AD 1356 - βραστήρας ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 1356 ADLER

1. Δiaβáστε TIC obnyiες λειούργίας πριν χρησιμοποίσετε Tŋ συσκεύŋ και ακολουθόσε TIC obnyiες ΠΟ Περίχονται σε αυές. O κατασκεύαστης δεν εύθύνεται για ζημίες ΠΟ Προκαλουύνται από χρήση Tŋ συσκεύŋς ΠΟ Πεύνειαι σύμφωνη με TOV προσρισό Tŋ η από ακαταλληλο xειρισό.

2. H συσκεύπρορίζεια μόνο γία οἰκίακή χρήση. Mη χρησιμοτοιείτε τη συσκεύŋ γία Οτοίουδήποτε ἀλλο σκότος ασύμβίβαστο μέ την προβλεπόμενη χρήση τής.

3. ţuvδεοτε Πη συσκεύν ἡνός Σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~ 50/60Hz. ΓΙα ναύξησετε Πην ασφάλεια Πης χρήσς, μήν συνδεετε ταιτόχρουνα πολλές ηλεκτρικές συσκεύές σε ενα κύκλωμα.
4. Για πρόσθετη προσταία, συνιστάταιν εγκataστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκεύη ρεύματος διαρροής (RCD) με Μονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν uπερβαίνει τα 30 mA. Για το θέμα auto θα πρέπειν ασυβουλευτέτε εναν εἰδικό ηλεκτρολόγο.
5. Na είοτε ἀδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίεις τή συσκεύή ὅταν βρίσκονται κόντά παιδία. Mην αφήνετε τὰ παιδίαν αν παιζουν με ἀν Συσκεύή μην επιπρέπετε σε παιδία ἡ σε ἀτομα που δεν εῖαι εξοικειωμένα με ἀν Συσκεύή να ἀν χρησιμοποίύν.
6. ΠPOEIDONOIH2H: Autn n σωκεu n μπoεi va xρησιμοιηεi aTó πaδia avwTwv 8 εtwv kai aTó aToua με μεiωμενεc σωμaTIKεc, aiθηntnpiakeç n δiavontikεc iKavotntεc n aTó aToua χωpíc εμπεipía n ywσn tnc σωκeunç, εφóσov auto yivetai uTó tny επβλεψn atóμou Tou εivai uteúθuv oia tvn aσφáλεiá touc n touc éxouv doθεi oδnyieç yia tnv aσφαλn xρσn tnc σωκeunç kai yyωpiζouv touc KIVDUVOUS Tou Ouvéovtai με tn xρσn tnc. Ta piaia dev πpεπεi va piaζouv με tov εξoπλioμo. O kaθapiμoc kai n ouvtnpnoTou εξoπλioμoδev πpεπεi va yivetai aTó piaia, εKToc εav εivai avw Twv 8 εtwv kai n δpaσtnpIoTNTa TTpaγμatOToiεiTai uTó επβλεψn.
7. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Mην χρησιμοποιείτε τόν εξοπλισμό εάν το περίβλημα εἶναι ραγισμένο.
8. ΠPOEIAOIOIHΣH: Mην αφήνετε τη συσκεύησουδεδεμένη στην πρία χωρίς επίβλεψη.
9. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Kρατήσε τη συσκεύŋ μακρία από παιδία.
10. ΠPOEIDOIOIHΣH: H ακατάλληλη χρήσι Σιοσκεύς, μπορείνα οθηγόσει σε τραματίσμους ὄπως κοψίματα, εκδορές ἡλεκτροπληξία.
11. ΠPOEIDONOIHΣH: Aφαipείτε πάντα Φις από την πρίζα μετά τη χρήση, κρατώντας τήν πρίζα μετοχέρι σας. MHN τραβάτε το καλώδιο τής

πρίζας.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Mην μετακίνείτε τή συσκεύŋ κατά τή διαρκεία τής λειτουργίας.
2. Mny u i to kaIomega, to ic n oIoknpn Tn OuaKeuun oE vepo n aALo uypo. Mny EKTEETe Tn OuaKeuun oE KAipikcS OuvThkEcS (Bpoxn, nAIOs K.AT.) kai mny tn xPnoiopoioiEITE oE ouVthNkEcS UypaOiaC (MIIAVIA, Uypa autoKivouEva TPOXOTITa).
3. Eλέγχετε περιδίκα την κατάσταοῦ του καλωδίου τροφόθοσίας. Eavirus καλώδίο τροφόθοσίας ἐχει Αποστέ ζημία, θα πρέπειν αντικataσταθείαπό εξείδικεύμένο επισκευσαστή γίαν αποφεύχθεί κύνύνος.
4. Mny xnpoiopoioite tn oukeun e kateotpauévo kaawdo pεuatoç n av exi πeoi nexi utooote i znui a e oioovbntote aaloo tpoio n dev λitoupyei oomega. Mny eTIOKEuaZTE Tn ouokun mvoi oac, kaowc utapxeikivduvo ngktpoanxiac. Metaepettn oukeun tou exi utoote i bαβn o eva apóbio kevtpo epβic yia elyyo n eTIOKEUn. Tuyov eTIOKEUeC eTTIPTeTai va npaymuottoiouvtai mvo aTó εgouoioobotneva kevtpa epβic. H akataaλnλn eTIOKEUn mTOpéi va obnynoe i oσαapó kivduvo
5. TOnoTheTnToTn OuaKeuun oE mia DpoOePn, Otaeepn kai ETIInEbn ETIaVcia, MaKpia aTIO KAUTcS OuaKeuEc S ayEpEmuTOc, OTWc nAekTpiKn Kouziva, KauOTnpa aepiou K.
6. Mny xnpoiopoioite Tn ouokun kovt a e ukekta uiká.
7. To kaλωδio ρεύματος δεν πρέπειν ακρεμεται πάνω από την ακρη του τραπεζιού ἡν αγγίζει καυτές επιφάνειες.
8. Autn n ouokεu n TpooipζεTai yia oikiakn kai Tnapoioa xpno, OTWCS: Ε χωpouc kouzivaç Tpooomegakoù σε kataoTnμata, ypaεia kai aλλa εpyaiaká πεpiβαλlovta, σε δωμátia aypoktnμatoç, aTó πελáTEC σεξevoboxia, μotéλ kai aλλa oikiotiká πεpiβαλlovta autou tou tUTOU, σε δωμátia με KpεβàTI kai Tpwovó.
9. H movába προπίζει ται για χρήση σε εσωτερικός χώρους.
10. Katá tɪŋ xρήση θα πρέπει πάντα va δίνεται ἔδιαίτερη προσόχή.

11. H ouokεuñ δev πρέπει va toTOnθετείαι σε vTouλáπI ὄταν εívai σε λειToupyia.

12. Mny yεμiζετη συσκεύπανω από τη σταθμη MAX ἡ κατω από τη σταθμη MIN, καθώς auto μπορείνα προκαλέσει βλάβη στη συσκεύŋ.

13. Mny θέτετη συσκεύνη σε λειουργία χωρό, καθώς auto μπορείνα προκαλέσει βλάβη στα θερμαντικά στοιχέία.
14. Mny xpnoiopoioie t n ouokuun e aoixto kattaki.
15. Avá taktá xpoviká δiaστήμata, n συοκεύνη πρέπει va αφαλατώνει τα προβλεπόμενα μέσα αφαίρεσης αλάτων. H χρήση της συοκεύνης μέ θερμαντικό σώμα που εχει αφαλατωθείθα προκαλέσει ζημία στη συοκεύνη και θα ακυρώσει τήν εγγύŋση.
16. Mny xnpoiopoioite EITiEtiKa aToppuavTKa yia tov kaapioo tou TepiIhmuatoC tnc ouokueuc, ta otioia mTopei va to kataotpeouv n va aipoeouv Tc onmuavOeic PAVW Tou.
    28.H ouokun v exi oxoiaotei yia xpno n e i o u c xpovodiaokottec n exwpiot to nlambdaeipioptnpio.
17. Mny Tn OUOKeun aTeuOeiac oTo vepo, aAa oKouTTIOTe Tnv muvo eva OTeyv'o Tavi.
18. Kaθε φορά που σηκώνετε τη συσκεύή, βγάζετε το φις από την πρίζα.

