AD 1356 - чайник ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник / Диспенсер для воды
Бренд	Adler
Модель	AD 1356
Максимальный объем	2,5 л
Минимальный объем	0,5 л
Электропитание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощность	2200-2600 W
Потребление в режиме ожидания	0,49 W
Регулировка температуры	Да, через сенсорную панель (включает 40°C для молока)
Регулировка объема воды	Да, через сенсорную панель
Водяной фильтр в комплекте	Да, сменный картридж
Индикатор замены фильтра	Да
Индикатор удаления накипи	Да
Автоматическое отключение	Да (после выдачи выбранного объема)
Защита от работы без воды	Да (индикатор нехватки воды)
Термостат сброса	Да (ручной сброс)
Блокировка сенсорной панели	Да (кнопка LOCK)
Съемный поддон для сбора	Да
Очистка	Протирать влажной тканью; периодическое удаление накипи лимонной кислотой или уксусом
Доступные запасные части	Водяной фильтр (сменный картридж)
Ремонт	Только в авторизованном сервисном центре
Использование	Внутреннее, бытовое

Часто задаваемые вопросы - AD 1356 ADLER

Как включить и использовать прибор?

Подключите прибор к розетке 220-240В. Откройте крышку, наполните резервуар водой (не превышайте MAX). Нажмите LOCK на 3-5 секунд для разблокировки панели. Выберите температуру с помощью TEMP и объем с помощью VOLUME. Поставьте чашку под носик, нажмите START/STOP. Прибор остановится автоматически.

Как заблокировать и разблокировать панель управления?

Удерживайте кнопку LOCK нажатой 3-5 секунд для разблокировки панели. Для блокировки нажмите кратковременно LOCK. Блокировка предотвращает случайную активацию.

Как заменить водяной фильтр?

Когда загорится индикатор Change filter (примерно через каждые 150 л), откройте крышку, извлеките фильтр-корзину, вставьте новый картридж после промывки. Перед заменой одновременно нажмите LOCK и START/STOP на 3-5 секунд для сброса счетчика.

Как удалить накипь?

Используйте режим удаления накипи: залейте 80 г лимонной кислоты или 100 мл уксуса в резервуар, добавьте воды до половины. Удерживайте VOLUME нажатым 3 секунды для запуска цикла. Оставьте на 2 часа при 45°C/200 мл, затем дважды промойте чистой водой.

Что делать, если прибор не нагревается?

Сначала проверьте, что прибор включен и панель разблокирована. Если сработал предохранительный термостат, используйте прилагаемый ключ для сброса (вставьте его в отверстие Сброс термостата под основанием). Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервис.

Почему загорается индикатор нехватки воды?

Индикатор Нехватка воды загорается, когда уровень воды в резервуаре слишком низок. Выключите прибор, отключите его, наполните водой до уровня MIN или выше, затем включите снова.

Как опорожнить поддон для сбора?

Когда поддон для сбора (капельный поддон) полон, придерживайте прибор одной рукой и осторожно извлеките поддон другой рукой. Опорожните его, затем установите на место, слегка нажав.

Какой максимальный объем воды?

Максимальный объем резервуара составляет 2,5 литра. Не превышайте отметку MAX во избежание перелива. Рекомендуемый минимальный объем - 0,5 литра.

Как настроить температуру и объем?

Используйте кнопки TEMP (температура) и VOLUME (количество) на сенсорной панели. Нажимайте несколько раз для перебора доступных настроек. Последняя настройка запоминается даже после отключения.

Что делать при утечке воды под прибором?

Если вы заметили утечку снизу, проверьте, что сливная пробка (расположенная под основанием) плотно затянута. При необходимости затяните ее. Также убедитесь, что поддон для сбора установлен правильно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 1356 ADLER

1. Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием прибора не по назначению или неправильным обращением с ним.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.
3. Подключайте прибор только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи. 4. Для дополнительной защиты рекомендуется установить

электрическое защитное устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом-электриком. 5. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им. 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться лицами старше 8 лет с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром. 7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте оборудование, если на корпусе имеются трещины. 8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра. 9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните прибор в недоступном для детей месте. 10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование прибора может привести к травмам, таким как порезы, ссадины или поражения электрическим током. 11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После использования всегда вынимайте вилку из розетки, держа ее рукой. Не тяните за сетевой шнур. 12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не переносите прибор во время работы. 13. Не погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или другие жидкости. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).

1. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур поврежден, во избежание опасности его следует заменить у специалиста по ремонту.
2. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если он упал, поврежден каким-либо другим способом или не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности.
3. Поместите прибор на прохладную ровную поверхность, подальше от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая горелка и т.д.
4. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
5. Не допускайте, чтобы прибор касался края стола или других поверхностей.
6. Данное оборудование предназначено для бытового использования, например: кухонные помещения для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях, хозяйственные помещения, для клиентов в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях подобного типа, в номерах для ночлега и завтрака.
7. Прибор предназначен для использования внутри помещений.
8. Во время эксплуатации следует соблюдать особую осторожность. Во время использования прибор не должен находиться в шкафу.
9. Не заполняйте прибор выше уровня MAX или ниже уровня MIN, так как это может привести к повреждению прибора.
10. Не включайте прибор без воды, так как это может привести к повреждению нагревательных элементов.
11. Не используйте прибор с открытой крышкой.
12. Периодически прибор следует очищать от накипи, используя указанные средства для удаления накипи. Использование прибора с неочищенным от накипи нагревателем приведет к повреждению прибора и аннулированию гарантии.
13. Не используйте агрессивные моющие средства для очистки корпуса прибора, которые могут повредить его или удалить нанесенную на него маркировку. Прибор не предназначен для использования с внешними таймерами или отдельным пультом дистанционного управления.
14. Не мойте прибор непосредственно в воде, протирайте его только сухой тканью.
15. Каждый раз, когда вы берете прибор в руки, вынимайте вилку из сетевой розетки.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (РИСУНОК А):

1. Корпус
2. Резервуар для воды 3. Крышка бака для воды 4. Сепаратор 5. Излив/кран 6. Поддон для сбора капель
3. Контейнер для воды 8. Фильтр для воды 9. Сливная пробка 10. Отверстие для сброса термостата
4. Кнопка сброса

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (РИСУНОК В):

1. LOCK - кнопка блокировки
2. TEMP - кнопка температуры 3. VOLUME - кнопка регулировки громкости 4. MILK - для приготовления воды температурой 80°C для сухого молока
3. START/STOP - запуск и остановка дозирования воды 6. "Недостаток воды" - индикатор недостатка воды 7. "Заменить фильтр" - индикатор замены фильтра 8. "Очистка от накипи" - индикатор необходимости очистки от накипи 9. Индикатор температуры - выбранное в данный момент значение 10. Индикатор объема - выбранный в данный момент объем воды

Да бисте повећали безбедност рада, немојте укључивати више селектованих уређаја на једно коло.

1. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградња уређаја за заштиту од преостале струје (RCD) у електрично коло са номиналном диференцијалном струјом која не прелази 30 mA. За ово се консултујте са квалификованим електричарем. 5. Будите пажљиви када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју уређајем. Не дозволите деци ни било коме ко није упознат са уређајем да га користи.
2. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца узраста од 8 година и више и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о уређају, под условом да су под надзором особе одговорне за њихову

Безбедносна упозорења о безбедном коришћењу уређаја и да су свесни ризика. Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и одржавање не смеју обављати деца осим ако немају 8 година и више и нису под надзором. 7. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај ако је кабл за напајање оштећен. 8. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у струју без надзора. 9. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај ван домашаја деце. 10. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда као што су посекотине, опекотине или струјни удар. 11. УПОЗОРЕЊЕ: УВЕК ИСКЉУЧИТЕ УТИКАЧ ИЗ УТИЧНИЦЕ НАКОН УПОТРЕБЕ Држећи утичницу руком. НЕ ВУЦИТЕ КАБЛ ЗА НАПАЈАЊЕ. 12. УПОЗОРЕЊЕ: Не померајте уређај док је у раду. 13. Не потапајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне просторије). 14. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у квалификованој радионици како би се избегла опасност. 15. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање, нити ако је испуштен или оштећен на било који други начин, нити је неисправан. Не покушавајте сами да поправите уређај, јер то може довести до струјног удара. Ако је уређај оштећен, вратите га у овлашћени сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке треба да обављају само овлашћени сервисни центри. Неправилна поправка може представљати озбиљну опасност. 16. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су електрични шпорети, гасни шпорети итд. 17. Не користите уређај у близини запаљивих материјала. 18. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине. 19. Ова опрема је намењена за кућну и сличну употребу као што су:

Кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима, кућне просторије, од стране клијената у хотелима, мотелима и другим сличним стамбеним окружењима, као и у просторијама за спавање и доручак.

1. Уређај је намењен за употребу у затвореном простору.
2. Увек будите изузетно опрезни при коришћењу.
3. Уређај се не сме стављати у ормар током употребе.
4. Не пуните уређај изнад нивоа MAX или испод нивоа MIN јер то може оштетити уређај.
5. Не укључујте уређај без воде јер то може оштетити грејне елементе.
6. Не користите уређај са отвореним поклопцем.
7. Уређај треба периодично уклањати каменац користећи за то предвиђена средства произвођача. Коришћење уређаја са каменцем ће га оштетити и поништити гаранцију.
8. Не користите агресивне детерџенте за чишћење кућишта уређаја јер га могу оштетити или уклонити било какве ознаке.
9. Уређај није намењен за рад помоћу спољних временских прекидача или посебног система даљинског управљања.
10. Не перите уређај потпуно у води, већ га само обришите влажном крпом.
11. Када год подижете уређај, извуците утикач из утичнице.

ОПИС ПРОИЗВОДА (СЛИКА А):

1. Стакан 2. Резервоар за воду 3. Поклопац резервоара за воду 4. Додирни панел 5. Излив/Славина 6. Посуда за капање 7. Посуда за филтер 8. Филтер за воду 9. Јединица за сушење 10. Отвор за ресетовање термостат 11. Тастер за ресетовање

ОПИС КОНТРОЛНЕ ТАБЛЕ (СЛИКА Б):

1. ЗАКЉУЧАВАЊЕ - дугме за закључавање 2. ТЕМП - дугме за температуру 3. ЈАЧИНА ЗВУКА - дугме за јачину звука 4. МЛЕКО - за припрему воде на 40°C за млеко у праху

1. СТАРТ/СТОП - покреће и зауставља точење воде
2. "Недостатак воде" - индикатор несташице воде 7. "Замена филтера" - индикатор замене филтера
3. "Клавирање камена" - индикатор уклањања камена
4. Индикатор температуре - тренутно изабрана вредност
5. Индикатор јачине - тренутно изабрана количина воде

Пре прве употребе:

1. 1. Уклоните сав материјал за паковање са уређаја и проверите да ли је уређај оштећен. 2. Влажном крпом обришите све спољашње делове уређаја.

ФИЛТЕР ЗА ВОДУ

Када отварате паковање, можете приметити црне мрље на филтеру - то је нормално. Темељно исперите филтер под млазом воде. Држећи врх кертриџа, потопите филтер вертикално у посуду са водом док ниво воде не прекрије цео филтер. Нежно протресите и окрените филтер да бисте уклонили мехуриће ваздуха. Оставите филтер у води око 15 минута, а затим исперите под млазом воде.

ИНСТАЛАЦИЈА ФИЛТЕРА У УРЕЂАЈ

Отворите поклопац резервоара за воду (3). Поставите филтер (8) у посебан отвор унутар резервоара - чврсто га притисните док се не уклопи. Напуните резервоар водом.

ПАЖЊА!

Перед повторным наполнением водой могут остаться остатки активного угля и извести после очистки. Воду из правого клапана нужно слить.

Накопление времени, вода не была чистой и пригодной для употребления.

Крышку на дозаторе (4) нужно открывать только вручную, открывание может повредить устройство!

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

Откройте заливное отверстие резервуара для воды (3) и наполните резервуар (2) чистой водой (не превышайте максимальный уровень). Включите кабель питания в розетку 220-240 В ~ 50/60 Гц. Поставьте чашу на подставку для капель (6) под носик для заваривания/налива (5). Нажмите кнопку LOCK на 3-5 секунд, чтобы включить панель.

Выберите желаемую температуру нажатием кнопки TEMP (2). Выберите желаемое количество воды нажатием кнопки VOLUME (3). Нажмите кнопку START/STOP (5), вода начнет течь из носика (5). Машина автоматически прекратит подачу воды, когда будет достигнуто выбранное количество.

ОСТОРОЖНО!

Не прикасайтесь к горячей воде и пару, чтобы не обжечься.

Если выбрано только малое количество воды, желаемая температура может варьироваться на +/- 15%.

Если устройство не использовалось долгое время, могут образоваться накипь. Если это произошло, пропустите 100 мл воды при 100°C, чтобы удалить накипь.

Количество поданной воды может варьироваться на +/- 15%.

Устройство должно быть отключено от сети перед очисткой.

РУЧНОЙ СБРОС ТЕРМОСТАТА

Устройство оснащено термостатом для сброса, который позволяет вернуть функцию нагрева в случае неисправности. Если ручной термостат активирован, извлеките кнопку для сброса (12), которая находится под основанием, и вставьте ее в отверстие для сброса термостата (10).

УКЛАДКА ВОДЫ ИЗ ПОДСТАВКИ ДЛЯ КАПЕЛЬ

Каанда по уходу за канапе (6) Нагнув, держите устройство одной рукой, а другой рукой поднимите посуду, чтобы вытеснить избыток, исправьте посуду и направьте противень по инструкции.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

Когда на дисплее появится надпись «Заменить фильтр» (7), это значит, что необходимо заменить фильтр (после примерно 150 л).

Откройте крышку резервуара (3) и извлеките селектор с фильтром (7, 8). Извлеките картридж.

Установите новый фильтр согласно шагам по подготовке к монтажу. После замены одновременно нажмите кнопки LOCK

START/STOP (1 и 5) примерно на 3-5 секунд, после чего устройство должно сигнализировать 3 раза. Надпись «Заменить фильтр» (7)

не должна появляться, счетчик времени использования фильтра не должен сбрасываться.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда отключайте диспенсер для воды, отключайте его от сети и дайте ему полностью остыть перед очисткой. Не погружайте устройство в жидкость, чтобы избежать ожогов. Не используйте химикаты, металл, абразивные моющие средства для очистки корпуса устройства. Всегда используйте влажную ткань.

После очистки устройства откройте слив для сушки (11), чтобы удалить возможные остатки. Чтобы открыть, потяните за рычаг.

Примечание: Если вода засорилась, потяните за слив для сушки (11).

Всегда обращайтесь с устройством осторожно, не ставьте его на край стола или на неровную поверхность, чтобы предотвратить его деформацию или падение в случае случайного толчка со стола.

Замена картриджа внутри устройства должна проводиться регулярно. Это не покрывается гарантией. Нерегулярная замена картриджа не повредит устройство и не повлияет на гарантию.

После примерно 10 часов работы загорится индикаторная лампа «Замена картриджа» (8). Процесс замены следует затем выполнить по следующим шагам:

Приготовление раствора:

Синајте приближно 80 г лимунске киселине на 100 мл сирћета у резервоар за воду. Затим долијте воду до половине резервоара (2) и промешајте. Притисните и држите дугме „дужина звука“ (3) 3 секунде да бисте активирали режим уклањања каменца. Оставите уређај да ради док се резервоар (2) потпуно не испразни. Поново напуните раствор (80 г лимунске киселине на 100 мл сирћета + вода до половине резервоара).

Подесите температуру 45°C и запремину 1020 мл. Оставите уређај отприлике 2 сата да раствор делује.

Након два сата, поновите корак 1 - покрените режим уклањања каменца и испразните резервоар (2). Напуните резервоар потпуно чистом водом и поновите корак 1 (испирање). Поново испуните резервоар (2) чистом водом и поновите корак 1 да бисте темељно испрали уређај.

Када су сви кораци завршени, уређај је чист и спреман за даљу употребу.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Капацитет: макс. 2,5 л; мин.: 0,5 л

Напон: 220-240 V\~50/60 Hz

Снага: 2200-2600 W

Потрошња енергије уређаја у сваком стању у којем је активан само приказ статуса - 0,49 W

За добробит животне средине. Информације о одлагању електричне и електронске опреме. У складу са Уредбом 13, ставовима 1 и 2 Закона од 11. септембра 2015. године о одлагању електричне и електронске опреме, овим Вас обавештавамо о правилном руковању одлагањем електричне и електронске опреме:

1. Забрањено је одлагање коришћене електричне и електронске опреме заједно са осталим отпадом - то је потврђено ознаком у облику „прецртане канте“, која захтева селективно сакупљање ове врсте отпада.
2. Електрични и електронски уређаји могу да садрже опасне супстанце, смеше и компоненте које, ако се испусте у животну средину, могу представљати озбиљну претњу по здравље људи и живих организама. Могу довести до бројних здравствених тегоба, као што су оштећења вида, слуха и говора. Такође могу оштетити бубреге, јетру и срце, и изазвати кожне болести. Оштећење супстанци може негативно утицати на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Конзумирање биљака које расту у контаминираном земљишту и производи добијени од њих може представљати ризик од ових здравствених последица.
3. Коришћену електричну и електронску опрему треба предати само овлашћеним местима за сакупљање, чија листа треба да буде доступна на веб страници сваке општинске канцеларије.
4. Домашний инвентарь играет важную роль в процессе повторного использования опоры, укрывая рекламу, корпусную опрему. Она также играет ключевую роль в системе управления отходами и корпусной электрике и электронной опреме, обеспечивая прямой перенос отходов с владельческих мест для закуривания и уменьшая неподвижные другие отходы, которые могут оставаться после установки отходов опремы на неподвижных местах.

После этого верните корпусную электрику и электронную опрему на место использования. При использовании кухонных аппаратов ключ, дистрибьютор обязан вернуть корпусные кухонные аппараты на место использования, при условии, что корпусная опрема того же типа и что она исправна, как и исправная опрема.

Картонскую амбивалентную и полиэтиленовую (ПЭ) кесу следует отправлять в отдельный контейнер для смешанного сбора коммунальных отходов, как описано. Если устройство содержит батареи, их нужно извлечь и отнести в специальное место для сбора и утилизации.

Не выбрасывайте устройство в контейнер для коммунальных отходов!

Сервис. Если вы хотите купить резервные детали или принести что-либо по рекламации, обратитесь непосредственно к продавцу, который выдал чек.

Жизнь

(АК)

(RCD) 1

1

.

J 1

J 1