AD 1356 - Chaleira ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica / Distribuidor de água
Marca	Adler
Modelo	AD 1356
Capacidade máxima	2,5 L
Capacidade mínima	0,5 L
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	2200-2600 W
Consumo em espera	0,49 W
Ajuste de temperatura	Sim, via painel tátil (inclui 40°C para leite)
Ajuste do volume de água	Sim, via painel tátil
Filtro de água incluído	Sim, cartucho substituível
Indicador de troca de filtro	Sim
Indicador de descalcificação	Sim
Desligamento automático	Sim (após distribuição da quantidade selecionada)
Proteção contra funcionamento a seco	Sim (indicador de falta de água)
Termóstato de reinicialização	Sim (rearme manual)
Bloqueio do painel tátil	Sim (botão LOCK)
Bandeja de recolhimento removível	Sim
Limpeza	Limpar com pano úmido; descalcificação periódica com ácido cítrico ou vinagre
Peças de reposição disponíveis	Filtro de água (cartucho de reposição)
Reparos	Apenas centro de serviço autorizado
Uso	Interior, doméstico

Perguntas frequentes - AD 1356 ADLER

Como ligar e usar o aparelho?

Conecte o aparelho a uma tomada de 220-240V. Abra a tampa, encha o reservatório de água (não ultrapasse MAX). Pressione LOCK por 3-5 segundos para destravar o painel. Selecione a temperatura com TEMP e o volume com VOLUME. Coloque um copo sob o bico, pressione START/STOP. O aparelho desliga automaticamente.

Como travar e destravar o painel de controle?

Mantenha o botão LOCK pressionado por 3 a 5 segundos para destravar o painel. Para travar, pressione brevemente LOCK. O bloqueio impede ativação acidental.

Como trocar o filtro de água?

Quando o indicador Change filter acender (aproximadamente a cada 150 L), abra a tampa, remova o cesto do filtro, insira um novo cartucho após enxaguá-lo. Antes de substituir, pressione simultaneamente LOCK e START/STOP por 3-5 segundos para redefinir o contador.

Como descalcificar o aparelho?

Use o modo de descalcificação: despeje 80 g de ácido cítrico ou 100 ml de vinagre no reservatório, adicione água até a metade. Mantenha VOLUME pressionado por 3 segundos para iniciar o ciclo. Deixe agir por 2 horas a 45°C/200 ml, depois enxágue duas vezes com água limpa.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Primeiro verifique se o aparelho está conectado e se o painel está destravado. Se o termostato de segurança disparou, use a chave de rearme fornecida para redefini-lo (insira-a no orifício Reinicialização do termostato sob a base). Se o problema persistir, entre em contato com um serviço autorizado.

Por que o indicador de falta de água acende?

O indicador Falta de água acende quando o nível de água no reservatório está muito baixo. Desligue o aparelho, desconecte-o, encha com água até o nível MIN ou mais, depois reinicie.

Como esvaziar a bandeja de recolhimento?

Quando a bandeja de recolhimento (bandeja de gotejamento) estiver cheia, segure o aparelho com uma mão e remova delicadamente a bandeja com a outra. Esvazie-a e coloque-a de volta pressionando levemente.

Qual é a capacidade máxima de água?

A capacidade máxima do reservatório é de 2,5 litros. Não ultrapasse a marca MAX para evitar transbordamento. A capacidade mínima recomendada é de 0,5 litro.

Como ajustar a temperatura e o volume?

Use os botões TEMP (temperatura) e VOLUME (quantidade) no painel tátil. Pressione várias vezes para percorrer as configurações disponíveis. A última configuração é memorizada mesmo após desconectar.

O que fazer em caso de vazamento de água sob o aparelho?

Se notar um vazamento por baixo, verifique se o bujão de drenagem (localizado sob a base) está bem apertado. Se necessário, aperte-o. Certifique-se também de que a bandeja de recolhimento está corretamente instalada.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 1356 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

INSTRUÇões DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZACão LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizes o aparecido e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparecido que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparecido destino-se exclusivamente a uso dométrico. Não o utilizes para qualquer及其他 incompatível com o fim a que se destina.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V ~ 50/60Hz.

Paraaculara seguranca deutilizacao, não ligar varios aparelhos electricos a um unico circuito ao mesmo tempo.

1. Para uma proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito eletrico um dispositalo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Para this efeito, deve ser consultado um eletricista especializzato.
2. Tenha especial cuidado ao utilizer o aparelho quando houvercrianças

por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparecido não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparecido ou/utilzem.

1. AVISO: Este aparecido pode serutilizzato por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimiento do aparecido, desde que o fazer sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurarou ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre autilização segura do aparecido e se tiverem conheção dos perigos associados à suautilização.As crianças não devem brincar com o equipamento.A limpeza e a manutençao do equipamento não devem ser efectuadas por crianças,a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade sera realizada sob supervisão.
2. AVISO: Não utilize o equipoamento se a caixa estiver rachada.
3. AVISO: Não deixar o aparecido ligado a uma tomada sem vigilência.
4. AVISO: Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
5. AVISO: A'utilização Incorrecta do aparecido pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ouCHOques electrolycicos.
6. AVISO: Àpos a utilização, retire sempre a ficha da tomada elétrica, segurando-a com a maior. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
7. AVISO: Não deslocar o aparecido durante o acontecimiento.
8. Não mergulhe o cabo, a ficha ou toda a unidade em água ou noutro liquido. Não exponha o aparecido às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas humidas).
9. Verificar periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializzato para fazer qualquer perigo.
10. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outras forma ou se não estiver a functionar corretemente. Não reparou o aparelho por si tão一则, quando está o risco de什麽 eletrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeçao ou reparação. As

reparações são poder ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação Incorrecta pode provocar graves perigos 16. Coloque o aparecido sobre uma superficie fria, estável e nivelada, longe de apareiros de cozinha quentes, tais como um fogão eletrico, um fogão a gás, etc.
17. Não utilizes o aparecido perto de materiais inflamíveis.
18. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superficies quentes.
19. Este aparecido destina-se a uma utilização domestica e similar, como por exemplo: às areas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, quartos de quinta, por pacientes em hotelis, motés e outros ambientes residenciais deste tipo, em quartos de cama e pouco-almoço.
20. O aparecido destino-se a ser utilizado em interiores.
21. Devem ser sempre tomadas precauções especials durante a utilização.
22. O aparecido não deve ser colocado num armário quando estiver a ser realizado.
23. Não encher o aparelho acima do;nível MAX ou abaixo do;nível MIN,靼is algo como acredem?
24. Não ligar o aparecido sem água, porque pode danIFICAR os elementos de aquecimento.
25. Não utilizes o aparecido com a tampa aberta.
26. O aparecido deve ser descalcificado periodicamente com os produits de descalcificacao previstos para oefeito. A utilização do aparecido com um aquecedor descalcificado danifica o aparecido e anula a garantia.
27. Não utilizes detergentes agressivos para limpar a carcaça do aparecido, quando posem danificá-la ou remove as marcacoes.
28.O aparecido não foi concebido para ser utilisé com temporizadores externos ou com um controlo remoto separado.
29. Não lave o aparecido diretamente em água, limpe-o apenas com um pano seco.
30. Sempre quePEGAR no aparelho,retire a ficha da tomada de corrente.

DESCRÊÇÄO DO PRODUCTO (FIGURA A):

DESCRÊção DO PAINEL DE CONTROLLO (FIGURA B):

1. LOCK - botão debloqueio
2. TEMP - botão de temperatura
   3.VOLUME - botão de volume
   4.MILK - para preparar agua a 40^ para leite em po
3. START/STOP - inicia e para a dosagem de agua
4. "Falta de agua" - indicator de falta de agua
5. "Mudar FILTER" - indicator de substituição do bytecode
6. "Descalcificar" - indicator da necessidade de descalcificacao
7. Indicador de temperatura - valor atualmente seleccionado
8. Indicador de volume - volume de agua actualmente的选择ado

Antes da primeira'utilisation:

1. Retirar o material de embalagem do aparelho e verificar se o aparelho está inteiro e sem danos.
2. Com um pano humido, limpar todas as partes exteriorores do aparelho.

