AD 1356 - Vízforraló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló / Vízelosztó
Márka	Adler
Modell	AD 1356
Maximális kapacitás	2,5 L
Minimális kapacitás	0,5 L
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	2200-2600 W
Készenléti fogyasztás	0,49 W
Hőmérséklet szabályozása	Igen, érintőpanelen keresztül (40°C tejhez is)
Vízmennyiség beállítása	Igen, érintőpanelen keresztül
Víztisztító szűrő tartozék	Igen, cserélhető patron
Szűrőcsere jelzés	Igen
Vízkőmentesítés jelzés	Igen
Automatikus leállás	Igen (a kiválasztott mennyiség kiosztása után)
Szárazon futás elleni védelem	Igen (vízhiány jelzés)
Visszaállító termosztát	Igen (kézi visszaállítás)
Érintőpanel zár	Igen (LOCK gomb)
Kivehető csepptálca	Igen
Tisztítás	Nedves ruhával törölje le; időszakos vízkőmentesítés citromsavval vagy ecettel
Elérhető alkatrészek	Víztisztító szűrő (cserepatron)
Javítások	Csak hivatalos szervizben
Használat	Beltéri, háztartási

Gyakran ismételt kérdések - AD 1356 ADLER

Hogyan kapcsoljam be és használjam a készüléket?

Csatlakoztassa a készüléket egy 220-240V-os aljzathoz. Nyissa ki a fedelet, töltse fel a víztartályt (ne haladja meg a MAX jelzést). Nyomja meg és tartsa lenyomva a LOCK gombot 3-5 másodpercig a panel feloldásához. Válassza ki a hőmérsékletet a TEMP gombbal, a mennyiséget pedig a VOLUME gombbal. Helyezzen egy poharat a kifolyó alá, nyomja meg a START/STOP gombot. A készülék automatikusan leáll.

Hogyan lehet lezárni és feloldani a kezelőpanelt?

Tartsa lenyomva a LOCK gombot 3-5 másodpercig a panel feloldásához. A lezáráshoz nyomja meg röviden a LOCK gombot. A lezárás megakadályozza a véletlen aktiválást.

Hogyan cseréljem ki a víztisztító szűrőt?

Amikor a Change filter jelzőfény világít (kb. 150 L-enként), nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőkosarat, helyezzen be egy új patront az öblítés után. A csere előtt nyomja meg egyszerre a LOCK és a START/STOP gombot 3-5 másodpercig a számláló nullázásához.

Hogyan végezzek vízkőtelenítést a készüléken?

Használja a vízkőtelenítő módot: öntsön 80 g citromsavat vagy 100 ml ecetet a tartályba, adjon hozzá vizet félig. Tartsa lenyomva a VOLUME gombot 3 másodpercig a ciklus elindításához. Hagyja hatni 2 órán át 45°C/200 ml mellett, majd öblítse le kétszer tiszta vízzel.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Először ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a panel fel van-e oldva. Ha a biztonsági termosztát lekapcsolt, használja a mellékelt visszaállító kulcsot a visszaállításhoz (helyezze be a Termosztát visszaállítás nyílásba az alapon). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Miért világít a vízhiány jelző?

A Vízhiány jelző akkor világít, ha a vízszint a tartályban túl alacsony. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, töltse fel vizet a MIN szintig vagy fölé, majd indítsa újra.

Hogyan ürítsem ki a csepptálcát?

Amikor a csepptálca (vízgyűjtő tálca) megtelt, tartsa a készüléket az egyik kezével, és a másik kezével óvatosan vegye ki a tálcát. Ürítse ki, majd helyezze vissza, enyhén megnyomva.

Mi a maximális vízmennyiség?

A tartály maximális kapacitása 2,5 liter. Ne lépje túl a MAX jelzést a túlfolyás elkerülése érdekében. Az ajánlott minimális kapacitás 0,5 liter.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet és a mennyiséget?

Használja a TEMP (hőmérséklet) és a VOLUME (mennyiség) gombokat az érintőpanelen. Nyomja meg többször a rendelkezésre álló beállítások közötti váltáshoz. Az utolsó beállítás még kihúzás után is megmarad.

Mit tegyek, ha víz szivárog a készülék alatt?

Ha alulról szivárgást észlel, ellenőrizze, hogy a leeresztő dugó (az alap alatt található) szorosan be van-e csavarva. Szükség esetén húzza meg. Győződjön meg arról is, hogy a csepptálca megfelelően van behelyezve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1356 ADLER

Hasznalati utmutató (HU)

ALTALÁNOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ORIZZE MEG A KESÖBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata elött olvassa el a kezelési utmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelosséget a készülék nem rendeltetésszerő használataból vagy helytelen kezeléseból eredő károkér.
2. A keszülék kizárólag házartási használatra keszült. Ne használja más, a rendeltetésszerő használattal össze nem egyeztethető celra.
3. A keszüléketCsak 220-240V 50/60Hz-es foldelt aljzatba csatlakoztassa.
   A hasznalatBiztonsaganak novelse erdekében ne csatlakoztassone egyserre tobb elektromos keszuléket egy aramkörhöz.
4. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy

olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú erteke nem haladja meg a 30mA -t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

1. A keszülék használatakor kūlönös óvatossággal járjon el, ha glyermekektartózkodnak a közelben. Ne engedje, hogy a glyermekek a készülékkerjátsszanak ne engedje, hogy glyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a keszüléket.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha ezt a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülékbiztonságos használatára vonatkozo utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használatával kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezés tiszításat és karbantartásat gyermekek csak akkor vegezhetik, ha elműltak 8 évesek, és a tevékenséget felügyelet mellett vegzik.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a berendezést, ha a készülékház megrepedit.
4. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
5. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek elöl elzarva.
6. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelo használata séruléseket, pédául vágasokat, horzsolásokat vagy áramütest okozhat.
7. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati kábelt.
8. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket muködés kozben.
9. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vizbe vagy mas folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási korulményeknek (eső, nap stb.), és ne használja páras korulményekreuse (furdősSZoba, nedves lakóauto).
10. Rendszeresen Ellenőrizable a pákábel állapotát. Ha a pákábel

megsérult, a veszély elkerulése érdekében szakservizben kell kicserélni.
15. Ne használja a készüléket serulta tápkábelle, vagy ha a készüléket leejtéték, vagy más moledon megserulta, illetve nem muködik megfeleloen. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mort áramütés veszelye áll fenn. A serulta készüléket vigye el ellenörzsésre vagy javītasra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javístácak az erre felhatalmazott szervizközpontok vegezhetnek. A szakszerütlen javītas súlyos veszelyt okozhat
16. A keszüléket hideg, stabil, vízsintes felületre kell helyezni, távol a forró fózöberendezesektól, mint például elektromos túzhely, gázégo stb.
17. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozelében.
18. A pákábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.
19. Ezt a keszüléket házartási és hasonló használatra szanjuk, mint például: üzletek, irodák és más munkakörnyezetak szeményzeti konyhai helyiségeiben, gazdasági helyiségekben, szalodák, motelek és más ilyent típusú lakókörnyezetak vendégei által, panziókban és reggelizöhelyiségekben.
20. A keszüléket beltéri használatra szanják.
21. A hasznalat soran mindig különös gondossággal kell eljárnì.
22. A keszüléket használat kozben nem szabad szekrényben elhelyezni.
23. Ne tölse a készüléket a MAX szint föle vagy a MIN szint alá, mert ez károsíthatja a készüléket.
24. Ne kapcsolja be a keszüléket viz nélkül, mert ez károsíthatja a fūtǒelemeket.
25. Ne használja a készüléket nyitott fedéllel.
26. A keszüléket rendszeresen vizkőmentesitésen kell a kijelölt vizkooldó szerekkel. A keszülék vizkőmentesitett füto testtel történő használata károsítja a keszüléket és érvényteleni a garanciát.
27. Ne használjon agresszív tiszítószereket a készülékház tiszításához, mert ezek károsíthatják a készüléket, vagy eltávolithatják a rajta lévo jelölseket.
28.A keszüléket nem külso idözítóvel vagy külön távirányítóval torténő használatra tervezték.

1. Ne mossa a keszüléket kozvetlenül vizben,Csak szaraz ruhával törölje át.
2. Minden alkalommal, amikor felveszi a keszüléket, húzza ki a dugó t a halózati aljzataból.

TERMÉKLEÍRÁS (AÁBRA):

2. Vizartály
3. Viztartály fedele
4. Érintopanel
5. Kifolyó/csap
6. Csopogteto talc
7. Vizszüro tartaly
8. Vizszüro
9. Leeresztó dugó
10. Termosztát visszaállito furat
11. Visszaallitó kulcs

A VEZÉRLOPANEL LEÍRÁSA (BÁBRA):

1. LOCK - zárógomb
2. TEMP - hämér séklet gomb
   3.VOLUME - hangero gomb
   4.MILK - 40^ -os viz elokszitesehez a tejporhoz
3. START/STOP - vizadagolás inditása és leallitása
4. "Vizhiány" - a vizhiány jelzöje
5. "Change filter" - szurócsere jelzo
6. "Vizkomentes" - a vizkomentes szükségességenek jelzese
7. Homérsékletjelzö - az aktuálan kivalasztott érték
8. Térfogatjelzó - az aktuálisan kivalasztott vizmennyiség

Első használat előtt:

1. Távolítsa el a készülékról a csomagolóanyagot, és ellenőrizze, hogy a készülék ép és sertetlen.
2. Nedes ruhával törölje á t készülk minded külso résztét.

SZURO A KESZULEKBEN

A csomagolas fenyitasa utan a szurón fekete por jelenhet meg - ez normalis. Öblitse ki a szurrot alaposan folyó viz alatt. A szurobetét tetejét megfogva merítse a szurrot fuggolegesen egy tál vizbe úgy, hogy a vizszint a teljes szurrot ellepje. Ölatosan rázza és forgassa a szurrot a légbuborekok eltávolitasa érdekében. Hagyja a szurrot a vizben körülbelül 15 percig, majd öblütse le meg egyszer a csap alatt.

A SZÜRÖ BESZERELESE A KÉSZÜLÉKBE

Nyissa ki a vizartály fedelet (3). Helyezze a szúrot (8)a tartály besejében lévo specialis tartóba - nyomja be erösen, amíg szilárdan be nem ül. Tölts meg a vizartályt vizzel.

FIGYELEM!

A szürt viz elso 2 tartálya aktívszen-maradványokat tartalmazhat - ivásra nem alkalmas. Az elso két ciklusból származo vizet ki kell önteni.

Ezután a viz tiszta és iható lesz.

Az erintopanel (4) gombjait csak ujjheggyel erintse meg, a körömmel valo erintés károsithatja a panel!

HASZNÁLATIMóDSZER

Nyissa ki a vizartály fedelét (3), és töltsfel a tartályt (2) tiszta vizzel (a MAX szintet nem meghaladóan). Csatlakoztassa a tapkábelt egy 220-240V ~50/60Hz-es foldelt halózati aljatba. Helyezze a csészet a csepegtetó tálára (6) a kifolyócsö/csap (5) alá. Nyomja meg a LOCK gombat 3-5 masodpercig a panel feloldásához.

Válassza ki a kívant hómér sékletet a TEMP gomb (2) megnyomásával. Válassza ki a kívant vizmennyiséget a VOLUME gomb (3) megnyomásával. Nyomja meg a START/STOP gombat (5), a viz elkezd folyni a kifolyócsöbl (5). A keszülék automatikusan leallitja a kiontest, ha elerte a kivalasztott mennyiséget.

FIGYELEMI!

Az égési sérulések elkerulése érdekében ne érintse meg a forro vizet és a gozt.

HaCsak kis mennyisegu vizet ontunk, a kivant homerseklet valtozhat. A kulonbseg + - 15% lehet.

Ha a keszüléket hosszú ideig nem használták, lerakódások képzödhetnek. Ebben az esetben keszütsen 100 ml 100 °C-os vizet a keszülék átöblitéséhez.

A célviz mennyisege + - 15%-kal valtozhat

A keszülek megjegyzi az utolsó beallitast, mielott leválasztották volna az áramforrásrol.

A TERMOSZTÁ KÉZI VISSZAÁLLITÁSA

A keszülék egy visszaállíto termosztáttal van felszerelve, amely lehetóve teszi a fútesi funkció visszaállítását varatlan kioldás esétén. Ha a kezi termosztát kiold, vegye ki a keszülék talpa alatt taláható visszaállíto kulcsot (12), majd helyezbe be a termosztát visszaállíto nyilásába (10).

A VIZ ELTÁVOLITÁSA A CSEPPTÁLCABÓL

Ha a csepegtetotalca (6) megtelt, fogja meg es stabilizalja a keszuleket egyik kezével, miközben a masik kezével kissé megemeli at talcat, hovy kivegye, kiürtse a talcat, és megfelelo erövel tegye vissza azeredeti helyère.

SZUROCSERE

Amikor a kijelzón megjelenik a "Szúrócsere" (7) üzenet, ez azt jelzi, hogy a szúrot ki kell cserélni (kb. 150 l után). Nyissa ki a tartály fedelét (3), és vegye ki a teljes szúrókosarat (7 és 8). Vegye ki az elhasznált szúrobététet, és helyezze be az ujat az elokésztési és beszerelési lópezseknek megfeleloen. A cserét kóvetöen nyomja meg egyszerre a LOCK és a START/STOP gombokat (1 és 5) kb.

3-5 masodpercig. a keszulek ezutan 3 alkalommal hangjelzest ad. A "Szurocsere" (7) uzenet kikapcsol, es a szuro elettartamszamlaloja visszaall.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Tisztlas elott mindig kapcsolja ki a vizadagolot, huzza ki a halozatból, es hagyja teljesen kihulni. Ne meritse az adagolot semmilyen folyadékba a serulések elkerulése erdekében. Az adagoló hazának tisztitásához ne hasznaljon vegyszereket, fémet, fát vagy surolszereket . Mindig nedves ruhat használjon.

A keszülék tiszitása után nyissa ki a leeresztó dugót (11) a szennyezódés eltavolitásahoz. A kinyitás után húzza meg a dugót.

Megegyzés: Húzza meg a leeresztó dugót (11), ha viz szivárog alulról.

Mindig ovatosan kezelje a keszuleket, ne helyezze az asztal vagy a munkalap szelhez kozel , hogy megakadalyozza , hogy deformalodjon vagy megseruljön , ha vletlenul leesik az asztalrol.

A keszülék besejében levő vizkölerakódásokat rendszeresen el kell távolitani. Erre a tevekenységre a garancialis szolgaltatas nem terjed ki. A rendszeres vizkòmentesités elmulasztása a keszülék károsodásahoz gezet, és érvényteleniti a garanciát.

Miután a keszülék kb. 10 orán keresztül üzemelt, a vizkòmentesités jelzöfenye "Vizkòmentesités" (8) kigyullad. Ezt kvetöen a tiszítási folyamatot a kvetkezó lépések szerint kell élvégezni:

Az oldat elokeszítese:

Öntson kb. 80 g citromsavat vagy öntson 100 ml ecet a viztartályba. Ezután adjon vizet a tartály feléhez (2), és keverje meg. A vizkőmentesitési üzemmod elindításához nyomja meg és tartsa lenyomva a "VOLUME" (3) hangerő-beálító gombot 3 masodperci. Hagyja a keszüléket addig futni, amig a tartály (2) teljesen ki nem ürul. Keszítse el üjra az oldatot (80 g citromsav vagy 100 ml ecet + viz a tartály feléhez).

Ailitsa a hómér sékletet 45^ -ra, a terfogatot pedig 200 ml-re. Hagyja a keszüléket kb. 2 oran át, hogy az oldat kifejtse hatását. Két ora eltevel ismetelje meg az 1. lépst - inditsa el a vizkomentesitési üzemmodot es uritse ki a tartalyt (2). Toltse fel a tartalyt csordultig tiszta vizzel, és ismetelje meg az 1. lépst (oblités). Ismet toltse meg a tartalyt (2) tiszta vizzel, és ismetelje meg az 1. lépst a keszülék alapos atöblteséhez.

Ha minded lépés végrehajtt, a készülék tiszta és készen ally a további hasznalatra.

MUSZAKI ADATOK:

Kapacitas max. 2.5L min: 0.5L

Feszültseg: 50 / 60Hz :220-240V 50 / 60Hz

Teljesitmény: 2200-2600W

A keszülék áramfogyasztása minded olyan állapotban, amikorCsak az állapotjelzǒ muködik -0,49W

A környezet védelme érdékényen. Informáciok az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékáról Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékárol szólo 2015. szechember 11-i törveny 13. cikkények (1) és (2) bekezdésé ertelményen tajkoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak megfelő kezeléséról:

1. Tilos az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekat mas hulladekkal egyutt elhelyzni - ezt "athuzott kuka" formajaban torten jelolis igazolja, elrendelve az ilyen tipusu hulladekok szelektiv gyujteset.

2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keveréket és össztevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerüve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élo szervezetek egészségère és eletéré. Ezek szamos egészségügyi problát okozhatnak, pédául látás-, hallás-es beszédzavarokat, károsihatják a vesét, a majat és a szívet, valamint borbeteşegket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a legzó- és a reprodktiv rendszerre is, és rákos elvaltozasokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termö novenyek és a belöluk szármaszo termékek fogyasztása a fent emlitett egészségügyi hatasokat eredményezheti.

3. Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekatCsak az erre felhatalmazott gyujtihelyeken szabad leadni, amelyek listajat az egyes onkormanyzatak honlapjan kell kozzétenni.

4. A haztartasok fontos szerepet jatsanak a hulladekeszkozk ujrahasznalatahoz es hasznositasahoz, beleertve az ujrafeldolgozast is, valo hoozajarulasban. Az elektrmos es elektronikus berendezesek hulladekgazdalkodasi rendszeruben is kulsszerepet jatszik, mivel kozvetlenul az engedelyezzet gyutohelyeken leht leadni, es kikuszobholtetok azok a nemkivanatos tarsadalmi szokasok, amelyek a hulladekkeszulekek nem erre a celra szolgalo helyeken valo elhagasyat eredmenyezik.

Tovabba, Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekainak visszaszolgaltataa a leadas helyen. A forgalmazo, ha haztartasoknak szant keszuleket ad at a vasarlonak, koTeles a haztartasoktol szarmazo hasznalt kszulekeket a kszulek atadansanak helyen teritementsen visszavenni, felteve, hogy a hasznalt kszulek ugyanolyan tipusu es ugyanolyan funkciot lat el, mint a szallitott kszulek.

A kartonsomagolast es a politilen (PE) zsakokat a leirasuknak megfeleloen a telepulesi hulladek elkulonitet gyutjesere szolgalo megfeloo kontenerekbe keh elhelyezni. Ha a keszulekben akumulatorok vannak, azokat ki keh venni es kulon keh elhelyzni egy gyujto- tsarolohyen.

Ne dobja a keszüléket a kommunalis hulladékgyüjtö éndenybe!!

Szerv Ha potkateszeket szerne vasarolni vagy reklamaciot kivan benyujtani, kerjuk, hogy forduljon kozvetlenul nyugt katkiallto kereskedohoz.

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURANTA INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURANTA PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE SI PASTRATICI PENTRU REFERINTE VIITOARE