BW 18.0-EC - Soffiatore Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BW 18.0-EC Flex

it Istruzioni per l'uso originali 33

Simboli utilizzati 33

Simboli sull'apparecchio....33

Per la vostra sicurezza. 33

Rumore e vibrazione 34

Dati tecnici 35

Guida rapida. 36

Istruzioni per l'uso 37

Manutenzione e cura 41

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento .... 42

Conformità C.€ 42

Esclusione della responsabilità ..... 42

Simboli utilizzati

PERICOLO!

Indica un pericolo imminente.

In caso d'inosservanza dell'avvertenza, pericolo di morte o di ferite gravi.

PRUDENZA!

Indica una situazione eventualmente perico-losa. In caso d'inosservanza dell'avviso, pericolo di ferite o danni materiali.

AVVISO

Indica consigli per l'impiego ed informazioni importanti.

Simboli sull'apparecchio

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso!

Indossare occhiali protettivi!

Indossare la protezione acustica!

Proteggere l'apparecchio da pioggia o umidità!

Mantenere una distanza di sicurezza da persone e oggetti!

Avviso per la rottamazione dell'apparecchio dimesso (vedi pagina 42)!

Per la vostra sicurezza

PERICOLO!

Leggere prima di usare l'elettroutensile ed agire conformemente:

• queste istruzioni per l'uso,
• le «Istruzioni di sicurezza generali» per l'uso di elettroutensili, nell'accluso fascicolo (Scritti N°: 315.915),
• le regole e le norme per la prevenzione degli infortuni vigenti nel luogo d'impiego.

Questo elettroutensile è costruito secondo lo stato dell'arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute.

Tuttavia nel suo impiego possono derivare pericoli per l'incolumità e la vita dell'utilizzatore e di terzi, nonché danni alla macchina o ad altri beni materiali.

Usare l'elettroutensile solo

• per l'uso regolare previsto,
• in perfetto stato tecnico di sicurezza.

Eliminare immediatamente i guasti che pregiudicano la sicurezza.

Uso regolare

Il soffiatore a batteria BW 18.0-EC è destinato

-per l'impiego professionale nell'industria e nell'artigianato. Possibili campi d'impiego sono la pulizia mediante aria compressa di grandi superfici ricoperte da trucioli di legno e altre particelle grossolane.

Non è ammesso

-l'accumulo mediante soffiatura di materiali caldi, infiammabili o esplosivi.

-l'accumulo mediante soffiatura di polveri classificate come sostanze pericolose o contenti sostanze pericolose (ad es. polvere di legno duro o quarzo in polvere di cemento).

Avvertenze di sicurezza per il soffiatore a batteria

PERICOLO!

Leggere ed applicare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni in questo manuale di istruzioni per l'uso. Gli errori nell'applica-zione delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni per l'uso possono causare scosse elettriche, incendio e/o lesioni gravi. Conservare bene questo libretto d'istruzioni per l'uso futuro.

■ Assicurarsi che le persone presenti nelle vicinanze non vengano ferite dal brusco spostamento di corpi estranei.
■ Durante il funzionamento tenere le dita lontane dalle aperture dell'elettroutensile. Far funzionare il soffiatore solo con la bocchetta applicata.
Il soffiatore, ruotando, può causare lesioni.
■ Non soffiare mai su sostanze dannose per la salute, come ad es. polvere di faggio o quercia, polvere di roccia, amianto. Queste sostanze sono considerate cancerogene.
■ Non accumulare mediante soffiatura liquidi. La penetrazione di liquido aumenta il rischio di scosse elettriche.
■ Custodire l'utensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità.
La penetrazione di acqua nel motore aumenta il rischio di scosse elettriche.
■ Assicurare una buona ventilazione della postazione di lavoro.
■ Indossare la dotazione supplementare per la sicurezza personale, come occhiali protettivi e mascherina per la protezione delle vie respiratorie.
Indossare un equipaggiamento di protezione conforme alle relative condizioni riduce l'esposizione alle sostanze pericolose.

Rumore e vibrazione

I valori di rumore e vibrazione sono stati rilevati secondo EN 15503.

Il livello di rumore stimato A dell'apparecchio è tipicamente:

-Livello di pressione acustica: 75 dB(A);

–Livello di potenza acustica: 95 dB(A);

-Insicurezza K: 3 dB.

Valore totale di vibrazione:

-Valore di emissione a h: < 2,5 m/s

-Insicurezza K: 1,5 m/s ^2

PRUDENZA!

I valori di misura indicati sono validi solo per apparecchi nuovi. Nell'impiego quotidiano i valori di rumore e vibrazione cambiano.

AVVISO

Il livello di vibrazioni indicato in queste istruzioni è stato misurato conformemente ad un procedimento di misura standardizzato in EN 15503 e può essere utilizzato per il confronto tra elettroutensili. Esso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'elettroutensile. Se tuttavia l'elettroutensile viene impiegato per altri usi, con diverso utensile montato o manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare notevolmente la sollecitazione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro. Per un'esatta stima della sollecitazione da vibrazioni si devono considerare anche i tempi, nei quali l'apparecchio è spento oppure è in funzione, ma non è effettivamente impiegato.

Questo può ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazioni per tutto il periodo di lavoro. Questo può ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro. Per proteggere l'operatore dall'effetto delle vibrazioni, stabilire misure di sicurezza aggiuntive, come ad esempio: manutenzione dell'elettroutensile e degli utensili impiegati, riscaldamento delle mani, organizzazione delle procedure di lavoro.

PRUDENZA!

In caso di pressione acustica superiore a 85 dB(A) indossare la protezione acustica.

Dati tecnici

		BW 18.0-EC
Tipo di apparecchio Soffiatore a batteria
Tensione nominale V 18
Batteria Ah		2,55,0
Tempo di ricarica min max. 45
Numero giri a vuoto-livello 1-livello 2-livello 3	giri/mingiri/mingiri/min	10.60014.20018.000
Max. velocità dell'aria m/s 80
Max. volume d'aria	m3/min	3,11
Peso secondo la «EPTA-Procedure 01/2003» (senza batteria)	kg 1,28
Peso batteria (5,0 Ah) kg 0,72

Guida rapida

1 Impugnatura
2 Accensione e spegnimento
3 Pulsante di bloccaggio
4 Regolazione della portata aria su 3 livelli
5 Presa d'aria
6 Chiusura a baionetta
7 Bocchetta

8 Bocchetta di riduzione
9 Adattatore
10 Vano inserimento batteria
11 Batteria al litio
12 Tasto di sbloccaggio per la batteria
13 Indicatore della condizione della batteria

Istruzioni per l'uso

PERICOLO!

Per qualunque lavoro sull'elettroutensile rimuovere la batteria dall'apparecchio.

Prima della messa in funzione

Disimballare elettroutensile ed accessori e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni di trasporto.

Inserimento/sostituzione della batteria

■ Spingere la batteria carica fino a farla scattare completamente nell'elettroutensile.

"clic"

■ Per rimuovere la batteria, premere i tasti di sbloccaggio (1.) ed estrarre la batteria (2.).

Quando la batteria non viene utilizzata, proteggere i contatti. La minuteria metallica sfusa può mettere in cortocircuito i contatti; pericolo di esplosione e d'incendio!

Condizioni di carica della batteria

■ Premendo il tasto, è possibile controllare il livello di carica della batteria sull'indicatore a LED.

1 2 3 4

L'indicatore si spegne dopo 5 secondi.

Se uno dei LED lampeggia, la batteria deve essere ricaricata. Se, dopo aver premuto il tasto, non si accende alcun LED, la batteria è guasta e deve essere sostituita.

Fissaggio della bocchetta

PERICOLO!

Per qualunque lavoro sull'elettroutensile rimuovere la batteria dall'apparecchio.

Montare

Far scattare la bocchetta sulla chiusura a baionetta ruotando leggermente in senso antiorario.

■ Verificare il corretto fissaggio dell'adattatore!

Smontaggio

■ Lo smontaggio viene eseguito nell'ordine inverso.

Fissaggio della bocchetta di riduzione

PERICOLO!

Per qualunque lavoro sull'elettroutensile rimuovere la batteria dall'apparecchio.

Montaggio sulla chiusura a baionetta

Far scattare l'adattatore sulla chiusura a baionetta ruotando leggermente in senso antiorario.
■ Verificare il corretto fissaggio dell'adattatore!
■ Applicare una bocchetta di riduzione adatta.

Smontaggio

■ Lo smontaggio viene eseguito nell'ordine inverso.

Montaggio sulla presa d'aria

i AVVERTENZA

L'adattatore viene montato sulla presa d'aria per ottenere un'aspirazione dell'aria.

"click"

■ Applicare l'adattatore sulla presa d'aria.
■ Applicare una bocchetta di riduzione adatta.

Smontaggio

■ Lo smontaggio viene eseguito nell'ordine inverso.

Accendere e spegnere

PRUDENZA!

• Non rivolgere mai la bocchetta dell'elettroutensile verso sé stessi o altre persone.
• Se utilizzando l'elettroutensile si sollevano polveri, impiegare la dotazione di protezione personale: occhiali protettivi, dispositivo di protezione dell'udito e mascherina per la protezione delle vie respiratorie. Lavorando con l'elettroutensile, si consiglia inoltre di utilizzare scarpe robuste, pantaloni lunghi e guanti.
• Tenere i capelli e i vestiti lontani dalle aperture e dalle parti in movimento.

Servizio discontinuo senza arresto del bilico

■ Premere l'interruttore e mantenerlo premuto.
■ Per spegnere rilasciare l'interruttore.

Servizio continuo con arresto del bilico

2. 1.

■ Premere l'interruttore e mantenerlo premuto (1.).
■ Per far scattare l'interruttore in posizione, mantenere premuto il pulsante di bloccaggio (2.), quindi rilasciare l'interruttore.

■ Per spegnere premere brevemente e rilasciare l'interruttore.

Selezione del numero di giri

1→2→3

Il numero di giri può essere preselezionato su 3 livelli, fra 10.600 e 18.000 giri/min.

Lavorare con l'elettroutensile

PRUDENZA!

Dopo la disattivazione, il soffiatore continua a girare ancora per un breve periodo.

Soffiatura

1. Montare la bocchetta.
2. Inserire la batteria.

3. Regolare il numero di giri sul livello desiderato.

4. Con una mano afferrare l'elettroutensile dall'impugnatura ed assumere la posizione di lavoro.

5. Accendere l'apparecchio.

Alla fine del lavoro:

1. Rilasciare l'interruttore.

Gonfiaggio

1. Montare l'adattatore sulla chiusura a baionetta con una bocchetta di riduzione idonea.
2. Inserire la batteria.
3. Applicare la bocchetta di riduzione precisa.
4. Regolare il numero di giri sul livello desiderato.
5. Con una mano afferrare l'elettroutensile dall'impugnatura ed assumere la posizione di lavoro.
6. Accendere l'apparecchio.
   Alla fine del lavoro:
7. Rilasciare l'interruttore.

Aspirazione dell'aria

1. Montare l'adattatore sulla presa d'aria con una bocchetta di riduzione idonea.
2. Inserire la batteria.
3. Applicare la bocchetta di riduzione precisa.
4. Regolare il numero di giri sul livello desiderato.
5. Con una mano afferrare l'elettroutensile dall'impugnatura ed assumere la posizione di lavoro.
6. Accendere l'apparecchio.
   Alla fine del lavoro:
7. Rilasciare l'interruttore.

Caricabatteria

1 Vano inserimento batteria
2 Contatti
3 Fessure di ventilazione
4 Display per l'indicazione della condizione di esercizio
5 Cavo di rete con spina di rete

Il caricabatteria CA 10.8/18.0 è concepito per il caricamento di batterie FLEX dei tipi

Avvertenze per una lunga durata della batteria

PRUDENZA!

• Non caricare mai le batterie a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 55 °C.
• Non caricare mai le batterie in ambienti con elevata umidità dell'aria o elevata temperatura ambiente.
• Durante il processo di carica non coprire le batterie o il caricabatteria.
• Una volta concluso il processo di carica estrarre la spina di rete del caricabatteria.

Durante il processo di carica la batteria e il caricabatteria si scaldano.

È un fenomeno normale!

Le batterie agli ioni di litio non soffrono del noto «effetto memoria». Tuttavia la batteria dovrebbe essere ricaricata solo quando è completamente scarica e il processo di ricarica dovrebbe essere concluso solo quando la batteria è completamente ricaricata.

Se le batterie restano inutilizzate per un lungo periodo, caricarle parzialmente e conservarle in un luogo freddo.

Processo di carica

PRUDENZA!

Inserire nel caricabatteria in dotazione solo batterie originali.

Inserire la spina di rete del caricabatteria. La retroilluminazione del display si accende per 2 secondi a luce verde, quindi si spegne. In questo modo il display segnala OK.

:30 Li-ion 8:31 Li-ion

■ Inserire la batteria completamente nel caricabatteria fino allo scatto.

- Sul display vengono visualizzate alternativamente la durata residua del processo di carica (tempo mancante al caricamento completo della batteria) e l'illustrazione grafica dello stato di carica.

- La retroilluminazione del display è accesa a luce arancione se la batteria è carica in misura inferiore all'80%.

- A partire da una carica della batteria dell'80%, il display è illuminato a luce verde e viene indicato OK.

■ La batteria è completamente carica quando compare l'indicazione

La retroilluminazione verde si spegne dopo alcuni istanti.

■ Rimuovere la batteria dal caricabatteria.

1. 2.

■ Estrarre la spina d'alimentazione.

i AVVERTENZA

Se, dopo l'inserimento della batteria nel caricabatteria, il display lampeggia, è presente un guasto della batteria o del caricabatteria.

Il display lampeggia lentamente. Retroilluminazione arancione.

La batteria è troppo calda o troppo fredda. Il processo di carica inizia quando la batteria ha raggiunto la temperatura di ricarica (0°C...55°C).

Il display lampeggia velocemente.

Retroilluminazione rossa.

Estrarre la batteria dal caricabatteria e reinserirla. Se l'indicazione permane identica, la batteria è guasta. Sostituire la batteria o farla controllare in un'officina specializzata.

Se questa segnalazione di guasto si ripete con un'altra batteria, è presente un difetto del caricabatteria. Far controllare il caricabatteria in un'officina specializzata.

Manutenzione e cura

PERICOLO!

Per qualunque lavoro sull'elettroutensile rimuovere la batteria dall'apparecchio.

Pulizia

Pulizia dell'elettroutensile

PERICOLO!

- Non usare acqua o detergenti liquidi.

■ Soffiare regolarmente con aria compressa secca l'interno della carcassa con il motore.

Caricabatteria

ATTENZIONE!

Prima di qualsiasi lavoro estrarre la spina di rete. Non usare acqua o detergenti liquidi.

■ Rimuovere dalla carcassa lo sporco e la polvere con un pennello o un panno asciutto.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un'officina del servizio assistenza clienti autorizzata dal produttore.

AVVISO

Nel periodo di garanzia non vitre le viti sulla carcassa del motore. In caso d'inosservanza si estinguono i doveri di garanzia del produttore.

Ricambi ed accessori

Per altri accessori, specialmente utensili ad inserto, consultare il catalogo del produttore.

Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi consultare il nostro sito: www.flex-tools.com

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento

PERICOLO!

Prima dello smaltimento rendere inutilizzabili gli elettroutensili dismessi: Ó in caso di elettroutensili alimentati mediante cavo elettrico, rimuovendo il cavo di rete, Ó in caso di elettroutensili alimentati a batteria, rimuovendo la batteria.

Solo per paesi dell'UE:

Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale, gli elettroutensili dismessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

Recupero di materie prime anziché smaltimento di rifiuti.

Consegnare l'apparecchio, gli accessori e l'imballaggio al sistema di riciclaggio ecologico. Le parti in materiale sintetico sono contrassegnate per il riciclaggio specifico secondo il tipo di materiale.

ATTENZIONE!

Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie fuori uso.

Solo per paesi dell'UE:

Secondo la direttiva europea 2006/66/CE gli accumulatori/batterie difettosi o esausti devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

AVVISO

Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilità di rottamazione.

Conformità

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto in «Dati tecnici» è conforme alle seguenti norme o documenti normativi:

EN 62841, EN 15503, EN 60335, EN 50636 conformemente alle norme delle direttive 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Il responsabile della documentazione tecnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.11.2018

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell'esercizio dell'attività causata dal prodotto o da impossibilità d'utilizzazione del prodotto.

Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da uso improprio o in combinazione con prodotti di altri produttori.

Contenido