FILTRONOPAPARELHO

Após a abertura da embalagem, pode aparecer po preto no bajo, o que é normal. Lavar bem o bajo em agua corrente. Segurando na parte superior do cartucho, pergulhe o bajo verticalmente num recipiente com agua, de modo a que o nível da agua cubra todo o bajo. Agitar e rodar suavamente o bajo para eliminar as bolhas de ar. Deixar o bajo na agua durante circa de 15 minutos e bereits enxaguar de novo na hora.

INSTALAÇÃO DO FILTRO NO APARELHO

Abrir a tampa do reservatório de água (3). Coloque o filtro (8) no suporte especial no interior do reservatório - empurre-o firmamente até ficar bem encaixado. Encha o deposito de agua com água.

ATENÇAO!

Os 2 primeiros reservatorios de agua filtrada poder conter resíduos de carvão atr升值 - não são adequados para beber. Aágua dos dois primeiros ciclos deve ser deitada fora.

Toque nos botoes do paine tatal (4) apenas com a ponta dos dedos, pois o toque com as unhas pode danificar o painel!

MODO DE UTILIZACHO

Abrir a tampa do reservatório de água (3) e encher o reservatório (2) com água limpa (não exceedendo o;nível MAX). Ligar o cabo de alimentação a uma tomada eletrica com ligaçao à terra de 220-240V ~50/60Hz. Colocar o copo no tabuleiro de recolha de agua (6) por baixo da bica/ torneira (5). Premir o botão LOCK durante 3-5 segundos para desbloquear o pail.

Selecionar a temperatura desejada premindo o botao TEMP (2). Seleciono o volume de agua desejado premindo o botao VOLUME (3). Premir o botao START/STOP (5), a agua começa a sair do bico (5). O aparelho para automaticamente de verte quando a quantidade selecionada é atingida.

ATENÇAO!

Não tocar na agua e no vapor a ferver para fazer queimaduras.

Se for deitada apenas uma pequena quantidade deágua, a temperatura desejada pode variar. A dificuldade pode ser de + - 15%.

Se o aparelho nao for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, podem formar-se depositos. Neste caso, preparar 100 ml de agua a 100^ para exhugar o aparelho.

A quantidade de agua de destino pode variar de + - 15%

O aparecido memoriza a ultima regulação antes de ser desligado da alimentação eletrica.

REINICIALIZACHO MANUAL DO TERMOSTATO

O aparecido está equipado com um temóstato de rearme que permite restabelecar a funcção de aquecimento em caso de disparo inesperado. Se o termóstato manual disparar, retire a chave de reposão (12) situada debaixo da base do aparecido e introduza-a no orifcio de reposão do termóstato (10).

Quando o tabuleiro de recolha de agua (6) estiver cheio, agarrar e estabilizar o aparecido com uma boa, levantando ligeiramente o tabuleiro com a outras para o retiring, esvaziar o tabuleiro e voltar a colocá- lo no seu lugar original com forca sufiente.

SUBSTITUÇÃO DO FILTRO

Quando a mensagem "Mudar o FILTER" (7) aparece no ecra,ippo indica que o FILTER deve ser substituicao (apos circa de 150 l).Abrir at tampa do reservatorio (3) e retirar todo o cesto do filtrlo (7 e 8).Retirar o cartucho usado e instalar o novo cartucho de acordo com os passos de preparacao e de instalacao. Apos a substituicao, prima simultaneamente os botoes LOCK e START/STOP (1 e 5) durante circa de 3 a 5 segundos. o aparelho emite entao 3 bips. A mensagem "Mudar FILTER" (7) desliga-se e o controle da vida util do filtrlo é reposto a zero.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Deslue smpre o dispensador de agua, deslue-o da corrente elctrica e dexe-o arrefecer compleamente ante de o limpar.

Não mergulhe o dispensador em qualquer liquido para evitar danos. Não utilizear produits químicos, metal,madeira ou deterentes abrasivos para limpar a caixa do dispensador. Utilizar sempre um pano humido.

Depois de limpar o aparelho, abra o bujao de escoamento (11) para retirar a sujidade. ApoS a abertura, aperte o tampao.

Nota: Aperte o tampão de escoamento (11) se verificar que existe uma fuga de água por baixo.

Manusear sempre o aparecido com dificuld, não o colocar perto da borda da mesa ou da bancada, para evitar que fique deformado ou danificado se cair acidentalmente da mesa.

Os depositos de calcário no interior do(APARALHO devem serremovidos regularmente. Este atitudao nao está coberta plo service de garantia. A ausencia de descalcifica o regular provoca danos no aparelho e anula a garantia.

Após ), a cende-se.

Oprocessode limpezadeve entao ser efectuado de acordo com os passos seguientes:

Preparação da solução:

Deite circa de 80 g de acido cítrico ou 100 ml de vinagre no deposito de agua. De seguida, adcionar agua até metade do reservatório (2) e agitar. Prima e mantenha premido o botão de regulaçao do volume "VOLUME" (3) durante 3段时间o para iniciar o modo de descalcificacao. Deixar o aparelho funcirar até o reservatório (2) estar Completely zazio. Voltar a preparar a solucao (80 g de acido cítrico ou 100 ml de vinagre + agua até metade do reservatório).

Colocar a temperatura a 45^ e o volume a 200 ml. Deixar o aparelho em repouso durante circa de 2 horas para que a solucao faça efeito.

Passadas das horas, repetir a etapa 1 -,iniciar o modo de descalcifica o esvaziar o reservatorio (2).Encher o reservatorio ate à borda comágua limpa e repetir o passo 1 (enxaguamento).Voltar a encher o reservatorio (2) comágua limpa e repetir o passo 1 para enchugar bem o aparelho.

Quando todos os passos estiverem conclusos, o aparecido está limpo e pronto a ser utilizado.

DADOS TECNICOS:

Capacidade maxima 2,5L min: 0,5L

Voltage: 220-240V 50/60Hz

Potência: 2200-2600W

Consumo de eletricidade do dispositivo em qualquer condição em que apenas o visor de estado esteja a funcionar - 0,49W

Para o bem do ambiente. Informacoes sobre residuos de equipamentos eletricos e electronicos Em conformidade com o artigo 13^ n.s 1 e 2, da Lei de 11 de setembro de 2015 relativa aoresviduo de equipamentoles electricos e electronicos, gostarimentos de o informar sobre o tratamento adequado dos residuos de equipamentoles electricos e electronicos:

1. É proibido colocar resíduos de equipamentos electricos e electrónicos juntamente com outros resíduos - o que é confirmado pela marca sob a forma de um "caixote de lixo riscado", ordinando a recolha selectiva deste tipo de resíduos.

2. Os equipimentos eletricos e electronicos podem conter substancias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, pode constituiu uma série ameaça para a Saúde e a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substancias podem provocar numerousos problemas de saude, como perturbacoes da visao, da audicacao e da fala, e pode也是非常 danificar os rins, o figoado e o coracao e provocar doenças de peie. As substancias nocivas podem tambem ter efeitos adversos nos sistemas respiratorio e reproduito e provocar lesoes cancerigenas. O consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produits dele derivados, pode resultar nos efeitos de saude acima mentionados.

3. Os resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos são devem ser entregaes nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser inclua no site Web de cada municipio.

4. O(agregado familiar desempenha um papel importante na contribuição para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem, dos resíduos de equipamentos. Desempenha temem um papel fundamental no Sistema de gesto de resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos devido à possiblidade de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e a eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam no abandono de resíduos de equipamentos em locals não destinados a esse fim.

Além disso, Devolver os resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso dométrico, é obrigado a receber gratamente equipments usados de particulares no local de entrega desses equipments, desde que os equipments usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as vezes funções que os equipments foramecidos.

As embalagens de cartao e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de residuos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparecido contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separatamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparelho no contentor do lixo municipal!!!

Assistência Tecnica Se desejar adquirir peças sobressentes ou aparecer uma reclamação, contacte Contacts diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NUODYMAI ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR ISSAUGOKITE, KAD GALÉTUMÉTE SU JAIS SUSIPAŽINTI ATEITYJE

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO