SC480 - Napelem töltésszabályozó DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC480 DOMETIC

1 Fontos informacion 318
2 Szimbólumok magyarázata 318
3 AltalanosBiztonsagi utmutatasok. 319
4 Celcsoort. 322
5 Acsomag tartalma 322
6 Tartozekok 322
7 Rendeltetesszeru hasznalat. 323
8 Muszaki leiras. 324
9 Szerelés. 327
10 Üzemeltetes. 334
11 Tisztlatas es karbantartas 336
12 Hibakeresés. 337
13 Artilmatlanitas 338
14 Szavatossag. 339
15 Muszaki adatok. 339

A termek mindenkori szakszeru telepitese, hasznalata es karbantartasa erdekeben keriuk figyimesen olvassa el az ebbn a termek kezikonyven talalhato utasitasokat, iranyelveket es figymeztetekeet, valamint mindig tarts be ezeket. Ezt az utmutatot a termek kozeleben KELL tartani.

A termek hasnaiatba vetelevel On kijelenti hagy figyelmesen elolvasta az osszes utasitst, iranyelvet es figymeztetest, valamint megertette es elfogadja az itt leirt szerzodesi feltteleket. On efogadja, hagy kizarolag a rendelttesenek megfelto celra es a jelen termek kezikonyven leirt utmutatasoknak, iranyelveknek es figymeztetekeck, valamint a halalyos torenyeknek es szabalyozaksokn megfeltoen hasznajla ezt a termeket. Az itt leirt ultasoks ek yigelymezteteck elolvasaranak es betartasanak emulaszta sajat es masok serulsehez, a termek vagy a kozelben talihato mas anyagi javak kurosodahoz vezeth. Ez a termek kezikonyv es a benne talalhato utasitask, iranyelvek es figymeztetekek, valamint a kapcsolod Dokumentaciok modosulhatnak es frissulhetnek. Naprakesz termekinformaciok erdekuben kjeruk latogasson el a kovelkeo honlapra: documents.dometic.com.

2 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Veszelyes helyzet telol, amely sulyos serulest vagy hal't okoz, ha nem kerulik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes helyzet telöl, amely sulyos serulest vagy halalt okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYAZAT!

Veszelyes helyzet tel, amely konnyu vagy mersekelt serulest okozhat, ha nem kerulik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

3 Általános biztonsági utmutatások

Vegye figylembe a jarmugyarto es a hivatalos szakmuhelyBiztansagi utmutatasait es eloirasait.

FIGYELMEZTETÉS! Áramútes miatti veszély

A keszülk beszerelését és eltavolitásatCsak szakképzett szemelyzet vegezheti.
- Ha a keszüléken lathato sérlések vannak, akkor a keszüléket nem szabad üzeme helyezni.
- Ha a keszülék tápkábele megsérult, akkor a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében ki kell cserénlí ezt.
- JavitásokatCsak szakemberek végeshetnek a keszüléken.A helytelen javitások jelentős veszélyeket okozhatnak.
- Ha a keszüléket szétzereli: Oldja ki az összes csatlakozót. Biztosítsa, hogy az összes be-és kimenet feszültsegmentes legyen.
- Ne hasznalja a keszüléket nedves korulmények kozott, és ne merítse bele semmilyen folyadékba. Száraz helyen párolja.
- Kizarolag a gyarto altal engedelyezett tartozekokat hasznalja.
- Semmilyen módon nem MODOSITA, vagy ne valtozassa meg egyik komponenst sem.
- Valassza le a keszüléket az aramellatársrol:

Minden tisztiías és apolás elótt

minden hasznalat utan

biztosékseelott

Elektromos hegesztési munkák vagy az elektromos rendszeren vegzett munkák előtt

FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszelye

• A keszüléket 8 év felett gyermekek, valamint korláozott fizikai, érzékszervi és mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülékBiztonságos hasznalatatés az abbol eredó veszelyeket megérte hasznalhatják.
• Az elektromos berendezések nem jatékszerek. Ügy tárolja és használjá a készüléket, hovy a kisgyermekek ne ferhessenek hozza.
• A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.
  A tiszit Ist es a felhasznaloi karbantartst felugyelet nelkuli gyermekek nem vgezhetik.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Üzembe helyezés elott hasonlítsa össze a feszültsegadatokat az adattáblán a meglévo energiaellátással.
• Ügyeljenarra, hogy mas tárgyak ne okozhassanak rovidzárlatot a keszülék erintkežoinel.
• Ügyeljenarra, hogy a negatív és posizít pálusok soha ne érintkezzenek egymással.

3.1 A keszülék biztonságos telepítése

VESZÉLY! Robbanásveszély

Ne szerelje fel a keszuleket oylan teruleteken, ahol gaz- vagy porrobbanas veszelye all fenn.

FIGYELMEZTETÉS! Sérulés kockázata

A keszüléket úgy kellBiztonságosan felszerelni, hogy ne eshessen le.
- A keszülek poziónalásakor az elbotlásveszély minded formajának elkerulése erdekében gondoskodjon a kábelek megfelelo rogzítéséról.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne helyezze a keszüléket hóforrások közelébe (fûtes, erós napsugárzs, gázkazán, stb.).
  A keszüléket szaraz és fröccsenő viz Ellen védett helyre telepítse.

3.2 Biztonság a keszülék elektromos csatlakoztatása során

VESZÉLY! Áramútes miatti veszély

Ha elektramos berendezeseken dolgozik, biztositsa, hogy legyen valaki a kozelben, api veszhelyzetben segitssegnyjthat.

FIGYELMEZTETÉS! Áramútes miatti veszély

Tartsa be az ajánlott kabelkeresztmetszeteket.
- A gezetékeket úgy vezesse, hogy azokat ajtók vagy motorháztetők ne sérthessék meg. Becsipódott kábelek életveszélyes serülseket okozhatnak.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ha gezetékeket lemezburkolatokon vagy más éles peremü falakon kell Ḥtezetnie, akkor használjon csöveket vagy átvezetóket.
• Ne verzesse a kábeleket nagy rāhagyással vagy élesen megtörve.
  Avezetékeketbiztonsagosan rögzítse.
  Avezetékekre ne fejtsen ki huzoerot.

3.3 Biztonság a készülék Üzemeltetése során

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásvezély

• A keszüléket kizárólag zárt, jó szelőztetett helyiségekben használja.
• Az alábbi körülmenyek bözott ne üzemeltesse a keszüléket: sötartalmú, nedves vagy vizes környezetben korrozív hatású goźok bözelében éghető anyagok bözelében robbanásveszélyes területeken

FIGYELMEZTETÉS! Aramutés miatti veszely

• Vegye figyelembe, hogy a keszülék alkatrészei meg aBiztositék kioldása esétén is feszültseg alatt állhatnak.
• Ne oldjon le kábeleket, ha a készülék meg üzemel.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ügyeljen arra, hogy a készülék levegőbevezető és kivezető nyílasai ne legyenek elfedve.
  Gondoskodjon a megfelelo szellózésról.
  A keszüléket ne tegye ki az eső hatásanak.

3.4 Biztonság az akkumulátorok kezelésénél

FIGYELMEZTETÉS! Sérulés kockázata

• Az akkumulatorok agressziv es maro savakat tartalmaznak. Kerülje az akkumulatorfolyadékkal történó barmilyen testi kontaktust. Az akkumulatorfolyadék börre kerulëse eseten bo vizzel alaposan mossa le a bort. Savak öltal okozott serulësek eseten feltétlenül menjen orvoshoz.
• Az akumulatorokkal vegzendǒ munkák során ne viseljen fém tárgyakat, pédául orát vagy gyürüt.
  Az olomsavas akumulatorok súlyos égést okozó rovidárli áramokat generalhatnak.
  Csak szigetelt szerszámokat használjon.
• Akkumulatorokon vegzett munkak soran hasznaljon vedoszemüveget es viseljen vedoruhazatot.
  Akkumulatoroknal vegzett munkak soran ne erintse meg a szemet.

VIGYÁZAT! Robbanásvezély

• Fagyott vagy meghibásodott akkumulátort nem probáljon meg feltölteni. Ilyen esetben az akkumulátort fagumentes helyen helyezze el, és varjon addig,(amig az akkumulátor ántem vette a környezeti hómsékletet. Ezt kővetően inditsa el a toltési műveletet.
• Ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot, és ne okozzon szikrát a motor vagy az akkumulator közelében.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Kizárólag ujratölthető akkumulatorokat használjon.
- Akadályozza meg, hogy az akkumulatórra fém alkatrészek eshessenek. Ez szikrát generalhat, vagy az akkumulatórt és más elektramos alkatrészeket rovidre zárhat.
A csatlakoztatasnál vegye figyelembe a megfelól polaritást:
- Kövesse az akkumulatorygártó és az akkumulátort hasznaló berendezés vagy jarmú gyártójának utmutatasait.
- Ha az akkumulátort el kell távolitani, elóször valassza le a foldelócsatlakozást. Mielótt kiszerelné az akkumulátort, valassza le rola az összes csatlakozást és az összes fogyasztót.
- Csak teljesen feltoltott akkumulatorokat taroJon. Rendszeresen toltse fel a taroit akkumulatorokat.
- Ne hordozza az akkumulátort a polusainál fogva.

Biztonsagi olvintezkedesek a litium akkumulatorok kezelésekor

VIGYÁZAT! Sérulés kockázata

Csak beepitett akkumulator-kezel o rendszerrel es cellakiegyenlitassell rendelkez o akkumulatorokat hasznaljon.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Az akkumulātortCsak olyan környezetben helyezbe,aholakörnyezeti hómér séklet legalább 0^
• Kerülje az akkumulátorok mélylerumerülesét.

Biztonsagi olvintezkedesek az olom-sav akumulatorok kezelsekor

VIGYAZAT! Egészségkárosodás veszelye

Az akkumulatorban lev'o viz-sav folyadek elpaprologhat, es savas szagot okozhat. Az akkumulatortCsak jol szellazo helyisegben hasznalja.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Az akkumulator nincs lezarva. Ne forditsa az akkumulatort az oldalara vagy fejjel lefelé. Az akkumulator vizszintes felületre helyezze.
• Nyitott olom-sav akkumulatoroknál rendszeresen ellenőrizse a savsztintet.
• A mélylemerült álom-sav akkumulátorokat a szulfatosodás elkerülése érdekében azonnal tölte fel.

4 Célcsoport

Az aramellatas csatlakoztatasatCsak olyan képzett villanyszereló végezheti el,aki bizonyítottan rendelkezik elektramos berendezesek es szerelvenyek felépītesével émuködtetésével kapcsolatos készségekker es ismeretakkel,ésaki ismeri annak az országnak a vonatkozo elorásait, amelyben a berendezest beszerlik és/vagy hasznalják, valamint a veszelyek azonositasa és elkerülese erdekében biztonságí képszésben részesult.

5 Acsomag tartalma

Leirás Mennyiség
Napelem tõltésszabályozó 1
Hömér séklet érzekelő 1
Tartalékbítzositék (30 A) 1
WAGO csatlakozó SC330: 1
	SC480: 2
Rögzítócavar 4
Rövid üzemeltetési útmató 1
Szerelési és használati útmató (csak digitálisan) 1

6 Tartozékok

Leirás Cikksz.

