GBL 790 18-EC - Dmuchawa Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBL 790 18-EC Flex

pl Instrukcja oryginalna....87

Symbole używane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Oznacza niebezpieczeństwo. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci lub bardzo poważnych, ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia mienia.

UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i inne ważne informacje.

Symbole na urządzeniu

VWolty

Przeczytaj instrukcje

Osoby postronne należy trzymać z daleka

Należy zakładać okulary ochronne.

Noś ochronniki słuchu

Informacje dotyczące utylizacji starego narzędzia (patrz strona 92)!

Dla własnego bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać:

– niniejszą instrukcję obsługi,
„Ogólne instrukcje bezpieczeństwa", dotyczące posługiwania się urządzeniami, podane w załączonej broszurze (ulotka nr 315.915),

- zasady aktualnie obowiązujące w miejscu pracy oraz przepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.

to urządzenie zostało skonstruowane z wykorzystaniem najnowszych technologii i w sposób spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa.

Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użytkowanie urządzenia może zagrażać życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych, a także grozi zniszczeniem urządzenia lub innego mienia.

Akumulatorowa dmuchawa do trawy może być używana wyłącznie

• zgodnie z przeznaczeniem
• i tylko wtedy, gdy jest ona w pełni sprawna.
  Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy naprawiać natychmiast.

Przeznaczenie

Akumulatorowa dmuchawa do trawy jest przeznaczona

• do użytku komercyjnego w przemyśle i handlu,
• do sprzątania twardych powierzchni takich jak podjazdy i chodniki.
• do usuwania z tarasów i podjazdów liści i igieł sosny.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące dmuchawy do trawy

OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z maszyną. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.

Bezpieczne użytkowanie ręcznych elektrycznych narzędzi ogrodowych z zasilaniem sieciowym: odkurzaczy, dmuchaw/odkurzaczy z urządzeniami rozdrabniającymi lub bez oraz dmuchaw

Szkolenie

a) Prosimy uważnie przeczytać instrukcję. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i właściwymi metodami obsługi narzędzia.

b) Nigdy nie należy pozwalać dzieciom lub osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją na używanie narzędzia. Przepisy lokalne mogą nakładać ograniczenia dotyczące wieku operatora.
c) Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dotyczące osób trzecich lub ich własności.

Przygotowanie

a) Prosimy zaopatrzyć się w ochronniki słuchu i okulary ochronne. Należy je nosić przez cały czas używania narzędzia.
b) W czasie używania narzędzia należy zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie. Nie wolno używać narzędzia na boso lub w otwartych sandałach. Nie należy nosić luźnej odzieży lub ubrań z wiszącymi frędzlami.
c) Nie należy nosić lużnych ubrań ani biżuterii, które mogłyby zostać wciągnięte przez wlot powietrza. Długie włosy należy trzymać z dala od wlotów powietrza.
d) Narzędzia należy używać w zalecanej pozycji i wyłącznie na twardym i równym podłożu.
e) Narzędzia nie należy używać na bruku lub powierzchni wysypanej żwirem, gdzie wyrzucany materiał mógłby spowodować obrażenia.
f) Przed użyciem należy zawsze sprawdzić wzrokowo, czy mechanizmy rozdrabniające, śruby mechanizmów rozdrabniających i inne elementy mocujące są dobrze zamocowane, czy obudowa nie jest uszkodzona, a pokrywy i osłony znajdują się na swoim miejscu. Zużyte lub uszkodzone podzespoły należy wymieniać zestawami, aby zachować równowagę. Uszkodzone lub nieczytelne etykiety należy wymienić.
g) Nigdy nie należy używać narzędzia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta domowe.

Użytkowanie

a) Przed włączeniem narzędzia należy się upewnić, że komora podawania jest pusta.
b) Twarz i ciało należy trzymać z dala od otworu wlotowego podajnika.

c) Rąk, innych części ciała i ubrań nie wolno wkładać do komory podajnika ani do rynny wylotowej lub kłaść w pobliżu ruchomych części.
d) Przez cały czas należy dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. Nie należy sięgać za daleko. Podczas podawania do narzędzia materiału nigdy nie wolno stać wyżej niż podstawa narzędzia.
e) Podczas używania narzędzia należy zawsze stać z dala od strefy wyrzutu.
f) Podczas podawania materiału do narzędzia należy zachować szczególnie ostrożność, aby nie znalazły się w nim kawałki metalu, kamienie, butelki, puszki lub inne obce przedmioty.
g) Jeśli mechanizm tnący uderzy w jakikolwiek przedmiot lub narzędzie zacznie wydawać nietypowe dźwięki lub drgać, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i zatrzymać narzędzie. Przed ponownym włączeniem i dalszym używaniem narzędzia należy odłączyć je od zasilania i wykonać następujące czynności:

i) sprawdzić, czy nie jest uszkodzone;

ii) wymienić lub naprawić uszkodzone części;

iii) sprawdzić, czy nie ma poluzowanych części i w razie potrzeby dokręcić.

h) Nie należy dopuszcać do gromadzenia się przerobionego materiału w strefie wylotowej; może to uniemożliwić prawidłowe usuwanie materiału i spowodować jego odbicie przez otwór wlotowy.
i) Jeśli narzędzie się zapcha, przed przystąpieniem do usuwania zatoru należy wyłączyć zasilanie i odłączyć narzędzie od zasilania.
j) Nigdy nie należy używać narzędzia z uszkodzonymi ośtonami lub zabezpieczeniami lub bez mechanizmów zabezpieczających, np. bez założonego pojemnika do zbierania pyłu.

Konserwacja i przechowywanie

a) Gdy narzędzie zostaje zatrzymane w celu kontroli, wykonania przy nim czynności serwisowych lub wymiany akcesoriów oraz przed schowaniem, należy je wyłączyć, odłączyć od zasilania

oraz upewnić się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały. Przed przystąpieniem do kontroli, regulacji itp. należy odczekać, aż narzędzie ostygnie. Narzędzie należy utrzymywać w dobrym stanie technicznym i czystości.

b) Narzędzie należy przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
c) Przed schowaniem należy zawsze odczekać, aż narzędzie ostygnie.
d) Podczas wykonywania prac serwisowych należy pamiętać, że nawet jeśli źródło zasilania jest odłączone dzięki mechanizmowi zabezpieczającemu osłony, to jednak mechanizm rozdrabniający może się nadal poruszać.
e) Zużyte lub uszkodzone części należy dla bezpieczeństwa wymienić. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.
f) Nigdy nie należy próbować obchodzić mechanizmu zabezpieczającego osłony.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa do urządzeń z przystawką do zakładania worka

Przed założeniem lub zdjęciem worka narzędzie należy wyłączyć.

■ Maszyny nie należy używać podczas niepogody, zwłaszcza zaś wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zasada to ograniczy ryzyko porażenia piorunem.
■ Stosować ochronę oczu i uszu. Odpowiedni sprzęt ochronny zmniejszy ryzyko obrażeń ciała.
Podczas używania maszyny należy zawsze nosić antypoślizgowe obuwie ochronne. Nie wolno używać maszyny na boso lub w otwartych sandałach. Zmniejsza to ryzyko obrażeń stóp.
- Nie należy nosić lużnej odzieży ani przedmiotów, takich jak szaliki, sznurki, łańcuszki, krawaty itp., które mogłyby zostać wciągnięte do wlotów powietrza. Długie włosy należy związać lub zakryć, aby nie dostały się do wlotów powietrza. Jeśli którykolwiek z tych przedmiotów zostanie wciągnięty do wlotów powietrza, może to zwiększyć ryzyko obrażeń ciała.
■ W czasie pracy maszyną osoby postronne należy trzymać z daleka. Wyrzucane odłamki mogą zwiększać ryzyko obrażeń ciała.

Nigdy nie wolno kierować dyszy dmuchawy w stronę ludzi, zwierząt lub okien Zachowaj szczególnie ostrożność podczas wydmuchiwania śmieci w pobliżu stałych obiektów, takich jak drzewa, samochody i ściany, które mogą powodować rykoszety. Rzucane przedmioty mogą uszkodzić mienie i zwiększyć ryzyko obrażeń ciała.
- Nie używaj urządzenia do przedmuchiwania płonących lub dymiących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół. Te źródła zapłonu mogą zwiększyć ryzyko pożaru.
- Nie dotykaj wentylatora, gdy jest on w ruchu. Wyłącz urządzenie i poczekaj, aż wentylator się zatrzyma, zanim zdejmiesz jakąkolwiek część, która może zapewnić dostęp do wentylatora. Zmniejsza to ryzyko urazów spowodowanych ruchomymi częściami.
■ Podczas usuwania zablokowanego materiału lub serwisowania urządzenia należy upewnić się, że wyłącznik zasilania jest wyłączony. Niespodziewane włączenie maszyny w czasie serwisowania lub usuwania zaklinowanych materiałów może doprowadzić do poważnych urazów ciała.

Hałas i drgania

Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z normą EN50636-2-100.

Oceniany poziom hałasu maszyny wynosi zazwyczaj:

– Poziom ciśnienia akustycznego L_pA :80.2dB(A);
- Poziom mocy akustycznej L_WA : 100 dB(A);
- Niepewność: K = 2.36 dB.

Całkowita wartość drgań:

• Wartość emisji a_h : <2.5 m/s
• Niepewność: K = 1.5 m/s ^2

OSTRZEŻENIE

Podane wartości pomiarów odnoszą się do nowych urządzeń. Codzienne użytkowanie sprawia, że wartości hałasu i drgań ulegają zmianie.

i UWAGA

Deklarowane całkowite wartości drgań i deklarowany poziom emisji hałasu podane w niniejszej karcie informacyjnej zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą testowania

określoną w normie EN 60335-1 i mogą służyć do porównywania różnych urządzeń.

Parametr ten może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania. Podany poziom emisji drgań odnosi się do najważniejszych zastosowań urządzenia.

Jeśli jednak urządzenie będzie używane do innych zastosowań, z innymi akcesoriami i końcówkami lub jeżeli będzie niewłaściwie konserwowane, poziom emisji drgań może być inny.

Może to istotnie zwiększyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy.

W celu dokładnego oszacowania poziomu narażenia na drgania, konieczne jest uwzględnienie również czasu, gdy narzędzie jest wyłączone lub pracuje, ale nie jest w rzeczywistości używane.

Może to istotnie zmniejszyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy.

Należy określić dodatkowe środki ostrożności zabezpieczające użytkownika przed skutkami drgań, takie jak np. konserwacja urządzenia i akcesoriów/końcówek, dbałość o ciepło dłoni, organizacja pracy itp.

OSTRZEŻENIE!

Emisja drgań i hałasu podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może różnić się od deklarowanej wartości, w której urządzenie jest używane;

Aby chronić operatora, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne.

OSTROŻNIE!

Gdy poziom ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), należy nosić ochronniki słuchu.

Dane techniczne

Narzędzie GBL 790 18-EC
Typ		Dmuchawa do trawy
Napięcie znamionowe	V, prąd stały	18
ilość powietrza m3/h 790

Prędkość powietrza	km/h	151
Cieżar wg „procedury EPTA 01/2003” (bez akumulatora)	kg 1.8
Akumulator 18 V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18.0/8.0
Cieżar akumulatora	kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18.0/8.0	0,40,71,1
Temperatura robocza	-10-40°C
Temperatura przechowywania	< 50°C
Temperatura ładowania	4-40°C
Ładowarka	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Krótki opis urządzenia (patrz rysunek A)

Numeracja elementów odnosi się do rysunku narzędzia na stronie z elementami graficznymi.

1. Rura nadmuchowa
2. Przełącznik Turbo
3. Włącznik spustowy z regulacją prędkości
4. Otwór na hak
5. Przycisk odblokowujący
6. Uchwyt

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy najpierw wyjąć z niego akumulator.

Przed włączeniem urządzenia

Prosimy wypakować akumulatorową dmuchawę do trawy i sprawdzić, czy nie brakuje żadnej części i czy nic nie jest uszkodzone.

i UWAGA

W momencie dostawy akumulatory nie są całkowicie naładowane. Przed rozpoczęciem użytkowania należy całkowicie naładować akumulatory. Więcej informacji - patrz instrukcja obsługi ładowarki.

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora

■ Włożyć naładowany akumulator do urządzenia i docisnąć, aby zablokował się na swoim miejscu (patrz rysunek B).
■ Aby wyjąć akumulator, wystarczy nacisnąć przycisk odblokowujący (1.) i wysunąć akumulator (2.) (patrz rysunek C).

OSTROŻNIE!

Gdy urządzenie nie jest używane, należy chronić styki akumulatora. Luźne części metalowe mogą doprowadzić do zwarcia styków; ryzyko wybuchu i pożaru!

Montaż i demontaż rurki dmuchawy (patrz rysunek D)

OSTRZEŻENIE!

Rura wymaga montażu przed użyciem.

OSTRZEŻENIE!

Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować urazy ciała, na czas mocowania części należy zawsze wyjmować z maszyny akumulator.

■ Aby zamontować rurkę dmuchawy, wyrównaj przycisk zwalniający (5) z występem na obudowie dmuchawy.
■ Wciśnij rurkę dmuchawy (1) na obudowę dmuchawy, aż usłyszysz kliknięcie sygnalizujące zablokowanie występu.
■ Aby wyjąć rurkę dmuchawy, należy nacisnąć przycisk zwalniający (5) i zdjąć rurkę dmuchawy (1) bezpośrednio z dmuchawy.

Otwór na hak (patrz rysunek E)

Dmuchawa jest wyposażona w otwór na hak (4). Dmuchawę można zawiesić na haku z otworem.

Uruchamianie i zatrzymywanie dmuchawy (patrz rysunek F)

Przełącznik spustowy zmiennej prędkości (3) może włączać/wyłączać dmuchawę i zapewniać zmienną prędkość. Dmuchawa jest również wyposażona w przełącznik turbo (2) do włączania/wyłączania dmuchawy i blokowania jej prędkości.

Aby włączyć dmuchawę

■ Należy zainstalować akumulator i wcisnąć przełącznik spustowy zmiennej prędkości (3).
■ Przełącznik spustowy zmiennej prędkości (3) zwiększa obroty w miarę większego wciśnięcia spustu oraz zmniejsza je, gdy spust jest naciskany słabiej.
■ Aby zablokować dmuchawę na wybranej prędkości, przesuń przełącznik turbo (2) w kierunku tylnej części narzędzia. Dmuchawę można zablokować na jednym z trzech ustawień prędkości.
■ Przełącznik turbo można również pociągnąć do tyłu, aby uruchomić dmuchawę bez uprzedniego naciskania przełącznika spustowego zmiennej prędkości. Dmuchawa pracuje ze stopniowo zwiększaną prędkością w miarę przesuwania przełącznika turbo do tyłu.

Aby wyłączyć dmuchawę

■ Jeśli przełącznik turbo nie jest włączony, zwolnij przełącznik spustowy zmiennej prędkości, aby wyłączyć dmuchawę.
■ Jeśli przełącznik turbo jest włączony, przesuń przełącznik turbo do pierwotnego położenia, aby wyłączyć dmuchawę.

Obstuga dmuchawy

OSTRZEŻENIE!

Należy zawsze nosić środki ochrony oczu z osłonami bocznymi, a także środki ochrony uszu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń oczu wyrzuconym przedmiotem a także grozi innymi możliwymi urazami.

OSTRZEŻENIE!

Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez producenta produktu. Korzystanie z przystawek lub akcesoriów, które nie są zalecane w niniejszej instrukcji, może spowodować poważne obrażenia ciała.

Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem uszkodzonych, brakujących lub obluzowanych części takich jak śruby, wkręty, nakrętki, nasadki itp. Wszystkie elementy połączeniowe i nasadki należy mocno dokręcić. Nie wolno używać

produktu zanim wszystkie brakujące lub uszkodzone części nie zostaną wymienione.

■ Aby nie rozrzucać śmieci, należy omijać strumieniem powietrza z dmuchawy zewnętrzne krawędzie kupek śmieci. Nigdy nie należy kierować strumienia powietrza bezpośrednio w środek kupki śmieci.
■ Aby ograniczyć poziom hałasu, należy ograniczyć liczbę jednocześnie używanych urządzeń.
Należy używać grabi i mioteł, aby przed użyciem dmuchawy wzruszyć zanieczyszczenia. Przy dużym zapyleniu, o ile tylko jest dostępna woda, dobrze jest lekko zwilżyć sprzątaną powierzchnię.
■ Należy uważać na dzieci, zwierzęta domowe, otwarte okna i świeżo umyte samochody, zanieczyszczenia należy usuwać w bezpiecznej od nich odległości.
■ Po zakończeniu używania dmuchaw i innych urządzeń, należy posprzątać. Odpady należy usunąć we właściwy sposób.

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy najpierw wyjąć z niego akumulator.

Czyszczenie

■ Urządzenie i kratkę z przodu otworów wentylacyjnych należy regularnie czyścić. Częstotliwość czyszczenia zależy od materiału i czasu użytkowania.
■ Wnętrze obudowy i silnik należy regularnie przedmuchować sprężonym powietrzem.

Części zamienne i akcesoria

Pozostałe akcesoria znaleźć można w katalogach producenta.

Rysunki rozstrzelone i listy części zamiennych znaleźć można na naszej stronie:

www.flex-tools.com

Instrukcja może być również dostępna na stronie www.flex-tools.com.

Informacje dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE!

Jeśli urządzenie jest już niepotrzebne, należy uniemożliwić używanie go:

- urządzenie zasilane przez akumulator poprzez jego wyjęcie.

Tylko kraje UE Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych do odpadów domowych!

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej transpozycjami krajowymi, zużyte urządzenia powinny być zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy poddać recyklingowi w przyjazny dla środowiska sposób. Części plastikowe są oznakowane jako nadające się do recyklingu odpowiednio do materiału, z którego są wykonane.

OSTRZEŻENIE!

Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych (zwykłych śmieci gospodarstwach domowych), ani wrzucać do ognia lub wody. Nie otwierać zużytych baterii/akumulatorów. Tylko kraje UE:

Zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE, uszkodzone lub zużyte baterie i akumulatory muszą być poddane recyklingowi.

UWAGA

O dostępne możliwości utylizacji prosimy zapytać swojego dystrybutora!

C €-Deklaracja zgodności.

Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że wyrób opisany w części „Specyfikacja techniczna” spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących: Norma EN 60335-1 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014/30/UE, 2014/35/WE, 2011/65/UE, 2006/42/EC. Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/ Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Dyrektor Dyrektor Działu techniczny Jakości (QD)

Wyłączenia odpowiedzialności

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy w prowadzeniu działalności spowodowanej produktem lub faktem, że produktu nie da się używać. Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane niewłaściwym użyciem produktu lub używaniem go w połączeniu z produktami innych producentów.