BW 18.0-EC - Fúvó Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BW 18.0-EC Flex

hu Eredeti üzemeltetési útmutató 143

Használt szimbólumok ..... 143

Szimbólumok a készüléken ..... 143

Az Ön biztonsága érdekében. . . . . . . 143

Zaj és vibráció ..... 144

Műszaki adatok 145

Az első pillantásra ..... 146

Használati útmutató 147

Karbantartás és ápolás 151

Ártalmatlanítási tudnivalók ..... 152

CE-Megfelelöség 152

Felelősség kizárása 152

Használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közvetlenül fenyegető veszélyt jelent. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS

Használati tippeket ad, és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet.

Szimbólumok a készüléken

Üzemhelyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

Hordjon védőszemüveget!

Viseljen fülvédöt!

Óvja a készüléket az esőtöl és a nedvességtől!

Tartsa be a biztonsági távolságot a személyektől és a tárgyaktól!

Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról (lásd a 152 oldalt)!

Az Ön biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám használata előtt el kell olvasni és ezután szabad használni:

• ezt a kezelési útmutatót,
• az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági tudnivalók” részt a mellékelt füzetben (iratszám: 315.915),
• a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és előírásokat.
  Ezt az elektromos szerszámot a technika mai szintjének és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően gyártották.
  Ennek ellenére a használata során a haszná-lója vagy más személyek testét és életét fenyegető, illetve a gépet és más anyagi javakat károsító veszélyek léphetnek fel. Az elektromos szerszámot csak
• rendeltetés szerinti célokra és
• kifogástalan állapotban szabad használni.
  A biztonságát csökkentő zavarokat azonnal el kell háritani.

Rendeltetésszerű használat

A BW 18.0-EC akkumulátoros fúvó rendeltetésszerűen használható a következőkhöz

-iparszerű felhasználás az iparban és a kézműiparban. A lehetséges alkalmazási területek közé tartozik a nagy méretű felületek megtisztítása a faforgácsoktól és más durva részecskéktől sürített levegő segítségével.

Nem megengedett

-forró, gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok összefúvása.
-veszélyes anyagnak minősülő vagy veszélyes anyagokat tartalmazó porok összefúvása (pl. keményfaliszt vagy kvarc a betonporban).

Az akkumulátoros fúvóra vonatkozó biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

Az ebben az útmutatóban szereplő összes biztonsági tájékoztatást és utasítást el kell olvasni és be kell tartani. A figyelmeztető útmutatások és az utasítások betartásánál elkövetett hibák áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Jól őrizze meg ezt az útmutatót a későbbi felhasználáshoz.

■ Ügyeljen arra, hogy a szétrepülő idegen testek nehogy a közelben tartózkodó személyek sérülését okozzák.
■ Működés közben tartsa távol az ujjait az elektromos kéziszerszám nyílásaitól. A fúvót csak felhelyezett fúvókával működtesse.

A forgó ventilátor sérülést okozhat.

■ Ne fújjon össze egészségre ártalmas anyagokat, pl. bükk- vagy tölgyfaport, köport, illetve azbesztet.
Ezek az anyagok rákkeltőnek minősülnek.
■ Ne fújjon össze folyadékokat.
A folyadékok bejutása növeli az elektromos áramütés kockázatát.
■ Tartsa távol a készüléket az esőtől és a nedvességtől.
Ha a motorba víz jut be, nő az áramütés esélye.
■ Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről a munkavégzés helyén.
■ Viseljen kiegészítő személyi védőfelszerelést, például védőszemüveget és légzésvédő maszkot.

Az adott körülményeknek megfelelő védőfelszerelés viselése csökkenti az ártalmas anyagoknak való kitettséget.

Zaj és vibráció

A zaj- és rezgésértékeket az EN 15503-nek megfelelően állapították meg.

A készülék A értékelésű zajszintjének nagysága tipikusan:

-Hangnyomás szintje: 75 dB(A);

-Hangteljesítmény szintje: 95 dB(A);

-Bizonytalanság K: 3 dB.

Rezgési összérték:

-Emissziós érték a h: < 2,5 m/s

-Bizonytalanság K: 1,5 m/s

VIGYÁZAT!

