GBL 790 18-EC - Foukač Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBL 790 18-EC Flex

cs Originální návod k obsluze 100

sk Originálny návod na obsluhu 106

hr Originalna uputa za rad....116

sl Izvirno navodilo za obratovanje 118

ro Instructiuni de functionare originale.... 124

Symboly použité v tomto návodu

VAROVÁNÍ!

Označuje hrozící nebezpečí Nerespektování tohoto varování může mít za následek smrt nebo extrémně těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek lehké zranění nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Označuje tipy pro použití a důležité informace.

Symboly na stroji

VVolty

Přečtěte si pokyny

Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti

Používejte ochranu očí.

Používejte chrániče sluchu

Informace o likvidaci starého zařízení (viz strana 104)!

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím stroje si přečtěte následující pokyny:

• tento návod k použití,
• „Všeobecné bezpečnostní pokyny“ pro manipulaci se stroji v přiložené brožuře (č. prospektu: 315.915),
• aktuálně platná pravidla daného místa a předpisy pro prevenci úrazů.

Tento stroj odpovídá posledním trendům a byl zkonstruován v souladu s uznávanými bezpečnostními předpisy.

Přesto při použití stroje může dojít k ohrožení života a končetin uživatele nebo třetí osoby, nebo může dojít k poškození samotného stroje nebo jiného majetku.

Akumulátorový foukač trávy lze používat pouze

• k určenému účelu
  – v perfektním provozním stavu.

Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být bezodkladně opraveny.

Zamýšlené použití

Akumulátorový foukač trávy je určen pro
- komerční využití v průmyslu a obchodu,
- čištění pevných povrchů, jako např. příjezdových cest a chodníků.
- udržování ploch a příjezdových cest bez listí a jehličí.

Bezpečnostní pokyny pro foukač trávy

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto strojem. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Bezpečné provozní postupy pro ruční elektrické zahradní vysavače napájené ze sítě a zahradní foukače/vysavače s drticími prostředky nebo bez nich a zahradní foukače Školení

a) Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Seznamte se s ovládáním a správným používáním stroje.
b) Děti ani osoby, které se neseznámily s těmito pokyny, nesmí zařízení používat. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy.
c) Nezapomínejte, že obsluha nebo uživatel jsou zodpovědní za nehody nebo ohrožení jiných osob nebo jejich majetku.

Příprava

a) Pořidte si ochranu sluchu a ochranné brýle. Noste je vždy při práci se zařízením.

b) Při práci se zařízením vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte s tímto nářadím, pokud jste bosí nebo pokud na nohou máte otevřené sandály Nenoste volný oděv, nebo takový, ze kterého visí šňůrky nebo pásky.
c) Nenoste volný oděv nebo šperky, které mohou být vtaženy do přívodu vzduchu. Dlouhé vlasy udržujte v bezpečné vzdálenosti od přívodů vzduchu.
d) Se zařízením pracujte v doporučené poloze a pouze na pevném, rovném povrchu.
e) Nepoužívejte zařízení na dlážděném nebo štěrkovém povrchu, kde by mohl vymrštěný materiál způsobit zranění.
f) Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda jsou drticí prostředky, šrouby drtících prostředků a další upevňovací prvky bezpečné, pouzdro je nepoškozené a kryty a chrániče jsou na svém místě. Opotřebované nebo poškozené součásti vyměňujte v sadách, aby byla zachována rovnováha. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.
g) Nikdy nepoužívejte stroj, pokud jsou v blízkosti osoby, zejména děti, nebo domácí zvířata.

