Ato gjithashtu mund të dëmtojnë veshkat, mëlçinë dhe zemrën, si dhe të shkaktojnë sëmundje të lëkurës. Substancat e dëmshme gjithashtu mund të ndikojnë negativisht në sistemet e frymëmarrjes dhe riprodhuese dhe të çojnë në kancer. Konsumimi i bimëve që rriten në tokë të kontaminuar dhe produkteve që rrjedhin prej tyre, mund të paraqesë një rrezik për këto pasoja shëndetësore.
3. Pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura duhet të dorëzohen vetëm në pikat e autorizuara të grumbullimit, një listë e të cilave duhet të jetë e disponueshme në faqen e internetit të çdo Zyre Bashkie.
4. Familjet luajnë një rol të rëndësishëm në kontributin në ripërdorim dhe rikuperim, përfshirë riciklimin, e pajisjeve të përdorura. Ato gjithashtu luajnë një rol kyç në sistemin e menaxhimit të mbetjeve për pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura, duke lejuar transferimin e drejtpërdrejtë të mbetjeve në pikat e autorizuara të grumbullimit dhe duke eliminuar zakonet e padëshirueshme shoqërore që rezultojnë në lënien e pajisjeve të mbetura në vende të padëshiruara.

Për këtë arsye, kthejini pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura në pikën e dorëzimit. Kur i dorëzoni pajisjet shtëpiake blerësit, shpërndarësi është i detyruar të mbledhë pajisjet e përdorura shtëpiake pa pagesë në pikën e dorëzimit, me kusht që pajisjet e përdorura të jenë të njëjtit lloj dhe të shërbejnë për të njëjtin qëllim si pajisjet e dorëzuara.

Ambalazhet prej kartoni dhe qeset prej polietileni (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm të caktuar për mbledhjen selektive të mbeturinave komunale, si përshkruhet. Nëse pajisja përmban bateri, ato duhet të hiqen dhe të çohen në një pikë të veçantë mbledhjeje dhe asgjësimi.

Mos e hidhni pajisjen në kontejnerin e mbeturinave komunale!!

Shërbimi Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të bëni ndonjë ankesë, ju lutemi të kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.

1. 886060606: s4 a9yomomm0b yamg6ds ygdmoos 8 6mob qos g3mbo sbs3ob ss3d3gd, 8bqgogmo g0603y6o, 85b6ymo s5 8m6j6mo3o agssdggmmdo 306g, 5d 306g, mdgusB s30 sddmGQoOgds 5 GQo6s dmydmoaob sdaoygdo a2b8, 306m800, 6m4 a8n 8qosabg03gmmssu 93b dsn yusgnoobmgs 3sbgbolaggmo 3o6o s5 doj0s0 obg6ydsdymgmoomdo ybsgmoa 3sanybdo a2b5b8 0s 03m96b8b a2bsdcm 6o13g8o1 a2bsb8. 3d3g8ds 6n y50s oosdsam6 amgmoombsbns5. gssygoos3gs amabasngmoa 23s6 y5coaagbmym5 ds3d3gdds, obobo 8 fmoos yg3mbo sss3ob s6s05 qss oaygnoosb gosabg03mnnob 3g.
2. 8gnoobogos: 6n gdooygbnn dymdoomds, ng 3m63ybu0 qss88s6gmoos.
3. 8g6mboqds: 6n 0s3mnn dnyommoos yygssqgdo, mdgmoB bsnoogmoos mgoa.
4. 8g6o6o8s: dmyoosds s330b030b d0g3qomdg sogossb agobsbgo.
5. 8gmoobogds: amgymgoomdoosbsssss gssy6saaogcns gssmo3ombsos5os8do, mnnnoo 5nnoa 636n0 5gndmna 30.
6. 8s36060608s: 8s4myg680b 8d9g8 ym30m030b 3sdoomogon aogbmo qo5ob yosmsb gmo. 6 aJshmnn qjbo 3s8gmo.
7. 88noobogds: 6g gshomn dhydoomdo do aagdsnab qoohls.
8. 56 Bsymo 38gmo, 40gmo 5b dojmo amydoomms

ydo 5b3s b00bgdo.6osgdoaon doynoomdool doobol 3o6m886g (fods, 96g oS s.a.) 6n 3dmooy6mo doosmo 8bos6mdol 3o6m88do (sbs66jdo, 6buosbo 3d306gol jmbgo). 14. 3960000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 15. 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 16. amyomms dmss osos3b0g 6no, bsdoomnyn, os5ds6 8oos3o69, bjo mo lssbsmgymmu 8jbo3o2s6, 6mnoos ss mdoom ydgo, sbo bsboymdo oos s.a. amngdoom. 17. sm gsdmooy6mnn dmyoomms sssgdsno dsusgdo sbmmssq. 18. 339ab 3s8mo s6 y60s 230qmb ds80qob 30qgb 56 y60s 6b8mogb 6b9m 6gossnogb. 19. 300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bsaeggmmno doosboao, mgbobss b3s bsayasm gmdan, bsmgmbmghon agbmgo, 2mofoabdoog lsbgaednbao, amgmoobs os b3s abgsb bsbm36g gmdan, sb39 lsdomg o5 bsbdol s0gwmdo. 20. amhymdoomms 3563yog3bocmos agbmssdo 8aansy6g38cmo. 21. y6dmy6b6olsb y3gmo03ob 8sdofo6o g3oogno bo lognobnog. 22. amhymdoomdoob gadmygbjobsb 36sosdo dmossbgs sndsmgmos. 23. sm ags3bmon dmhyoandommas MAX qmb6g adsgms 5M MIN qmb6g qssms, 6sog5 sds6 agodmgs gssbosmba dmhyoandommas. 24. 5n Bshommo dmyoosms ymob g6d, hq3s5 sdsb godmgsossbosmbgssodmofo 25. 56 gddmooy6mnn dmyo0mm8s 85b60mo lsbgy6s300. 26. amhyomdoomds 3hmonqymsq y6oos moamnmo bssogdo bshobssdagymo, b30osmyno 3mogydoob sanybdoom. 3mbojmyo sdsbymgmo ymgdbgo amhyomdoomob gadmybgsossbosbbsgds 27. amfynmnnnab 3m63ybnb gssfdg6osg sgsdmoyn6mo sngboymo bsno bdsyogdo, 6qos5 dson agodms ossbosmb ogo sbamsammb gdoaogmo boasfo. 28. amhyomooms sh shob 3g0m3b0mo 36n qhmobs 300300056 39 005600no aon30b 0000000000000000 29. amydoomms 360gss36 yamdo sm gsmobm,

30. 6mogssB amymdoomdsb suj30, sdoannoon oogbmo jugmo85.

36moygdobsegsa (uygsoA):

1.bgmbgjgno 2. ygmo 890 3. yjyom sbb bbsno 4.1g6b06y00356g00 5.m63s6o/Bsəmbssb@gmo 6.739003560X6 7. ygmoB gocogob 366066 8. yyomob 0006o 9. bssgbsggb6080 10. 0g6dolgol g00306m3ol b36ymo 11. 8888888888888

dsno3s6gmoobgns (bngnB):

1. qo80mm33s-356gcmob qo80mm33s/8580mm33s
2. TEMP -g03g6g6g6b 8g6g6g6 (G03fgycoos5 100°C-
3. VOLUME - 506Bogoo yogoo 6oogoo (150 aq, 250 aq, 350 aq, 500 aq s6 ggy3gso gjdo)
4. 05y8g8s/30Bg8g8s- ygcob 633qoob 05y8g8s 5d0Bg8g8s
5. yom 63cogos / E7-3gdo ysoo 66 soo, bfoos doo aggbs
6. 65000000000-6500000000000000000000000000000000000000000000000 7.F1-0oogolag3molagbbgbs(0ssbmgoo 150 mofoaasadol aqg)

363900 8dmyg580bfo5:

1. amyomoomoos 6amoo y3gns agusgyoos asbsgs os gdsnfo, ma omdoomos bmybogos os gosbosbgmoos.
2. dmyommbob y30s y6b 5bfomol bsbsg6o gdooy6go 6b6os6 glzmo.

30086o 4008008080

aagomgob aabol 2008, gomgog agodmgoaogbmoa 30 a30 -bu bmoos. 3688 Bsdmo50 gomno gdoobsng ygowd. 3686oxoovgwsbfoovs 3000 3680369600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

30060abamgymaoomssdo ygg5gds

s6b600 ygcnoob s6b0o ms3ub6gno (3). amsos3buog oomoo (8) 3b0u do500 s6b8yue b3goocn6 bsdsdo - aqomco qssfojnoa du, bsad ydsso 6 osdsgnoos. ggsbuon 3bo yycnoo. gnoos

203006600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

b56g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g

60306 83030y500

sbo h ycmol sbo oslsbmo (3) 2020-240V \~ 50/60Hz 205010. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yggssggs!

osd36m0b os3ogob sbsgooggog g aggbom aggogggs gs moad

Og abmmoa aGong Gsmong5000 yosmb ssbsdo, bsbgygno gda3gogns agodmy

355b33g8mgg+/-15%-00.

Og dhyoogos goo b5ob 8563c0d0a 6g ymooygogos, absdmoos 6gdofo

გამოიყენეთ მხოლოდ 100°C ტემპერატურაზე.

ტემპერატურის შეცვლისას დაუშვებელია -15%-ზე მეტი გადახრა.

მოწყობილობის გამოყენებამდე შეამოწმეთ, რომ ყველა ნაწილი სწორად არის დამაგრებული.

მოწყობილობის დაცვა

მოწყობილობა უნდა ინახებოდეს მშრალ ადგილას.

მოწყობილობის გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები.

მოწყობილობის დაკავშირება ქსელთან (12) უნდა მოხდეს გამორთულ მდგომარეობაში.

შეამოწმეთ დაკავშირება (10).

მოწყობილობის გაწმენდა

მოწყობილობის გაწმენდისას არ გამოიყენოთ აბრაზიული საშუალებები, რადგან შეიძლება დაზიანდეს ზედაპირი.

გამორთეთ მოწყობილობა და გათიშეთ ელექტრომომარაგებიდან გაწმენდის წინ.

ტექნიკური მონაცემები

შეამოწმეთ ყველა დეტალი, შეამოწმეთ ხარისხი და სისუფთავე.

გამოყენებამდე შეამოწმეთ, რომ არ არის დაზიანებული.

დოკუმენტაცია, ინსტრუქცია და უსაფრთხოების წესები.

მოწყობილობის გამოყენება, ტექნიკური მონაცემები (11) და ექსპლუატაცია.

ყურადღება: გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია (11).

მოწყობილობის დაყენება და ექსპლუატაცია, გაწმენდა და მოვლა.

ინსტრუქციის დაცვა.

მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ სწორი დაყენების შემდეგ. გათიშეთ ელექტრომომარაგება.

ტექნიკური მახასიათებლები:

ძაბვა: 2.5, სიმძლავრე: 0.5

საგარანტიო ბარათი

საგარანტიო პირობები მოქმედებს პოლონეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 ვარშავა არწმუნებს მომხმარებელს აღჭურვილობის კარგ ხარისხში, რომელზეც გაიცემა ეს საგარანტიო ბარათი და იძლევა 24-თვიან გარანტიას, რომელიც ითვლება აღჭურვილობის შეძენის დღიდან. საგარანტიო მომსახურება ხორციელდება სწორად შევსებული საგარანტიო ბარათის წარდგენის შემდეგ. აღჭურვილობის დეფექტები ან დაზიანებები, რომლებიც გამოვლინდა საგარანტიო პერიოდში, აღმოიფხვრება ცენტრალურ სერვისში. საწარმოს მიერ აღჭურვილობის შეძენის შემთხვევაში (ინვოისი) საგარანტიო პერიოდი შეადგენს 12 თვეს.

ზემოაღნიშნული ჩანაწერი არ ეხება ინდივიდუალურ მეწარმეებს, თუ შეძენილი აღჭურვილობის ტიპი არ არის დაკავშირებული საქმიანობის პროფილთან – შემოწმება CEIDG-ში.

პროდუქტის ახლით შეცვლის ან მნიშვნელოვანი შეკეთების შემთხვევაში, საგარანტიო პერიოდი თავიდან იწყება მომხმარებლისთვის დეფექტებისგან თავისუფალი პროდუქტის მიწოდების ან შეკეთებული პროდუქტის დაბრუნების მომენტიდან. თუ გარანტი შეცვლის პროდუქტის ნაწილს, ზემოაღნიშნული დებულება შესაბამისად გამოიყენება შეცვლილ ნაწილზე. გარანტი იღებს ვალდებულებას დაფაროს პროდუქტის სერვისში მიტანის ხარჯები საგარანტიო ბარათში მითითებულ მისამართზე. თუმცა, გარანტიით უფლებამოსილმა პირმა უნდა გამოიჩინოს გონივრულობა ტრანსპორტის საშუალების არჩევისას. გარანტიით უფლებამოსილ პირს არ აქვს უფლება მოითხოვოს გარანტისგან საგარანტიო შეკეთებისთვის პროდუქტის მიტანის ხარჯების ანაზღაურება, რომელიც აღემატება ეკონომიკურად გამართლებულ მიტანის ხარჯებს.

ყურადღება: მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. საგარანტიო შეკეთება არ მოიცავს მოქმედებებს, რომლებიც დაკავშირებულია დანალექის მოცილებასთან, მოვლასთან, მოწყობილობის გაწმენდასთან, აგრეთვე ნაწილებსა და აქსესუარებს, რომლებიც ცვდება ნორმალური გამოყენებისას. გარანტია არ ვრცელდება მოწყობილობის მექანიკურ დაზიანებებზე და დეფექტებზე, რომლებიც წარმოიშვა შემდეგი მიზეზების გამო:

- არასწორი ან ინსტრუქციის შეუსაბამო გამოყენება, შენახვა და მოვლა;

- არაავტორიზებული სერვისის ჩარევა, თვითნებური შეკეთება, გადაკეთება და კონსტრუქციული ცვლილებები;

- არასწორი სახარჯო მასალების გამოყენება.

- მექანიკური, თერმული, ქიმიური დაზიანებები და ქსელში ძაბვის ვარდნის შედეგად წარმოქმნილი დაზიანებები.

- საგარანტიო ბარათი ძალადაკარგულია შეძენის თარიღის, გამყიდველის ბეჭდის და შეძენის დოკუმენტის ასლის გარეშე.

- გარანტია არ ვრცელდება სახარჯო ელემენტებსა და აქსესუარებზე, მათ შორის: მინის ელემენტები (მაგ. დოქები, თეფშები), დენის კაბელები, ქსელის კაბელები, ნათურები, ბატარეები, დანები და ფირები საჭრელი მოწყობილობებისთვის, მიქსერის საქშენები, სათქვეფები, მიქსერები, შეწოვის ჯაგრისები, მილები, ტელესკოპური მილები, მიქსერის ჭიქები, საჭრელი თავები და საცრები.

დეფექტური მოწყობილობა მიეწოდება ცენტრალურ სერვისს მომხმარებლის მიერ სრულ კომპლექტში და სათანადოდ დაცული ტრანსპორტირების დროს. შეკეთების შემდეგ დეფექტურ მოწყობილობას იღებს მომხმარებელი ცენტრალური სერვისიდან.

სერვისის შენიშვნა:

ცენტრალური სერვისი

01-237 ვარშავა, ქ. ორდონას 2A

ტელ. 728-595-006

[e-mail] www.adler.com.pl

(გაყიდვის თარიღი)

(მაღაზიის ბეჭედი და გამყიდველის ხელმოწერა)

ხარვეზის აღმოფხვრის ვადა შეიძლება გაგრძელდეს საჭირო ნაწილების იმპორტისთვის საჭირო დროით, მაგრამ არა უმეტეს 30 სამუშაო დღისა. ყოველ ასეთ შემთხვევაში სერვის ცენტრი აცნობებს მომხმარებელს საგარანტიო შეკეთების ვადის გაგრძელების შესახებ სათადარიგო ნაწილების შეკვეთის აუცილებლობასთან დაკავშირებით და აცნობებს ხარვეზის აღმოფხვრის ახალ ვადას.

ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში აუცილებელია მისი შეტყობინება გაყიდვის პუნქტში ან ცენტრალურ სერვისში, ქ. ორდონას 2A, 01-237

ვარშავა, ტელ. 728-595-006 ან ელ. ფოსტა: [e-mail].

შეტყობინებაში გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ხარვეზის აღწერა. საჩივარს უნდა დაერთოს შესყიდვის დოკუმენტის ასლი.

გარანტია არ გამორიცხავს, არ ზღუდავს და არ აჩერებს მყიდველის უფლებებს, რომლებიც გამომდინარეობს

გაყიდული ნივთის ხარვეზებზე პასუხისმგებლობის შესახებ დებულებებიდან.

გარემოზე ზრუნვის მიზნით..

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მათში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად.

გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობები წარმოადგენს ნარჩენებს, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება, შემდეგ კი ადამიანის ორგანიზმში მოხვდეს და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს სიმსივნური დაავადებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება საშიში იყოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის პრობლემების გამო.

ADLER

EUROPE

ელექტრო ქვაბი AD 1282

ყავის საფქვავი AD 4450

რძის ათქვეფი AD 4491

სენდვიჩის მწარმოებელი AD 3055

ტოსტერი 2 ნაჭრიანი AD 3222

ელექტრო გრილი AD 3052

ციტრუსის წვენსაწური AD 4009

პერსონალური ბლენდერი AD 4081

კვების პროცესორი AD 4224

მიქსერი AD 4225

აეროფრიერი AD 6310

პასტერიზაციის ქვაბი AD 4496

კონდიციონერი AD 7916

ჰაერის დამატენიანებელი AD 7966

ვენტილატორის გამათბობელი AD 7725

სამზარეულოს სასწორი AD 3166

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesogiai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja veláies iegadãtes rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooïve ita varuosi vii esitada pretensioone, vötle otse ühendust kvilitungi vãjastanud miüjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenül a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvi XOTITE KYNITB ZANCACTNI IINI PPEDYABITB KAKNE-ПИБО PPETEN3N, NOXANYJCTA, CBANKTIEB HAPRIMYU C PPODABQUOM, BIDABWIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Účenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piese de schimb sau sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugām sá contactaì direct vänzatorlare care am esmis chitanta.
GR	Eáv θéLETE VAgovapáOÉTAEVITALAAKTIKI à VAGAVETE OTIOIAHNTOTE TAPATVOA, ETIKOVUVNATE ATTEUθeICAGE TOV TIIAMTN TIOU ESEDBOWE TIVV ATRBOEIG.
MK	Ako cakate da KYNITE pezebrn dénoBVIN IINI da noNDecete kackB bilno nonpanki, KONTAKTIAPAJTE DINOPEKTHO CO PPODABAHT KOJ I N3DAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezy kontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktrý wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdlar erler góra nagra reklamationer, vänligenkontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ensker at kabe resededele erler reklamere, bedes du kontakte sælgerten, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо Вихочete рindbatи зац actiniи abo noDatni bdy-biКippeTeH3I, 3EBPHTBCA be3nocepRedNo do noPdoabuaя, kimi Bnidavuch.
SR	Ako Jęwitàte da KYNITE pezebrbne delobovi IINI da yLOXITTE peKlAmaChiJy, obpatnte ce dINOPEKTHO PPODABUY KOJI je N3DAn payn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradné diely alebo uplatn't akukolvek reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktory Účtenku vystavil.
AR	i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i:
BG	Ako NCKATE da ZAKYNITE pezebrbNH UACTNI IINI da Haprapite OIIANKBAHNA, MON, CBpKTeCe dINOPEKTHO C PPODABAUCA, KOJI To IN3Dan KACOBATA BENEXKA.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya hér hansi šikayet etmek isteyirsinizsa, qebzi veren satici ile birbaşa olaje saxlayin.
ALB	Nëse dëshironi të blini pjësse këmbimi osë të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpredrejt shitësin ùka leshuar faturreñ.
KA	i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: i: