BW 18.0-EC - Foukač Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BW 18.0-EC Flex

cs Originální návod k obsluze 153

sk Originálny návod na obsluhu 163

hr Originalna uputa za rad 173

sl Izvirno navodilo za obratovanje 183

ro Instructiuni de functionare originale 193

Symboly na nářadí ..... 153

Pro Vaši bezpečnost ..... 153

Hlučnost a vibrace ..... 154

Technické údaje....155

Na první pohled ..... 156

Návod k použití ..... 157

Údržba a ošetřování....161

Pokyny pro likvidaci ..... 161

Prohlášení o shodě C€....162

Vyloučení odpovědnosti ..... 162

Použité symboly

VAROVÁNÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení nebo nejtěžší poranění.

POZOR!

Označuje nějakou možnou nebezpečnou situaci. Při nedodržení upozornění hrozí poranění nebo věcné škody.

UPOZORNÍNÍ

Označuje aplikační tipy a důležité informace.

Symboly na nářadí

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Noste ochranu očí!

Noste protihlukovou ochranu!

Chraňte přístroj před deštěm a v l h k e m !

Dodržujte bezpečnou vzdálenost od osob a předmětů!

Pokyn pro likvidaci použitého spotřebiče (viz stránka 161)!

Pro Vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte a potom jednejte:

• předložený návod k obsluze,
• "Všeobecné bezpečnostní pokyny" k zacházení s elektrickým nářadím v přiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915),
• pravidla a předpisy k zabránění úrazům, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich.

Toto elektrické nářadí je konstruováno podle současného stavu techníky a uznávaných bezpečnostně-technických předpisů.

Při jeho používání může přesto dojít k ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, event. poškození nářadí nebo jiných věcných hodnot. Elektrické nářadí používejte pouze

• pro stanovené použití,
• v bezvadném bezpečnostně-technickém stavu.

Okamžitě odstraňte poruchy omezující bezpečnost.

Stanovené použití

Určení akumulátorového ventilátoru BW 18.0-EC

– pro živnostenské použití v průmyslu a řemesle. Možnými oblastmi použití je čištění velkých ploch od dřevěných třísek a jiných hrubých částic tlakovým vzduchem.

Není přípustné

-Sfukování horkých, hořlavých nebo výbušných materiálů.
-Sfukování prachu, který je klasifikován jako nebezpečná látka nebo obsahuje nebezpečné látky (např. prach z tvrdého dřeva nebo křemen v betonovém prachu).

Bezpečnostní pokyny pro akumulátorové ventilátory

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a upozornění v tomto návodu a řídte se jimi. Chyby při dodržování výstražných upozornění a pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Tento návod si dobře uschovejte pro pozdější použití.

■ Dbejte na to, aby poblíž stojící osoby nebyly zraněny odmrštěnými cizími tělesy.
■ Během provozu držte prsty od otvorů elektronářadí. Ventilátor provozujte pouze s nasazenou tryskou.

Rotující ventilátor vás může zranit.

■ Nesfukujte zdraví škodlivé látky, např. prach z bukového nebo dubového dřeva, kamenný prach, azbest.

Tyto látky jsou považovány za rakovinotvorné.

■ Nesfukujte žádné kapaliny.

Vniknutí kapalin zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

■ Chraňte elektronářadí před deštěm a vlhkem.

Vniknutí vody do motoru zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
■ Zajistěte dobré větrání na pracovišti.
■ Noste doplňkové osobní ochranné pomůcky jako ochranné brýle a dýchací masku.

Nošení osobních ochranných pomůcek pro příslušné podmínky omezuje možnost kontaktu s nebezpečnými látkami.

Hlučnost a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle EN 15503.

Hladina hluku nářadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky:

–Hladina akustického tlaku: 75 dB(A);
–Hladina akustického výkonu: 95 dB(A);
-Nejistota K: 3 dB.

Celková hodnota vibrací:

2

-Hodnota emisí a h: < 2,5 m/s

2

-Nejistota K: K = 1,5 ~m / s

POZOR!

Uvedené naměřené hodnoty platí pro nová nářadí. Při denním nasazení se hodnoty hlučnosti a vibrací mění.

i UPOZORNÍNÍ

Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena měřicí metodou stanovenou normou EN 15503 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického nářadí. Je také vhodná pro předběžný odhad kmita- vého namáhání. Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní aplikace elektrického nářadí. Bude-li ovšem elektrické nářadí použito pro jiné aplikace, s odlišnými vloženými nástroji nebo nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. Může to podstatně zvýšit kmitavé zatížení během celé pracovní doby.

Pro přesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají také zohlednit doby, ve kterých je nářadí vypnuto nebo sice běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. Může to podstatně redukovat kmitavé namáhání během celé pracovní doby. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako například: údržba elektrického nářadí a vložených nástrojů, udržování teploty rukou, organizace průběhu práce.

POZOR!

Při akustickém tlaku větším než 85 dB(A) noste ochranu sluchu.

Technické údaje

		BW 18.0-EC
Typ nářadí		Akumulátorový ventilátor
Jmenovité napětí V 18
Akumulátor	Ah	2,55,0
Doba nabíjení	min max. 45
Otáčky naprázdno– stupeň 1– stupeň 2– stupeň 3	ot/minot/minot/min	10.60014.20018.000
max. rychlost vzduchu m/s 80
max. objem vzduchu	m3/min	3,11
Hmotnost podle standardu „EPTA-procedure 01/2003“ (bez akumulátor)	kg 1,28
Hmotnost akumulátoru (5,0 Ah) kg 0,72

Na první pohled

1 Rukojet'
2 V y p í n a č
3 Blokovací tlačítko
4 Regulace množství vzduchu 3 stupně
5 Přívod vzduchu
6 Bajonetový uzávěr
7 Tryska

8 Redukční trysky
9 Adaptér
10 Otvor pro vložení akumulátoru
11 Akumulátor Li-Ion
12 Odjišťovací tlačítko akumulátoru
13 Ukazatel stavu akumulátoru

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Pred prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor.

Před uvedením do provozu

Vybalte elektrické nářadí a příslušenství a zkontrolujte je na kompletnost dodávky a eventuální přepravní poškození.

Nasazení/výměna akumulátoru

Nabitý akumulátor zasuňte do elektrického nářadí, až úplně zaskočí.

"clic"

■ Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítka (1.) a akumulátor vytáhněte (2.).

Když akumulátor nepoužíváte, chraňte jeho kontakty. Volné kovové díly mohou zkratovat kontakty, hrozí nebezpečí výbuchu a požáru!

Stav nabití akumulátoru

■ Stisknutím tlačítka lze pomocí LED ukazatele stavu akumulátoru zkontrolovat stav nabití.

1 2 3 4

Ukazatel zhasne za 5 sekund.

Když některá LED bliká, musí se akumulátor nabít. Pokud po stisknutí tlačítka nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Upevnění trysky

VAROVÁNÍ!

Před prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor.

Montáž

■ Nechte trysku zaklapnout na bajonetovém uzávěru lehkým otáčením proti směru hodinových ručiček.

■ Zkontrolujte upevnění adaptéru!

Demontáž

■ Demontáž provádějte v opačném pořadí.

Upevnění redukčních trysekn

VAROVÁNÍ!

Pred prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor.

Montáž na bajonetovém uzávěru

■ Nechte adaptér zaklapnout na bajonetovém uzávěru lehkým otáčením proti směru hodinových ručiček.
■ Zkontrolujte upevnění adaptéru!
■ Nasad'te vhodnou redukční trysku.

Demontáž

■ Demontáž provádějte v opačném pořadí.

Montáž na přívodu vzduchu

UPOZORNĚNÍ

Adaptér se na přívodu montuje pro nasávání vzduchu.

"click"

■ Nasad'te adaptér na přívod vzduchu.
■ Nasad'te vhodnou redukční trysku.

Demontáž

■ Demontáž provádějte v opačném pořadí.

Zapnutí a vypnutí

POZOR!

• Tryskou elektronářadí nikdy nemiřte na jiné osoby nebo na sebe.
• Používejte osobní ochranné pomůcky: ochranné brýle, ochranu sluchu a dýchací masku, pokud se při provozu elektronářadí víří prach. Kromě toho se během práce s elektronářadím doporučuje nosit pevnou obuv, dlouhé kalhoty a rukavice.
• Vlasy a oděv udržujte od otvorů a pohyblivých částí.

Krátkodobý provoz bez zaskočení

■ Stiskněte vypínač a držte jej stisknutý.
■ K vypnutí vypínač uvolněte.

Trvalý provoz se zaskočením

O→I 2. 1.

■ Stiskněte vypínač a držte jej stisknutý (1.).
■ Pro zaaretování podržte stisknuté blokovací tlačitko (2.) a uvolněte vypínač.

■ K vypnutí krátce stiskněte a uvolněte vypínač.

Volba otáček

1→2→3

Otáčky lze nastavit ve 3 stupních, od 10 600 do 18 000 ot/min.

Práce s elektrickým nářadím

POZOR!

Po vypnutí ventilátor ještě krátkou dobu dobíhá.

Foukání

1. Namontujte trysku.
2. Nasad'te akumulátor.

3. Nastavte otáčky na potřebný stupeň.

4. Jednou rukou uchopte elektronářadí a zaujměte pracovní postoj.

5. Zapněte nářadí.

Po ukončení práce:

1. Uvolněte spínač.

Vyfukování vzduchu

1. Adaptér s vhodnou redukční tryskou namontujte na bajonetový uzávěr.
2. Nasad'te akumulátor.
3. Nasad'te presně redukční trysku.
4. Nastavte otáčky na potřebný stupeň.
5. Jednou rukou uchopte elektronářadí a zaujměte pracovní postoj.
6. Zapněte nářadí.
   Po ukončení práce:
7. Uvolněte spínač.

Nasávání vzduchu

1. Adaptér s vhodnou redukční tryskou namontujte na přívod vzduchu.
2. Nasad'te akumulátor.
3. Nasad'te presně redukční trysku.

4. Nastavte otáčky na potřebný stupeň.

5. Jednou rukou uchopte elektronářadí a zaujměte pracovní postoj.

6. Zapněte nářadí.
   Po ukončení práce:
7. Uvolněte spínač.

Nabíječka

1 Otvor pro vložení akumulátoru
2 Kontakty
3 Větrací štěrbiny
4 Displej pro zobrazení provozního stavu
5 Sít'ový kabel se sít'ovou zástrčkou

Nabíječka CA 10.8/18.0 je určená k nabíjení akumulátorů FLEX typu:

Pokyny pro zabezpečení dlouhé životnosti akumulátoru

POZOR!

• Akumulátory nikdy nenabíjejte při teplotě nižší než 0 °C, resp. vyšší než 55 °C.
• Akumulátory nenabíjejte v prostředí s velkou vlhkostí vzduchu nebo vysokou teplotou.
• Akumulátory a nabíječku během nabíjení nezakrývejte.
• Po skončení nabíjení odpojte sít'ovou zástrčku nabíječky.

Akumulátor a nabíječka se během nabíjení zahřívají. To je normální!

U lithium-ionotových akumulátorů nevzniká známý „pamět’ový efekt“. Přesto by se měl akumulátor před nabíjením úplně vybít a nabíjení vždy zcela dokončit.

Pokud akumulátory delší dobu nepoužíváte, skladujte je částečně nabité a v chladu.

Nabíjení

POZOR!

Do dodané nabíječky nasazujte pouze originální akumulátory.

■ Zapojte sít'ovou zástrčku nabíječky do zásuvky.

Na 2 sekundy se zeleně rozsvítí podsvícení displeje a pak opět zhasne. Zobrazí se OK.

:30 Li-ion 8:34 Li-ion

■ Nasad'te akumulátor úplně do nabíječky, až zaskočí.

– Na displeji se střídavě zobrazuje zbývající doba nabíjení (do úplného nabití akumulátoru) a grafické zobrazení stavu nabití.
– Když je akumulátor nabitý na méně než 80 %, svítí podsvícení displeje oranžově.
– Od nabití akumulátoru na 80 % svítí displej zeleně a zobrazí se OK.

■ Akumulátor je plně nabitý, když se

zobrazí ukazatel

Zelené podsvícení po krátké době zhasne.

■ Vyjměte akumulátor z nabíječky.

1. 2.

■ Vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

i UPOZORNĚNÍ Pokud po nasazení akumulátoru do nabíječky displej bliká, vyskytla se u akumulátoru nebo nabíječky závada.

Displej pomalu bliká. Oranžové podsvícení.

Displej rychle bliká. Červené podsvícení.

Vyjměte akumulátor z nabíječky a nasad'te ho znovu. Pokud se ukazatel zobrazí znovu, je akumulátor vadný. Akumulátor vyměňte nebo nechte zkontrolovat v servisu.