IPIIPAH TOY IPOIONTOEIKONA A):

3. Kaλuμμa δεαμενης ερού
4. NivaKaac aqns
5. Ektoειντηρας/βρύση
6. Diokoc ontayoyn
7. 
   8.ФiAtpo vepou
8. Tána aTnoptpáyyian
9. Ott Etnavopocg eepoootan
10. Kλειδί επιαναφοράς

IPIIPTPAHTOYINAKA EAEIXOY (EIKONA B):

1.LOCK -πλκτρο κλειδωματος
2. TEMP - koupi θερμokασιας
3.VOLUME -Koupiévtaoans hou
4.MILK - yia tv npoetoiiaov epoou oouc 40^ ia yalaaeokovn
5. START/STOP - Εκίνα και σταματά τη δοσομέτρησιν ερού
6."Elambdaeipnvepuo" - evdeiEg Elambdaeipns vepu
7. "Alambda'phiItpou" - evdiEg avtikataoTaonc piItpou
8."Apaipoeon aalawv" - evdi ng nC avaykngsaipoeons aaatw
9. Evδειη θερμοκρασίας - τρέχουσα επλεγμένητι μή
10. Evéiŋ oykou -tpexouσa επiεμνη ποστηα vερou

O1 2 πρώτες δέαμενες φιλτραρίσενου ερού ευδέχεταιν περίχουν ΑΤΟλέματα ενεργόν ἀνθρακα - ακατάληλο για πόση. To ερό από touςύ πρώτους κύλους έλ πρέτειν αχύνεται μακρία.

Meta aTo auto To xpvio kio diaotma, to vepo 0eivai kaapoi kai etojo yia Tocn.

AyyizTe Ta Koumuia Tou Tivaka aqnc (4) mvo e Ta daxuia oac, To ayiyua e Ta vuxia oac mtopei va Tpokaeoi znui aotov Tivaka!

MEOOoXPHH

AvoiETo KATIaTIcN 8eaeevnC vepou (3) KAI YEPIATE N 8eaev (2) ME KAaOAPo VEPo (Tou 8ev UTEPbaive T n OaOm MAX).

Συνδεότε Καλώδι Πρεύματος σε μία γειωμένη πρίσα 220-240V ~50/60Hz. TΟΤΟθεΤΗΝΕ ΚΚΥΑλλΟ ΘΟ ΡΙΑΚΟ ΣΑγόνων (6) κάτω από το στόμιο/βρύση (5). Παπότε Κουμήν LOCK yia 3-5 δευτέρολεπτια yia va εκλειδωσετε tov πίνακα.

ETIAETE TIV EITUUMTN 3EPUOKPAGTATWVTAC TO KOUPTI TEMP (2). ETIAETE TIV EITUUMTN TIOOTNTA VEPOU TATWVTAC TO KOUPTI VOLUME (3). PAnote To KOUPTI START/STOP (5), to vepo 0a apxioi va pEi aTO OTOIO (5). H OuaKEuH 0a OTAPATnaei autOpata va pixvei vepo otav EITIEUXe i n EITIAEVN IOOTNTa.

PPOEOXH!

Mny ayyicTe To vepo Tou paZei kai tov atuo yia va attooye Eyaupata.

Eav piéte μovo μia μiKpn TIOOOTa VEPOU, n ΣΠθUμNTn ΘερμOKpσIa μTIPeI vδιαφερεI. H διαφopá μTIPeI vα εΙναI + -15%.

Eav n ouokun dev exi xpoioutointhe iya eayao xpoviko diaotma, evexetai va oxnpatiotouv etikaioeic. 2e autn tnv TepiTTwon, piaTe 100 ml vepou otouc 100^ ia va eTtluveTe tn ouokun.

H TIOOOTNTA TOU VEPOU-OTOXYU MTOpE VA DIAIepeKata + - 15%

H oukeun thuatai tny teleutaia puthetaian tpiv aioouvde8ei atro tn Tn npoxn peuatoC.

XEIPOKINHTH ENANAΦOPA TOY ΘEPMOΣTATH

H oukeun eivai EoTIAOeVn me eva 0epooTATN ETavaopac Tou EITIPETTEI Tnv EEVAOPa Tns LEIToupyiaC 0epavonc
oe TEPiTTwON aTPOOOkNTnc EvpyoToinoc. EAV o xipokivntoc 0epooTATN cEvpyoToinTe, apapeote to kEidi EITAVAPopac
(12) TOn BpioKetai KAtW aTo Tn Baon TnC OuaKEUns KAI OTN OUVExia ToTIOeTne To OTNV OTIN EITAVAPopac Tou 0epooTATN
(10).

AΦΑΙPEΞH TOY NEPO'Y AΠΟ TO ΠΑΙΚΟ ΣΤΑΓΟΝΟN

Otav o diakoc otayovwv (6) eivai yematoC, maoTE kai otaepoioiote n ouokun e to eva xepi, evu e to aaloo xepi avankowte Eaoppa to diako yia va tov apapoeote, adeiaote to diako kai eTavaottoehtnoTe Tov atnv apxikn tou eo npoiotoiwvtac apketn duvaun.

ANTIKATAA TAHΦIATPOY

Otav otyn othovn eapavicietai to mnuuva "Alambdav nipauo" (7), auto utrobeikvuei ot to pfItpo ppeTie va aalaxtheta (mu taio Tepiou 150 l). Avoite To kaia kns deaevehcs (3) kai apaipote ookAnpo to kalaoi tou piItpou (7 kai 8). Apaipote tn xpnoptoinveyn kaoetaa kai totoehtne tn vea oupwva me ta npma tpoetoiiaac kai ykataotaans. Meta tvn avikataoan, patote tautoxpova ta koupiia LOCK kai START/STOP (1 kai 5) ia nepitou 3-5 deutopoleTTa. otn ouvexia, novba thxnoe1 3 opec. To mnuva "Alambdav nipauo" (7) tha attevepytointhetai kai o metpntnc diapkeiac zwo tsou pfItpou tha undeviortei.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHSH

Na aTVEpyoTOIEe TAVa TOV dAvouea Vepou, va TOV aTIOUVDcTe aTo TnV TApoxn peuatoC kai va TOV aPvTe VA KpuOeE ETVLwC Tpiv TOV KAthetaTE. Mnu BuaTeTE TOV dAvouea cE OTIOIDnIOte Uypo yia va aTPOUvTe Znmuic. Mnu XpnoIOTIOeITE

xniiká, meta, yu o n λeaviká atopputavtká yia va kaapioeTe to πepiβλnma tou diavopea . Xpnoipoioite naVta eva uypo navi.

Metavov kaopioo ncs ouokueuc, avoiete tny taata aotpayyianc (11) yia va atopakpuve Te npwmu. Meta to aoiyua, ophiTE tny taia.

Σημειωη: Σφιετην τάτα αλτοστραγγίας (11) εὰν διαπιστωθεῖ διαρροῦνερου αὐτό κατω.

NaVtva xieipieote Tn oukeun e Poooxh, mny nTv tototheite Kovta otny akpn Tou patteciou n Tou maykou , ia va atofoyete nTv npapoppwon n th cniia tou mtopei va untoei av Tee kaata aBooc anto to patezi.

Oe aotnoeic aatow oTo eot eotepiko Tcns ouokueugn trpente i va apaiopoovta taktiKa. H dpaoptniota autn dev kautttetai ano tv unnpesia yyyunang. H n taikn aipieon twv aaatw v thn oynoe ie n nC ouokueng kai tha kataotnei akupn tnv yyyunon.

Apou n oukeun teei oe aeitoupyia yia npitou 10 wpe, avaei n evdeiktnk luxvia apapeoans aatwv "Descale" (8). H diaikacia kaqapioou npetie otn ouvexia va ekteaoeoi uupwva ta napakatw bieta:

Pnoetouaia Tou diauatoC

PiTe Tepiou 80 g KITPIOU oEoc n piTE 100 ml EUI OTN DEAeVn Vepou. Tn ouvexia, PPOOthe VEpo OTN MIOH DEAeVn (2) KAI avakateyte. PAnote KAI kpatne To koupi pueio ts Evtaoos "VOLUME" (3) ia 3 deutepoaleTTa yia va EekivnoI n LEIToupyia apaipeoang aalaw. Aphiote Tn oukeun va LEIToupynoei Meoip va adieaoe I eTAEwC to doxio (2). Etoiaot EK vou TO diaLmu (80 g KITPIKO oU np 100 ml EUI + vepo tO mioo doxio).

Puθμiσε η θερμοκρασία στούς 45°C και τον ὄγκο στa 200 ml. Αφησε η Σωακεύη γία περιπου 2 υρες γία να δράσει το διλυμα.

Met aTio do wpe, eTavaaabeTe to bna 1 - EKKIVnote Tn aeitoupyia apaipoeonc aaatwv kai adeiaote to doxieio (2).Emuote to doxieio mexiTo xeiLoC me kaqapoc vepo kai eTavaaabeTe to bna 1 (EeTAAmu).Fmuote kai nai to doxieio (2) me kaqapoc vepo kai eTavaaabeTe to bna 1 ia va eTtAUVEe KaA t n oukeun.

Otav oloknpoov ola ta bmuata, n oukeun eivai kaqapn kai etoiin yia tepaipew xphon.

TEXNIKA ΣTOIXE'IA:

Xwpntikotnta max 2,5L min:0,5L

Taon: 220-240V ~50/60Hz

IoXus:2200-2600W

Katavalwon nAekpiKns evepyiea ts ouakeun o OTIOIAOTTE kataoatao otou aeitoupye i movn oovn katotaans - 0,49W

Ia loyouc npoataiaoc Tou Tepiabaovtoc. Pnpopopiec oxetikae t a troBtnta nektpiko kai nektpovikou eotlaioou zuuva u to ap8po 13 trapaypaoi 1 kai 2 tou vouou 11ns ZeTTeBpiou 2015 oxetikae ta atobAeta nektpiko kai nektpovikou eotlaioou, Ta theaue va aoc evnepeooume oxetikae tov opbo xeiipoiu twatobhTuv nektpko kai naktpovikou eotlaioou:

1. Atayopeetai n tottoehtan atoBantov nEeKTPiOu kai nKTPovIOU eGoiou mazi ie aaaa atotbaNTa - auto etiiebaWETai oe anavon uto oopn "diayapuevou kadou", Tou diataoaeT NTV EIIAEKTIK OAUoy autou tou eIoou tw atoBtaw.

2. O nekpikos kai naktpovikos egotiaoos mtpei va tepiex eikivoues ouies, meiyata kau ootatika tou, otav aeneuopewov oto piaalov, ttpojeva atoteaoleouv oapn ane iayia kai n twn tuv avthetauvkai tw vawov opayiaow. Mtopoovva onnyanovse noluapmba npbaunata yueias, otwc biatapaxcs ts opaoang, ts akons kai nts ouias, evw mtopouv etianc va baoov ta veppa, to oukwt kai niv kapda kai va tpokaleouov depaetic naohoei. O tniabaeic ouies mtpoei tnians va exouv duaneveic etinttwaecis ovoattveutiko kai to avatnapuyko uonma kai va onnyanov oue capkivke aolooieic. H katavalanq potuvou avattuaovotai oe olaoueva edaipn, kaowc kai twpotaovtwv Tou poexyovtai ao auta, mtpei va exi wntotea qia ts poavaepoeieoc etinttwaecis onty ueia.

3. Ta atoBnTa nAekpikou kai nAekpovikou eGoiAiou npTeTc va npaibovtai mvo OE eouioobntueva oneia ouAoync, kataoyoC twv otoow npTeTc va Tepiaauabavetai otny ITOeAida kahe dou.

4. Ta voikokupia diaabpaaticou ov nauvto otn ouboh Touc otavavaopnoiotoan kai avakton, oupeipiaabevoevnc ts avakukwong, tw v aoBantw evonlouo. Diaobapatici e iiongs bao kpo oto ouotnma diaceipionts tw aobaltw nAeKtpkoai naektpovikou eotlaioou Aoyw tns duvatotntac aoe anpadooocse ecouoiobotneva onneia oulloync kai nct ealeiwqaviovwivkowovuvnveovtouexovw atotelega ma yekataeiwn atoBantuw eotianou oe xwpocuTou dev pooepicovtaia TAOIOUC

ETIaov, EITIpeyta aTIOBtana nAektpikou kai nAeKtpovikou eGOTIAOu oTO TnTO pApaooc. O diavoeac, 6tAV PpOHTeue I EOTAIIOPO TOIPOoipCTaYia voIKoupia oe ayopaoTH, UTOxpeoutai va TapaalauabeV Ibpeav To VpTaXePiOevo EOTIAIOAO tAO ta VOIKoUPiA OTO TnTO TAPAOONs TOU EV AoywEOTIAIOU, UTO INTPouTIOEon OTI oMeTaXePiOevo EOTIAIOOCivai Tou IIOU TUTOU KAI ETEAE TIS IDIEs AEIToupyies ME TO PPAPoBcVTA EOTIAIOUo.

Oi xapntes oukeuaies kai oakoules troauiuueviou (PE) npteia va totoetouvtai oous katalauous koudous wpiatns ouluoyn aotikow atoBHTuv oupwa me nTv nepiypaoh touc. Eav utapovuv mtatapie c on oukeun, autc s npteia va apaipeboov kai va atoppipboov xypiota e ia eykataotaon oulloyns kai atoNkeuons.

Mny TATE toukeun oToV kaO aotikw anoppipmuW!!!

Eepic Eav etioueite va ayopaoete avtaaakikn va tpoBeite oia aatttnan, napakaaloue etikoivwnte atuebiac me tov avttipoawto Tou Eedowte nV atodoei.