AD 1381 - Chaleira ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	Adler
Modelo	AD 1381
Capacidade máxima	0,5 L
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Desligamento automático	Sim (após ebulição)
Proteção contra funcionamento a seco	Sim
Indicador luminoso de funcionamento	Sim
Base com cabo removível	Sim
Filtro anti-calcário	Sim, removível
Tipo de abertura da tampa	Botão de pressão na alça
Alça	Ergonômica, isolada termicamente
Acessórios incluídos	Xícara e colher
Limpeza e descalcificação	Descalcificação regular recomendada com um produto especial
Base da chaleira	Não imergir, limpar com um pano seco
Segurança	Não abrir a tampa durante a fervura; usar em superfície estável
Uso	Ferver apenas água limpa
Dimensões	Não especificadas
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - AD 1381 ADLER

Como descalcificar a chaleira Adler AD 1381?

Use um descalcificante especial de acordo com as instruções. Encha a chaleira com a solução descalcificante e deixe agir. Após a descalcificação, enxágue muito cuidadosamente três vezes com água limpa para eliminar qualquer resíduo.

Posso aquecer outros líquidos além de água?

Não, a chaleira foi projetada apenas para ferver água limpa. Não use para leite, chá ou outros líquidos, pois isso pode danificar o aparelho ou anular a garantia.

O que fazer se a chaleira não ligar?

Verifique se a base está corretamente conectada e se o cabo não está danificado. Certifique-se de que a chaleira tem água suficiente (entre os níveis MÍN e MÁX). Se estiver vazia, o disjuntor de proteção foi acionado. Aguarde alguns minutos, encha com água e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o revendedor.

Posso abrir a tampa enquanto a água ferve?

Não, nunca abra a tampa durante a fervura ou logo após. O vapor quente pode causar queimaduras. Aguarde a água esfriar ou a chaleira desligar.

Como limpar a base da chaleira?

Sempre desconecte o aparelho. Não mergulhe a base em água. Limpe-a com um pano seco e macio. Não use produtos abrasivos.

Qual quantidade de água devo colocar?

Encha a chaleira entre as marcas MÍN e MÁX. Não ultrapasse o nível MÁX para evitar transbordamento de água fervente. Não coloque menos que MÍN para não danificar o aparelho.

Posso usar a chaleira sem o filtro anti-calcário?

Não, a chaleira deve ser usada com o filtro no lugar. Sem filtro, o disjuntor não funcionará corretamente, o que pode causar superaquecimento ou desligamento inesperado.

O que fazer se a chaleira desligar antes da água ferver?

Isso pode ser devido à falta de água (abaixo do MÍN) ou excesso de calcário. Verifique o nível de água e descalcifique se necessário. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

As crianças podem usar esta chaleira?

O aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos sob supervisão de um adulto. Crianças de 3 a 8 anos só podem ligar/desligar o aparelho se estiver em posição normal e sob supervisão. Nunca deixe crianças brincarem com a chaleira.

Como desligar manualmente a chaleira?

Pressione o interruptor liga/desliga (posição 2 no painel). O indicador luminoso apaga. Em seguida, desconecte o plugue da tomada antes de manusear a chaleira.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 1381 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para qualquer outro fim incompatível com a sua utilização prevista.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V \~ 50/60Hz.
   Para aumentar a segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.
4. Para uma proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.

5. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.

6. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

7. AVISO: Não utilize o equipamento se a caixa estiver rachada.

8. AVISO: Não abrir a tampa se a água estiver a ferver.

9. AVISO: Não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.

10. AVISO: Manter o aparelho fora do alcance das crianças.

11. AVISO: A utilização incorrecta do aparelho pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou choques eléctricos.

12. AVISO: Após a utilização, retire sempre a ficha da tomada eléctrica, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.

13. AVISO: Não deslocar o aparelho durante o funcionamento.

14. Não mergulhe o cabo, a ficha ou toda a unidade em água ou noutro líquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

15. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para

evitar qualquer perigo.

1. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver sofrido uma queda, tiver sido danificado de qualquer outra forma ou não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode provocar graves perigos
2. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como: fogão elétrico, fogão a gás, etc. ....
3. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.
4. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.
5. Se a chaleira estiver demasiado cheia, pode jorrar água a ferver.
6. Este equipamento foi concebido para ferver água limpa para utilizações domésticas e semelhantes, tais como: áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, quartos de quinta, por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais deste tipo, em quartos de dormir e de pequeno-almoço.
7. Tenha sempre um cuidado especial quando ferver água numa chaleira. Não tocar no invólucro ou na tampa da chaleira. Não abra a tampa da chaleira enquanto a água estiver a ferver ou imediatamente após a fervura, pois o vapor que se escapa pode causar queimaduras.
8. Transportar a chaleira apenas segurando na pega.

9. Não encher o jarro acima do nível MÁX ou abaixo do nível MÍN, pois pode provocar queimaduras ou danificar o jarro.

10. Não ligue o jarro sem água, pois pode danificar o jarro.

11. Não utilize o jarro sem filtro ou com a tampa aberta, pois o disjuntor não funciona.

12. Periodicamente, o jarro deve ser descalcificado utilizando os meios previstos para o efeito. A utilização de um jarro com um aquecedor calcificado danifica o jarro e anula a garantia.

13. Não utilize detergentes agressivos para limpar o invólucro do jarro, pois podem danificar o jarro ou apagar as marcas.

14. O aparelho não foi concebido para funcionar com temporizadores externos ou com um controlo remoto separado.

15. Não lave a base do jarro diretamente em água, limpe-a apenas com um pano seco.

16. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só podem ligar e desligar o aparelho se este estiver na sua posição normal de funcionamento, se forem vigiadas ou se tiverem recebido instruções sobre uma utilização segura e se compreenderem os riscos daí resultantes. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, utilizar, limpar ou efetuar a manutenção do aparelho.

Descrição do aparelho

1. caixa do jarro elétrico
2. interrutor de ligar/desligar
3. luz indicadora
4. tampa
5. pega
6. pega para abrir a tampa
7. chávena
8. colher

Antes de começar a utilizar.

Encher a chaleira três vezes com água até ao nível máximo, ferver e deitar fora. Para eliminar qualquer odor de fábrica, ferva a água no jarro várias vezes.

Lave também as chávenas e a colher de chá fornecidas com o jarro.

1. Encher a chaleira com água e verificar se o aquecedor está completamente coberto de água.

2. Colocar o jarro sobre uma superfície estável, plana e resistente ao calor.

3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica de 220-240V \~50/60Hz e prima o interrutor (2). O indicador luminoso (3) acende-se.
4. Quando a água tiver fervido, o jarro elétrico desliga-se automaticamente.
5. Antes de pegar na chaleira, desligue a ficha da tomada eléctrica.
6. Se desejar desligar o jarro elétrico antes de a água ferver, prima o interrutor (2). O indicador luminoso apaga-se (3).
7. A tampa (4) do jarro deve estar fechada enquanto a água estiver a ferver. Só então o disjuntor funcionará.
8. O jarro pode ser ligado novamente cerca de 2 minutos após a última utilização.
9. Se ligar um jarro vazio ou um jarro insuficientemente cheio com água insuficiente, o aparelho desliga-se automaticamente. Neste caso, aguarde alguns minutos. Deite a quantidade correta de água e volte a ligar o jarro.
10. Não deixe o jarro elétrico ligado sem vigilância.
11. O jarro é um aparelho elétrico que não foi concebido para conter água ou qualquer outro líquido. Quando a água ferver, deite-a imediatamente noutro recipiente. A água depois de ferver no jarro não deve permanecer no jarro durante mais de 10 minutos. Antes de cada utilização, encher o jarro com água fresca acima do nível mínimo e abaixo do nível máximo.

Limpeza e manutenção

O calcário depositado no interior do jarro deve ser removido regularmente. Esta atividade não está sujeita ao serviço de garantia. A não descalcificação regular da chaleira provoca danos na chaleira e a perda da garantia. Para a descalcificação, utilize um agente descalcificante especial, de acordo com as instruções de utilização do descalcificante. Após a descalcificação, enxaguar muito bem o jarro três vezes.

Dados técnicos:

Fonte de alimentação: 220-240V \~50/60Hz

Potência: 750-900W

Cuidado com a superfície quente:

A temperatura das superfícies acessíveis do aparelho em funcionamento pode ser elevada. Não tocar nas superfícies quentes do aparelho

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e de armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SÁLYGOS SVARBÜS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE SU JAIS SUSIPAŽINTI ATEITYJE