AD 1356 - котел за вода ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 1356 ADLER

1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une manipulation incorrecte.

2. L'ordinateil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.

3. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant reliée à la terre 220-240V ~ 50/60Hz.
   Pour augmenter la sécurité d'utilisation, ne pas brancher plusieurs appareils electrométrieques en même temps sur un même circuit.

4. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le circuit électrique un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . Un électricien spécialisé devrait être consulté à cet égard.
5. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou toute personne non familiarisée avec l'appareil l'utiliser.
6. AVERTISSEMENT : Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l' apparéil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sure de l' apparéil et sont conscientes des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas être effectuels par des enfants, sauf s'ilts sont âgés de plus de 8 ans et que l'activité est effectuee sous surveillance.
7. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas l'appareil si le boîtier est fissuré.
8. AVERTISSEMENT: Ne laissez pas l'appareil branché sur une prise de courant sans surveillance.
9. AVENTISSEMENT : Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
10. AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de l'appareil peut entrainer des blessures telles que des coupures, des abrasions ou des chocs électriques.
11. AVERTISSEMENT: ÀpRESutilisation, retirez toujours la fiche de la prise de courant en la tenant avec la main. Ne tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
12. AVERTISSEMENT: Ne déplacez pas l'appareil pendant son

fonctionnement.

1. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) ni l'utiliser dans des conditions humides (salles de bains, camping-cars humides).
2. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un réparateur spécialisé afin d'éviter tout danger.
3. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il y a un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour qu'il soit inspecté ou réparé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agrêés. Une réparation incorrecte peut entrainer de graves dangers
4. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et froide, à l'écart d'appareils de cuisson chauds tels qu'une cisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.
5. N'utilisez pas l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
6. Le cordon d'alimentation ne doit pasPENDRE du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
7. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et similaire, tel que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les chambres de ferme, par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels de ce type, dans les,chambres d'hôtes.
8. L'appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur.
9. Des précautions particulières doivent toujours être prises pendant l'utilisation.
10. L'appareil ne doit pas etre place dans un placard lorsqu'il est utilise.
11. Ne replissez pas l'appareil au-dessus du niveau MAX ou au-dessous du niveau MIN, car cela pourrait endommager l'appareil.
12. Ne mettez pas l'appareil en marche sans eau, car cela pourrait

endommager les éléments chauffants.

1. Ne pas utiliser l'appareil avec le couvercle ouvert.
2. L'appareil doit être détartré périodiquement à l'aide des détartrants prévus à cet effet. L'utilisation de l'appareil avec un élément chauffant détartré endommagera l'appareil et annulera la garantie.
3. N'utilisez pas de détergents agressifs pour nettoyer le boîtier de l'appareil, car ils pourraient l'endommager ou en effacer les marquages.
   28.L'appareil n'est pas conscience pour etre utilise avec des minutes externes ou une telecommande separée.
4. Ne pas laver l'appareil directement dans l'eau, mais l'essuyer avec un chiffon sec.
5. Chaque fois que vous prenez l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant.

1. Boftier
2. Réservoir d'eau
3. Couvercle du réservoir d'eau
4. Panneau tactile
5. Bec / robinet
6. Bac d'égoutage
7. Récipient pour le filtré à eau
8. Filtre à eau
9. Bouchon de vidange
10. Trou de réinitialisation du thermostat
11. Clé de réarmement

DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTROLLE (FIGURE B) :

1. LOCK - bouton de verrouillage
2. TEMP - bouton de température
   3.VOLUME - Touche de volume
   4.MILK - pour préparer de I'eau à 40^ pour le lait en poudre
3. START/STOP - démarre et arrête le dosage de l'eau
4. "Manque d'eau" - indicateur de manque d'eau
5. "Change filter" - indicateur de remplacement du filtrer
6. "Détartrage - Indicateur de la nécessité de détartrer
7. Indicateur de température - valeur actuellément sélectionnée
8. Indicateur de volume - volume d'eau actuelflement selectionné

Avant la première utilisation :

1. Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil et vérifie qu'il est entier et non endommagé.
2. Essuyez toutes les parties externes de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

FILTRE DANS L'APPAREIL

Après l'ouverture de l'emballage, de la poussière noire peut apparaitre sur le filtrte - c'est normal. Rincez soigneusement le filtrte à l'eau courante. En tenant le haut de la cartouche, plongez le filtrte verticalément dans une casserole d'eau de manière à ce que le niveau d'eau recouvre entièrement le filtrte. Secouez et tournez doucement le filtrte pour éliminer les bulles d'air. Laissez le filtré

dans l'eau pendant environ 15 minutes, puis rincez-le à nouveau sous le robinet.

INSTALLATION DU FILTRÉ DANS L'APPAREIL

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (3). Placez le filtré (8) dans le support spécial situé à l'intérieur du réservoir - poussez-le fermement jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Remplissez le réservoir d'eau.

ATTENTION!

Les deux premiers réservoirs d'eau filtrée peuvent contérer des résidues de charbon actif, ce qui les rend improupres à la consommation. L'eau des deux premiers cycles doit être vidée.

Après cette période, l'eau sera propre et préte à être consommée.

Ne touche les boutons de I'ecran tactile (4) que du bout des doigts, les ongles risquent d'endommager I'ecran!

MODE D'EMPLOI

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (3) et replisssez le réservoir (2) avec de l'eau propre (sans dépasser le niveau MAX). Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant 220-240V 50/60Hz avec mise à la terre. Placez le gobelet sur le plateau d'égoutage (6) sous le bec verseur/ robinet (5). Appuyez sur le bouton LOCK pendant 3 à 5 secondes pour déverrouiller le panneau.

Sélectionnez la température souhaitée en appuyant sur le bouton TEMP (2). Sélectionnez le volume d'eau souhaité en appuyant sur la touche VOLUME (3). Appuyez sur le bouton START/STOP (5), l'eau commencerà à couler par le bec (5). L'appareil s'arrête automatiquement lorsque la quantité sélectionnée est atteinte.

ATTENTION!

Ne pas toucher l'eau bouillante et la vapeur pour éviter les brûlures.

Si you ne versez qu'une petite quantite d'eau, la tempereature souhaitee peut varier. La differencce peut etre de + - 15%

Si I'appareil n'a pas ete utilisependant une longue pereode, des depots peuvent se former.Dans ce cas, prepez 100 ml d'eau a 100^ pour rincer I'appareil.

La quantité d'eau cible peut varier de + - 15 %

L'appareil garde en mémoire le dernier réglage effectué avant qu'il ne soit débranché.

RéINITIALISATION MANUELLE DU THERMOSTAT

L'appareil est équipé d'un thermostat de réinitialisation qui permet de rétabir la fonction de chauffage en cas de déclenchement inopiné. Si le thermostat manuel se déclenché, retirez la clé de réarmament (12) située sous la base de l'appareil et insérez-la dans le trou de réarmament du thermostat (10).

RETIRER L'EAU DU BAC DE RÉCUPÉRATION

Lorsque le bac de récupération (6) est plein, saisissez et stabilisez l'appareil d'une main tout en foulevant légerement le bac de l'autre main pour le retarder, videz le bac et remettez-le à sa place en exerçant une force suffisante.

REEMPLACEMENT DU Filtre

Lorsque le message "Change filter" (7) apparait sur l'écran, cela signifie que le filtre doit être remplaced (apres environ 150 l). Ouvrez le couvercle du réserveir (3) et retirez l'ensemble du panier-filtre (7 et 8). Retirez la cartouche usagée et installez la nouvelle cartouche en suivant les étapes de préparation et d'installation. Avres le remplacement, appuyez simultanément sur les touches LOCK et START/STOP (1 et 5) pendant environ 3 à 5 secondes. l'appareil émet alors 3 bips. Le message "Change filter" (7) s'éteint et le compteur de durée de vie du filtre est remis à zéro.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer le distributeur d'eau, il faut toujours l'eteindre, le débrancher de l'alimentation électrique et le laisser refroidir complètement. N'immergez pas le distributeur dans un liquide pour éviter de l'endommager. N'utilisez pas de produits chimiques, de métaux, de bois ou de détergents abrasifs pour nettoyer le boîtier du distributeur. Utilisez toujours un chiffon humide.

Après avoir nettoyé l'appareil, ouvre le bouchon de vidange (11) pour éliminer la saleté. Àpres l'ouverture, resserrez le bouchon.

Remarque: resserrez le bouchon de vidange (11) si vous constatez que de l'eau s'ecoule par le dessous.

Manipuez always l'appareil avec precaution, ne le place pas pres du bord de la table ou du comptoir, ain d'eviter qu'il ne se déforme ou ne s'abime s'il tombe accidentellement de la table.

Les depôts de calcaire à l'intérieur de l'appareil doivent être éliminés régulièrement. Cette activités n'est pas couverte par le service de garantie. Si le détartrage n'est pas effectué régulièrement, l'appareil sera endommagé et la garantie sera annulée.

Après environ 10 heures de fonctionnement de l'appareil, le voyant de détartrage "Détartrage" (8) s'allume. Le processus de nettoyage doit alors être effectué selon les étapes suivantes :

Préparation de la solution :

Versez environ 80 g d'acide citrique ou 100 ml de vinaigre dans le réservoir d'eau. Ajoutez ensuite de l'eau dans la moitié du

réservoir (2) et remuez. Appuyez sur la touche de réglage du volume "VOLUME" (3) et maintenez-la enforcée pendant 3 secondes pour lancer le mode détartrage. Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le réservoir (2) soit complètement vide. Préparez à nouveau la solution (80 g d'acide citrique ou 100 ml de vinaigre + eau jusqu'à la moitié du réservoir).

Reglez la température à 45^ et le volume à 200 ml. Laisser l'appareil pendant environ 2 heures pour que la solution agisse.

Au bout de deux heures, repeteze l'etape 1 - démarrez le mode détartrage et videz le réservoir (2). Remplissez le réservoir à ras bord avec de l'eau propre et repeteze l'etape 1 (rinçage). Remplissez à nouveau le réservoir (2) d'eau propre et repeteze l'etape 1 pour rincer l'appareil à fond.

Lorsque toutes les étapes ont eté effectuees, l'appareil est propre et pret a etre utilise.

DONNÉES TECHNIQUES :

Capacité max 2.5L min : 0.5L

Tension d'alimentation: 220-240V 50/60Hz

Consommation electrique de l'appareil dans toutes les conditions ou seul l'affichage de I'etat fonctionne - 0,49W

Pour le bien de l'environnement. Informations sur les déchets d'equipements electriques et electroniques Conformément à l'article 13, paragraphs 1 et 2, de la loi du 11 septembre 2015 relative aux déchets d'equipements electriques et Electroniques, nous souhaitons vous informer sur le traitement approprié des déchets d'equipements electriques et Electroniques :

1. Il est interdit de placer les déchets d'équipements électriques et électroniques avec d'autres déchets - ce qui est confirmé par un marquage sous forme de "poubelle barrée", ordonnant la collecte sélective de ce type de déchets.

2. Les équipements electriques et Electroniques peuvent contir des substances, des melanges et des composants dangereux qui, lors quils sont libres dans l'environnement, peuvent constituer une menace srieuse pour la sanite et la vie de I'homme et des organismes vivants. Elles peuvent entrainer de nombreux probleme de sanite, tels que des troubles de la vue, de I'audition et de I'elocation, et peuvent eglement endommager les reins, le foie et le coeur et provarquer des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent eglement avoir des effets nafastes sur les systèmes respiratoire et reproductif et entrainer des lesions cancreuses. La consommation de plantes poussant sur des sols contaminnes et des produits qui en sont derivés peut entrainer les effets susmentionnés sur la sanite.

3. Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent être remis qu'aux points de collecte agrés, dont la liste doit figurer sur le site web de chaque municipality.

4. Les menages jouent un role important en contribuant à la réutilisation et à la recupération, y compris le recyclage, des déchets d'équipements. Il joue également un role clé dans le système de gestion des déchets d'équipements électriques et Electroniques en raison de la possibilité de remise directe aux points de collecte agrés et de l'élimination des habitudes sociales indésirables qui consistant à laisser les déchets d'équipements dans des endroits qui ne sont pas destinés à cet usage.

En outre, Restituer les déchets d'equipements électriques et électroniques sur le lieu de livreaison. Un distributeur, lorsqu'il fournit à un acheteur des équipements destinés aux menages, est tenu de reprendre gratuitement les équipements usages des menages sur le lieu de livreaison de ces équipements, à condition que l'equipement usage soit du même type et replissse les mêmes fonctions que l'equipement foumi.

Les emballages en carton et les sacs en polyethylene (PE) doivent être placés dans les conteneurs appropriés pour la collecte sélective des déchets Municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirees et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage.

Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale !!!

Service après-vente Si vous souhaitez acheter des pieces de rechange ou faire une réclamation, veuillez vous adresser directement au revendeur qui vous a délivré le ticket de caisse s'adresser directement au revendeur qui a délivré le ticket de caisse.

PASTRIM DHE MIREMBAJTJE

Gjthmone fiken shperndarresin e ujit, shkeputeniga priza dhe lerei te ftohet plotesisht para se ta pastroni. Mos e zhytni pajisjen ne asnjelng per tshmongur demtimin. Mos perdornikimake, detergente metalike, dru ose gerryes per te pastruar komizen e pajisjes. Perdorni gjthmone njle lecke te lagur.

Pasi ta keni pastruar njësine, hapni tapen e kullimit (11) per te hequr cdo mbeturine. Pasi ta hapni, shtrëngoni tapen.

Shenim: Nese rrjedh uje nga poshte, shtrngoni tapen e kullimit (11).

Gjthmone trajtojeni pajisjen me kujdes, mos e vendosni afer skajit tne nje tavoline ose banaku per te parandaluar deformimin osedemtim e saj ne rast te renies aksidentale nga tavolina.

Grumbullimi i gelqeres brenda pajisjes duhet te hiqet rregullisht. Kjo nuk mbulohet nga garancioni. Moszhveshja e pastrimit t rergullt te gelqeres do te demtojpejisjen dhe do te anulojegarancine.

Pas afersisht 10 oresh funksionimi, drita treguese "Descale" (8) do te ndizet. Procesi i pastrimit duhet te kryhet sipas hapave te meposhtem:

Pergatija etretesires:

Hidhni afersisht 80 g acid citrik ose 100 ml uthull nerezervuarin e ujt. Pastaj shtoni ujne gysmen rezervuarit (2) dhe perziejini. Shtypni dhe mbani shtypur butonin "VOLUME" (3) pcr 3 sekonda pcr te activizuar modalitetin e heqes se gelqeres. Lereni pajisjen tefunksoje derisa rezervuari (2) te jete plotesisht i zbrazet. Pergatitni perseri tretesiren (80 g acid citrik ose 100 ml uthull + ujene gysmen e rezervuarit).

Vendosni temperaturén ne 45^ dhe vellimin ne 200 ml. Lere ni pajisjen per afersisht 2 ore qe tretesira te vproje.

Pas dy oresh, perseritni hapin 1 - aktivizoni modalitetin e heqjes se gelqeres dhe zbrazni rezervuarin (2). Mbushni rezervuarin plotesisht me uje te paster dhe perseritni hapin 1 (shpilarje). Mbushni rezervuarin (2) perseri me uje te paster dhe perseritni hapin 1 per ta shpilare plotesisht pajisjen.

Pasi te perfundojne t gjthapahat, pajisja ehte pasterdhe gati perperdomt metejshem.

TÉDHÉNA TEKNIKE:

Kapacitetimaksimal2.5Lmin:0.5L

Tensioni: 220-240V 50/60Hz

Fuqia: 2200-2600W