Použití

a) Před spuštěním zařízení se ujistěte, že je vstupní komora prázdná.
b) Nepřibližujte obličej a tělo ke vstupnímu otvoru pro podávání materiálu.
c) Nedovolte, aby se ruce nebo jakákoli jiná část těla či oděvu nacházela uvnitř vstupní komory, vypouštěcího žlabu nebo v blízkosti jakékoli pohyblivé části.
d) Po celou dobu udržujte správnou rovnováhu a postoj. Nenahýbejte se. Při podávání materiálu do zařízení nikdy nestůjte výše, než je základna zařízení.
e) Při práci s tímto zařízením se vždy držte mimo vypouštěcí zónu.
f) Při podávání materiálu do zařízení dbejte zvýšené opatrnosti, aby se do něj nedostaly kusy kovu, kameny, láhve, plechovky nebo jiné cizí předměty.
g) Pokud řezací mechanismus narazí na cizí předměty nebo pokud zařízení začne vydávat neobvyklý hluk nebo vibrace, okamžitě vypněte zdroj napájení a zařízení zastavte. Před opětovným spuštěním a zprovozněním zařízení

odpojte zařízení od napájení a provedte následující kroky:

i) Zkontrolujte, zda není poškozené;
ii) Vyměňte nebo opravte všechny poškozené díly;
iii) Zkontrolujte, zda jsou všechny díly utažené.
h) Nedovolte, aby se zpracovávaný materiál hromadil ve vypouštěcí zóně; může to bránit správnému vypouštění a důsledkem může být zpět ráz materiálu přes vstupní otvor.
i) Pokud dojde k ucpání zařízení, vypněte před čištěním nečistot zdroj napájení a odpojte zařízení od elektrické sítě.
j) Nikdy nepoužívejte zařízení s vadnými ochrannými kryty, štíty nebo bez bezpečnostních zařízení, např. instalovaný sběrač nečistot.

Údržba a skladování

a) Pokud je zařízení zastaveno z důvodu servisu, kontroly nebo uskladnění či výměny příslušenství, vypněte napájecí zdroj, odpojte zařízení od napájení a ujistěte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily. Před jakoukoli kontrolou, seřizováním apod. nechte zařízení vychladnout. Věnujte náležitou péči údržbě zařízení a uchovávejte jej v čistotě.
b) Zařízení skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.
c) Než zařízení uskladníte, nechte jej vychladnout.
d) Při servisu drticích prostředků nezapomínejte, že i když se napájení vypne blokovací funkcí, mohou se drticí prostředky stále pohybovat.
e) Z důvodu bezpečnosti opotřebené nebo poškozené díly vyměňte. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
f) Nikdy se nepokoušejte překonat blokovací funkci ochranného krytu.

Další bezpečnostní pokyny pro jednotky s nástavci na pytle

Před nasazením nebo sejmutím pytle zařízení vypněte.

■ Nepoužívejte nářadí za špatných povětrnostních podmínek, zejména pokud existuje nebezpečí blesku. Tím se snižuje riziko úrazu bleskem.

■ Používejte ochranu očí a uší. Vhodné ochranné pomůcky snižují riziko zranění osob.
■ Při obsluze nářadí vždy noste protiskluzovou a ochrannou obuv. Nepracujte s tímto nářadím, pokud jste bosí nebo pokud na nohou máte otevřené sandály Tím se snižuje riziko poranění nohou.
■ Nenoste volné oblečení nebo předměty, jako jsou šátky, šňůrky, řetízky, kravaty apod., které by mohly být vtaženy do přívodu vzduchu. Dlouhé vlasy si svažte nebo zakryjte, aby se nedostaly do přívodu vzduchu. Pokud se některý z těchto předmětů dostane do přívodu vzduchu, může to zvýšit riziko zranění osob.
■ Při práci s nářadím udržujte kolemstojící osoby mimo dosah. Odhozené úlomky mohou zvýšit riziko zranění osob.
- Nikdy nemiřte trysku foukače směrem k lidem nebo domácím zvířatům nebo směrem k oknům. Při odfukování suti v blízkosti pevných objektů, jako jsou stromy, automobily a zdi, které mohou způsobit jejich odskočení, dbejte zvýšené opatrnosti. Odhozené předměty mohou poškodit majetek a zvýšit riziko zranění osob.
■ Nepoužívejte přístroj k vyfukování hořících nebo kouřících předmětů, jako jsou cigarety, zápalky nebo žhavý popel. Tyto zdroje vznícení mohou zvýšit riziko požáru.
■ Nedotýkejte se ventilátoru, pokud je v pohybu. Před demontáží jakékoli části, která by mohla umožnit přístup k ventilátoru, vypněte stroj a počkejte, dokud se nezastaví. Tím se snižuje riziko zranění z pohyblivých částí.
- Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě stroje se ujistěte, že je vypínač vypnutý. Neočekávané spuštění nářadí při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě může vést k vážnému zranění osob.

Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny v souladu s normou EN50636-2-100.

Vyhodnocená hladina hluku stroje A je obvykle:

• Hladina akustického tlaku L_pA : 80,2 dB(A);
• Hladina akustického výkonu L_WA : 100 dB(A);

- Neurčitost: K = 2,36 dB.

Celková hodnota vibrací:

- Emisníhodnota a_h : <2.5 m/s ^2

- Neurčitost: K = 1.5 m/s ^2

VAROVÁNÍ

Uvedená měření se týkají nových strojů.

Denní použití způsobuje změnu hodnot hluku a vibrací.

POZNÁMKA

Deklarovaná celková hodnota (hodnoty) vibrací a deklarovaná hladina emisí hluku uvedené v tomto informačním listu byly měřeny v souladu s metodou měření standardizovanou v EN 60335-1 a lze je použít k porovnání jednoho stroje s druhým.

Může být použita pro předběžné posouzení expozice. Uvedená úroveň emisí vibrací představuje hlavní použití stroje.

Pokud se však stroj používá pro různé aplikace s různými řezným příslušenstvím nebo špatně udržovaným příslušenstvím, může se úroveň emisí vibrací lišit.

Díky tomu se může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celého pracovního období.

Pro přesný odhad úrovně expozice vibracím je nutné vzít v úvahu také časy, kdy je nářadí vypnuté nebo spuštěné, ale ve skutečnosti se nepoužívá.

Díky tomu může být výrazně snížena úroveň expozice v rámci celé pracovní doby.

Identifikujte další bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy stroje před účinky vibrací, jako jsou: údržba stroje a řezného příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

VAROVÁNÍ!

Emise vibrací a hluku při skutečném používání stroje se mohou lišit od deklarovaných hodnot, ve kterých je stroj používán;

Aby byla obsluha chráněna, měl by uživatel při skutečném používání používat rukavice a chrániče sluchu.

UPOZORNĚNÍ!

Při akustickém tlaku vyšším než 85 dB (A) používejte chrániče sluchu.

Technické údaje

Nářadí GBL 790 18-EC
Typ Foukač trávníku
Jmenovité napětí	V= 18
objem vzduchu	m^3/h	790
Rychlost vzduchu	km/h	151
Hmotnost podle „Postupu EPTA 01/2003" (bez akumulátoru)	kg 1,8
Akumulátor 18 V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Hmotnost akumulátoru	kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Pracovní teplota	-10 - 40 °C
Skladovací teplota	< 50 °C
Teplota nabíjení	4-40 °C
Nabíječka CA 10,8/18,0; CA 18,0-LD

Přehled (viz Obr. A)

Číslování funkcí výrobku odkazuje na vyobrazení přístroje na stránce s obrázky.

1. Trubice foukače
2. Turbo přepínač
3. Spouštěcí spínač s nastavením rychlosti
4. Otvor pro háček
5. Uvolňovací tlačítko
6. Rukojet'

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoliv prací na stroji vyjměte akumulátor.

Před zapnutím stroje

Vybalte foukač trávníku a zkontrolujte, zda nechybí nebo nejsou poškozené díly.

POZNÁMKA

Akumulátory nejsou při dodání plně nabity. Před prvním uvedením do provozu akumulátory plně nabijte. Viz návod k obsluze nabíječky.

Vložení / výměna akumulátoru

■ Nabitý akumulátor zatlačte do stroje, dokud nezapadne na místo (viz obr. B).
■ Chcete-li akumulátor vyjmout, stiskněte uvolňovací tlačítko (1.) a akumulátor (2.) vytáhněte (viz obr. C).

UPOZORNĚNÍ!

Pokud zařízení nepoužíváte, chraňte kontakty akumulátoru. Volné kovové části mohou zkratovat kontakty; nebezpečí výbuchu a požáru!

Montáž a demontáž trubice foukače (viz obrázek D)

VAROVÁNÍ!

Před použitím je nutné trubici sestavit.

VAROVÁNÍ!

Pokud provádíte montáž dílů, vždy vyjměte akumulátor ze stroje, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění, které může způsobit vážný úraz.

■ Chcete-li nainstalovat trubici foukače, vyrovnejte uvolňovací tlačítko (5) s výstupkem na tělese foukače.
■ Zatlačte trubici foukače (1) na těleso foukač, dokud neuslyšíte cvaknutí, které signalizuje, že výstupek zapadl na místo.
■ Chcete-li trubici foukače vyjmout, stiskněte uvolňovací tlačítko (5) a vytáhněte trubici foukače (1) přímo z foukače.

Otvor pro háček (viz obrázek E)

Foukač je vybaven otvorem pro háček (4). Foukač lze zavěsit na háček s otvorem.

Spuštění a zastavení foukače (viz obrázek F)

Spouštěcí spínač s nastavením rychlosti (3) může zapnout/vypnout foukač a poskytnout proměnlivou rychlost. Foukač je také vybaven turbo přepínačem (2), který slouží k zapnutí/vypnutí foukače a k zablokování otáček foukače.

Zapnutí foukače

■ Nainstalujte akumulátor a stiskněte spouštěcí spínač s nastavením rychlosti (3).
■ Spouštěcí spínač s nastavením rychlosti (3) poskytuje vyšší rychlost se zvýšeným přítlakem na spínač a nižší rychlost se sníženým přítlakem na spínač.
- Chcete-li foukač zablokovat na zvolené rychlosti, posuňte turbo přepínač (2) směrem k zadní části nářadí. Foukač lze uzamknout na některém ze tří stupňů rychlosti.
■ Turbo přepínač lze také stáhnout zpět a spustit tak foukač bez předchozího stisknutí spouštěcího spínače s nastavením rychlosti. Foukač pracuje postupně s vyššími otáčkami, jak se turbo přepínač posouvá dále dozadu.

Vypnutí foukače

■ Pokud není turbo přepínač zapnutý, uvolněte spouštěcí spínač s nastavením rychlosti, aby se foukač vypnul.
■ Pokud je turbo přepínač zapnutý, přesuňte turbo přepínač do původní polohy, aby se foukač vypnuľ.

Obsluha foukače

VAROVÁNÍ!

Vždy používejte ochranu oči s bočními štíty spolu s chrániči sluchu. Pokud tak neučiníte, může dojít k vymrštění předmětu do očí nebo případně jiným vážným úrazům.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte nástavce nebo příslušenství, které nedoporučuje výrobce tohoto výrobku. Použití přídavných zařízení nebo příslušenství, které nejsou doporučeny v této příručce, může vést k vážnému zranění osob.

Před každým použitím zkontrolujte celý výrobek, zda není poškozen, nechybí nebo nejsou uvolněné žádné díly, jako např. vruty, matice, šrouby, uzávěry atd. Pevně utáhněte všechny upevňovací prvky a uzávěry a výrobek nepoužívejte, dokud se nevymění všechny chybějící nebo poškozené díly.

■ Aby se nečistoty nerozptýlily, foukejte kolem vnějšího okraje hromady nečistot. Nikdy nefoukejte přímo do středu hromady.
■ Chcete-li snížit hladinu hluku, omezte počet kusů použitého vybavení.

■ K uvolnění nečistot před foukáním použijte hrábě a koštata. V prašném prostředí povrch lehce navlhčete, pokud máte k dispozici vodu.
■ Dávejte pozor na děti, domácí zvířata, otevřená okna nebo čerstvě umytá auta a foukejte nečistoty bezpečně jiným směrem.
■ Po použití foukačů nebo jiného zařízení uklidte! Nečistoty řádně správně zlikvidujte.

Údržba a péče

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoliv prací na stroji vyjměte akumulátor.

Čištění

■ Stroj a mřížku před větracími otvory pravidelně čistěte. Četnost čištění závisí na materiálu a délce používání.
■ Vnitřek pouzdra a motor pravidelně ofukujte suchým stlačeným vzduchem.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství naleznete v katalozích výrobce.

Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů naleznete na naší domovské stránce: www.flex-tools.com

Pokyn je k dispozici také na www.flex-tools.com.

Informace o likvidaci

VAROVÁNÍ!

Nepotřebný stroj učiňte nepoužitelným:

- vyjmutím akumulátoru v případě akumulátorového stroje.

Pouze v zemích EU Nevyhazujte elektrické stroje do domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provedení do vnitrostátních právních předpisů musí být elektrické stroje shromažďovány odděleně a recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Recyklace surovin místo likvidace odpadu.

Zařízení, příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Plastové díly jsou určeny pro recyklaci podle druhu materiálu.

VAROVÁNÍ!

Akumulátory nevhazujte do domovního odpadu, ohně ani vody. Použité akumulátory neotvírejte.

Pouze v zemích EU:

V souladu se směrnicí 2006/66/ES musí být vadné nebo použité akumulátory recyklovány.

POZNÁMKA

Informujte se u vašeho prodejce o možnostech likvidace!

CE-Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické specifikace“ splňuje následující normy nebo normativní dokumenty:

EN 60335-1 v souladu s předpisy směrnic 2014/30/EU, 2014/35/ES, 2011/65/EU 2006/42/EC.

Za technické dokumenty zodpovídá:

Technický ředitel Vedoucí oddělení kvality (QD)

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem.

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím výrobku nebo použitím výrobku s výrobky jiných výrobců.

Symboly použité v tomto návode

VAROVANIE!

Bezpečnostné pokyny pre fúkač trávy

VAROVANIE!

Údržba a skladovanie

• Hladina akustického tlaku L_pA : 80,2 dB (A);
  – Hladina akustického výkonu L_WA : 100 dB (A);
• Neurčitost: K = 2,36 dB.

• Emisná hodnota a_h : <2.5 m/s
• Neurčitost: K = 1.5 m/s ^2

VAROVANIE

Deklarovaná celková hodnota (hodnoty) vibrácií a deklarovaná hladina emisie hluku uvedené v tomto informačnom liste boli namerané v súlade s meracou metódou štandardizovanou v EN 60335-1 a možno ich použit na porovnanie jedného stroja s druhým.

1. Trubica fúkača
2. Turbo spínač
3. Hlavný vypínač s nastavením rýchlosti
4. Otvor na háčik
5. Uvolňovacie tlačidlo
6. Rukovät'

Návod na obsluhu

VAROVANIE!

Pred akoukolvek prácou na stroji vyberte akumulátor.

Pred zapnutím stroja

Fúkač je vybavený otvorom na háčik (4). Fúkač možno zavesit na háčik s otvorom.

Údržba a starostlivost'

VAROVANIE!

- odstránením akumulátora elektrického stroja.

Len v krajinách EÚ Elektrické stroje nevyhadzujte do domového odpadu!

Nevyhadzujte akumulátor do domového odpadu, ohňa alebo vody. Neotvárajte použité akumulátory.

Len v krajinách EÚ:

O možnostiach likvidácie sa informujte u vášho predajcu!