TD283 érintóképernyo 9620013272

7 Rendeltetésszerő használat

A napelemes toltc celja, hagyBiztositsa a haz akkumulatoranak megfelelo toltesi feszultseget a napelemek mikroprocesszor vezerelt IU0U toltesi programmal torteno toltesekor, es hogy megvedje az akkumatort a tulfeszultseg es a melyemerules ellen.

Ezenkivul a napelems toltoBiztositja az inditoakkumulator megfelelo toltottsegi allapotat a motor inditasahoz.

A napelemes toltc scak a napelemek vezerlesere alkalmas.

A napelemes tolto nam alkalmas mas toltesi forrasok vezerlesere.

A napelemes toltó a kovetkezó típus akumulátorok toltésere alkalmas:

• Olom-sav akkumulatorok
  zseles akkumulatorok
  Felitatott üvegszálas (AGM) akkumulátorok
  LiFePO4 akkumulátorok

A napelemes tolto nem alkalmas mas típusu akkumulatorok (pl. NiCd, NiMH stb.) toltésere.

A napelemes tolto kovetkez o celokra alkalmas:

• Beszerelés lakóautokba
  Helyhez kottt vagy mobil hasznalat
  Belteri hasznalat

A napelemes tolto nem alkmalmas a kovetkezocelokra:

• Elektromos halózati uzemeltetés
  Kültéri használatra

A csatlakoztatott napelemek energialeadasa nem haladhatja meg a muszaki adatokban megadott maximalis teljesitményt.

Ez a termek az itt leirtutasitasoknak megfelelo rendeltetesszerh hasznalatra alkalmas.

Ez a kezikonyv oyan informaciokat nyujt, amelyek a termek szakszeru telepitesehez es/vagy uzemeltetehez szuksegesek. A hibas telepités es/vagy a szakszerutlen uzemeltetes vagy karbantartas elegtelen teljesitmenyhez es potenciisan meghibasodashoz gezehet.

A gyartó nem vallal felelosséget a termek oylan károsodáárt, vagy seruléskért, amelyek a kovetkezokre gezethetok vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideérte a tulfeszültseget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállitott eredeti cserealkatrészektől eltérö cserealkatrészek használata
  A termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
  Az utmutatoban leirt celoktol eltero felhasznalas

A Dometic fenntartja a termek megjelenésenek és specifikácjiának modosítársa vonatkozó jogát.

8 Muszaki leirás

Általános leíras

A napelemes tolto a kovetkezo funkciokat kinalja:

• Mikroprocesszor-vezérelt, hörmséklet-kompenzalt IUOU töltprogramok különbozo akkumulatortipusokho
  Maximalis teljesitmenycsucs felugyelet (MPPT)
• Bluetooth csatlakozás adat és funkció képernyő száráma a mobil alkalmazásban

A napelemes toltó a kōvetkezó védelmi mechanizmusokkal rendelkezik:

Tulfeszultseg vedelem
- Alacsony feszültseg védelem
Tulmelegedes elleni vedelem
- Alacsony hómér séklet elleni védelem (csak LiFePO4 akumulatorok csatlakoztatott hómér séklet-ézékelövel)
- Akkumulator tultoltés elleni vedelem (csak csatlakoztatott homerseklet erzekelövel)
Visszaram elleni vedelem
- rovidzárlat elleni védelem
- Polaritas felcerelés elleni vedelem napelem bemeneteknél

A homérisklet-érékelö a toltési folyamat során felügyeli az akumulátor homériskletét, és ennek megfeleloen szabályozza és allitja be a toltési feszültseget.

A napelemes toltó a DIP-kapcsolókkal beallithato a házi akkumulator kulönbozo akkumulatortípusaiho.

Opcionalisan csatlakoztathato TD283 erintokeperyo (tartozek) a kulso adatok es a toltesi folyamat elorehaladasanak megjelenitesehez.

Csatlakozók és kezelöelemek

1

tablazat 155: Csatlakozok és kezelöelemek

Sz. Leírás

1 Házi akkumulátor állapotjelző LED-je (B1)

2 Indítóakkumulátor állapotjelző LED-je (B2)

3 Hörmsékletérzelő csatlakozója

4 DIP-kapcsolok a házi akkumulátor típusának beálitásához

5 Indítóakkumulátor positív pólusának csatlakozója

6 Házi akkumulátor positív pólusának csatlakozója

7 1. napelem positív pólusának csatlakozója

8 2. napelem positív pólusának csatlakozója

9 Házi akkumulátor negatív pólusának csatlakozója

10 Napelemek negatív pólusának csatlakozója

11 TD283 érintǒképernyő (tartozékok) vagy CI-BUS csatlakozó

12 TD283 érintǒképernyő (tartozékok) vagy CI-BUS csatlakozó

LEDjelzok

tablazat 156:LED jelzok

LED: Állapot Leirás
	Be Akkumulátor teljesen feltöltve (100 %)Zöld
	Villogás Tõltési folyamat
Narancssárga Villogás Tõltési folyamat, feszültseg < 12 V
Piros Villogás Hiba (lásda következő fejezetben: Hibakeresés 337. oldal )

Akkumuláortölfunkció

A házi akkumulátor fó toltési ciklusa azután indul el, hogy a házi akkumulátor feszültsege a visszaallitasi feszültseg alá csökkent.

Az inditoakkumulator elektromos halózati toltési ciklusa a kovetkež helyzetekben indul el:

• Miutan az inditóakkumulátor alacsony visszaallitasi feszultsege ala esik (a hazi akkumulátor toltési fazisa nem kerül figyelembevetelre)
• Miután az inditóakkumulátor visszaallitasi feszultsege ala esik, amikor a házi akkumulátor csepptoltési fázisban van (fenntartás)

1: Impulzus (pulse)

8 es 10,5 Vkozotti feszultsaggel, csokkentett aramerosseg leadstortenik 5 s (4 h idokorlat).

2: Rekondicionalasi fazis

10,5 V és 12 Vkoötti feszültseggel, csökentett árameròsseg leadás történik (8 h idokorlát).

3:Állando aram fázis (noveles)

Házi akkumulátor (B1): 12 V és U1 (a kivalasztott toltési görbe maximális feszültsege) kozötti feszültseggel maximális áramerósség leadás történik. A maximálisan leadott áram a telepitéttnapelemek teljesitményétól (Wp) és az alkalmazott napelemes toltóól fugg:

SC330:20A
SC480:30A

Inditoakkumulator (B2): 12 V es 14,2 V kozotti akkumulatorfeszultseg eseten 10 A maximalis aramerossegbiztositasa tortenik.

4: Allando feszültsegú fázis (abszorpió)

Házi akkumulátor (B1): Az U1-nek (a kívalasztott toltési görbe maximális feszültsege) megfelelo feszültseggel az U1-nek megfelelo állando feszültseget kap. A szallitott aram az akkumulator toltötségi állapotának (SoC) novekedésével csokken. Az állando feszültsegú fázis a kívalasztott toltési programtol fuggöen korlatozott (lásda A toltési program beallitasa 334. oldal fejezetben).

Inditóakkumulátor (B2): 14,2 V állandó feszültsegbiztosítása történik ennyi ideig: 15 min.

5: Szulfatlanitas (szulfatmentesités)

MEGJEGYZÉs Csak AGM2 akkumulátorok eseten, ha a toltési program ki van valasztv (lásda A toltési program beallitasa 334. oldal fejezetben).

Házi akkumulátor (B1): Az aram pulzál, miközben az akkumulátor feszültsege U3-ra emelkedik, hogy eltávolítsa a szulfátot az akkumulátor olomlemezéról és helyreállítsa az akkumulátor kapacíasat. Ez a fázis az U3 elérése után végétér (időkorlát 2 ora).

6: Csepptöltési fázis (fenntartás)

Házi akkumulátor (B1): A csepptöltési fázis a kivalasztott toltési gorbéhez (U2) kapcsoló állandó feszültseget tartja fenn. Amint az akkumulátor fszültsege egyBizonyos értékre leesett, a keszülék ismet belép az állando arameròsségú fázisba.

Hömérseklet érzekelö

A csatlakoztatott homersekletzekelovla napelemes tolto a toltesi feszultsaget (olomakkumulatorok eseten) vagy a toltesi aramot (LiFePO4 akumulatorok eseten) az akumulatoron mert homsekletnek megfeleloen igazitja.

Olom akkumulatorok eseten: A homérseklet-érékelo cisatlakoztatasa nélkül, vagy ha a homérseklet-érékelo meghibásodott, a toltési feszültseget 20 °C-ra vonatkoztatja.

LiFePO4 alkumulatorok esetében: A csatlakoztatott hómér séklet-érékelö nélkül a napelemes tõltö nem muködk.

9 Szerelés

Szerelésihely

A felszerelés helyét az utmutatások figyelembevetével valassza meg:

HU

• Ahhoz hogy az akkumulator csatlakozokabel a lehto legrovidebb legyen, a keszuleket az akkumulatorok kozelébe telepitse.
• Biztositsa, hógy a szerelesi felület stabil és sik legyen.
• Valasszon jol szellozó, nedvességtól és portól vedett helyet.
  Tartson minden oldalról 10 cm távolsagot a keszülék korul.

A napelemes tõltö felszerelése

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Furatok keszítése elottBiztositsa hogy a furas, a fureszelés vagy a csiszolas ne okozzon kart a jarmu elektromos kábeileben vagy az egyeb alkatreszeiben.

Szerelje fel a napelemes toltot a mellekelt 4 csavarral fuggolegesen a falra uy, hogy a csatlakozok lefelé mutassanak.

A napelem tõltő csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS! Aramutés miatti veszely

• A telepités során teljesen fedje le az összes napelemet egy nem atlatszo anyaggal, megakadályozva ezälal az elektromos áram keletkezését.
  Tarts be az ajnloatt kabelkeresztmetszeteket, kabelhosszusagokat esbiztositek mereteseket.

VIGYAZAT! Tuzveszely

ABiztositekokat az akkumulatorok kozelbeh helyeze el, ezaltal megvedheti a kabelt a rovidzarlattol es az esetleges elegestol.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Uglyeljenarra, hogy a polaritas ne legyen felcerelve.
• Ne csatlakoztassa a napelem negativ polusat a foldeléshez (alvázához). Mindig a napelemes toltócsatlakozóját használja a napelemek negativ polusához való csatlakozáshoz.

A napelem toltesszabalyozc csatlakoztatasa soran vegye figyelembe a kovetkezo utmutatasokat:

A napelem csatlakoztatása elottcslakoztassa házi akkumulátort.
- Ne hasznaljon kábelsarukat. A kōvetkezōknek megfeleloen csupaszītsa le a kábelvegeket 10 mm.
- Több napelemcsak párhuzamosan escsak a napelem toltesszabályozónevleges teljesitményeig csatlakoztasson.
- Két vagy tòbb akumulátor eseten a párhuzamos csatlakoztatas akkor megengedett, ha az akumulátorok azonos típusuak, azonos kapacíasuak és korúak. Az akumulátorokat atlósan csatlakoztassa.
- Az akkumulator belso homsersekletenek merese erdekuben csatlakoztassa a mellekelt homserseklet-erzekelot a hazi akkumulator negativ polusahoz.
Hasznaljon megfelelo meromuszereket:

Multimeter egyenfeszultseg mérésel, 200 V vagy automatikus skálázással

Amperometrías mércsipesz kozvetlen méréssel (100 A vagy magasabb skálázással)

'A'csatlakozásívaltozat (csak SC330)

Csatlakozasi valtozata napelemek 240 Wp kimeneihez.

A napelem toltc satalakoztatasahoz a. abra 4 329. oldal abra szerint jarjon el.

tablazat 157: SC330 csatlakozási diagram

Sz. Leirás
1 Napelem tõltësszabályozó
2 TD283 érintõképernyő (tarozék)
3 Hõmérseklet érzékelő
4 Napelem(ek)
	Házi akkumulátor
	Inditóakkumulátor (optionalis)

tablazat 158: Szinkód

Kód Szín
rd piros
bk fekete

Bcsatlakozasi valtozat (csak SC330)

Csatlakozási változat a napelemek 0' 240 Wp kimeneteihez.

A napelem toltc satalakoztatasahoz a. abra 5 331. oldal abra szerint jarjon el.

5

tablazat 159: SC330 csatlakozási diagram

Sz. Leirás
1 Napelem tõltësszabályozó
2 TD283 érintõképernyő (tartozék)
3 Hõmér séklet érzékelő
4 WAGO csatlakozó
5 Napelem(ek)
	Häzi akkumulátor
	Inditóakkumulátor (opcionális)

tablázat 160: Szinkód

Kód Szín
rd piros
bk fekete

'C'csatlakozasi valtozat (csak SC480)

A napelem toltc cstlakoztatasahoz a. abra 332. oldal abra szerint jarjon el.

3

tablazat 161: SC480 csatlakozasi diagram

Sz. Leirás
1 Napelem tõltésszabályozó
2 TD283 érintőképernyő (tartozék)
3 Hõmér séklet érzékelő
4 WAGO csatlakozó
5 Napelem(ek)
	Házi akumulátor
	Indítóakkumulátor (optionalis)

tablazat 162: Szinkód

Kód Szín
rd piros
bk fekete

'D'csatlakozásívaltozat (csak SC480)

A napelem toltc cstlakoztatasahoz a. abra 333. oldal abra szerint jarjon el.

tablazat 163: SC480 csatlakozási diagram

Sz. Leirás
1 Napelem tõltésszabályozó
2 TD283 érintőképernyő (tartozék)
3 Hörmpséklet érzékelő
4 WAGO csatlakozó
5 Napelem(ek)

tablazat 164: Szinkód

Sz. Leirás
	Házi akkumulátör
	Indítóakkumulátor (opinionális)

Kód Szín
rd piros
bk fekete

10 Üzemeltetes

A toltesi program beallitasa

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Csak olyan akkumulátorokat használjon, amelyek alkalamask a megadott toltési feszúltseghez.
• Egy kis csavarhuzóval ovatosan állitsa a DIP-kapcsolókat a kivist pozicioba.

Az akkumulator gyartojanak elorasai, a toltesi gorbekre vonatkozio informaciok (lasd: Akkumulatortolto funkcioc 326. oldal fepezet) es a muszaki adatok (lasd: Muszaki adatok 339. oldal ) alapjan valassza ki az alkalmazott hazi akkumulator tipusanak megfelelo toltesi programot. A megadott toltesi idok 20^ atlagos kornyezeti homsersekletre vonatkoznak.

A DIP-kapcsolókat az alábbi tablázatban láthato pozicióba tola valltsa be az adott típusú házi akkumulátorhoztartoz toltési programot.

tablazat 165: Toltésigörbe beallitasa

DIP-kapcsoló posićija (szürke)	Kívántörtési program DIP-kapcsoló pozćićja (szürke)	Kívántörtési program
123 ON	Ólom-zselés akkumulátorok (14,2 V) • U1: 14,2 V (90 ... 360 min) • U2: 13,6 V	LiFePO4 akkumulátorok (14,4 V) • U1: 14,4 V (20 ... 60 min) • U2: 13,8 V
123 ON	Ólom-sav akkumulátorok (14,4 V) vagy AGM1 akkumulátorok (14,4 V) • U1: 14,4 V (30 ... 240 min) • U2: 13,6 V	LiFePO4 akkumulátorok (14,2 V) • U1: 14,2 V (30 min) • U2: 13,6 V
DIP-kapcsoló pozíciaja (szürke)	Kévánt böltési program DIP-kapcsoló pozíciaja (szürke)	Kévánt böltési program
123 ON	AGM2 akkumulátorok (14,7 V) • U1: 14,7 V (30 ... 180 min) • U2: 13,6 V	LiFePO4 akkumulátorok (14,6 V) • U1: 14,6 V (20 ... 60 min) • U2: 13,8 V
123 ON	AGM2 akkumulátorok szulfátmentesítésel (14,7 V) • U1: 14,7 V (30 ... 180 min) • U2: 13,6 V • U3: 15,7 V	LiFePO4 akkumulátorok (14,5 V) • U1: 14,5 V (30 ... 90 min) • U2: -

A rendszer muködésénék Ellenörzese

A napelemes toltó legfeljebb két alkumulátor toltését szabályozza: Egy házi akkumulátor (B1) és egy inditóakkumulátor (B2), a házi akkumulátor elsobségi toltésével.

A házi akkumulátor tõltese a következ feltetelek esetén történik meg:

Acsatlakoztatott napelemek >16 V feszultséget szolgaltatnak.
- Az akkumulatorfeszültsg >8 V.

A házi akkumulátor toltése a kivalasztott gorbével torténik (lásda A toltési program beallitasa 334. oldal fejezetben).

Az indtoakkumulator toltese a kovetkezfo feltetelek eseten tortenik meg:

• A hazakkumulátor csepptöltési fazisban van (fenntartás), és az inditóakkumulátor feszültsege <12,5 V.
• Az inditoakkumulator feszultsege < 11,9 Vennyi ideig: 20 min.

Minden toltesi fazisnak van egy maximalis futasi ideje, kiveve a csepptoltesi fazist (fenntartas), amely folyamatosan figyeli a toltottsegi allapotot (SoC), es szukseg eseten impulzusaramot ad az akumulatort 100% toltottsgen tartasa erdekuben.

1. Az áramtermelés megakadályozásá érdekében minded napelemet fedjen le egy nem atlatszó kendővel vagy anyaggal.
2. Ha telepítve van, kapcsolja ki és húzza ki az egyéb segédáramforrásokat (pl. akkumulátortöltóket).
3. Merje meg az akkumulatorok feszültségét (1. értek) a feszültségmerövel.
4. Távolítsa el a lefedéseket az összes napelemról. A napelemek optimális teljesítényéhez biztosítson kozvetlen napfényt.
5. Merje meg az akkumulatorok feszültsegét (2. értek) a feszültsegmerövel. Hasonlitsa össze a 2. érteket az előzó mérés 1. értekével.

A 2. értéknek magasabbnak kellennie, mint az 1. érték.

1. Ellenorize a toltóramot a mobilalkmazás, egy ampermé r vagy optionálan a TD283 érintoképernyo (tartozek) segitségével.

A SunControl alkalmazás letöltése

Egy kompatibilis keszülékre telepithető alkalmazás segítsegével Bluetooth-in keresztül felügyelheti és vezérelheti a napelemés toltó.

Tölts le a SunControl alkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból:

Lehetséges, hagy a SunControl alkalmazás az On országában nem érhétő el.

11 Tiszítás és karbantartás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Soha ne tisztítsa a készüléket csapviz alatt vagy mosogatóvizben.
• A tiszitáshoz ne használjon éles vagy kényé tárgyakat, dörzsöl hatású tiszitószereket, vagy fehéritôt mert ezek károsithatják a készüléket.

Alkalmanként tiszititsa meg a terméket nedves ruhával.
Rendszeresen ellenorizze a feszultség alatt allo kabelek vagy vezetekk szigetelési hibait, toreseit vagy kilazult csatlakozásait.

Abiztositék kicserélése

FIGYELMEZTETÉS! Áramütes miatti veszély

A keszülékBiztositékátcsak képzett szakember cserélheti ki.

A. abra 8 337. oldal képen lathato modon cserélje ki aBiztositékot. Használa a melleklt tartalekbiztositékot.

8

12 Hibakeresés

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat

A napelem tolto nem mukodik. A LEDek nem vilagitanak.

Szigetelési hibák, szakadások vagy kilazult csatlakozások a feszültseg alatt levő kábeleken.

A napelem rendszer nem mukodik megfeleloen (alacsony kimeneti teljesitmeny). Targyak vagsy szennyezodesek eltakjarak a fenyt.

A napelemek tulmelegedese.

Ellenorizze a feszultseg alatt alló kábelek szigetelesi hibáit, töreseit vagy kilazult csatlakozásait.

Ha nem talájá a hibát, forduljonegy hivatalos szervizhez.
Ellenorizze, hogy nincsenek-e akadalyok, es gyozodjon meg arrol, hogy a napeleket nem takarjak arnyekok.
Alljon a jarmuvel egy alkalmasabb helyre.
Tavolitson el minded szennyezodest.
Hagyja lehulni a felmelegedett napelemeket.

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
	Az egyik napelem meghibásodott.	Álljon a järművel egy alkalmasabb helyre. Biztositsa a napelemek körüli megfelelő légáramlást.
	Rövidzárlat keletkezzett.	Húzza ki aBiztositékot a napelem tõltésszabályozón, és Ellenőrizzoe a napelemek feszültsegét (VoC) a napelem tõltésszabályozón. Ellenőrizzoe a napelemek mikrorepedéseit. Ellenőrizzoe, hogy a napelemek rétegei nem vãltak-e szét. Szükség esetén cserélje ki a meghibásodott napelemet.
A napelem tõltő nem működk. A házi akkumulátor (B1) állapotjelző LED-je pirosan villog.	Csak LiFePO4 akkumulátorok esetén: A hómséklet-érzékelő nincs csatlakoztatva.	Ha tularam miatt ez a hibatípus lép Pett fel, akkor a készülékbiztositékát ki kell cserélni (Iásd a Abiztositék kicserélésé 336. oldal fepezten). A bizzositékot szaképzett szakember cserélje ki.
A napelem tõltő nem működk. A két LED (B1 és B2) pirosan villog.	A készülékbiztositék meghibásodott.	Csak LiFePO4 akkumulátorok esetén: Cserélje ki a hómséklet érzékelőt.

13 Ártalmatlanítás

Csomagolóanyagok uyrahasznositasa: A csomagolóanyagot lehetoleg a megfelelo' ujrahasznosithato hulladekokhoz tegye.

Nem cserelheto elementek, akumulatorokat vagy fenyforasokat tartalmazo termekek ujrahasznositasa:

• Ha a termek nem cserelhoto elementek, akkumulatorokat vagy fenyforrasokat tartalmaz, azokat nem kell eltavolitani az arthalmanitas elott.
• A termek vegleges üzemen kivil helyezese eseten tajekozodjon a legkozelebbi uyrahasznitoskozpontban vagy szakkereskedojénel a vonatkozo artalmatlanitasi eloraksokrol.
  A termék ingyenesen ártalmatlanithato.

14 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék hibás, lépjen kapcsolatba a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer) vagy a kereskedővel.

A javitashoz, illetve a garancia adminisztracihoz a kovetkez o Dokumentumokat keh melleknie a termek bekuldesekor:

A szamla vásárlásí datummal rendelkező masolát
A reklamació okát vagy a hibat tartalmazó leirast

Vegye figyembe, hogy az onkezü javitas vagy a nem szakszeru javitas biztonsagi kovetkezmenyekkel járhat, és érvénytelenitheti a szavatosságot.

15 Mûszaki adatok

	SC330 SC480
Maximális napelem feszült ség (VoC) 32 V	-
Javasolt napelem kimenet 75 ... 330 Wp 110 ... 480 Wp
Házi akkumulátor kimenet (B1)
Névleges feszült ség 12 V
Maximális tõltóram 20 A 30 A
Minimális szükséges akkumulátor-kapacitésólom-sav 60 Ah 100 AhLiFePO4 40 Ah 60 Ah
Minimális akkumulátorfeszült ség 8 V	-
Hömérskletszabályozású tõltés Maximum -	0,03 V/°C
Inditóakkumulátor kimenet (B2)
Névleges feszült ség 12 V
Maximális tõltóram 10 A
Minimális akkumulátorfeszült ség 8 V	-
Általános műszaki adatok
Maximális készenléti áramfelvétel	Ø 6 mA
Belsőbiztosíték	30 A
Környezeti hősérseklet, üzem	-20 °C ... 50 °C
Környezeti páratartalom	Ø 90 %, nem kondenzálódo
Mérétek 170 mm × 88 mm × 48 mm
Súly	305 g 345 g
Frekvenciasáv (Wi-Fi)	2,4 GHz ISM sáv (2400 ... 2484 MHz)
RF kimeneti teljesitmény	4 dBm (Bluetooth V5.0 egy;mód LE)

HU

	SC330 SC480
Tanúsítvány	CE UK CA E24 1GR-06/02 4836 00

A Domatic Mobile Power Italy S.r.l. kijelenti, hogy az SC330 és SC480 típusú rádióberendezésk megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a követkeő honlapon érhétő el: documents.domatic.com

Hrvatski

1 Vaizne napomene. 341
2 Objasnjenje simbola. 341
3 Opé sigurnosne napomene 342
4Ciljna skupina 345
5 Opseg isporuke. 345
6 Pribor. 345
7 Namjena 345
8 Tehnički opis. 346
9 Instalacija. 350
10 Rad. 357
11 Cijscenje i odrzavanje 358
12 Uklanjanje smetnji 360
13 Odlaganje u OTPad. 361
14 Jamstvo. 361
15 Tehnički podaci 361

1 Važne napomene

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

• Izmantojiet caurulvadus vai kabelu kanalus, ja nepiecesams izvilkt vadus cauri metala paneliem vai citiem paneliem ar asam malam.
  Vadi nedrikst bus parlieku valigi vai izteikti saverpuses.
  Droshi nostipriniet vadus.
• Nevelciet aiz vadiern.

NEMIET VÉRÁ! Bojájumu risks

• lerices gaisieipludes un izpludes atveres nedrikst butu aizsegtas.
• Nodroşiniet piemérotu ventilaciju.
  Sargajiet ierici no lietus.

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

• Akumulators nav hermetiski noslegts. Nenovietojiet akumulatoru uz sana vai ar augsu uz leju. Novietojiet akumulatoru uz horizontalas virsmas.
• Atverta tipa svina-skabes akumulatoriem regulari pbaraudiet skabes limeni.
  Lai noverstu sulfaciju, pec dzilas izlades nekavejoties uzladejiet svina-skabes akumulatorus.

4 Merkauditorija

Pieslegumu elektronegijas avotam drikst veikt tikai kvalificets elektrikis, kurim ir pbarauditas prasmes un zinaşanas par elektroaprikojuma un elektroinstalaciju uzbuvi un lietosanu, kurš pärzina spekā esosos noteikumus attieçigaj valsti, kura ši erice tiek uzstadita vai lietota, un kurš ir apguvis drošibas instruktăzu iespejamo risku noteiksanai un noversanai.

5 Komplektācija

Apraksts Daudzums

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

Pirms jebkādu caurumu urbsanas parliecinieties, ka urbjot, zagejot un vilejot netiks bojati elektriskie vadi vai citi transporteidzekla elementi.

Uzstadiet saules enerjias ladesanas kontrlieri vertikali uz sienas ar uz leju verstam spailem, izmantojot komplekta ieklautas 4 skruves.

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

NEMIET VÉRÁ! Bojájumu risks

• Izmantojet tikai noraditajam ladeesan spriegumam piemerotus akumulatorus.
• Ar nelielukruvgriezi uzmanigi pavirziet DIP sledzus vajadzigaj pozicija.

Izveliieties izmantotajam dzivojamas zonas akumulatoram piemerotu ladejanas programmu, nemot vera akumulatora ražotaja specifikacijas, informaciju par uzlades liknem (skatiet nodalu Akumulatora ladejanalpp. 524) un tehniskajiem datiem (skatiet nodalu Tehniskie dati lpp. 537). Ladejanas laiki ir noraditi, pienemot, ka videja apkartejatempoatura ir aptuveni 20^

Pavirziet DIP sleedzus tabula noraditajas pozicijas, lai iestitu ladeesan programmu atbilstigi dzivojamas zonas akumulatora veidam.

Tabula 264:ladesanasliknes konfiguresana

DIP slédža po-zicija (pelēkā)	Vēlamā lādešanas programma DIP slédža po-zicija (pelēkā)	Vēlamā lādešanas programma
123ON	Svina-gela akumulatori (14,2 V) • U1: 14,2 V (90 ... 360 min) • U2: 13,6 V	123ON LiFePO4 akumulatori (14,4 V) • U1: 14,4 V (20 ... 60 min) • U2: 13,8 V
DIP slédža po-zicija (pelekā)	Vēlamā lādešanas programma DIP slédža po-zicija (pelekā)	Vēlamā lādešanas programma
123ON	Svina-skābes akumulatori (14,4 V) vai AGM1 akumulatori (14,4 V) • U1: 14,4 V (30 ... 240 min) • U2: 13,6 V	LiFePO4 akumulatori (14,2 V) • U1: 14,2 V (30 min) • U2: 13,6 V
123ON	AGM2 akumulatori (14,7 V) • U1: 14,7 V (30 ... 180 min) • U2: 13,6 V	LiFePO4 akumulatori (14,6 V) • U1: 14,6 V (20 ... 60 min) • U2: 13,8 V
123ON	AGM2 akumulatori ar desulfitēša-nu (14,7 V) • U1: 14,7 V (30 ... 180 min) • U2: 13,6 V • U3: 15,7 V	LiFePO4 akumulatori (14,5 V) • U1: 14,5 V (30 ... 90 min) • U2: -

Sistemas darbibas pbarbaude

Saules energijas ladeesanas kontrleris regule uzladi lidz diviem akumulatoriem: vienam dzivojamas zonas akumulatoram (B1) un vienam startera akumulatoram (B2); prioritate ir noteikta dzivojamas zonas akumulatoram.

Dzivojamas zonas akumulatoru sak lidet, kad tiek izpilditi talak noraditie nosacijumi.

• Pievienoto saules panelu pievaditais spriegums ir >16 V.
• Akumulatoraspiregumsir >8V

Dzivojamas zonas akumulatoru lades, piemerojot ieprieks atlasito ladeesanas likni (skatit nodalu Ladeesanas program mas iestatisana Ipp. 532).

Startera akumulatoru sak lidet, kad tiek izpilditi talak noraditie nosacjumi.

• Dzivojamas zonas akumulators ir papilduzlades posma (mainiga sprieguma ladešana), un startera akumulatora spriegums ir < 12,5V .
• Startera akumulatoraspiregums 20 min ir < 11,9V

Visiem uzlades posmiem ir maksimalais daribas ilgums, izhemot papilduzlades posmu (mainiga sprieguma ladešana), kura nepartraukti tiek uzraudzits uzlades limenis (SoC) un vajadzibas gadijumä tiek pievadits strvas impulss, lai nodrosinatu, ka akumulators ir 100% uzladets.

1. Parklajiet visus saules panelus ar necaurspidigu audumu vai materialu, lai noverstu energijas rasanas procesu.
2. Izslédziet un atvienojiet jebkādus ārejos baroşanas avotus (pieméram, akumulatoru lādetajus), ja tadi uzstaditi.
3. Meriet akumulatoru spriegumu (1. vertiba) ar voltmetru.
4. Nonemiet parsegus no visiem saules paneiern. Optimalai saules panlu daribbai nodrosiniet tie su saules gaismu.
5. Meriet akumulatoru spriegumu (2. vertiba) ar voltmetru. Salidziniet 2. vertibu ar ieprieksejā merijuma 1. vertibu. 2. vertibai jabut lielakai par 1. vertibu.

LV

1. Pâbaudiet uzlădes străv, izmantojot mobilo lietotni, ampermetru vai TD283 skarienekranu (piederums).

SunControl lietotnes lejupieläde

Saules enerigijas lidetaju var uzraudzit un vadit ar Bluetooth, izmantojot lietotni, ko varat instalet saderigaierice.

Lejupieladejiet SunControl lietotni no App Store vai Google Play:

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

• lerici nedrikst tiri tekoša udeni vai trauku mazgasanas masina.
• Tirišanai neizmantojet asus vai cietus priekšmetus, abrazivus tirisanas lidzeklus vai balinatajskidumus, jo tie var sabojat ierici.

Laiku pa laikam notiriet produktu ar mitru dranu.
Regulari parrbaudiet elektroinstalaciju, lai parliecinatos, ka tai nav izolacijas defektu, parravumu vai valigu savienojumu.

Drošinātāja maina

BRIDINAJUMS! Navejoa elektrošoka risks

lerices drosinataju drikst mainit tikai kvalificets specialists.

Nomainiet drosinataju saskaar att. 8 lpp. 535. Izmantojiet komplektiaiekauto rezerves drosinatju.

8

12 Problemu noversana

Problema Celonis Lidzeklis

Saules energijas ladeesan kontrolieris nedarbojas. LED indicatori neiedegas.

Vadiem, kuros plust strava, ir bojata izolacija, parravumi vai valigi savienojumi.

Pârbaudiet, vai vadiem, kuros plust strava, nav izolacijas defektu, parravumu vai valigu savienojumu.
Ja neizdoras atrast problemas celoni, szinieties ar pilnvarotu servisa pärstavi.
Parliecinieties, ka nekas neaizsedz saules panelus un ka tie neatrodas ena.
Parvietrojiet transportlidzekli pie-merotaka viet.
Notiriet visus netirumus.

Saules energijas sistemas naradarojas pareizi (maza izejas jauda).Citi prieksmeti vai netirumi bloke gaismas piekjuvi.