BW 18.0-EC - Suflantă Flex - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suflantă fără fir
Marcă	Flex
Model	BW 18.0-EC
Tensiune nominală	18 V
Greutate fără acumulator	1,28 kg
Greutatea acumulatorului (5,0 Ah)	0,72 kg
Viteza maximă a aerului	80 m/s
Debit maxim de aer	3,11 m³/min
Turații motor (pozițiile 1/2/3)	10 600 / 14 200 / 18 000 rot/min
Nivel de presiune acustică	75 dB(A)
Nivel de putere sonoră	95 dB(A)
Tip acumulator	Litiu-ion, 18 V
Capacitate recomandată a acumulatorului	2,5 sau 5,0 Ah
Încărcător compatibil	CA 10.8/18.0
Utilizări principale	Suflare, umflare, aspirare
Funcții suplimentare	Viteză variabilă pe 3 poziții, funcționare continuă cu blocare
Întreținere și curățare	Curățați cu aer comprimat uscat; nu folosiți apă sau lichide
Echipament de siguranță necesar	Ochelari de protecție, cască antifonică, mască antipraf
Piese de schimb și accesorii	Duze, duză de reducere, adaptor, acumulator, încărcător
Reparabilitate	Reparații exclusiv prin SAV autorizat; nu deșurubați șuruburile carcasei motorului
Conformitate	CE, EN 62841, EN 15503, EN 60335, EN 50636

Întrebări frecvente - BW 18.0-EC Flex

Cum se instalează acumulatorul pe suflantă?

Introduceți acumulatorul încărcat în compartiment până la blocarea completă. Un clic sonor confirmă fixarea. Pentru a-l scoate, apăsați butoanele de deblocare laterale și trageți acumulatorul înapoi.

Cum se schimbă duza suflantei?

Asigurați-vă că acumulatorul este scos. Pentru a monta duza, introduceți-o pe racordul baionetă rotind ușor în sens invers acelor de ceasornic. Verificați fixarea. Demontarea se face în sens invers.

Se poate utiliza aparatul în modul aspirare?

Da, montați adaptorul pe intrarea de aer (în spatele aparatului) apoi fixați duza de reducere corespunzătoare. Aparatul aspiră apoi resturile. Asigurați-vă că adaptorul este bine fixat înainte de utilizare.

Cum se încarcă acumulatorul?

Conectați încărcătorul CA 10.8/18.0 la o priză de rețea. Introduceți complet acumulatorul în încărcător. Ecranul afișează timpul rămas și nivelul de încărcare. Când încărcarea este terminată (afișaj verde 'OK'), scoateți acumulatorul.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, cască antifonică și mască antipraf. Nu îndreptați niciodată duza spre persoane sau spre dumneavoastră. Păstrați aparatul ferit de ploaie și umiditate. Țineți degetele departe de deschideri în timpul funcționării.

Care este nivelul sonor al aparatului?

Nivelul de presiune acustică este de 75 dB(A) iar nivelul de putere sonoră de 95 dB(A). Se recomandă purtarea unei căști antifonice atunci când nivelul depășește 85 dB(A).

Cum se întreține suflanta?

Curățați regulat interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat. Nu folosiți niciodată apă sau produse lichide. Pentru încărcător, îndepărtați praful cu o perie sau o cârpă uscată. Deconectați întotdeauna înainte de curățare.

Cum se depozitează acumulatorul în caz de neutilizare prelungită?

Depozitați acumulatorul parțial încărcat (aproximativ 50 %) într-un loc răcoros și uscat. Evitați temperaturile extreme. Nu îl depozitați complet descărcat sau complet încărcat pentru a-i prelungi durata de viață.

Ce trebuie făcut dacă ecranul încărcătorului clipește roșu?

O clipire rapidă cu iluminare roșie indică o defecțiune a acumulatorului. Scoateți acumulatorul și reintroduceți-l. Dacă problema persistă, acumulatorul este defect și trebuie înlocuit. Dacă un alt acumulator funcționează, încărcătorul este de vină.

Unde se găsesc piese de schimb și accesorii?

Consultați site-ul web www.flex-tools.com pentru vederi explodate și liste de piese de schimb. Accesoriile includ duze, adaptoare, acumulatori și încărcătoare. Pentru reparații, contactați un atelier SAV autorizat Flex.

MANUAL DE UTILIZARE BW 18.0-EC Flex

Simboluri folosite ..... 193

Simboluri pe aparat 193

Pentru siguranța Dvs....193

Zgomot și vibratie. 194

Date tehnice....195

Dintr-o singură privire. 196

Instructiune de utilizare ..... 197

Întreținere și îngrijire. 201

Indicații de salubrizare ..... 202

Conformitatea C€....202

Excluderea răspunderii 202

Simboluri folosite

AVERTIZARE!

Înseamnă un pericol care amenință direct. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații există amenințarea cu moartea sau răniri grave.

ATENTIE!

Înseamnă o posibilă situație periculoasă. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații pot avea loc răniri sau pagube materiale.

INDICATIE!

Înseamnă sfaturi utile de aplicare și informații importante.

Simboluri pe aparat

Înainte de punerea în funcțiune citiți Instructiunea de utilizare!

Purtați protectii auditive!

Protejați aparatul împotriva ploii și umezelii!

Mentineți distanța de siguranță față de persoane și obiectele din apropiere!

Indicație de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagina 202)!

Pentru siguranța Dvs.

AVERTIZARE!

Inainte de folosirea sculei electrice, citiți și urmati:

• Prezenta instrucțiune de operare,
• „Indicații generale de securitate” privind lucrul cu sculele electrice, din caietul atașat (nr. material scris: 315.915),
• Regulile și prevederile de protectie împotriva accidentelor valabile în locul de utilizare.

Această sculă electrică este construită conform nivelului de actualitate tehnică și regulilor tehnice de securitate consacrate.

Cu toate acestea, în folosirea acestuia pot apărea pericole pentru integritatea corporală și pentru viața utilizatorului sau a terților, respectiv prejudicii la mașină sau la alte bunuri materiale.

Scula electrică se va folosi numai

• conform destinatiei,
• într-o stare tehnică de siguranță impecabilă.

Înlăturați imediat defectiunile care afectează securitatea.

Folosire conform destinatiei

Suflanta cu accumulator BW 18.0-EC este destinată

-utilizării în domeniile de industrie mare și mică. Domeniile de utilizare posibile sunt curățarea cu aer comprimat a suprafețelor mari acoperite cu așchii de lemn și alte tipuri de particule de dimensiuni mari.

Nu se permite

-suflarea cu aer a materialelor fierbinti, inflamabile sau explozive.
–suflarea cu aer a prafului, a substanțelor clasificate ca fiind periculoase sau care conțin materiale periculoase (de exemplu, pulberi de lemn de esență tare sau cuartul din pulperea de beton).

Instrucțiuni privind siguranța pentru suflanta cu accumulator

AVERTIZARE!

Toate instrucțiunile privind siguranța și indicațiile din cadrul acestui manual trebuie să fie citite și respectate. Nerespectarea avertismentelor și indicațiilor se poate solda cu electrocutări, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați acest manual în vederea consultării ulterioare.

Asigurați-vă că persoanele aflate în apropiere nu intră în contact cu particulele proiectate în aer.
In timpul utilizării sculei, tineți degetele la distanță de deschiderile sculei electrice. Utilizați suflanta numai cu duza atașată. Suflanta rotativă poate provoca răniri.
Nu suflați materiale nocive pentru sănătate, de exemplu, pulberi de lemn de fag sau stejar, pulberi minerale, azbest. S-a demonstrat că aceste materiale sunt cancerigene.
■ Nu suflați lichide.
Pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului crește pericolul de electrocutare.
■ Aparatul nu trebuie să intre în contact cu picături de apă sau cu surse de umiditate.
Pătrunderea picăturilor de apă în interiorul motorului crește pericolul de electrocutare.
■ Asigurați-vă că spațiul de lucru este bine ventilat.
■ Purtati echipament suplimentar de protecție, precum ochelari de protecție și o mască de protecție respiratorie. Purtarea unui echipament de protecție corespunzător condițiilor de lucru reduce gradul de expunere la substanțele periculoase.

Zgomot și vibrație

Valorile zgomotului și vibrației au fost determinate conform EN 15503.

Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A pentru aparat este în variantă standard:

-Nivelul presiunii acustice: 75 dB(A); -Nivelul puterii acustice: 95 dB(A); -Incertitudine K: 3 dB.

