AD 1356 - Virdulys ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Elektrinis virdulys / Vandens dozatorius
Prekės ženklas	Adler
Modelis	AD 1356
Maksimali talpa	2,5 L
Minimali talpa	0,5 L
Maitinimo įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Galia	2200-2600 W
Budėjimo režimo sąnaudos	0,49 W
Temperatūros reguliavimas	Taip, per jutiklinį skydelį (įskaitant 40°C pienui)
Vandens tūrio reguliavimas	Taip, per jutiklinį skydelį
Įtrauktas vandens filtras	Taip, keičiama kasetė
Filtro keitimo indikatorius	Taip
Nuosėdų šalinimo indikatorius	Taip
Automatinis išsijungimas	Taip (išdavus pasirinktą kiekį)
Apsauga nuo veikimo be vandens	Taip (vandens trūkumo indikatorius)
Atstatymo termostatas	Taip (rankinis atstatymas)
Jutiklinio skydelio užrakinimas	Taip (LOCK mygtukas)
Nuimamas surinkimo padėklas	Taip
Valymas	Nuvalyti drėgna šluoste; periodiškai šalinti nuosėdas su citrinos rūgštimi arba actu
Atsarginės dalys prieinamos	Vandens filtras (pakeitimo kasetė)
Remontas	Tik įgaliotame serviso centre
Naudojimas	Viduje, buityje

Dažnai užduodami klausimai - AD 1356 ADLER

Kaip įjungti ir naudoti prietaisą?

Prijunkite prietaisą prie 220-240V lizdo. Atidarykite dangtį, pripildykite vandens bakelį (neviršykite MAX). Paspauskite LOCK 3-5 sekundes, kad atrakintumėte skydelį. Pasirinkite temperatūrą su TEMP ir tūrį su VOLUME. Padėkite puodelį po snapeliu, paspauskite START/STOP. Prietaisas sustos automatiškai.

Kaip užrakinti ir atrakinti valdymo skydelį?

Laikykite nuspaudę LOCK mygtuką 3-5 sekundes, kad atrakintumėte skydelį. Norėdami užrakinti, trumpai paspauskite LOCK. Užrakinimas apsaugo nuo atsitiktinio aktyvavimo.

Kaip pakeisti vandens filtrą?

Kai užsidega indikatorius Change filter (maždaug kas 150 L), atidarykite dangtį, išimkite filtro krepšelį, įdėkite naują kasetę, prieš tai ją nuplovę. Prieš pakeisdami, vienu metu paspauskite LOCK ir START/STOP 3-5 sekundes, kad atstatytumėte skaitiklį.

Kaip pašalinti nuosėdas?

Naudokite nuosėdų šalinimo režimą: supilkite 80 g citrinos rūgšties arba 100 ml acto į bakelį, įpilkite vandens iki pusės. Laikykite nuspaudę VOLUME 3 sekundes, kad pradėtumėte ciklą. Palikite veikti 2 valandas 45°C/200 ml, tada du kartus išskalaukite švariu vandeniu.

Ką daryti, jei prietaisas nešildo?

Pirmiausia patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas ir ar skydelis atrakintas. Jei suveikė saugos termostatas, naudokite pateiktą atstatymo raktą, kad jį atstatytumėte (įkiškite jį į angą Termostato atstatymas po pagrindu). Jei problema išlieka, susisiekite su įgaliotu servisu.

Kodėl užsidega vandens trūkumo indikatorius?

Indikatorius Vandens trūkumas užsidega, kai vandens lygis bake yra per žemas. Išjunkite prietaisą, atjunkite jį, pripildykite vandens iki MIN lygio ar daugiau, tada vėl įjunkite.

Kaip ištuštinti surinkimo padėklą?

Kai surinkimo padėklas (nutekėjimo padėklas) pilnas, viena ranka laikykite prietaisą, o kita ranka atsargiai ištraukite padėklą. Ištuštinkite jį, tada įstatykite atgal šiek tiek paspausdami.

Kokia maksimali vandens talpa?

Maksimali bako talpa yra 2,5 litro. Neviršykite žymos MAX, kad išvengtumėte perpildymo. Rekomenduojama minimali talpa yra 0,5 litro.

Kaip nustatyti temperatūrą ir tūrį?

Naudokite TEMP (temperatūra) ir VOLUME (kiekis) mygtukus ant jutiklinio skydelio. Spauskite kelis kartus, kad peržiūrėtumėte galimus nustatymus. Paskutinis nustatymas išlieka atmintyje net ir atjungus maitinimą.

Ką daryti, jei po prietaisu vandens nutekėjimas?

Jei pastebite nuotėkį iš apačios, patikrinkite, ar išleidimo kamštis (esantis po pagrindu) yra tvirtai užsuktas. Jei reikia, priveržkite. Taip pat įsitikinkite, kad surinkimo padėklas yra tinkamai sumontuotas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 1356 ADLER

1. Prieš naudodami prietaisą perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės joje pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai su juo elgiantis.
2. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi.
3. Prietaisą prijunkite tik prie įžeminto 220-240 V ~ 50/60 Hz elektros lizdo. Siekdami padidinti naudojimo saugumą, prie vienos grandinės vienu metu neprijunkite kelių elektros prietaisų.
4. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reikėtų kreiptis į specialistą elektriką.
5. Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą, kai šalia yra vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu, neleiskite juo naudotis vaikams ar kitiems asmenims, kurie nėra susipažinę su prietaisu.
6. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugą, arba jei jiems buvo duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie žino su jo naudojimu susijusius

pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Valyti ir prižiūrėti įrangos neturėtų vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.

1. ĮSPĖJIMAS: nenaudokite įrangos, jei korpusas yra įtrūkęs.
2. ĮSPĖJIMAS: nepalikite įrenginio, įjungto į elektros lizdą, be priežiūros.
3. ĮSPĖJIMAS: Laikykite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
4. ĮSPĖJIMAS: netinkamai naudojant prietaisą, galima susižaloti, pavyzdžiui, įsipjauti, įbrėžti arba patirti elektros smūgį.
5. ĮSPĖJIMAS: Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo, laikydami lizdą ranka. NEBANDYKITE traukti už elektros tinklo laido.
6. ĮSPĖJIMAS: nejudinkite prietaiso darbo metu.
7. Nemerkite laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Nelaikykite prietaiso oro sąlygose (lietuje, saulėje ir pan.) ir nenaudokite jo drėgnose patalpose (vonios kambariuose, drėgnuose nameliuose ant ratų).
8. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad būtų išvengta pavojaus.
9. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pažeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Pažeistą prietaisą nuneškite į kompetentingą aptarnavimo centrą, kad jis būtų patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Netinkamas remontas gali sukelti rimtą pavojų.
10. Pastatykite prietaisą ant sauso, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo karštų maisto ruošimo prietaisų, tokių kaip elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir pan.
11. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
12. Maitinimo laidas neturi kaboti ant stalo krašto ir liesti karštų paviršių.
13. Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiose patalpose, pavyzdžiui: parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų personalo virtuvėse, ūkio patalpose, klientų viešbučiuose, moteliuose ir kitose tokio tipo gyvenamosiose patalpose, nakvynės ir pusryčių kambariuose.
14. Įrenginys skirtas naudoti patalpose.
15. Naudojant visada reikia laikytis ypatingos atsargumo priemonės.
16. Naudojamo prietaiso negalima statyti spintoje.
17. Neužpildykite prietaiso aukščiau MAX arba žemiau MIN lygio, nes tai gali sugadinti prietaisą.
18. Nejunkite prietaiso be vandens, nes tai gali sugadinti kaitinimo elementus.
19. Nenaudokite prietaiso atidarytu dangčiu.
20. Periodiškai prietaisą reikia valyti nuo kalkių naudojant tam skirtas kalkių šalinimo priemones. Naudojant prietaisą su nukalkintu šildytuvu, prietaisas bus sugadintas ir nustos galioti garantija.
21. Prietaiso korpusui valyti nenaudokite agresyvių ploviklių, kurie gali jį sugadinti arba pašalinti ant jo esančias žymes. 28. Prietaisas neskirtas naudoti su išoriniais laikmačiais arba atskiru nuotolinio valdymo pulteliu.
22. Neplaukite prietaiso tiesiogiai vandenyje, tik nuvalykite jį sausa šluoste.
23. Kiekvieną kartą paėmę prietaisą į rankas, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.

GAMINIO APRAŠYMAS (A PAV.):

1. Korpusas
2. Vandens rezervuaras
3. Vandens bako dangtis
4. Jutiklinis skydelis
5. Išpylimas / čiaupas
6. Lašėjimo padėklas
7. Vandens filtro talpykla
8. Vandens filtras
9. Išleidimo kamštis
10. Termostato atstatymo anga
11. Atstatymo raktas

VALDYMO SKYDELIO APRAŠYMAS (B PAV.):

1. LOCK - užrakto mygtukas
2. TEMP - temperatūros mygtukas. 3. VOLUME - garsumo mygtukas. 4. MILK - 40 °C temperatūros vanduo pieno milteliams ruošti
3. START/STOP - paleidžia ir sustabdo vandens dozavimą
4. "Trūksta vandens" - vandens trūkumo indikatorius
5. "Keisti filtrą" - filtro keitimo indikatorius
6. "Nuvalyti apnašas" - rodiklis, kad reikia pašalinti kalkių nuosėdas
7. Temperatūros indikatorius - šiuo metu pasirinkta vertė
8. Tūrio indikatorius - šiuo metu pasirinktas vandens tūris

Prieš naudojant pirmą kartą:

1. Išimkite iš įrenginio bet kokią pakavimo medžiagą ir patikrinkite, ar įrenginys yra sveikas ir nepažeistas.
2. Drėgnu skudurėliu nuvalykite visas išorines įrenginio dalis.

PRIETAISO FILTRAS

Atidarius pakuotę, ant filtro gali atsirasti juodų dulkių - tai normalu. Filtra kruopščiai nuplaukite po tekančiu vandeniu. Laikydami kasetę viršuje, vertikaliai panardinkite filtrą į indą su vandeniu taip, kad vandens lygis apsemtų visą filtrą. Švelniai pakratykite ir pasukite filtrą, kad pašalintumėte oro burbuliukus. Palikite filtrą vandenyje maždaug 15 minučių, tada dar kartą nuplaukite po vandentiekiu.

FILTRO MONTAVIMAS Į ĮRENGINĮ

Atidarykite vandens rezervuaro dangtį (3). Įdėkite filtrą (8) į specialų laikiklį rezervuaro viduje - stipriai jį įstumkite, kol jis tvirtai įsitaisys. Pripildykite vandens rezervuarą vandens.

DĖMESIO!

Pirmuosiuose 2 rezervuaruose filtruoto vandens gali būti aktyviosios anglies likučių – jis netinkamas gerti. Pirmųjų dviejų ciklų vandenį reikia išpilti.

Po šio laiko vanduo bus švarus ir tinkamas gerti.

Jutiklinio skydelio (4) mygtukus lieskite tik pirštų galiukais, liečiant nagais gali būti pažeistas skydelis!

NAUDOJIMO BŪDAS

Atidarykite vandens rezervuaro dangtelį (3) ir pripildykite rezervuarą (2) švariu vandeniu (neviršijant MAX lygio). Įjunkite maitinimo laidą į 220-240 V ~50/60 Hz įžemintą elektros tinklo lizdą. Padėkite puodelį ant lašėjimo padėklo (6) po snapeliu / maišytuvu (5).

Paspauskite užrakto mygtuką LOCK 3-5 sekundes, kad atrakintumėte skydelį.

Paspausdami TEMP mygtuką (2) pasirinkite norimą temperatūrą. Paspausdami VOLUME mygtuką (3) pasirinkite norimą vandens kiekį. Paspauskite START/STOP mygtuką (5), vanduo pradės tekėti iš snapelio (5). Pasiekus pasirinktą kiekį, prietaisas automatiškai nustos pilti.

DĖMESIO!

Nelieskite verdančio vandens ir garų, kad išvengtumėte nudegimų.

Jei įpilamas tik nedidelis kiekis vandens, pageidaujama temperatūra gali skirtis. Skirtumas gali būti ± 15 %.

Jei prietaisas nebuvo naudojamas ilgą laiką, gali susidaryti nuosėdų. Tokiu atveju prietaisui įpilkite 100 ml 100 °C temperatūros vandens.

Tikslus vandens kiekis gali skirtis ± 15 %.

Prietaisas įsimena paskutinį nustatymą prieš atjungiant jį nuo maitinimo šaltinio.

RANKINIS TERMOSTATO ATSTATYMAS

Prietaisas įrengtas termostatu su atstatomuoju termostatu, kuris leidžia atkurti šildymo funkciją netikėto suveikimo atveju. Jei rankinis termostatas suveikia, išimkite atstatymo raktą (12), esantį po prietaiso pagrindu, ir įstatykite jį į termostato atstatymo angą (10).

VANDENS PAŠALINIMAS IŠ LAŠĖJIMO PADĖKLO

Kai lašų padėklas (6) yra pilnas, viena ranka suimkite ir stabilizuokite prietaisą, o kita ranka šiek tiek pakelkite padėklą, kad jį išimtumėte, ištuštinkite padėklą ir pakankama jėga pastatykite jį atgal į pradinę vietą.

FILTRO KEITIMAS

Kai ekrane pasirodo pranešimas "Keisti filtrą" (7), tai reiškia, kad reikia keisti filtrą (maždaug po 150 l). Atidarykite rezervuaro dangtį (3) ir išimkite visą filtro krepšį (7 ir 8). Išimkite panaudotą kasetę ir įstatykite naują pagal paruošimo ir montavimo veiksmus. Pakeitę kasetę, vienu metu paspauskite LOCK ir START/STOP mygtukus (1 ir 5) maždaug 3-5 sekundes. Tada prietaisas 3 kartus pasigirs garsiniu signalu. Pranešimas "Keisti filtrą" (7) bus išjungtas, o filtro tarnavimo laiko skaitiklis bus iš naujo nustatytas.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš valydami visada išjunkite vandens aparatą, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti. Kad išvengtumėte pažeidimų, nemerkite dozatoriaus į jokį skystį. Nenaudokite jokių cheminių medžiagų, metalo, medžio ar abrazyvinių ploviklių dozatoriaus korpusui valyti. Visada naudokite drėgną šluostę.

Išvalę prietaisą, atidarykite išleidimo kamštį (11), kad pašalintumėte nešvarumus. Atidarę kamštį, priveržkite.

Pastaba: Jei pastebėsite, kad iš apačios teka vanduo, priveržkite išleidimo kamštį (11).

Visada atsargiai elkitės su prietaisu, nestatykite jo arti stalo ar stalviršio krašto, kad jis nesideformuotų ar nesugestų, jei netyčia nukristų nuo stalo.

Prietaiso viduje esančias kalkių nuosėdas reikia reguliariai šalinti. Šiai veiklai netaikomas garantinis aptarnavimas. Reguliariai

nepašalinus kalkių nuosėdų, prietaisas bus sugadintas ir garantija neteks galios.

Kai prietaisas veikia maždaug 10 valandų, užsidega kalkių šalinimo indikatoriaus lemputė "Descale" (8). Tuomet valymo procesą reikia atlikti pagal toliau nurodytus veiksmus:

Tirpalo paruošimas:

Į vandens talpyklą įpilkite apie 80 g citrinos rūgšties arba įpilkite 100 ml acto. Tada į pusę rezervuaro (2) įpilkite vandens ir išmaišykite. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę garsumo nustatymo mygtuką "VOLUME" (3), kad išjungtumėte kalkių šalinimo režimą. Leiskite prietaisui veikti, kol bakelis (2) bus visiškai tuščias. Iš naujo paruoškite tirpalą (80 g citrinos rūgšties arba 100 ml acto + vanduo į pusę bakelio).

Nustatykite 45 °C temperatūrą ir 200 ml tūrį. Palikite prietaisą maždaug 2 valandoms, kad tirpalas pradėtų veikti.

Po dviejų valandų pakartokite 1 veiksmą - įjunkite kalkių šalinimo režimą ir ištuštinkite bakelį (2). Pripildykite bakelį iki kraštų švariu vandeniu ir pakartokite 1 veiksmą (skalavimas). Dar kartą pripildykite talpyklą (2) švaraus vandens ir pakartokite 1 veiksmą, kad prietaisas būtų kruopščiai išplautas.

Atlikus visus veiksmus, prietaisas yra švarus ir paruoštas tolesniam naudojimui.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Didžiausia talpa 2,5 l, mažiausia: 0,5 l

Įtampa: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Galia: 2200-2600 W

Įrenginio elektros energijos sąnaudos bet kokiomis sąlygomis, kai veikia tik būgnelio ekranas - 0,49 W

Aplinkosaugos sumetimais. Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekas. Vadovaudamiesi 2015 m. rugsėjo 11 d. įstatymo dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, norėtume jus informuoti apie tinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymą:

1. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas draudžiama dėti kartu su kitomis atliekomis - tai patvirtina "perbrauktos šiukšliadėžės" formos ženklas, nurodantis rūšiuojamąjį šios rūšies atliekų surinkimą.
2. Elektros ir elektroninės įrangos atliekose gali būti pavojingų medžiagų, mišinių ir komponentų, kurie, patekę į aplinką, gali kelti rimtą grėsmę žmonių ir gyvų organizmų sveikatai ir gyvybei. Jos gali sukelti daugybę sveikatos problemų, pavyzdžiui, regos, klausos ir kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali daryti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinėms sistemoms ir sukelti vėžinius pakitimus. Užterštame dirvožemyje augančių augalų ir iš jų gautų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai.
3. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti perduodamos tik įgaliotoms surinkimo vietoms, kurių sąrašas turėtų būti pateiktas kiekvienos savivaldybės interneto svetainėje.
4. Namų ūkiai atlieka svarbų vaidmenį prisidėdami prie pakartotinio įrangos atliekų naudojimo ir panaudojimo, įskaitant perdirbimą. Jis taip pat atlieka svarbų vaidmenį elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo sistemoje dėl galimybės tiesiogiai pristatyti įrangą į patvirtintas surinkimo vietas ir nepageidaujamų socialinių procesų, dėl kurių įrangos atliekos paliekamos tam neskirtose vietose, panaikinimo.

Be to, elektros ir elektroninės įrangos atliekas grąžinkite į jų pristatymo vietą. Platintojas, tiekdamas pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo nemokamai priimti iš namų ūkio panaudotą įrangą jos pristatymo vietoje, jeigu panaudota įranga yra tos pačios rūšies ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir tiekiama įranga.

Kartoninės pakuotės ir polietileno (PE) maišeliai pagal jų aprašymą turėtų būti metami į atitinkamus atskiro komunalinių atliekų surinkimo konteinerius. Jei įrenginyje yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai į atliekų surinkimo ir saugojimo vietą.

Neišmeskite prietaiso į komunalinių atliekų konteinerį!!!

Paslaugų tarnyba Jei norite įsigyti atsarginių dalių arba pareikšti pretenziją, prašome tiesiogiai kreiptis į kvitą išdavusį pardavėją.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGAS LIETOŠANAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI