AD 1356 - електрическа кана ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа кана / Водоразпределител
Марка	Adler
Модел	AD 1356
Максимален капацитет	2,5 л
Минимален капацитет	0,5 л
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	2200-2600 W
Консумация в режим на готовност	0,49 W
Настройка на температурата	Да, чрез сензорен панел (включва 40°C за мляко)
Настройка на обема вода	Да, чрез сензорен панел
Включен филтър за вода	Да, сменяема касета
Индикатор за смяна на филтъра	Да
Индикатор за отстраняване на котлен камък	Да
Автоматично изключване	Да (след разпределяне на избраното количество)
Защита от работа на сухо	Да (индикатор за липса на вода)
Термостат за нулиране	Да (ръчно нулиране)
Заключване на сензорния панел	Да (бутон LOCK)
Подвижна тава за събиране	Да
Почистване	Избърсване с влажна кърпа; периодично отстраняване на котлен камък с лимонена киселина или оцет
Налични резервни части	Филтър за вода (сменяема касета)
Ремонти	Само в оторизиран сервизен център
Употреба	Вътрешно, домакинско

Често задавани въпроси - AD 1356 ADLER

Как да включа и използвам уреда?

Свържете уреда към контакт 220-240V. Отворете капака, напълнете резервоара с вода (не надвишавайте MAX). Натиснете LOCK за 3-5 секунди, за да отключите панела. Изберете температура с TEMP и обем с VOLUME. Поставете чаша под чучура, натиснете START/STOP. Уредът спира автоматично.

Как да заключите и отключите контролния панел?

Задръжте бутона LOCK натиснат за 3 до 5 секунди, за да отключите панела. За заключване натиснете кратко LOCK. Заключването предотвратява случайно активиране.

Как да сменя филтъра за вода?

Когато индикаторът Change filter светне (приблизително на всеки 150 л), отворете капака, извадете филтърната кошница, поставете нова касета след изплакване. Преди подмяна едновременно натиснете LOCK и START/STOP за 3-5 секунди, за да нулирате брояча.

Как да премахна котлен камък от уреда?

Използвайте режим за отстраняване на котлен камък: изсипете 80 g лимонена киселина или 100 ml оцет в резервоара, добавете вода до половината. Задръжте VOLUME натиснат за 3 секунди, за да стартирате цикъла. Оставете да действа 2 часа при 45°C/200 ml, след това изплакнете два пъти с чиста вода.

Какво да направя, ако уредът не загрява?

Първо проверете дали уредът е включен и панелът е отключен. Ако предпазният термостат се е задействал, използвайте предоставения ключ за нулиране, за да го нулирате (поставете го в отвора Réinitialisation thermostat под основата). Ако проблемът продължава, се свържете с оторизиран сервиз.

Защо светва индикаторът за липса на вода?

Индикаторът Manque d'eau светва, когато нивото на водата в резервоара е твърде ниско. Изключете уреда, изключете го от контакта, напълнете вода до ниво MIN или повече, след това рестартирайте.

Как да изпразня събирателната тава?

Когато събирателната тава (капковата тава) е пълна, дръжте уреда с една ръка и внимателно извадете тавата с другата. Изпразнете я, след това я поставете обратно, като натиснете леко.

Какъв е максималният обем вода?

Максималният капацитет на резервоара е 2,5 литра. Не надвишавайте маркировката MAX, за да избегнете преливане. Препоръчителният минимален капацитет е 0,5 литра.

Как да настроя температурата и обема?

Използвайте бутоните TEMP (температура) и VOLUME (количество) на сензорния панел. Натискайте няколко пъти, за да прегледате наличните настройки. Последната настройка се запаметява дори след изключване.

Какво да направя при изтичане на вода под уреда?

Ако забележите изтичане отдолу, проверете дали дренажната тапа (намираща се под основата) е добре затегната. Ако е необходимо, затегнете я. Също така се уверете, че събирателната тава е правилно монтирана.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 1356 ADLER

1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une manipulation incorrecte.
2. L'ordinateil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.
3. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant reliée à la terre 220-240V ~ 50/60Hz. Pour augmenter la sécurité d'utilisation, ne pas brancher plusieurs appareils electrométrieques en même temps sur un même circuit.
4. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le circuit électrique un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA. Un électricien spécialisé devrait être consulté à cet égard.
5. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou toute personne non familiarisée avec l'appareil l'utiliser.
6. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscientes des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et que l'activité est effectuée sous surveillance.
7. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas l'appareil si le boîtier est fissuré.
8. AVERTISSEMENT: Ne laissez pas l'appareil branché sur une prise de courant sans surveillance.
9. AVENTISSEMENT : Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
10. AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de l'appareil peut entraîner des blessures telles que des coupures, des abrasions ou des chocs électriques.
11. AVERTISSEMENT: Après utilisation, retirez toujours la fiche de la prise de courant en la tenant avec la main. Ne tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
12. AVERTISSEMENT: Ne déplacez pas l'appareil pendant son

fonctionnement.

1. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) ni l'utiliser dans des conditions humides (salles de bains, camping-cars humides).
2. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un réparateur spécialisé afin d'éviter tout danger.
3. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il y a un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour qu'il soit inspecté ou réparé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agrées. Une réparation incorrecte peut entrainer de graves dangers.
4. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et froide, à l'écart d'appareils de cuisson chauds tels qu'une cuisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.
5. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
6. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
7. Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire, tel que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les chambres de ferme, par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels de ce type, dans les chambres d'hôtes.
8. L'appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur.
9. Des précautions particulières doivent toujours être prises pendant l'utilisation.
10. L'appareil ne doit pas être placé dans un placard lorsqu'il est utilisé.
11. Ne remplissez pas l'appareil au-dessus du niveau MAX ou au-dessous du niveau MIN, car cela pourrait endommager l'appareil.
12. Ne mettez pas l'appareil en marche sans eau, car cela pourrait

endommager les éléments chauffants.

1. Ne pas utiliser l'appareil avec le couvercle ouvert.
2. L'appareil doit être détartré périodiquement à l'aide des détartrants prévus à cet effet. L'utilisation de l'appareil avec un élément chauffant détartré endommagera l'appareil et annulera la garantie.
3. N'utilisez pas de détergents agressifs pour nettoyer le boîtier de l'appareil, car ils pourraient l'endommager ou en effacer les marquages. 28. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec des minutes externes ou une télécommande séparée.
4. Ne pas laver l'appareil directement dans l'eau, mais l'essuyer avec un chiffon sec.
5. Chaque fois que vous prenez l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant.

1. Boftier
2. Réservoir d'eau
3. Couvercle du réservoir d'eau
4. Panneau tactile
5. Bec / robinet
6. Bac d'égoutage
7. Récipient pour le filtré à eau
8. Filtre à eau
9. Bouchon de vidange
10. Trou de réinitialisation du thermostat
11. Clé de réarmement

DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTROLLE (FIGURE B) :

1. LOCK - bouton de verrouillage
2. TEMP - bouton de température 3. VOLUME - Touche de volume 4. MILK - pour préparer de l'eau à 40°C pour le lait en poudre
3. START/STOP - démarre et arrête le dosage de l'eau
4. "Manque d'eau" - indicateur de manque d'eau
5. "Change filter" - indicateur de remplacement du filtre
6. Détartrage - Indicateur de la nécessité de détartrer
7. Indicateur de température - valeur actuellement sélectionnée
8. Indicateur de volume - volume d'eau actuellement sélectionné

Avant la première utilisation :

1. Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil et vérifiez qu'il est entier et non endommagé.
2. Essuyez toutes les parties externes de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

FILTRE DANS L'APPAREIL

Après l'ouverture de l'emballage, de la poussière noire peut apparaître sur le filtre - c'est normal. Rincez soigneusement le filtre à l'eau courante. En tenant le haut de la cartouche, plongez le filtre verticalement dans une casserole d'eau de manière à ce que le niveau d'eau recouvre entièrement le filtre. Secouez et tournez doucement le filtre pour éliminer les bulles d'air. Laissez le filtre

dans l'eau pendant environ 15 minutes, puis rincez-le à nouveau sous le robinet.

Installation du filtre dans l'appareil

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (3). Placez le filtre (8) dans le support spécial situé à l'intérieur du réservoir - poussez-le fermement jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Remplissez le réservoir d'eau.

Attention!

Les deux premiers réservoirs d'eau filtrée peuvent contenir des résidues de charbon actif, ce qui les rend impropres à la consommation. L'eau des deux premiers cycles doit être vidée.

Après cette période, l'eau sera propre et prête à être consommée.

Ne touchez les boutons de l'écran tactile (4) que du bout des doigts, les ongles risquent d'endommager l'écran!

Mode d'emploi

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (3) et remplissez le réservoir (2) avec de l'eau propre (sans dépasser le niveau MAX). Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant 220-240V ~ 50/60Hz avec mise à la terre. Placez le gobelet sur le plateau d'égoutage (6) sous le bec verseur/ robinet (5). Appuyez sur le bouton LOCK pendant 3 à 5 secondes pour déverrouiller le panneau.

Sélectionnez la température souhaitée en appuyant sur le bouton TEMP (2). Sélectionnez le volume d'eau souhaité en appuyant sur la touche VOLUME (3). Appuyez sur le bouton START/STOP (5), l'eau commencera à couler par le bec (5). L'appareil s'arrête automatiquement lorsque la quantité sélectionnée est atteinte.

Attention!

Ne pas toucher l'eau bouillante et la vapeur pour éviter les brûlures.

Si vous versez qu'une petite quantité d'eau, la température souhaitée peut varier. La différence peut être de ± 15%

Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, des dépôts peuvent se former. Dans ce cas, préparez 100 ml d'eau à 100°C pour rincer l'appareil.

La quantité d'eau cible peut varier de ± 15 %

L'appareil garde en mémoire le dernier réglage effectué avant qu'il ne soit débranché.

Réinitialisation manuelle du thermostat

L'appareil est équipé d'un thermostat de réinitialisation qui permet de rétablir la fonction de chauffage en cas de déclenchement inopiné. Si le thermostat manuel se déclenche, retirez la clé de réarmement (12) située sous la base de l'appareil et insérez-la dans le trou de réarmement du thermostat (10).

Retirer l'eau du BAC de récupération

Lorsque le bac de récupération (6) est plein, saisissez et stabilisez l'appareil d'une main tout en foulant légèrement le bac de l'autre main pour le retirer, videz le bac et remettez-le à sa place en exerçant une force suffisante.

REEMPLACEMENT DU Filtre

Lorsque le message "Change filter" (7) apparait sur l'écran, cela signifie que le filtre doit être remplacé (après environ 150 l). Ouvrez le couvercle du réservoir (3) et retirez l'ensemble du panier-filtre (7 et 8). Retirez la cartouche usagée et installez la nouvelle cartouche en suivant les étapes de préparation et d'installation. Avant le remplacement, appuyez simultanément sur les touches LOCK et START/STOP (1 et 5) pendant environ 3 à 5 secondes. L'appareil émet alors 3 bips. Le message "Change filter" (7) s'éteint et le compteur de durée de vie du filtre est remis à zéro.

Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer le distributeur d'eau, il faut toujours l'éteindre, le débrancher de l'alimentation électrique et le laisser refroidir complètement. N'immergez pas le distributeur dans un liquide pour éviter de l'endommager. N'utilisez pas de produits chimiques, de métaux, de bois ou de détergents abrasifs pour nettoyer le boîtier du distributeur. Utilisez toujours un chiffon humide.

Après avoir nettoyé l'appareil, ouvrez le bouchon de vidange (11) pour éliminer la saleté. Après l'ouverture, resserrez le bouchon.

Remarque: resserrez le bouchon de vidange (11) si vous constatez que de l'eau s'écoule par le dessous.

Manipulez always l'appareil avec précaution, ne le placez pas près du bord de la table ou du comptoir, afin d'éviter qu'il ne se déforme ou ne s'abime s'il tombe accidentellement de la table.

Les dépôts de calcaire à l'intérieur de l'appareil doivent être éliminés régulièrement. Cette activité n'est pas couverte par le service de garantie. Si le détartrage n'est pas effectué régulièrement, l'appareil sera endommagé et la garantie sera annulée.

Après environ 10 heures de fonctionnement de l'appareil, le voyant de détartrage "Détartrage" (8) s'allume. Le processus de nettoyage doit alors être effectué selon les étapes suivantes :

Préparation de la solution :

Versez environ 80 g d'acide citrique ou 100 ml de vinaigre dans le réservoir d'eau. Ajoutez ensuite de l'eau dans la moitié du

réservoir (2) et remuez. Appuyez sur la touche de réglage du volume "VOLUME" (3) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour lancer le mode détartrage. Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le réservoir (2) soit complètement vide. Préparez à nouveau la solution (80 g d'acide citrique ou 100 ml de vinaigre + eau jusqu'à la moitié du réservoir).

Réglez la température à 45°C et le volume à 200 ml. Laissez l'appareil pendant environ 2 heures pour que la solution agisse.

Au bout de deux heures, répétez l'étape 1 - démarrez le mode détartrage et videz le réservoir (2). Remplissez le réservoir à ras bord avec de l'eau propre et répétez l'étape 1 (rinçage). Remplissez à nouveau le réservoir (2) d'eau propre et répétez l'étape 1 pour rincer l'appareil à fond.

Lorsque toutes les étapes ont été effectuées, l'appareil est propre et prêt à être utilisé.

Données techniques :

Capacité max : 2.5L min : 0.5L

Tension d'alimentation: 220-240V ~ 50/60Hz

Consommation électrique de l'appareil dans toutes les conditions ou seul l'affichage de l'état fonctionne - 0,49W

Pour le bien de l'environnement. Informations sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Conformément à l'article 11, paragraphes 1 et 2, de la loi du 11 septembre 2015 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous souhaitons vous informer sur le traitement approprié des déchets d'équipements électriques et électroniques :

1. Il est interdit de placer les déchets d'équipements électriques et électroniques avec d'autres déchets - ce qui est confirmé par un marquage sous forme de "poubelle barrée", ordonnant la collecte sélective de ce type de déchets.
2. Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances, des mélanges et des composants dangereux qui, lorsqu'ils sont libres dans l'environnement, peuvent constituer une menace sérieuse pour la santé et la vie de l'homme et des organismes vivants. Elles peuvent entraîner de nombreux problèmes de santé, tels que des troubles de la vue, de l'audition et de la locomotion, et peuvent également endommager les reins, le foie et le cœur et provoquer des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent également avoir des effets nuisibles sur les systèmes respiratoire et reproductif et entraîner des lésions cancéreuses. La consommation de plantes poussant sur des sols contaminés et des produits qui en sont dérivés peut entraîner les effets susmentionnés sur la santé.
3. és, dont la liste doit figurer sur le site web de chaque municipalité.
4. Les ménages jouent un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la récupération, y compris le recyclage, des déchets d'équipements. Ils jouent également un rôle clé dans le système de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques en raison de la possibilité de remise directe aux points de collecte agréés et de l'élimination des habitudes sociales indésirables qui consiste

En outre, restituer les déchets d'équipements électriques et électroniques sur le lieu de livraison. Un distributeur, lorsqu'il fournit à un acheteur des équipements destinés aux ménages, est tenu de reprendre gratuitement les équipements usagés des ménages sur le lieu de livraison de ces équipements, à condition que l'équipement usagé soit du même type et remplisse les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

Les emballages en carton et les sacs en polyéthylène (PE) doivent être placés dans les conteneurs appropriés pour la collecte sélective des déchets municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirées et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage.

Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale !!!

Service après-vente Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire une réclamation, veuillez vous adresser directement au revendeur qui vous a délivré le ticket de caisse.

Gjthmone fiken shperndarresin e ujit, shkeputeniga priza dhe lerei te ftohet plotesisht para se ta pastroni. Mos e zhytni pajisjen ne asnjelng per tshmongur demtimin. Mos perdornikimake, detergente metalike, dru ose gerryes per te pastruar komizen e pajisjes. Perdorni gjthmone njle lecke te lagur.

Pasi ta keni pastruar njësine, hapni tapen e kullimit (11) per te hequr cdo mbeturine. Pasi ta hapni, shtrëngoni tapen.

Shenim: Nese rrjedh uje nga poshte, shtrëngoni tapen e kullimit (11).

Gjthmone trajtojeni pajisjen me kujdes, mos e vendosni pas skajit tij nje tavoline ose banaku per te parandaluar deformimin ose demtim e saj ne rast te renies aksidentale nga tavolina.

Grumbullimi i gelqeres brenda pajisjes duhet te hiqet rregullisht. Kjo nuk mbulohet nga garancioni. Moszhveshja e pastrimit t rergullt te gelqeres do te demtojpejisjen dhe do te anulojegarancine.

Pas après 10 heures de fonctionnement, la lumière de "Descale" (8) va s'allumer. Le processus de pasteurisation doit être effectué selon les étapes suivantes:

Hidhni afersisht 80 g acid citrik ose 100 ml uthull nerezervuarin e ujt. Pastaj shtoni ujne gysmen rezervuarit (2) dhe perziejini. Shtypni dhe mbani shtypur butonin "VOLUME" (3) pcr 3 sekonda pcr te activizuar modalitetin e heqes se gelqeres. Lereni pajisjen tefunksoje derisa rezervuari (2) te jete plotesisht i zbrazet. Pergatitni perseri tretesiren (80 g acid citrik ose 100 ml uthull + ujene gysmen e rezervuarit).

Vendosni temperaturën ne 45°C dhe vellimin ne 200 ml. Lereni pajisjen per afersisht 2 ore qe tretesira te vproje.

Pas dy oresh, perseritni hapin 1 - aktivizoni modalitetin e heqjes se gelqeres dhe zbrazni rezervuarin (2). Mbushni rezervuarin plotesisht me uje te paster dhe perseritni hapin 1 (shpilarje). Mbushni rezervuarin (2) perseri me uje te paster dhe perseritni hapin 1 per ta shpilare plotesisht pajisjen.

Pasi të perfundojë të gjitha pahat, pajisja e tuaj është gatë për përdorim.

Kapacitetimaksimal2.5Lmin:0.5L

Tension: 220-240V ~ 50/60Hz

Puissance: 2200-2600W