AD 1356 - Bollitore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 1356 ADLER

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire leindicazioni in esseftenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa con messa a terra 220-240V ~ 50/60Hz.

Per augmentare la sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.

1. Per una magiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interrottore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30mA . A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
2. Prestare particolare attenzione quando si utilizes l'apparecchio in presenza di bambini. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio e non permettere ai bambini o a chi应用程序 non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo.
3. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga nelle supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.

4. AVVERTENZA: non utilizzato l'apparecchiatura se l'involucro è incrinato.

5. AVVERTENZA: Non lasciare l'apparecchio collegato a una presa di correnteenza sorvegianza.

6. AVVERTENZA: Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini.
7. AVVERTENZA: l'uso improprio dell'apparecchio più provocare lesioni quali tagli, abrasioni o scosse elettriche.
8. AVVERTENZA:喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。喷涂后，使用前的涂布。
9. AVVERTENZA: Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento.
10. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio alle intemperie (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzato in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).
11. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.
12. Non utilizzato l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altri modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comprare gravi pericoli
13. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
14. Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
15. Il cavo di alimentazione non deve pendere altri il bordo del ravolo o toccare superfici calde.
16. Questa apparecchiatura è destinata ad un uso domestico e similare, come ad esempio: aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, locali agricoli, da parte dei clienti di alberghi, motel e altri ambienti residenziali di quello tipo, in camere di bed and breakfast.
17. L'unità è destinata all'uso interno.

18. É necessario prestare particolare attenzione durante l'uso.

19. L'apparecchio non deve essere collocato in un armadio quando è in funzione.

20. Non riempire l'apparecchio al di sopra del livello MAX o al di fatto del livello MIN, poiché ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.
21. Non accendere l'apparecchio alla acqua per non danneggiare gli elementi riscaldanti.
22. Non utilizzato l'apparecchio con il coperchio aperto.
23. Periodicamente, l'apparecchio deve essere decalcificato utilizzando gli appositi decalcificanti. L'uso dell'apparecchio con un riscaldatore decalcificato danneggia l'apparecchio e annulla la garanzia.
24. Per la pulizia dell'involucro dell'apparecchio non utilizzato detergenti aggressivi che potrebbero danneggiarlo o rimuovere le scritte.
    28.L'apparecchio non è progettato per l'uso di timer esterni o di un telecomando separato.
25. Non lavare l'apparecchio direttamente in acqua, ma solo con un panno asciutto.
26. Ogni volta che si prende in mano l'apparecchio, togliere la spina alla presa di corrente.

DESCRIZIONDELDPRODOTTO(FIGURAA):

1. Alloggiamento
2. Serbatoio dell'acqua
3. Coperchio del serbatoio dell'acqua
4. Pannello a sfioramento
5. Beccuccio/tappo
6. Vaschetta di raccolta
7. Contenitore del filtro dell'acqua
8. Filtro dell'acqua
9. Tappo di scarico
10. Foro di ripristino del termostato
11. Chiave di reset

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO (FIGURA B):

1. LOCK - pulsante di blocco
2. TEMP - pulsante della temperatura
   3.VOLUME - pulsante del volume
   4.MILK - per preparare l'acqua a 40^ per il latte in polvere
3. START/STOP - avvia e arresta il dosaggio dell'acqua
4. "Mancanza d'acqua" - indicatori di mancanza d'acqua
5. "Cambia filtro" - indicatore di sostituzione del filtrò
6. "Decalcificazione" - indicatori necessità di decalcificazione
7. Indicatore di temperatura - valore attualmente selezionato
8. Indicatore di volume - volume d'acqua attualmente selezionato

Prima del primoutilizzato:

1. Rimuovere il materiale di imballaggio dall'apparecchio e verificare che l'apparecchio sia integro e non danneggiato.
2. Con un panno umido, pulire tutte le parti esterne dell'apparecchio.

FILTRO NELL'APPARECCHIO

Dopo l'apertura dell'imballaggio, sul filtro più comparire della polvere nera: è normale. Sciacquare accuramente il filtro quello l'acqua corrente. Tenendo la parte superiore della cartuccia, immershere il filtrro vertically in una bacinella d'acqua in modo che il livello dell'acqua copra l'intero filtrlo. Agitare e ruotare delicatamente il filtrlo per eliminare le bolle d'aria. Lasciare il filtrlo in acqua per circa 15 minuti, quando risciacquarlo nuovamente quello il rubinetto.

INSTALLAZIONDE DEL FILTRO NELL'UNITA

Apire il coperchio del serbatoio dell'acqua (3). Inserire il filtrlo (8) nell'apposto supporto all'interno del serbatoio, spingendolo con forza fino a quando non è ben inserito. Riempire d'acqua il serbatoio.

ATTENZIONE!

I primi due serbati di acqua filtrata possono contentere residui di carbone attivo, non adatti per essere bevuti. L'acqua dei primi due clici deve essere versata via.

Dopo quello tempo, l'acqua sare pulita e pronta da bere.

Toccare i pulsanti del pannello a sfioramento (4) solo con la punta delle dita; il contatto con le unghie cui danneggiare il pannello!

MODO D'USO

Apire il coperchio del serbatoio dell'acqua (3) e riempire il serbatoio (2) con acqua pulita (senza superare il livello MAX). Inserire il carrcolta (6) sotto l'erogatore/il rubinetto (5). Premere il pulsante LOCK per 3-5 secondi per sbloccare il pannello.

Selezionare la temperatura desiderata premendo il pulsante TEMP (2). Selezionare il volume d'acqua desiderato premendo il pulsante VOLUME (3). Premere il pulsante START/STOP (5), l'acqua inizIERa a fuoriuscire dall'erogatore (5). L'apparechio smetterà automaticamente di erogare quando avrare raggiunto la quantità selezionata.

ATTENZIONE!

Non toccare I'acqua e il vapore bollenti per evitare scottature.

Se si versa solo una piccola quantità d'acqua, la temperatura desiderata può essere percentuale.

Se l'apparecchio non è stato utilizzato per molto tempo, possono formarsi dei depositi. In quello caso, versare 100 ml di acqua a 100^ per sciacquare l'apparecchio.

La quantità di acqua di risciacquo più variare del + - 15%

L'apparecchio ricorda l'ultima impostazione prima di essere scollegato dall'alimentazione.

RIPRISTINO MANUALE DEL TERMOSTATO

L'apparecchio è dotato di un termostato di riarmo che permette di ripristinare la funzione di riscaldamento

in caso di intervento imprevisto. In caso di intervento del termostato manuale, rimuovere la chiave di riarmo (12) situata sulla base dell'apparecchio e inserirla nel foro di riarmo del termostato (10).

RIMOZIONE DELL'ACQUA DALLA VASCHETTA DIRACCOLTA

Quando la vaschetta di raccolta (6) è piena, afferrare e stabilizzato l'apparecchio con una mano nelle con l'altra si solleva leggermente la vaschetta per estrarla, svuotarla e rimetterla al suoippo con una forza sufficiente.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO

Quando sul display appeare il messaggio "Cambiare il filtrio" (7), significa che il filtrio delve essere sostituito (dopo circa 150 l). Apriere l coperchio del serbatoio (3) e rimuovere l'intero cestello del filtrio (7 e 8). Rimuovere la cartuccia usata e installare quella nuova seguating le fasi di preparazione e installation. Dopo la sostuzione, premere contemporaneamente i pulsanti LOCK e

START/STOP (1 e 5) per circa 3-5 secondi. l'apparecchio emette 3 segnali acustici. Il messaggio "Cambiare il filtr" (7) si spegne e il contatore della durata del filtr si azzzera.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia, spegnere sempre l'apparecchio, scollegarlo alla rete elettrica e lasciarlo raffreddare completamente. Non immershere l'erogatore in alcun liquido per evitare di danneggiarto. Non utilizzare prodotti chimici, metallo, legno o detergenti abrasivi per pulire l'involucro dell'erogatore. Utilizzato sempre un panno umido.

Dopo la pulizia dell'apparecchio, après il tappo di scarico (11) per rimuovere lo sporco. Dopo l'apertura, serrare il tappo.

Nota: se si riscontra una perdita d'acqua dal basso, serrare il tappo di scarico (11).

Maneggiare sempre con cura l'apparecchio, non posizionarlo vicino al bordo del ravolo o del piano di lavoro, per evitare che si

deformi o si danneggi in caso di caduta accidentale dal ravolo.

I depositi di calcare all'interno dell'apparecchio devono essere rimossi regolarmente. Questa attività non è coperta dal servizio di garanzia. La mancata decalcificazione regolare provoca danni all'apparecchio e invalida la garanzia.

Dopo circa 10 ore di funzionamento dell'apparecchio, si accende la spia di decalcificazione "Decalcificazione" (8). A quello punto è necessario eseguire il processo di pulizia secondo le seguenti fasi:

Preparazione della soluzione:

Versare circa 80g di acido citrico o 100 ml di aceto nel serbatoio dell'accua. Aggiungere quindi acqua a metà del serbatoio (2) e escolare. Tenere premuto il pulsante di impostazione del volume "VOLUME" (3) per 3 secondi per avviare la modalità di decalcificazione. Lasciare funzionare l'apparecchio finché il serbatoio (2) non è completamente vuoto. Preparare nuovamente la soluzione (80 g di acido citrico o 100 ml di aceto + acqua a metà del serbatoio).

Impostare la temperatura a 45^ e il volume a 200 ml. Lasciare l'apparecchio per circa 2 ore affinché la soluzione faccia effetto.

Dopo due ore, ripetere la fase 1 - avviare la modalità di decalcificazione e svuotare il serbatoio (2). Riempire il serbatoio fino all'orlo con acqua pulita e ripetere la fase 1 (risciacquo). Riempire nuovamente il serbatoio (2) con acqua pulita e ripetere la fase 1 per risciacquare a fondo l'apparecchio.

Una volta completate tutte le fasi, l'apparecchio è pulito e pronto per l'uso.

DATI TECNICI:

Capacità max 2,5L min: 0,5L

Tensione: 220-240V 50/60Hz

Potenza: 2200-2600W

Consumo di elettricità del dispositivo in qualsiasti condizione in cui è in funzione solo il display di stato - 0,49W

Per il rispetto dell'ambiente. Informazioni sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche In conformità all'articolo 13, paragrafi 1 e 2, della legge dell'11 settembre 2015 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, desideriamo informarvi sulla corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

1. E vietato collocare i rifiuti di apparecchiture elettriche ed elettroniche insieme ad altri rifiuti - ciò è confirmato alla marcatura molto forma di "bidone barrato", che ordinata la raccolta differenziate di quello tipo di rifiuti.

2. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contentere sostenze, miscele e componenti pericolosi che, se rilasciati nell'ambiente, possono costituire una seria minaccia per la salute e la vita delle persone e degli organismi viventi. Posso nco casare una seri di problemi di salute, come disturbi alla vista, all'dito e al linguaggio, possono danneggiare i reni, il fetato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostenze nocive possono anche avere effetti negativsulsystema respiratorioi eriproduttivo e portare a lesioni cancerogene. Il consumo di piante che crecono su terreni contaminati e dei prodotti da esse derivati puo provocare i suddetti effetti sulla salute.

3. I rifi di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere consegnati solo ai centri di raccolta autorizzati, il cui elenco è disponibile sul site web di ciascun Comune.

4. La famigia svolve un ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio, dei rifiuti di apparecchiature. Svolge inolte un ruolo chiave nelsystema di gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche grazie alla possibilità di consignare direttamente ai punti di raccolta autorizzati e di eliminare le abitudini sociali indesiderate che portano a lasciare i rifiuti di apparecchiature in luoghi non destinati a tale scopo.

Inoltre, Restituiri rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel luogo di segna. Un distributore, quando fornisce un'apparecchiatura destinata ai nuclei familiari a un acquirente, è obligatorio a ritirare gratuiteamente i rifiuti delle apparecchiature dei nuclei familiari nel luogo di segna dell'apparecchiatura, a condizione che l'apparecchiatura usata sia dello stesso tipo e svolga le stesse funzioni dell'apparecchiatura fornita.

Gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) devono essere collocati negi apposti contentori per la ragcolla differenziate dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, quale devono essere rimosse e smaltite separamente in un centro di ragcolla e stoccaggio. Non smaltire l'apparecchio nel contentatore dei rifiuti urbani!!!

Assistenza Se si desidera acquistare pezioni di ricambio o presentare un reclamo, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR ANVÄNDNING LÅS NOGA OCH SPARA FÜR FRAMTIDA BRUK