GBL 790 18-EC - Soffiatore Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GBL 790 18-EC Flex

it Istruzioni per l'uso originali....25

Simboli utilizzati in questo manuale

AVVERTENZA!

Indica un pericolo imminente. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE!

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni lievi o danni materiali.

NOTA

Indica suggerimenti per l'uso e informazioni importanti.

Simboli sull'apparecchio

V

Volt

Leggere le istruzioni.

Tenere a distanza le altre persone.

Indossare dispositivi di protezione per gli occhi.

Indossare protezioni per le orecchie.

Informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici (v. pagina 30)

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA!

Prima di usare l'apparecchio, leggere e rispettare:

• Queste istruzioni per l'uso
• Le "Istruzioni di sicurezza generali" sull'uso degli apparecchi nel libretto incluso (libretto n. 315.915)
• Le leggi e le normative locali in vigore relative alla prevenzione degli incidenti

Questo apparecchio di ultima generazione è stato costruito conformemente alle normative di sicurezza in vigore.

Tuttavia, quando è in funzione, l'apparecchio comporta il rischio di lesioni, anche mortali, all'operatore o a terze parti e il rischio di danni all'apparecchio o ad altre proprietà.

Questo soffiatore cordless deve essere utilizzato esclusivamente:

• Per gli scopi previsti
• Se perfettamente funzionante
  Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente corretti.

Destinazione d'uso

Questo soffiatore cordless è progettato:

• Per l'uso in ambito industriale e commerciale
• Per la pulizia di superfici dure come vialetti e passerelle
• Per la rimozione di foglie e aghi di pino da terrazzi e vialetti

Avvertenze di sicurezza specifiche per soffiatori AVVERTENZA!

Consultare tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a questo apparecchio. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento.

Avvertenze di sicurezza per soffiatori, aspiratori e aspiratori/soffiatori elettrici portatili da giardinaggio, con o senza dispositivi di triturazione

Formazione all'uso

a) Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzarsi con i comandi e l'uso corretto dell'apparecchio.
b) Non consentire l'uso dell'apparecchio a bambini o persone che non hanno letto queste istruzioni. Le normative locali possono limitare l'uso in base all'età dell'operatore.
c) L'operatore o l'utente è responsabile per eventuali incidenti o rischi causati ad altre persone o proprietà.

Preparazione

a) Acquistare protezioni per le orecchie e occhiali di sicurezza. Indossarli costantemente durante l'uso dell'apparecchio.
b) Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. Non usare l'apparecchio a piedi nudi o indossando sandali. Non indossare indumenti ampi o provvisti di stringhe e lacci.
c) Non indossare indumenti ampi o gioielli che potrebbero venire aspirati nell'apertura di ingresso dell'aria. Tenere i capelli lunghi lontani dalle aperture di ingresso dell'aria.
d) Usare l'apparecchio nella posizione raccomandata ed esclusivamente su una superficie solida e a livello.
e) Non usare l'apparecchio su una superficie lastricata o ghiaiosa perché il materiale espulso può causare lesioni.
f) Prima dell'uso, ispezionare visivamente l'apparecchio per verificare che gli accessori di triturazione, i rispettivi bulloni e gli altri dispositivi di fissaggio siano saldi, che l'involucro esterno non sia danneggiato e che i dispositivi di protezione siano in posizione. Sostituire tutto il gruppo di componenti danneggiati o usurati per preservare il bilanciamento dell'apparecchio. Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili.
g) Non usare l'apparecchio in prossimità di altre persone, in particolare bambini, o animali.

Utilizzo

a) Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che la tramoggia sia vuota.
b) Tenere mani e viso distanti dall'apertura di ingresso del materiale.
c) Evitare che i propri indumenti, le mani o altri parti del corpo entrino nella tramoggia o nel canale di scarico o che si avvicinino alle parti mobili.
d) Mantenere sempre un buon equilibrio e il contatto con il terreno. Non allungarsi eccessivamente. Non posizionarsi mai a un livello superiore rispetto alla base dell'apparecchio durante l'inserimento del materiale.

e) Tenersi sempre distanti dalla zona di scarico durante l'uso dell'apparecchio.
f) Durante l'inserimento del materiale nell'apparecchio, prestare particolare attenzione a non inserire pezzi di metallo, sassi, bottiglie, lattine o altri oggetti estranei.
g) Se il meccanismo di taglio colpisce un oggetto o se l'apparecchio inizia a produrre vibrazioni o suoni anomali, spegnere immediatamente l'apparecchio e attendere che si arresti. Scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione ed eseguire le seguenti operazioni prima di riavviare e usare l'apparecchio.
i) Verificare l'assenza di danni.
ii) Sostituire o riparare eventuali componenti danneggiati.
iii) Controllare e serrare eventuali parti allentate.
h) Evitare l'accumulo di materiale lavorato nella zona di scarico; ciò potrebbe impedire uno scarico adeguato e potrebbe provocare il ritorno del materiale attraverso l'apertura della tramoggia.
i) Se l'apparecchio si ostruisce, spegnerlo e scollegarlo dalla fonte di alimentazione prima di rimuovere l'osstruzione.
j) Non usare l'apparecchio se i dispositivi di protezione, ad esempio il contenitore dei detriti, sono danneggiati o assenti.
a) Prima di sostituire un accessorio o riparare, ispezionare o riporre l'apparecchio, spegnerlo, scollegarlo dalla fonte di alimentazione e accertarsi che tutte le parti mobili si siano arrestate completamente. Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di qualsiasi operazione di ispezione, regolazione, ecc. Mantenere l'apparecchio pulito e sottoporlo a regolare manutenzione.
b) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
c) Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di riporlo.
d) Durante la manutenzione delle parti taglienti tenere presente che, anche se l'interruttore non scatta grazie al

Manutenzione e conservazione

dispositivo di sicurezza, le parti taglienti possono comunque muoversi.

e) Per motivi di sicurezza, sostituire i componenti usurati o danneggiati. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori originali.
f) Non tentare di manomettere i dispositivi di sicurezza e protezione.

Avvertenze di sicurezza specifiche per apparecchi dotati di contenitori removibili

Spegnere l'apparecchio prima di installare o rimuovere il contenitore dei detriti.

■ Non usare l'apparecchio in condizioni climatiche avverse, in particolare se sussiste il rischio di fulmini. Ciò riduce il rischio di essere colpiti da un fulmine.
- Indossare protezioni per gli occhi e le orecchie. L'uso di dispositivi di protezione adeguati riduce il rischio di lesioni.
■ Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre calzature di protezione antiscivolo. Non usare l'apparecchio a piedi nudi o indossando sandali. Ciò riduce il rischio di lesioni ai piedi.
■ Non indossare indumenti ampi o accessori come sciarpe, stringhe, catene, lacci perché possono venire aspirate nelle aperture di ingresso dell'aria.

Legare o coprire i capelli lunghi per evitare che vengano aspirati nelle aperture di ingresso dell'aria. L'aspirazione di tali oggetti nelle aperture di ingresso dell'aria aumenta il rischio di lesioni personali.

■ Tenere le altre persone lontane dall'apparecchio quando è in funzione. I detriti proiettati dall'apparecchio aumentano il rischio di lesioni.
■ Non dirigere la bocchetta del soffiatore verso persone, animali o finestre.

Prestare particolare attenzione durante l'uso dell'apparecchio in prossimità di oggetti come alberi, veicoli e pareti, perché i detriti possono colpirli e rimbalzare verso l'operatore. I detriti proiettati dall'apparecchio possono aumentano il rischio di danni materiali e lesioni.

■ Non usare l'apparecchio per soffiare oggetti che bruciano o emettono fumo, ad esempio sigarette, fiammiferi o cenere ardente. Tali fonti di accensione possono aumentare il rischio di incendio.

Non toccare la ventola quando è in movimento. Arrestare l'apparecchio e attendere che la ventola si fermi prima di rimuovere qualsiasi parte che consente l'accesso alla ventola. Ciò riduce il rischio di lesioni causate dal contatto con le parti in movimento.
- Prima di rimuovere il materiale incastrato o di effettuare lavori sull'apparecchio, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di arresto. L'avvio accidentale dell'apparecchio durante la rimozione di materiale incastrato o la manutenzione comporta il rischio di lesioni gravi.

Emissione acustiche e vibrazioni

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni sono stati determinati conformemente allo standard EN50636-2-100.

Di seguito sono riportati i livelli di emissione acustica A tipici dell'apparecchio.

– Livello di pressione sonora L_pA :80.2dB(A)
– Livello di potenza sonora L_WA : 100 dB(A)
- Incertezza: K = 2.36 dB

Valore totale di emissione delle vibrazioni:

• Valore di emissione a_n : <2.5 m/s
• Incertezza: K = 1.5 m/s ^2

AVVERTENZA!

I valori indicati sono relativi ad apparecchi nuovi. L'uso quotidiano può influire sui valori di emissione acustica e delle vibrazioni.

i NOTA

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni dichiarati sono stati misurati tramite il metodo di collaudo standard descritto in EN 60335-1 e possono essere utilizzati per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi.

Possono essere utilizzati anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. Il livello di vibrazioni dichiarato corrisponde all'applicazione principale dell'apparecchio.

Tuttavia, se l'apparecchio è utilizzato per applicazioni diverse, con altri accessori di taglio, o non è in buone condizioni, il livello di vibrazioni potrebbe differire.

Ciò può aumentare significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo.

Per calcolare una stima accurata del livello di esposizione, è necessario prendere in considerazione anche le fasi in cui l'apparecchio è spento o in funzione a vuoto.

Ciò può ridurre significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo.

Adottare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni; ad esempio, mantenere l'apparecchio e gli accessori di taglio in buone condizioni, tenere le mani al caldo, pianificare il lavoro.

AVVERTENZA!

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni durante l'uso effettivo dell'apparecchio possono variare rispetto ai valori dichiarati in base alla modalità di utilizzo dell'apparecchio.

Per proteggersi, l'operatore deve indossare guanti e protezioni per le orecchie in base alle condizioni di utilizzo effettive.

ATTENZIONE!

Indossare protezioni per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a 85 dB(A).

Specifiche tecniche

Apparecchio GBL 790 18-EC
Tipo Soffiatore
Tensione nominale V	CC 18
Volume dell'aria m	^3/h	790
Velocità dell'aria km/h	151
Peso ai sensi della procedura EPTA 01/2003 (senza batteria)	kg 1,8
celle 18V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Peso della batteria kg		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1
Temperatura di funzionamento	Da -10°C a 40°C

Temperatura di conservazione	< 50°C
Temperatura di ricarica	Da 4°C a 40°C
Caricabatteria	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Descrizione dell'apparecchio (figura A)

I numeri accanto ai componenti fanno riferimento all'illustrazione dell'utensile nella pagina delle figure.

1. Tubo di soffiaggio
2. Pulsante Turbo
3. Interruttore a velocità variabile
4. Foro di aggancio
5. Pulsante di rilascio
6. Impugnatura

Utilizzo

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparecchio.

Operazioni preliminari

Estrarre il soffiatore dall'imballaggio e verificare che siano presenti tutti i componenti e che non siano danneggiati.

NOTA

Le batterie incluse sono parzialmente cariche. Prima di usare l'apparecchio, ricaricarle completamente. Consultare il manuale di istruzioni del caricabatteria.

Inserimento/sostituzione della batteria

■ Inserire la batteria carica nell'apparecchio finché non si blocca in posizione (figura B).
■ Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio (1) ed estrarre la batteria (2) (figura C).

ATTENZIONE!

Quando l'apparecchio non è in uso, proteggere i contatti della batteria. Piccoli oggetti metallici possono causare il corto circuito dei contatti, con il rischio di incendio ed esplosione.

Rimozione e installazione del tubo di soffiaggio (figura D)

AVVERTENZA!

Il tubo deve essere assemblato prima dell'uso.

AVVERTENZA!

Per evitare l'avvio accidentale e il conseguente rischio di lesioni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dall'apparecchio durante l'assemblaggio dei componenti.

■ Per installare il tubo di soffiaggio, allineare il pulsante di rilascio (5) con la sporgenza sul corpo del soffiatore.
■ Spingere il tubo di soffiaggio (1) verso il corpo dell'apparecchio fino a udire un "clic"; ciò indica che la sporgenza è bloccata in posizione.
■ Per rimuovere il tubo di soffiaggio, premere il pulsante di rilascio (5) e tirare il tubo di soffiaggio (1) in direzione opposta rispetto al soffiatore.

Foro di aggancio (figura E)

Il soffiatore è dotato di un foro di aggancio (4), che permette di appenderlo a un gancio.

Avvio e arresto del soffiatore (figura F)

L'interruttore a velocità variabile (3) permette di avviare e arrestare il soffiatore e regolare la velocità dell'aria. Il pulsante Turbo (2) permette di avviare e arrestare il soffiatore e di bloccarlo alla velocità massima.

Avvio del soffiatore

■ Installare la batteria e premere l'interruttore a velocità variabile (3).
■ Premere l'interruttore a velocità variabile (3) con più forza per aumentare la velocità o con meno forza per ridurla.
■ Per bloccare il soffiatore su una certa velocità, spostare il pulsante Turbo (2) verso la parte posteriore dell'apparecchio. È possibile bloccare la velocità su tre livelli.
Il pulsante Turbo permette anche di avviare il soffiatore senza dover premere l'interruttore a velocità variabile. La velocità dell'aria aumenterà progressivamente spostando il pulsante Turbo all'indietro.

Arresto del soffiatore

■ Se il pulsante Turbo non è attivo, rilasciare l'interruttore a velocità variabile per arrestare il soffiatore.
■ Se il pulsante Turbo è attivo, portare il pulsante Turbo nella posizione originale per arrestare il soffiatore.

Utilizzo del soffiatore

AVVERTENZA!

Indossare sempre protezioni per gli occhi con protezioni laterali e protezioni per le orecchie per evitare il rischio di oggetti proiettati verso gli occhi dell'operatore e altre lesioni gravi.

AVVERTENZA!

Non usare accessori non raccomandati dal costruttore dell'apparecchio. L'uso di accessori non raccomandati in questo manuale comporta il rischio di lesioni gravi.

Prima di ogni utilizzo, ispezionare l'intero apparecchio per verificare che nessun elemento sia mancante e non siano presenti componenti danneggiati o allentati, ad esempio viti, bulloni, cappucci, ecc. Serrare saldamente tutti i dispositivi di fissaggio e non usare l'apparecchio finché tutti i componenti mancanti o danneggiati non vengono sostituiti.

■ Per evitare di spargere i detriti, soffiare lungo i bordi esterni del cumulo di detriti. Non soffiare mai direttamente verso il centro del cumulo.
■ Per ridurre la rumorosità, limitare il numero di apparecchi utilizzati contemporaneamente.
- Usare rastrelli e scope per smuovere i detriti prima di soffiarli. In aree di lavoro polverose, inumidire leggermente le superfici, se possibile.
■ Fare attenzione all'eventuale presenza di bambini, animali, finestre aperte o automobili appena lavate e soffiare i detriti in direzione opposta.
■ Pulire l'area di lavoro dopo aver usato soffiatori o altri apparecchi. Smaltire i detriti adeguatamente.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparecchio.

Pulizia

■ Pulire regolarmente l'apparecchio e la griglia davanti alle aperture di ventilazione. La frequenza della pulizia dipende dal tipo di materiale lavorato e dalla frequenza di utilizzo.
■ Pulire l'interno dell'involucro e il motore con aria compressa.

Parti di ricambio e accessori

Per altri accessori, consultare i cataloghi del costruttore.

Le viste esplose e l'elenco delle parti di ricambio sono disponibili sul nostro sito web:

www.flex-tools.com

Le istruzioni sono disponibili anche sul sito web

www.flex-tools.com.

Informazioni sullo smaltimento

AVVERTENZA!

Rendere inutilizzabili gli apparecchi elettrici:

- Rimuovendo la batteria (per gli apparecchi alimentati a batteria).

Solo Paesi UE

Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici.

Ai sensi della direttiva europea 2012/19/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e della sua applicazione nella giurisdizione nazionale, gli apparecchi elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Riciclare le materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiuti.

L'apparecchio, gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono riciclabili in base al tipo di materiale.

AVVERTENZA!

Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie usate.

Solo Paesi UE

Ai sensi della direttiva 2006/66/EC, le batterie usate o difettose devono essere riciclate.

NOTA

Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.

(€-Dichiarazione di conformità

Si dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto descritto alla sezione "Specifiche tecniche" è conforme ai seguenti standard o documenti normativi.

EN 60335-1 ai sensi dei regolamenti delle direttive 2014/30/EU, 2014/35/EC, 2011/65/EU, 2006/42/EC.

Responsabile dei documenti tecnici:

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Responsabile Responsabile dell'Ufficio tecnico Qualità (UQ)

Esonero dalla responsabilità

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell'interruzione dell'attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile.

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall'uso improprio del prodotto o dall'uso del prodotto con accessori di altri costruttori.