AD 1388 - Vízforraló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos vízforraló
Márka	Adler
Modell	AD 1388
Maximális kapacitás	0,8 L
Teljesítmény	550 - 650 W
Tápfeszültség	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Készenléti fogyasztás	0,44 W
Automatikus kikapcsolás	Igen, forralás után vagy üresjárat esetén
Túlmelegedés elleni védelem	Igen
Működésjelző lámpa	Igen
Forgatható alap	Igen
Lehajtható fogantyú	Igen
Kivehető fedél	Igen
Vízkőszűrő	Igen
Test anyaga	Hőálló műanyag
Méretek (kb.)	Magasság: 22 cm, Szélesség: 18 cm, Mélység: 14 cm
Súly (kb.)	0,7 kg
Rendeltetés	Háztartási, víz forralására
Rendszeres vízkőtelenítés	Az optimális működéshez szükséges
Tisztítás	Ne merítse az alapot vízbe, törölje át nedves ruhával
Javítások	Csak engedélyezett szervizek végezhetik
Garancia	Rendszeres vízkőtelenítés esetén érvényes

Gyakran ismételt kérdések - AD 1388 ADLER

Mekkora az Adler AD 1388 vízforraló kapacitása?

Az Adler AD 1388 vízforraló maximális kapacitása 0,8 liter. Ne lépje túl a MAX szintet a túlfolyás elkerülése érdekében.

Hogyan távolítsuk el a vízkövet a forralóból?

Használjon speciális vízkőoldót a termék utasításai szerint. Vízkőtelenítés után öblítse ki a forralót háromszor alaposan. A rendszeres vízkőtelenítés kötelező a garancia fenntartásához.

Miért áll le a forraló, mielőtt a víz felforr?

Ennek oka lehet vízhiány (a MIN szint alatt) vagy túlzott vízkő. Ellenőrizze a vízszintet és szükség esetén távolítsa el a vízkövet. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Kinyithatom a fedelet forralás közben?

Nem, soha ne nyissa ki a fedelet, amikor a víz forr, vagy közvetlenül utána, mert a forró gőz súlyos égési sérüléseket okozhat. Várja meg, amíg a forraló lehűl.

Hogyan tisztítsam a forraló külsejét?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Törölje át a külsejét nedves ruhával és enyhe mosószerrel. Ne merítse a testet vagy az alapot vízbe.

Használható a forraló szűrő nélkül?

Nem, ne használja a forralót szűrő nélkül vagy nyitott fedéllel, mert a megszakító nem működne megfelelően, és a készülék nem kapcsolna ki automatikusan.

Mit tegyek, ha a forraló nem melegít?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a kapcsoló I állásban van-e. Győződjön meg róla, hogy van elég víz. Ha a jelzőlámpa nem gyullad ki, várjon 2 percet, mielőtt újra próbálkozna. Ha semmi sem működik, forduljon engedélyezett szervizhez.

Használhatják gyermekek ezt a forralót?

A 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják. A 3-8 éves gyermekek csak bekapcsolhatják/kikapcsolhatják a készüléket normál állásban, felügyelet mellett. Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül.

Hol találok pótalkatrészeket?

Forduljon ahhoz a kereskedőhöz, aki a készüléket eladta. A javításokat egy engedélyezett szervizközpontban kell végezni a veszélyek elkerülése érdekében.

Hogyan ártalmatlanítsam a forralót élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Helyezze el egy gyűjtőponton az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1388 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.
3. A készüléket csak 220-240V \~ 50-60Hz-es földelt aljzatba csatlakoztassa.

A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.

1. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
2. A készülék használatakor különös óvatossággal járjon el, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játsszanak ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy

ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a berendezést, ha a készülékház megrepedt.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ne nyissa ki a fedelet, ha a víz forr.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
4. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
5. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő használata sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.
6. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket működés közben.
8. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, nedves lakóautó).
9. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.
10. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyt okozhat

11. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró konyhai berendezésektől, mint például: elektromos tűzhely, gázégő, stb.....

12. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

13. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.
14. Ha a vízforraló túl van töltve, forró víz ömölhet ki belőle.
15. MEGJEGYZÉS: A vízforraló csak a mellékelt állvánnyal használható.
16. MEGJEGYZÉS: Mielőtt leemeli a vízforralót az állványról, győződjön meg róla, hogy a vízforraló ki van kapcsolva.
17. Ezt a készüléket tiszta víz felforralására tervezték háztartási és hasonló célokra, mint például: üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhai helyiségeiben, mezőgazdasági helyiségekben, szállodák, motelek és más ilyen típusú lakókörnyezetek vendégei által, panziókban és reggelizőhelyiségekben.
18. A vízforralóban történő vízforralásnál mindig fokozott óvatossággal járjon el. Ne érintse meg a vízforraló burkolatát vagy fedelét. Ne nyissa ki a vízforraló fedelét forrás közben vagy közvetlenül a forrás után, a kiszabaduló göz égési sérüléseket okozhat.
19. A vízforralót csak a fogantyút fogva hordozza.
20. Ne töltse a vízforralót a MAX szint fölé vagy a MIN szint alá, mert ez égési sérüléseket vagy a vízforraló károsodását okozhatja.
21. Ne kapcsolja be a vízforralót víz nélkül, mert ez károsíthatja a vízforralót.
22. Ne használja a vízforralót szűrő nélkül vagy nyitott fedéllel, mert akkor a megszakító nem működik.
23. A vízforralót időnként az erre a célra szolgáló eszközökkel kell meszmentesíteni. A vízforraló használata meszes fűtőtesttel károsítja a vízforralót, és érvényteleníti a garanciát.
24. Ne használjon agresszív tisztítószereket a vízforraló burkolatának tisztításához, mert ezek károsíthatják a vízforralót vagy eltávolíthatják a jelöléseket.
25. A készüléket nem úgy tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.

26. Ne mossa a vízforraló alját közvetlenül vízben, csak száraz ruhával törölje át.

27. A 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha az a normál működési helyzetben van, felügyelet alatt állnak, vagy kioktatták öket a biztonságos használatról, és megértették az ebből eredő kockázatokat. A 3 és 8 év alatti gyermekek nem csatlakoztathatják, nem kezelhetik, nem tisztíthatják és nem karbantarthatják a készüléket saját maguk.

Az AD 1388 leírása

1. a vízforraló fedele
2. be-/kikapcsoló
3. jelzőlámpa
4. alap

5. fedél

6. összecsukható fogantyúk

Mielött elkezdené használni

Töltse meg a vízforralót háromszor vízzel a Max szintig, forralja fel és öntse ki. Az esetleges gyári szagok eltávolítása érdekében forralja fel a vizet a vízforralóban többször.

1. Töltse meg a vízforralót vízzel, és ellenőrizze, hogy a fütőtestet teljesen ellepje a víz.
2. Helyezze az alapot (4) egy stabil, sík és hőálló felületre.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 220-240V \~50-60Hz-es hálózati aljzatba, és fordítsa a kapcsolót (2) az I állásba. A jelzőfény (3) világítani fog.
4. Ha a víz felforrt, a vízforraló automatikusan leállítja a vízforralást, de a kapcsolót (2) az I állásból a 0 állásba kell fordítani.
5. Győződjön meg róla, hogy a vízforraló ki van kapcsolva, mielőtt felveszi a vízforralót.
6. Ha a vízforralás előtt ki akarja kapcsolni a vízforralót, akkor fordítsa a kapcsolót (2) a 0 állásba. A jelzőfény kialszik (3).
7. A vízforralás közben a vízforraló fedelének (5) zárva kell lennie. Csak ekkor működik az automatikus kikapcsolási funkció.
8. A vízforraló az utolsó használat után kb. 2 perccel újra bekapcsolható.
9. Ha üres vagy nem kellően megtöltött vízforralót kapcsol be, a készülék automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben várjon néhány percet. Öntse bele a megfelelő mennyiségű vizet, és kapcsolja be újra a vízforralót.
10. Ne hagyja a bekapcsolt vízforralót felügyelet nélkül. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból.
11. A vízforraló elektromos készülék, amelyet nem víz vagy más folyadékok tárolására terveztek. Ha a víz felforrt, azonnal öntse át egy másik edénybe. A vízforralóban való felforralás után a víz nem maradhat 10 percnél tovább a vízforralóban. Minden használat előtt töltse fel a vízforralót friss vízzel a minimális szint felett és a maximális szint alatt.

Tisztítás és karbantartás

A vízforraló belsejében lévő vízkőlerakódásokat rendszeresen el kell távolítani. Ez a tevékenység nem tartozik a garanciális szervizszolgáltatás hatálya alá. A vízforraló rendszeres vízkőmentesítésének elmulasztása a vízforraló károsodását és a garancia elvesztését eredményezi. A vízkőmentesítéshez használjon speciális vízkőmentesítő szert a vízkőmentesítő használati utasításának megfelelően. A vízkőmentesítés után háromszor nagyon alaposan öblítse át a vízforralót.

Vigyázat forró felület:

Az üzemelő készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2015. szeptember 11-i törvény 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak helyes kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.
2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémát okozhatnak, például látás-, hallás- és beszédzavarokat, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint börbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belölük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.
3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadni, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell feltüntetni.
4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközök újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulcsszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyezett gyűjtőhelyeken lehet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik.

Továbbá, Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket ad át a vásárlónak, köteles a háztartásoktól származó használt készülékeket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú és ugyanolyan funkciót lát el, mint a szállított készülék.

A kartoncsomagolásokat és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen.

Ne dobja a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE CITIȚI CÚ ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE