AD 1356 - Vattenkokare ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk vattenkokare / Vattenautomat
Varumärke	Adler
Modell	AD 1356
Maximal kapacitet	2,5 L
Minimal kapacitet	0,5 L
Elektrisk strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	2200-2600 W
Standbyförbrukning	0,49 W
Temperaturinställning	Ja, via pekskärm (inkluderar 40°C för mjölk)
Vattenvolyminställning	Ja, via pekskärm
Vattenfilter ingår	Ja, utbytbart filterpatron
Filterbytesindikator	Ja
Avkalkningsindikator	Ja
Automatisk avstängning	Ja (efter utdelning av vald mängd)
Torrkokningsskydd	Ja (vattenbristindikator)
Återställningstermostat	Ja (manuell återställning)
Pekskärmslås	Ja (LOCK-knapp)
Avtagbar uppsamlingsbricka	Ja
Rengöring	Torka av med fuktig trasa; periodisk avkalkning med citronsyra eller vinäger
Reservdelar finns	Vattenfilter (ersättningspatron)
Reparationer	Endast auktoriserad serviceverkstad
Användning	Inomhus, hushåll

Vanliga frågor - AD 1356 ADLER

Hur sätter jag på och använder apparaten?

Sätt i kontakten i ett 220-240V-uttag. Öppna locket, fyll vattentanken (överskrid inte MAX). Tryck på LOCK i 3-5 sekunder för att låsa upp panelen. Välj temperatur med TEMP och volym med VOLUME. Placera en kopp under pipen, tryck på START/STOP. Apparaten stannar automatiskt.

Hur låser och låser jag upp kontrollpanelen?

Håll LOCK-knappen intryckt i 3 till 5 sekunder för att låsa upp panelen. För att låsa, tryck kort på LOCK. Låsning förhindrar oavsiktlig aktivering.

Hur byter jag vattenfiltret?

När indikatorn Change filter tänds (ungefär var 150:e liter), öppna locket, ta bort filterkorgen, sätt i en ny patron efter att ha sköljt den. Innan du byter, tryck samtidigt på LOCK och START/STOP i 3-5 sekunder för att återställa räknaren.

Hur avkalkar jag apparaten?

Använd avkalkningsläget: häll 80 g citronsyra eller 100 ml vinäger i tanken, fyll på med vatten till hälften. Håll VOLUME intryckt i 3 sekunder för att starta cykeln. Låt verka i 2 timmar vid 45°C/200 ml, skölj sedan två gånger med rent vatten.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp?

Kontrollera först att apparaten är ordentligt ansluten och att panelen är upplåst. Om säkerhetstermostaten har löst ut, använd den medföljande återställningsnyckeln för att återställa den (sätt in den i hålet Återställning termostat under basen). Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad service.

Varför tänds vattenbristindikatorn?

Indikatorn Vattenbrist tänds när vattennivån i tanken är för låg. Stäng av apparaten, dra ur kontakten, fyll på vatten till MIN-nivån eller mer, och starta sedan om.

Hur tömmer jag uppsamlingsbrickan?

När uppsamlingsbrickan (droppbrickan) är full, håll apparaten med ena handen och ta försiktigt bort brickan med den andra. Töm den och sätt tillbaka den med lätt tryck.

Vilken är den maximala vattenkapaciteten?

Tankens maximala kapacitet är 2,5 liter. Överskrid inte MAX-markeringen för att undvika spill. Rekommenderad minimikapacitet är 0,5 liter.

Hur ställer jag in temperatur och volym?

Använd knapparna TEMP (temperatur) och VOLUME (mängd) på pekskärmen. Tryck flera gånger för att bläddra bland tillgängliga inställningar. Senaste inställningen sparas även efter frånkoppling.

Vad gör jag om det läcker vatten under apparaten?

Om du upptäcker läckage underifrån, kontrollera att avtappningspluggen (under basen) är ordentligt åtdragen. Dra åt den vid behov. Se också till att uppsamlingsbrickan är korrekt installerad.

BRUKSANVISNING AD 1356 ADLER

1. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av att apparaten används på ett sätt som inte överensstämmer med dess

avsedda användning eller av felaktig hantering.

1. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd den inte för något annat ändamål som inte är förenligt med dess avsedda användning.
2. Anslut endast apparaten till ett jordat uttag 220 - 240V 50 / 60Hz För att öka säkerheten vid användning ska du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.
3. För ytterligare skydd är det lämpligt att installera en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen, med en nominell restström som inte överstiger 30mA . En elektriker bör rådfrågas i detta avseende.
4. Var särskilt försiktig när du använder apparaten när barn är i närheten. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn eller personer som inte är bekanta med apparaten använda den.
5. WARNING: Denna utrustning får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet av eller kunskap om utrustningen, om detta sker under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått instruktioner om säker användning av utrustningen och är medvetna om de faror som är förknippade med dess användning. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll av utrustningen får inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.
6. WARNING: Använd inte utrustningen om höljet är sprucket.
7. WARNING: Lämna inte apparaten inkopplad i ett vägguttag utan uppsikt.
8. WARNING: Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
9. WARNING: Felaktig användning av apparaten kan leda till skador som skärsår, skrubbsår eller elektriska stötar.
10. WARNING: Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget efter användning genom att hålla i uttaget med handen. Dra INTE i nätsladden.
11. WARNING: Flytta inte apparaten under drift.
12. Sänk inte ner sladden, kontakten eller hela enheten i vatten eller annan vätska. Utsätt inte apparaten för väder och vind (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husbilar).
13. Kontrollera regelbundet nätsladdens skick. Om nätsladden är skadad

ska den bytas ut av en fackman för att undvika fara.

1. Använd inte apparaten med skadad nätsladd eller om den har tappats eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, eftersom det finns risk för elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad för kontroll eller reparation. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan leda till allvarlig fara.
2. Placera apparaten på ett svalt, stabilt och plant underlag, inte i närheten av heta matlagningsapparater som t.ex. elspis, gasbrännare etc.
3. Använd inte apparaten i närheten av brandfarliga material.
4. Nätkabeln får inte hänga ut över bordskanten eller vidröra heta ytor.
5. Denna utrustning är avsedd för hushållsbruk och liknande, t.ex.: personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, gårdsrum, av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer av liknande typ, i bed and breakfast-rum.
6. Enheten är avsedd för inomhusbruk.
7. Särskild försiktighet bör alltid iakttas vid användning.
8. Apparaten får inte placeras i ett skåp när den används.
9. Fyll inte på apparaten över MAX- eller under MIN-nivån, eftersom detta kan orsaka skador på apparaten.
10. Slå inte på apparaten utan vatten, eftersom värmeelementen då kan skadas.
11. Använd inte apparaten med locket öppet.
12. Med jämna mellanrum ska apparaten avkalkas med hjälp av avsett avkalkningsmedel. Om du använder apparaten med en avkalkad värmare skadas apparaten och garantin upphör att gälla.
13. Använd inte aggressiva rengöringsmedel för att rengöra apparatens hölje, eftersom det kan skada det eller ta bort markeringarna på det. Apparaten är inte konstruerad för användning med externa timers eller separat fjärrkontroll.
14. Tvätta inte apparaten direkt i vatten, torka endast av den med en torr trasa.
15. Dra ut stickkontakten ur eluttaget varje gång du plockar upp apparaten.

PRODUKTBESKRIVNING (FIGUR A):

1. Hölje
2. Vattenbehållare
3. Lock till vattentank
4. Touchpanel
5. Pip/kran
6. Droppbricka
7. Vattenfilterbehållare
8. Vattenfilter
9. Avtappningsplugg
10. Hål för återställning av termostat
11. Återställningsnyckel

BESKRIVNING AV MANÖVERPANELEN (BILD B):

1. LOCK - låsknapp
2. TEMP - temperaturknapp 3.VOLUME - volymknapp 4.MILK - för beredning av vatten vid 40°C för mjölkpulver
3. START/STOP - startar och stoppar vattendoseringen
4. "Brist på vatten" - indikator för brist på vatten
5. "Byt filter" - indikator för filterbyte
6. "Avkalkning" - indikator för nödvändighet att avkalka
7. Temperaturindikator - aktuellt valt värde
8. Volymindikator - aktuell vald vattenvolym

Före första användningen:

1. Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten och kontrollera att enheten är hel och oskadad.
2. Torka av alla yttre delar av enheten med en fuktig trasa.

FILTER I APPARATEN

När du har öppnat förpackningen kan det finnas svart damm på filtret - det är normalt. Skölj filtret noggrant under rinnande vatten. Håll i toppen av patronen och sänk ner filtret vertikalt i en vattenskål så att vattenytan täcker hela filtret. Skaka och rotera filtret försiktigt för att avlägsna luftbubblor. Låt filtret ligga i vattnet i ca 15 minuter och skölj sedan under kranen en gång till.

INSTALLATION AV FILTRET I ENHETEN

Öppna locket till vattentanken (3). Placera filtret (8) i den speciella hållaren inuti tanken - tryck in det ordentligt tills det sitter fast. Fyll vattentanken med vatten.

OBSERVERA!

De första 2 behållarna med filtrerat vatten kan innehålla rester av aktivt kol - inte lämpligt att dricka. Vattnet från de två första cyklerna ska hällas bort.

Efter en tid kommer vattnet att vara rent och klart att dricka.

Rör endast vid knapparna på pekskärmen (4) med fingertopparna, om du rör vid dem med naglarna kan skärmen skadas!

ANVÄNDNINGSMETOD

Öppna locket till vattentanken (3) och fyll tanken (2) med rent vatten (inte över MAX-nivån). Anslut nätsladden till ett jordat eluttag på 220-240V ~50/60Hz. Placera koppen på droppbrickan (6) under pipen/kranen (5). Tryck på LOCK-knappen i 3-5 sekunder för att låsa upp panelen.

Välj önskad temperatur genom att trycka på TEMP-knappen (2). Välj önskad vattenvolym genom att trycka på VOLUME-knappen (3). Tryck på START/STOP-knappen (5), så börjar vattnet rinna ut ur pipen (5). Apparaten slutar automatiskt att hälla när den valda mängden har uppnåtts.

OBSERVERA!

Rör inte vid det kokande vattnet och ångan för att undvika brännskador.

Om endast en liters mängd vatten hälls upp kan den önskade temperaturen variera. Skillnaden kan vara + - 15%.

Om apparaten inte har använts under en längre tid kan det bildas avlagringar. Gör i så fall 100 ml vatten vid 100°C för att skölja apparaten.

Mängden malvatten kan variera med + - 15%

Apparaten minns den senaste inställningen innan den kopplas bort från strömförsörjningen.

MANUELL ÅTERSTÄLLNING AV TERMOSTATEN

Apparaten är utrustad med en återställningstermostat som gör att värmefunktionen kan återställas

i händelse av oväntad utlösning. Om den manuella termostaten löser ut ska du ta bort återställningsnyckeln (12) som sitter under enhetens bas och sedan föra in den i termostatens återställningshål (10).

AVLÄGSNA VATTEN FRÅN DROPPTRÅGET

När dropptråget (6) är fullt, ta tag i och stabilisera apparaten med en hand medan du lyfter tråget något med den andra handen för att ta bort det, töm tråget och sätt tillbaka det på sin ursprungliga plats med tillräcklig kraft.

BYTE AV FILTER

När meddelandet "Byt filter" (7) visas på displayen betyder det att filtret måste bytas (efter ca 150 l). Öppna tanklocket (3) och ta bort hela filterkorgen (7 och 8). Ta bort den använda patronen och sätt i den nya enligt förberedelse- och installationsstegen. Efter bytet trycker du samtidigt på knapparna LOCK och START/STOP (1 och 5) i ca 3-5 sekunder. Enheten piper sedan 3 gånger. Meddelandet "Byt filter" (7) stängs av och räknaren för filterlivslängd återställs.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Stäng alltid av vattenautomaten, dra ut stickkontakten från elnätet och låt den svalna helt före rengöring. Doppa inte vattenautomaten i vatten för att undvika skador. Använd inte kemikalier, metall, trä eller slipande rengöringsmedel för att rengöra vattenautomatens hölje. Använd alltid en fuktig trasa.

Efter rengöring av apparaten, öppna avtappningspluggen (11) för att avlägsna smutsen. Dra åt pluggen efter öppningen.

Obs: Dra åt avtappningspluggen (11) om du upptäcker att det läcker vatten underifrån.

Hantera alltid apparaten försiktigt, placera den inte nära kanten på bordet eller bänkskivan, för att förhindra att den deformeras eller skadas om den av misstag faller av bordet.

Kalkavlagringar inuti apparaten måste avlägsnas regelbundet. Denna åtgärd täcks inte av garantiservicen. Underlåtenhet att regelbundet avkalka kommer att leda till skador på apparaten och gör garantin ogiltig.

När apparaten har varit i drift i ca 10 timmar tänds avkalkningslampan "Descale" (8). Rengöringsprocessen måste utföras enligt följande steg:

Förberedelse av lösningen:

Häll ca 80 g citronsyra eller 100 ml vinäger i vattentanken. Fyll sedan halva tanken (2) med vatten och rör om. Håll volymknappen "VOLUME" (3) intryckt i 3 sekunder för att starta avkalkningsläget. Låt apparaten gå tills tanken (2) är helt tom. Förbered lösningen på nytt (80 g citronsyra eller 100 ml vinäger + vatten till halva tanken).

Ställ in temperaturen på 45°C och volymen på 200 ml. Låt apparaten stå i ca 2 timmar för att lösningen ska verka.

Upprepa steg 1 efter två timmar - starta avkalkningsläget och töm tanken (2). Fyll tanken till brädden med rent vatten och upprepa steg 1 (sköljning). Fyll återigen tanken (2) med rent vatten och upprepa steg 1 för att skölja apparaten noggrant.

När alla steg har utförts är apparaten ren och klar för vidare användning.

TEKNISKA DATA:

Kapacitet max 2,5L min:0,5L

Spänning: 220-240V ~ 50/60Hz

Effekt: 2200-2600W

Från och med 2015, när det gäller avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter, vill vi informera dig om korrekt hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter:

1. Det är förbjudet att placera elektriskt och elektroniskt avfall tillsammans med annat avfall - detta bekräftas genom märkning i form av en "överkorsad soptunna", som beställer den selektiva insamlingen av denna typ av avfall.
2. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga ämnen, blandningar och komponenter som, när de släpps ut i miljön, kan utgöra ett allvarligt hot mot människors och levande organismers hälsa och liv. De kan leda till ett antal hälsoproblem, t.ex. syn-, hörsel- och talstörningar, kan även skada njurar, lever och hjärta samt orsaka hudsjukdomar. Skadliga ämnen kan också ha negativa effekter på andningsorganen och fortplantningssystemet och leda till cancer. Konsumtion av växter som växer på förorenad mark och av produkter som framställts av dessa kan leda till ovannämnda hälsoeffekter.
3. Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter får endast lämnas till auktoriserade insamlingsställen, vars förteckning ska finnas på varje kommuns webbplats.
4. Hushållen spelar en viktig roll när det gäller att bidra till återanvändning och återvinning, inklusive materialåtervinning, av uttjänad utrustning. Det spelar också en nyckelroll i systemet för hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, eftersom det är möjligt att lämna avfallet direkt till godkända insamlingsställen och eliminera oönskade sociala vanor som innebär att avfallet lämnas på platser som inte är avsedda för detta ändamål.

Dessutom ska återlämna avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning på leveransplatsen. En distributör som levererar utrustning avsedd för hushåll till en köpare är skyldig att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänad utrustning från hushållen på den plats där utrustningen levereras, förutsatt att den uttjänade utrustningen är av samma typ och har samma funktioner som den levererade utrustningen.

Ръководство за употреба (BG)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Прочетете инструкцията за експлоатация преди употреба и запазете указанията. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или при неправилно боравене с него. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.
2. Anslut endast apparaten till ett uttag på 220-240 V ~ 50/60 Hz. För din egen säkerhet, anslut inte flera elektriska apparater till samma eluttag.
3. För ökad säkerhet rekommenderas installation av en jordfelsbrytare (RCD) med en märkutlösningsström som inte överstiger 30 mA. Vid tveksamhet, kontakta en behörig elektriker.
4. Var särskilt uppmärksam när du använder apparaten i närheten av barn. Låt inte barn leka med apparaten. Tillåt inte barn eller personer som inte är bekanta med apparaten att använda den.
5. VARNING: Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har fått instruktioner om säker användning och förstår riskerna.