Pokud se toto chybové hlášení zobrazí i s jiným akumulátorem, je vadná nabíječka. Nechte nabíječku zkontrolovat v servisu.

Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ!

Pred prováděním veškerých prací na elektrickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor.

Čistění

Čistění elektrického nářadí

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte vodu nebo tekuté čisticí prostředky.

■ Vnitřní prostor tělesa s motorem pravidelně vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem.

Nabíječka

VAROVÁNÍ!

Pred veškerými pracemi vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte vodu nebo tekuté čisticí prostředky.

■ Nečistoty a prach odstraňte z krytu štětcem nebo suchým hadrem.

Opravy

Opravy nechejte výhradně provádět prostřednictvím některé servisní dílny, autorizované výrobcem.

i UPOZORNÍNÍ

Během záruční doby nepovolujte šrouby na tělese motoru. Při nedodržení zaníknou záruční závazky výrobce.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství, zejména vložné nástroje, si vyberte z katalogů výrobce.

Rozložená schémata a seznamy náhradních dílů najdete na naší webové stránce:

www.flex-tools.com

Pokyny pro likvidaci

VAROVÁNÍ!

Následujícím způsobem zajistěte, aby elektrické nářadí, které dosloužilo, bylo nepoužitelné:

• u sít'ového elektrického nářadí odstraněním sít'ového kabelu,
• u akumulátorového elektrického nářadí odstraněním akumulátoru.

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a podle odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se musí použité elektrické nářadí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Recyklace místo smíšeného odpadu.

Nářadí, příslušenství a obal je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Plastové díly jsou označené, aby byla možná recyklace podle druhu materiálu.

VAROVÁNÍ!

Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo do vody. Vysloužilé akumulátory neotevírejte.

Akumulátory/baterie je třeba shromažďovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

UPOZORNÍNÍ

O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka!

Prohlášení o shodě (€

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické údaje“ je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 62841, EN 15503, EN 60335,

EN 50636 podle ustanovení směrnic

2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Zodpovědný za technické podklady:

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní činnosti, která byla způsobená výrobkem nebo eventuálně nemožností jeho použití. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny neodborným použitím nebo ve spojitosti s výrobky jiných výrobců.

Obsah

Symboly na náradí ..... 163

Pre Vašu bezpečnost'. 163

Hlučnost' a vibrácia ..... 164

Technické údaje.... 165

Návod na použitie 167

Údržba a ošetrovanie. 171

Pokyny pro likvidaci ..... 171

Prohlášení o shodí C.€ ..... 172

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!

Noste ochranu očí!

Noste protihlukovú ochranu!

Pre Vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte a potom jednajte:

Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky:

-Hladina akustického tlaku: 75 dB(A);

–Hladina akustického výkonu: 95 dB(A);

-Neistota K: 3 dB.

■ Skontrolujte pevné osadenie adaptéra!

Demontáž

Montáž na vstup vzduchu

UPOZORNENIE

Adaptér sa montuje na vstup vzduchu, aby sa vzduch odsával.

"click"

■ Stlačte vypínač a držte ho stlačený.
■ Na vypnutie vypínač uvol'nite.

■ Stlačte vypínač a držte ho stlačený (1.).
■ Na zaistenie držte stlačené blokovacie tlačidlo (2.) a uvolnite vypínač.

■ Na vypnutie krátko stlačte a uvol'nite vypínač.

Volba otáčok

1→2→3

1. Namontujte dýzu.
2. Vložte akumulátor.
3. Nastavte otáčky na potrebný stupeň.

4. Uchopte elektrické náradie jednou rukou za rukovät' a zaujmite pracovní polohu.

5. Zapnite náradie.
   Po ukončení práce:

6. Uvołnite vypínač.

Nafúkanie vzduchu

akumulátor mal celkom vybit' a nabíjanie sa by sa malo vždy celé dokončit'.

■ Akumulátor vyberte z nabíjačky.

1. 2.

Údržba a ošetrovanie

VAROVANIE!

Èistenie elektrického náradia

VAROVANIE!

Opotrebované elektrické náradie pred likvidáciou znefunkčnite:

• siet'ové elektrické náradie odstránením siet'ového kábla,
• akumulátorové elektrické náradie odstránením akumulátora.

Len pre krajiny EÚ:

O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka!

Prohlášení o shodí (€

EN 50636 podla ustanovení smerníc

2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ.

Zodpovednost' za technické podklady:

Označuje grozečo nevarnost.