A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során változnak a zaj- és rezgésértékek.

i MEGJEGYZÉS

A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 15503-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is. A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszá-mokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.

A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.

VIGYÁZAT!

85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédőt kell hordani.

Műszaki adatok

		BW 18.0-EC
Készülék típusa		Akkumulátoros fúvó
Névleges feszültség V 18
Akku Ah		2,55,0
Töltési idő	min max. 45
Üresjárati fordulatszám
- 1. fokozat	ford./perc	10.600
- 2. fokozat	ford./perc	14.200
- 3. fokozat	ford./perc	18.000
max. légsebesség m/s 80
max. levegőáramlás	m3/perc	3,11
A súlya a „01/2003 EPTA-eljárásnak” megfelelő (akku nélkül)	kg 1,28
Súly, akku (5,0 Ah) kg 0,72

Az első pillantásra

2 Be-/kikapcsoló gomb

3 Reteszelögomb

4 3 fokozatú levegőmennyiség- szabályozó

5 Levegőbemenet

6 Bajonettzár

7 F ú v ó k a

8 Szükítőfúvókák

9 Adapter

10 Nyílás az akkumulátor behelyezéséhez

11 Li-ion akku

12 Az akku kioldógombja

13 Az akku állapotjelzője

Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos kéziszerszámon végzett munkák előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Üzembe helyezés előtt

Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenőrizni kell a szállítmány teljességét és az esetleges szállítási sérüléseket.

Az akku behelyezése/cseréje

A töltött akkut teljesen nyomja be az elektromos szerszámba, míg kattanással nem rögzül.

"click"

A kivételhez nyomja meg a kioldó gombot (1.), és húzza ki az akkut (2.).

1. 2.

VIGYÁZAT!

Használaton kívül óvja az akku érintkezőit. A laza fém alkatrészek az érintkezőket rövidre zárhatják – robbanás- és tüzveszély áll fenn!

Az akku töltési állapota

A gomb megnyomásával az akku LED-es állapotkijelzőjén ellenőrizhető az akku töltési állapota.

1 2 3 4

A kijelző 5 másodperc után kialszik. Ha a LED-ek egyike villog, az akkut fel kell tölteni. Ha a gomb megnyomásakor egy LED sem világít, akkor az akku hibás és ki kell cserélni.

Fúvóka rögzítése

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos kéziszerszámon végzett munkák előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Felszerelés

Rögzítse a fúvókát a bajonettzáron, ehhez fordítsa el kissé az óramutató járásával ellentétesen.
■ Ellenőrizze az adapter stabil helyzetét!
■ A leszerelés fordított sorrendben történik.

Leszerelés

A szükítőfúvókák rögzítése

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos kéziszerszámon végzett munkák előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékböl.

Felszerelés a bajonettzárra

Rögzítse az adaptert a bajonettzáron, ehhez fordítsa el kissé az óramutató járásával ellentétesen.
■ Ellenőrizze az adapter stabil helyzetét!
■ Helyezze fel a megfelelő szükítőfúvókát.

Leszerelés

■ A leszerelés fordított sorrendben történik. Felszerelés a levegőbemeneti nyílásra

i MEGJEGYZÉS

A levegő elszívásához az adaptert a levegőbemeneti nyílásra kell felszerelni.

"click"

■ Illessze rá az adaptert a levegőbemeneti nyílásra.
■ Helyezze fel a megfelelő szükítőfúvókát.
■ A leszerelés fordított sorrendben történik.

Leszerelés

Be- és kikapcsolás

VIGYÁZAT!

• Az elektromos kéziszerszám fúvókáját soha ne irányítsa más emberekre vagy saját magára.
• Használjon személyi védőfelszerelést: védőszemüveget, hallásvédőt, illetve légzésvédő maszkot, ha az elektromos kéziszerszám működése közben felkavarodik a por. Ezenkívül az elektromos kéziszerszámmal végzett munka során stabil lábbeli, hosszú nadrág, illetve kesztyű viselése ajánlott.
• Haját és ruházatát tartsa távol a nyilásoktól és a mozgó alkatrészektől.

Rövid idejű üzem reteszelés nélkül

■ Nyomja meg a kapcsolót és tartsa nyomva.
■ Kikapcsoláshoz engedje fel a kapcsolót. Tartós üzem reteszeléssel

2. 1.

■ Nyomja meg a kapcsolót és tartsa nyomva (1.).
A rögzítéshez tartsa nyomva a reteszelőgombot (2.), és engedje fel a kapcsolót.

■ Kikapcsoláshoz nyomja meg röviden a kapcsolót, és engedje fel.

Fordulatszám-kiválasztás

1 2 3

A fordulatszám 3 fokozatban állítható 10 600 és 18 000 ford./perc között.

Munkák az elektromos szerszámmal

VIGYÁZAT!

A fúvó a kikapcsolását követően rövid ideig még működik.

Fúvás

1. Szerelje fel a fúvókát.
2. Helyezze be az akkut.

3. Állítsa a fordulatszámot a kívánt fokozatra.

4. Fogja meg az elektromos szerszám fogantyúját az egyik kezével, és vegye fel a munkapozíciót.

5. Kapcsolja be a gépet.

A munka befejezése után:

1. Engedje el a kapcsolót.

Felfújás levegővel

1. Szerelje fel az adaptert megfelelő szükítőfúvókával a bajonettzárra.
2. Helyezze be az akkut.
3. Precízen illeszkedve helyezze fel a szükítőfúvókát.
4. Állítsa a fordulatszámot a kívánt fokozatra.
5. Fogja meg az elektromos szerszám fogantyúját az egyik kezével, és vegye fel a munkapozíciót.
6. Kapcsolja be a gépet.
   A munka befejezése után:
7. Engedje el a kapcsolót.

Levegőelszívás

1. Szerelje fel az adaptert megfelelő szükítőfúvókával a levegőbemenetre.

2. Helyezze be az akkut.

3. Precízen illeszkedve helyezze fel a szükítőfúvókát.

4. Állítsa a fordulatszámot a kívánt fokozatra.
5. Fogja meg az elektromos szerszám fogantyúját az egyik kezével, és vegye fel a munkapozíciót.
6. Kapcsolja be a gépet.

A munka befejezése után:

1. Engedje el a kapcsolót.

Töltőkészülék

1 Az akku rekesze
2 Érintkezők
3 Szellőzőnyílások
4 Az akku töltési állapotának kijelzője
5 Hálózati kábel hálózati csatlakozóval

A CA 10.8/18.0 töltőkészülék rendeltetésszerűen az alábbi típusú FLEX-akkuk töltésére szolgál:

Az akku hosszú élettartamával kapcsolatos tanácsok

VIGYÁZAT!

• Az akkut soha ne tárolja 0 °C alatti vagy 55 °C feletti hömérsékleten.

• Az akkukat ne töltse magas páratartalmú környezetben vagy magas környezeti hőmérsékleten.

• Ne fedje le az akkukat és a töltőkészülékeket a töltés során.

• A töltés befejezésekor a töltőkészüléket húzza ki a konnektorból.

A töltési folyamat alatt az akku és a töltőkészülék felmelegedhet. Ez teljesen normális!

A lítium-ion akkumulátorok nem rendelkeznek memória effektussal. Ennek ellenére az akkukat a feltöltés előtt teljesen le kell meríteni, és a töltési folyamatot mindig teljesen be kell fejezni.

A hosszabb ideig nem használt akkukat részlegesen feltöltve, hűvös helyen tárolja.

A töltési folyamat

VIGYÁZAT!

A mellékelt töltőkészülékkel csak eredeti akkukat töltsön fel.

■ Csatlakoztassa a töltőkészülék hálózati csatlakozóját.

A kijelző háttérvilágítása 2 másodpercig világít, majd kialszik. Megjelenik az OK felirat.

:30 Li-ion 8.3 Li-ion

Az akkut nyomja be teljesen, ütközésig a töltőkészülékbe.

– A kijelzön váltakozva látható a töltési folyamat hátra lévő időtartama (az akku teljes feltöltéséig), valamint a töltési folyamat grafikus megjelenítése.

– A kijelző háttérvilágítása narancs színű, ha az akku töltése 80% alatt van.
– Ha az akku töltési szintje eléri a 80%-ot, a kijelző zöld színre vált, és az OK felirat jelenik meg.

■ Ha az akku teljesen fel van töltve, a kijelzön a felirat jeleik meg.

A zöld háttérvilágítás kis idő múlva kialszik.

■ Vegye ki az akkut a töltőkészülékből.

1. 2.

■ Húzza ki a hálózati csatlakozót.

i MEGJEGYZÉS Ha az akku töltőkészülékbe való behelyezése után a kijelző villog, akkor az akku vagy a töltőkészülék hibás.

A kijelző lassan villog. A háttérvilágítás narancs színű.

Az akku túl meleg vagy túl hideg. A töltési folyamat elindul, amint az akku eléri a töltési hőmérsékletét (0 °C...55 °C).

A kijelző gyorsan villog. A háttérvilágítás piros színű.

Vegye ki, majd helyezze be ismét az akkut. Ha a kijelzőn ugyanazt látja, akkor az akku hibás. Cserélje ki vagy szakszervizben javíttassa meg az akkut.

Ha egy másik akkunál is ugyanez a hibaüzenet jelenik meg, akkor a töltőkészülék a hibás. Javíttassa meg a töltőkészüléket egy szakszervizben.

Karbantartás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos kéziszerszámon végzett munkák előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Tisztítás

Az elektromos szerszám tisztítása

FIGYELMEZTETÉS!

Nemszabad vizet, vagy folyékony tisztítószert használni.

A ház belső terét és a motort száraz sürített levegővel rendszeresen át kell fújni.

Töltőkészülék

FIGYELMEZTETÉS!

Minden munkavégzés előtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni. Nem szabad vizet, vagy folyékony tisztítószert használni.

A port és szennyeződést ecsettel vagy száraz törlőruhával távolítsa el a burkolatról.

Javítások

Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati műhely végezhet.

i MEGJEGYZÉS

A motorházon lévő csavarokat a garanciaidő alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszünnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.

Pótalkatrészek és tartozékok

A további tartozékok, különösen az alkalmazott szerszámok a gyártó katalógusában tekinthetők meg.

Robbantott rajzok és pótalkatrész-jegyzékek honlapunkon találhatók: www.flex-tools.com

Ártalmatlanítási tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

A leselejtezett elektromos kéziszerszámokat az ártalmatlanítás előtt tegye használhatatlanná:

• az elektromos hálózatról üzemelő elektromos kéziszerszámokat a hálózati kábel eltávolításával,
• az akkumulátorról üzemelő elektromos kéziszerszámokat az akku eltávolításával.

Csak az EU tagországai számára.

Soha ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladékba! Az EK használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvének és a nemzeti jogba átvett változatának megfelelően a használt elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyűjteni, és gondoskodni kell a környezetkímélő módon történő újrahasznosításukról.

Nyersanyag visszanyerése a hulladék ártalmatlanítása helyett.

A készüléket, a tartozékokat és a csomagolást környezetvédelmi szempontból megfelelő újrafelhasználásra kell eljuttatni. A szelektív újrahasznosításhoz a műanyag alkatrészek jelöléssel rendelkeznek.

FIGYELMEZTETÉS!

Az akkumulátorokat/elemeket nem szabad a háztartási szemétbe, tűzbe vagy vízbe dobni. Az elhasználódott akkukat nem szabad kinyitni.

Csak az EU tagországai számára.

Az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezet-védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

MEGJEGYZÉS

Az ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon a szakkereskedőknél!

C ∈-Megfelelőség

Egyedüli felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak:

EN 62841, EN 15503, EN 60335, EN 50636, a 2014/30/EU, a 2006/42/EK és a 2011/65/EU irányelvek rendelkezései szerint.

A müszaki dokumentációkért felelő személy:

A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott.

A gyártó cég és a képviselője nem felel azokért a károkért, amelyek a készülék szakszerűtlen alkalmazása miatt vagy más gyártó cégek termékeivel kapcsolatban következnek be.

Obsah

Ahendusdüüside kinnitamine

HOIATUS!