AD 1381 - Vízforraló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Adler
Modell	AD 1381
Maximális kapacitás	0,5 L
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Automatikus kikapcsolás	Igen (forralás után)
Szárazforralás elleni védelem	Igen
Működést jelző lámpa	Igen
Kivehető vezetékes talp	Igen
Vízkőszűrő	Igen, kivehető
Fedél nyitási típusa	Nyomógomb a fogantyún
Fogantyú	Ergonomikus, hőszigetelt
Tartozékok	Csésze és kanál
Tisztítás és vízkőtelenítés	Rendszeres vízkőtelenítés javasolt speciális tisztítószerrel
Vízforraló talpa	Ne merítse vízbe, száraz ruhával törölje le
Biztonság	Forralás közben ne nyissa ki a fedelet; stabil felületen használja
Használat	Csak tiszta vizet forraljon
Méretek	Nincs meghatározva
Súly	Nincs meghatározva

Gyakran ismételt kérdések - AD 1381 ADLER

Hogyan vízkőtelenítsem az Adler AD 1381 vízforralót?

Használjon speciális vízkőoldó szert a használati utasítás szerint. Töltse meg a vízforralót a vízkőoldó oldattal, és hagyja hatni. A vízkőtelenítés után nagyon alaposan öblítse ki háromszor tiszta vízzel, hogy eltávolítsa a maradékokat.

Felmelegíthetek más folyadékokat is, mint a víz?

Nem, a vízforraló kizárólag tiszta víz forralására készült. Ne használja tej, tea vagy más folyadékok melegítésére, mert károsíthatja a készüléket, vagy érvénytelenítheti a garanciát.

Mi a teendő, ha a vízforraló nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a talp megfelelően csatlakoztatva van-e, és a vezeték nem sérült. Győződjön meg arról, hogy a vízforralóban elegendő víz van (a MIN és MAX jelzések között). Ha üres, a biztonsági kapcsoló kioldott. Várjon néhány percet, töltse fel vízzel, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Kinyithatom a fedelet, amíg a víz forr?

Nem, soha ne nyissa ki a fedelet forralás közben vagy közvetlenül utána. A forró gőz égési sérüléseket okozhat. Várja meg, amíg a víz kihűl, vagy a vízforraló kikapcsol.

Hogyan tisztítsam a vízforraló talpát?

Mindig húzza ki a készüléket. Ne merítse a talpat vízbe. Törölje le egy száraz, puha ruhával. Ne használjon súrolószereket.

Mennyi vizet kell töltenem?

Töltse a vízforralót a MIN és MAX jelek között. Ne lépje túl a MAX szintet, hogy elkerülje a forró víz kifolyását. Ne tegyen kevesebbet a MIN-nél, hogy ne károsítsa a készüléket.

Használhatom a vízforralót a vízkőszűrő nélkül?

Nem, a vízforralót csak a szűrővel szabad használni. Szűrő nélkül a biztonsági kapcsoló nem működik megfelelően, ami túlmelegedést vagy idő előtti kikapcsolást okozhat.

Mi a teendő, ha a vízforraló kikapcsol, mielőtt a víz felforrna?

Ennek oka lehet a víz hiánya (MIN alatt) vagy túlzott vízkőlerakódás. Ellenőrizze a vízszintet, és szükség esetén vízkőtelenítsen. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatják a gyermekek ezt a vízforralót?

A készüléket 8 év feletti gyermekek használhatják felnőtt felügyelete mellett. A 3-8 év közötti gyermekek csak be-/kikapcsolhatják a készüléket, ha az normál helyzetben van és felügyelet alatt áll. Soha ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a vízforralóval.

Hogyan kapcsoljam ki kézzel a vízforralót?

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (a készülékházon lévő 2-es állás). A jelzőlámpa kialszik. Ezután húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt hozzányúlna a vízforralóhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1381 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.

2. A készüléket kizárólag háztartási használatra szánták. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.

3. A készüléket csak 220-240V \~ 50/60Hz-es földelt aljzatba csatlakoztassa.
   A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.

4. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
5. A készülék használatakor különös óvatossággal járjon el, ha gyermekek tartózkodnak a közelben. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játsszanak ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
6. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a berendezést, ha a készülékház megrepedt.
8. FIGYELMEZTETÉS: Ne nyissa ki a fedelet, ha a víz forr.
9. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
10. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek elől

elzárva.

1. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő használata sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.

2. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.

3. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket működés közben.

4. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, nedves lakóautó).

5. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.

6. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe.

Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyt okozhat

1. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró konyhai berendezésektől, mint például: elektromos tűzhely, gázégő, stb.....

2. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

3. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.

4. Ha a vízforraló túl van töltve, forró víz ömölhet ki belőle.

5. Ezt a készüléket tiszta víz felforralására tervezték háztartási és hasonló célokra, mint például: üzletek, irodák és

más munkakörnyezetek személyzeti konyhai helyiségeiben, mezőgazdasági helyiségekben, szállodák, motelek és más ilyen típusú lakóhelyiségek vendégei által, háló- és reggelizőhelyiségekben.

1. A vízforralóban történő vízforralásnál mindig fokozott óvatossággal járjon el. Ne érintse meg a vízforraló burkolatát vagy fedelét. Ne nyissa ki a vízforraló fedelét forrás közben vagy közvetlenül a forrás után, a kiszabaduló göz égési sérüléseket okozhat.

2. A vízforralót csak a fogantyút fogva hordozza.

3. Ne töltse a vízforralót a MAX szint fölé vagy a MIN szint alá, mert ez égési sérüléseket vagy a vízforraló károsodását okozhatja.

4. Ne kapcsolja be a vízforralót víz nélkül, mert ez károsíthatja a vízforralót.

5. Ne használja a vízforralót szűrő nélkül vagy nyitott fedéllel, mert akkor a megszakító nem működik.

6. A vízforralót időnként az erre a célra szolgáló eszközökkel kell meszmentesíteni. A vízforraló használata meszes fűtőtesttel károsítja a vízforralót, és érvényteleníti a garanciát.

7. Ne használjon agresszív tisztítószereket a vízforraló burkolatának tisztításához, mert ezek károsíthatják a vízforralót vagy eltávolíthatják a rajta lévő jelöléseket.

29.A készüléket nem úgy tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.

1. Ne mossa a vízforraló alját közvetlenül vízben, csak száraz ruhával törölje át.

2. A 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha az a normál működési helyzetben van, felügyelik őket, vagy eligazították őket a készülék biztonságos használatában, és megértették az ebből eredő kockázatokat. A 3 és 8 év alatti gyermekek nem

csatlakoztathatják, nem működtethetik, nem tisztíthatják és nem karbantarthatják a készüléket saját maguk.

A készülék leírása

1. a vízforraló háza
2. be-/kikapcsoló
3. jelzőlámpa
4. fedél
5. fogantyú
6. fogantyú a fedél kinyitásához
7. pohár
8. kanál

Használat előtt.

Töltse meg a vízforralót háromszor a Max szintig vízzel, forralja fel és öntse ki. Az esetleges gyári szag eltávolításához forralja fel többször a vizet a vízforralóban.

A vízforralóhoz mellékelt csészéket és kanalat is mossa el.

1. Töltse meg a vízforralót vízzel, és ellenőrizze, hogy a fütötestet teljesen ellepje a víz.
2. Helyezze a vízforralót egy stabil, sík és hőálló felületre.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 220-240V \~50/60Hz-es hálózati aljzatba, és nyomja meg a kapcsolót (2). A jelzőfény (3) világítani fog.
4. Ha a víz felforrt, a vízforraló automatikusan kikapcsol.
5. Mielött felveszi a vízforralót, húzza ki a dugót a konnektorból.
6. Ha a vízforralás előtt szeretné kikapcsolni a vízforralót, nyomja meg a kapcsolót (2). A jelzőfény kialszik (3).
7. A vízforralás közben a vízforraló fedelét (4) le kell zárni. Csak ekkor működik a megszakító.
8. A vízforraló az utolsó használat után kb. 2 perccel újra bekapcsolható.
9. Ha üres vagy nem eléggé megtöltött vízforralót kapcsol be, a készülék automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben várjon néhány percet. Öntse bele a megfelelő mennyiségű vizet, és kapcsolja be újra a vízforralót.
10. Ne hagyja a bekapcsolt vízforralót felügyelet nélkül.
11. A vízforraló elektromos készülék, amelyet nem arra terveztek, hogy vizet vagy más folyadékot tartson benne. Ha a víz felforrt, azonnal öntse át egy másik edénybe. A vízforralóban való forralás után a víz nem maradhat 10 percnél tovább a vízforralóban. Minden használat előtt töltse fel a vízforralót friss vízzel a minimális szint felett és a maximális szint alatt.

Tisztítás és karbantartás

A vízforraló belsejében lerakódott vízkő rendszeresen eltávolítandó. Ez a tevékenység nem tartozik a garanciális szervizszolgáltatás hatálya alá. A vízforraló rendszeres vízkőmentesítésének elmulasztása a vízforraló károsodását és a garancia elvesztését eredményezi. A vízkőmentesítéshez használjon speciális vízkőmentesítő szert a vízkőmentesítő használati utasításának megfelelően. A vízkőmentesítés után háromszor nagyon alaposan öblítse át a vízforralót.

Müszaki adatok:

Maximális kapacitás: 0,5 L

Tápegység: 220-240V \~50/60Hz

Teljesítmény: 750-900W

Vigyázat forró felület:

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a kommunális hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekben dobja el. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön gyűjtő- és tárolóhelyen kell ártalmatlanítani. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell vinni, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint börbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az érintett talajokon termő növények és a belőlük készült termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti. Ne dobja a berendezést a kommunális hulladékgyűjtőbe!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy bármilyen panasza van, kérjük, forduljon a következőkhöz forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE