AD 1356 - Vízforraló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló / Vízelosztó
Márka	Adler
Modell	AD 1356
Maximális kapacitás	2,5 L
Minimális kapacitás	0,5 L
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	2200-2600 W
Készenléti fogyasztás	0,49 W
Hőmérséklet szabályozása	Igen, érintőpanelen keresztül (40°C tejhez is)
Vízmennyiség beállítása	Igen, érintőpanelen keresztül
Víztisztító szűrő tartozék	Igen, cserélhető patron
Szűrőcsere jelzés	Igen
Vízkőmentesítés jelzés	Igen
Automatikus leállás	Igen (a kiválasztott mennyiség kiosztása után)
Szárazon futás elleni védelem	Igen (vízhiány jelzés)
Visszaállító termosztát	Igen (kézi visszaállítás)
Érintőpanel zár	Igen (LOCK gomb)
Kivehető csepptálca	Igen
Tisztítás	Nedves ruhával törölje le; időszakos vízkőmentesítés citromsavval vagy ecettel
Elérhető alkatrészek	Víztisztító szűrő (cserepatron)
Javítások	Csak hivatalos szervizben
Használat	Beltéri, háztartási

Gyakran ismételt kérdések - AD 1356 ADLER

Hogyan kapcsoljam be és használjam a készüléket?

Csatlakoztassa a készüléket egy 220-240V-os aljzathoz. Nyissa ki a fedelet, töltse fel a víztartályt (ne haladja meg a MAX jelzést). Nyomja meg és tartsa lenyomva a LOCK gombot 3-5 másodpercig a panel feloldásához. Válassza ki a hőmérsékletet a TEMP gombbal, a mennyiséget pedig a VOLUME gombbal. Helyezzen egy poharat a kifolyó alá, nyomja meg a START/STOP gombot. A készülék automatikusan leáll.

Hogyan lehet lezárni és feloldani a kezelőpanelt?

Tartsa lenyomva a LOCK gombot 3-5 másodpercig a panel feloldásához. A lezáráshoz nyomja meg röviden a LOCK gombot. A lezárás megakadályozza a véletlen aktiválást.

Hogyan cseréljem ki a víztisztító szűrőt?

Amikor a Change filter jelzőfény világít (kb. 150 L-enként), nyissa ki a fedelet, vegye ki a szűrőkosarat, helyezzen be egy új patront az öblítés után. A csere előtt nyomja meg egyszerre a LOCK és a START/STOP gombot 3-5 másodpercig a számláló nullázásához.

Hogyan végezzek vízkőtelenítést a készüléken?

Használja a vízkőtelenítő módot: öntsön 80 g citromsavat vagy 100 ml ecetet a tartályba, adjon hozzá vizet félig. Tartsa lenyomva a VOLUME gombot 3 másodpercig a ciklus elindításához. Hagyja hatni 2 órán át 45°C/200 ml mellett, majd öblítse le kétszer tiszta vízzel.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Először ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a panel fel van-e oldva. Ha a biztonsági termosztát lekapcsolt, használja a mellékelt visszaállító kulcsot a visszaállításhoz (helyezze be a Termosztát visszaállítás nyílásba az alapon). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Miért világít a vízhiány jelző?

A Vízhiány jelző akkor világít, ha a vízszint a tartályban túl alacsony. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, töltse fel vizet a MIN szintig vagy fölé, majd indítsa újra.

Hogyan ürítsem ki a csepptálcát?

Amikor a csepptálca (vízgyűjtő tálca) megtelt, tartsa a készüléket az egyik kezével, és a másik kezével óvatosan vegye ki a tálcát. Ürítse ki, majd helyezze vissza, enyhén megnyomva.

Mi a maximális vízmennyiség?

A tartály maximális kapacitása 2,5 liter. Ne lépje túl a MAX jelzést a túlfolyás elkerülése érdekében. Az ajánlott minimális kapacitás 0,5 liter.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet és a mennyiséget?

Használja a TEMP (hőmérséklet) és a VOLUME (mennyiség) gombokat az érintőpanelen. Nyomja meg többször a rendelkezésre álló beállítások közötti váltáshoz. Az utolsó beállítás még kihúzás után is megmarad.

Mit tegyek, ha víz szivárog a készülék alatt?

Ha alulról szivárgást észlel, ellenőrizze, hogy a leeresztő dugó (az alap alatt található) szorosan be van-e csavarva. Szükség esetén húzza meg. Győződjön meg arról is, hogy a csepptálca megfelelően van behelyezve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1356 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.
3. A készüléket csak 220-240 V ~ 50/60 Hz-es földelt aljzatba csatlakoztassa. A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.
4. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy

olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

1. A készülék használatakor különös óvatossággal járjon el, ha gyermekek tartózkodnak a közelben. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játsszanak, ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a berendezést, ha a készülékház megrepedt.
4. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
5. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
6. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő használata sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.
7. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.
8. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket működés közben.
9. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja páras körülmények között (fürdőszoba, nedves lakóautó).
10. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel

megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni. 15. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyt okozhat. 16. A készüléket hideg, stabil, vízszintes felületre kell helyezni, távol a forró főzőberendezésektől, mint például elektromos tűzhely, gázégő stb. 17. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében. 18. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel. 19. Ezt a készüléket háztartási és hasonló használatra szánjuk, mint például: üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhai helyiségeiben, gazdasági helyiségekben, szállodák, motelek és más ilyen típusú lakókörnyezetek vendégei által, panziókban és reggelizőhelyiségekben. 20. A készüléket beltéri használatra szánják. 21. A használat során mindig különös gondossággal kell eljárni. 22. A készüléket használat közben nem szabad szekrényben elhelyezni. 23. Ne töltse a készüléket a MAX szint fölé vagy a MIN szint alá, mert ez károsíthatja a készüléket. 24. Ne kapcsolja be a készüléket víz nélkül, mert ez károsíthatja a fűtőelemeket. 25. Ne használja a készüléket nyitott fedéllel. 26. A készüléket rendszeresen vízkőmentesíteni kell a kijelölt vízkőoldó szerekkel. A készülék vízkőmentesített fűtőtesttel történő használata károsítja a készüléket és érvényteleníti a garanciát. 27. Ne használjon agresszív tisztítószereket a készülékház tisztításához, mert ezek károsíthatják a készüléket, vagy eltávolíthatják a rajta lévő jelöléseket. 28. A készüléket nem külső időzítővel vagy külön távirányítóval történő használatra tervezték.

1. Ne mossa a készüléket közvetlenül vízben, csak száraz ruhával törölje át.
2. Minden alkalommal, amikor felveszi a készüléket, húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.

TERMÉKLEÍRÁS (ÁBRA):

2. Víztartály
3. Víztartály fedele
4. Érintőpanel
5. Kifolyó/csap
6. Csöpögtető tálca
7. Vízzűrő tartály
8. Vízzűrő
9. Leeresztő dugó
10. Termosztát visszaállító furat
11. Visszaállító kulcs

A VEZÉRLŐPANEL LEÍRÁSA (BÁBRA):

1. LOCK - zárógomb
2. TEMP - hőmérséklet gomb 3.VOLUME - hangerő gomb 4.MILK - 40°C -os víz előkészítéséhez a tejporhoz
3. START/STOP - vízadagolás indítása és leállítása
4. "Vízállapot" - a vízállapot jelzője
5. "Change filter" - szűrőcsere jelző
6. "Vízkőmentes" - a vízkőmentes szükségességének jelzése
7. Hőmérsékletjelző - az aktuálisan kiválasztott érték
8. Térfogatjelző - az aktuálisan kiválasztott vízmennyiség

Első használat előtt:

1. Távolítsa el a készülékről a csomagolóanyagot, és ellenőrizze, hogy a készülék ép és sértetlen.
2. Nedves ruhával törölje át a készülék minden külső részét.

SZŰRŐ A KÉSZÜLÉKBEN

A csomagolás felnyitása után a szűrőn fekete por jelenhet meg - ez normális. Öblítse ki a szűrőt alaposan folyó víz alatt. A szűrőbetét tetejét megfogva merítse a szűrőt függőlegesen egy tál vízbe úgy, hogy a vízszint a teljes szűrőt ellepje. Óvatosan rázza és forgassa a szűrőt a légbuborékok eltávolítása érdekében. Hagyja a szűrőt a vízben körülbelül 15 percig, majd öblítse le még egyszer a csap alatt.

A SZŰRŐ BESZERELÉSE A KÉSZÜLÉKBE

Nyissa ki a víztartály fedelét (3). Helyezze a szűrőt (8) a tartály belsejében lévő speciális tartóba - nyomja be erősen, amíg szilárdan be nem ül. Töltse meg a víztartályt vízzel.

FIGYELEM!

A szűrt víz első 2 tartálya aktívszen-maradványokat tartalmazhat - ivásra nem alkalmas. Az első két ciklusból származó vizet ki kell önteni.

Ezután a víz tiszta és iható lesz.

Az érintőpanel (4) gombjait csak ujjheggyel érintse meg, a körömmel való érintés károsíthatja a panelt!

HASZNÁLATI MÓDSZER

Nyissa ki a víztartály fedelét (3), és töltse fel a tartályt (2) tiszta vízzel (a MAX szintet nem meghaladóan). Csatlakoztassa a tápkábelt egy 220-240V ~50/60Hz-es földelt hálózati aljzatba. Helyezze a csészét a csepegtető tálcára (6) a kifolyócső/csap (5) alá. Nyomja meg a LOCK gombot 3-5 másodpercig a panel feloldásához.

Válassza ki a kívánt hőmérsékletet a TEMP gomb (2) megnyomásával. Válassza ki a kívánt vízmennyiséget a VOLUME gomb (3) megnyomásával. Nyomja meg a START/STOP gombot (5), a víz elkezd folyni a kifolyócsőből (5). A készülék automatikusan leállítja a kiöntést, ha elérte a kiválasztott mennyiséget.

FIGYELEM!

Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a forró vizet és a gőzt.

Ha csak kis mennyiségű vizet öntünk, a kívánt hőmérséklet változhat. A különbség + - 15% lehet.

Ha a készüléket hosszú ideig nem használták, lerakódások képződhetnek. Ebben az esetben készítsen 100 ml 100 °C-os vizet a készülék átöblítéséhez.

A célvíz mennyisége + - 15%-kal változhat

A készülék megjegyzi az utolsó beállítást, mielőtt leválasztották volna az áramforrásról.

A TERMOSZTÁT KÉZI VISSZAÁLLÍTÁSA

A készülék egy visszaállító termosztáttal van felszerelve, amely lehetővé teszi a fűtési funkció visszaállítását váratlan kioldás esetén. Ha a kézi termosztát kiold, vegye ki a készülék talpa alatt található visszaállító kulcsot (12), majd helyezze be a termosztát visszaállító nyílásába (10).

A VÍZ ELTÁVOLÍTÁSA A CSEPPTÁLCÁBÓL

Ha a csepegtetőtálca (6) megtelt, fogja meg és stabilizálja a készüléket egyik kezével, miközben a másik kezével kissé megemeli a tálcát, hogy kivegye, kiürítse a tálcát, és megfelelő erővel tegye vissza az eredeti helyére.

SZŰRŐCSERE

Amikor a kijelzőn megjelenik a "Szűrőcsere" (7) üzenet, ez azt jelzi, hogy a szűrőt ki kell cserélni (kb. 150 l után). Nyissa ki a tartály fedelét (3), és vegye ki a teljes szűrőkosarat (7 és 8). Vegye ki az elhasznált szűrőbetétet, és helyezze be az újat az előkészítési és beszerelési lépéseknek megfelelően. A cserét követően nyomja meg egyszerre a LOCK és a START/STOP gombokat (1 és 5) kb.

3-5 másodpercig. A készülék ezután 3 alkalommal hangjelzést ad. A "Szűrőcsere" (7) üzenet kikapcsol, és a szűrő élettartamszámlálója visszaáll.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a vízadagolót, húzza ki a hálózatból, és hagyja teljesen kihűlni. Ne merítse az adagolót semmilyen folyadékba a sérülések elkerülése érdekében. Az adagoló házának tisztításához ne használjon vegyszereket, fémet, fát vagy súrolószereket. Mindig nedves ruhát használjon.

A készülék tisztítása után nyissa ki a leeresztő dugót (11) a szennyeződés eltávolításához. A kinyitás után húzza meg a dugót.

Megjegyzés: Húzza meg a leeresztő dugót (11), ha víz szivárog alulról.

Mindig óvatosan kezelje a készüléket, ne helyezze az asztal vagy a munkalap széléhez közel, hogy megakadályozza, hogy deformálódjon vagy megsérüljön, ha véletlenül leesik az asztalról.

A készülék belsejében lévő vízkőlerakódásokat rendszeresen el kell távolítani. Erre a tevékenységre a garanciális szolgáltatás nem terjed ki. A rendszeres vízkőmentesítés elmulasztása a készülék károsodásához vezet, és érvényteleníti a garanciát.

Miután a készülék kb. 10 órán keresztül üzemelt, a vízkőmentesítés jelzőfénye "Vízkőmentesítés" (8) kigyullad. Ezt követően a tisztítási folyamatot a következő lépések szerint kell elvégezni:

Az oldat előkészítése:

Öntsön kb. 80 g citromsavat vagy öntsön 100 ml ecetet a víztartályba. Ezután adjon vizet a tartály feléig (2), és keverje meg. A vízkőmentesítési üzemmód elindításához nyomja meg és tartsa lenyomva a "VOLUME" (3) hangerő-beállító gombot 3 másodpercig. Hagyja a készüléket addig futni, amíg a tartály (2) teljesen ki nem ürül. Készítse el újra az oldatot (80 g citromsav vagy 100 ml ecet + víz a tartály feléig).

Állítsa a hőmérsékletet 45°C-ra, a térfogatot pedig 200 ml-re. Hagyja a készüléket kb. 2 órán át, hogy az oldat kifejtse hatását. Két óra elteltével ismételje meg az 1. lépést - indítsa el a vízkőmentesítési üzemmódot és ürítse ki a tartályt (2). Töltse fel a tartályt csordultig tiszta vízzel, és ismételje meg az 1. lépést (öblítés). Ismét töltse meg a tartályt (2) tiszta vízzel, és ismételje meg az 1. lépést a készülék alapos átöblítéséhez.

Ha minden lépést végrehajtott, a készülék tiszta és készen áll a további használatra.

MŰSZAKI ADATOK:

Kapacitás max. 2.5L min: 0.5L

Feszültség: 220-240V ~ 50/60Hz

Teljesítmény: 2200-2600W

A készülék áramfogyasztása minden olyan állapotban, amikor csak az állapotjelző működik - 0,49W

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2015. szeptember 11-i törvény 13. cikkelyének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.
2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémát okozhatnak, például látás-, hallás- és beszédzavarokat, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belőlük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.
3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadni, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell közzétenni.
4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközök újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulcsszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyezett gyűjtőhelyeken lehet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik.

Továbbá, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket ad át a vásárlónak, köteles a háztartásoktól származó használt készülékeket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú és ugyanolyan funkciót lát el, mint a szállított készülék.

A kartonsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen.

Ne dobja a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Használati útmutató (RO)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI REFERENCIA ÉRDEKÉBEN