Valoarea totală a vibrațiilor:

-Valoarea emisiilor a _h : <2,5 m/s -Incertitudine K: 1,5 m/s

ATENTIE!

Valorile de măsură indicate sunt valabile numai pentru aparate noi. La utilizarea zilnică valorile zgomotului și vibrației se modifică.

INDICATIE!

Nivelul vibrației indicat în aceste instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare normate în EN 15503 și poate fi folosit pentru compararea uneltelor electrice între ele. El este indicat și pentru o apreciere aproximativă a încărcării cu vibrații.

Nivelul de vibrație indicat reprezintă aplicațiile principale ale uneltei electrice. Dacă unealta electrică este utilizată pentru alte aplicații, cu scule de schimb care se abat sau care sunt insuficient întreținute, nivelul de vibrații se poate abate.

Aceasta poate mări considerabil încărcarea cu vibrații în întreg timpul de lucru. Pentru o apreciere corectă a încărcării cu vibrații ar trebui luat în considerare și timpul în care aparatul a fost oprit sau funcționează fără să fie utilizat efectiv. Aceasta poate reduce considerabil încărcătura de vibrații pe timpul de lucru total.

Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protecția deserventului înainte de acțiunea vibrățiilor ca de exemplu:

Întreținerea uneltei electrice și a sculelor de schimb, ținerea mâinilor calde, organizarea proceselor de lucru.

ATENTIE!

La o presiune acustică de peste 85 dB(A) purtați protectie pentru auz.

Date tehnice

		BW 18.0-EC
Tipul aparatului Suflanta cu accumulator
Tensiunea nominală V 18
Acumulator	Ah	2,55,0
Timpul de încărcare	min max. 45
Turația de mers în gol-Treapta 1-Treapta 2-Treapta 3	rot/minrot/minrot/min	10.60014.20018.000
viteza maximă a aerului m/s 80
volumul maxim al aerului	m3/min	3,11
Masa corespunzătoare „EPTA-procedure 01/2003” (fără acumulator)	kg 1,28
Masă acumulator (5,0 Ah) kg 0,72

Dintr-o singură privire

1 Mâner
2 Comutator de pornire/oprire
3 Buton de blocare
4 Regulator al volumului de aer, cu 3 trepte
5 Orificiu de admisie a aerului
6 Închizător tip baionetă
7 D u z ă

8 Duze de reductie
9 Adaptor
10 Locaşul de inserare pentru acumulator
11 Acumulator litiu-ion
12 Tastă de deblocare a accumulatorului
13 Indicator privind starea acumulatorului

Instrucțiune de utilizare

AVERTIZARE!

Scoateți acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.

Înaintea punerii în funcțiune

Dezambalați polizorul unghiular și controlați completitudinea livrării și deteriorările de la transport.

Introducerea/schimbarea acumulatorului

■ Apăsați acumulatorul încărcat până la fixarea completă în poziție în scula electrică

■ Pentru extragere, apăsați tasta de deblocare (1.) și extrageți accumulatorul (2.).

În caz de nefolosire, protejati contactele acumulatorului. Particulele metalice desprinse pot scurtcircuita contactele și apare pericol de explozie și de incendiu!

Starea de încărcare a acumulatorului

■ Prin apăsarea tastei, cu ajutorul LEDurilor de la indicatorul pentru starea accumulatorului se poate verifica starea de încărcare.

Afişajul se stinge după 5 secunde.

Dacă unul dintre LED-uri se aprinde intermitent, accumulatorul trebuie să fie încărcat. Dacă după apăsarea tastei nu se aprinde niciun LED, accumulatorul este defect și trebuie să fie înlocuit.

Fixarea duzei

AVERTIZARE!

Scoateți acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.

Montarea

■ Fixați duza la închizătorul tip baionetă rotind-o ușor în sens antiorar.

■ Verificați dacă adaptoarele sunt fixate ferm!

Demontarea

■ Demontarea se realizează în ordine inversă.

Fixarea duzelor de reducție

AVERTIZARE!

Scoateți acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.

Montarea la închizătorul tip baionetă

■ Fixați adaptorul la închizătorul tip baionetă rotindu-l ușor în sens antiorar.
■ Verificați dacă adaptoarele sunt fixate ferm!
■ Montați duza de reducție corespunzătoare.

Demontarea

■ Demontarea se realizează în ordine inversă.

Montarea la orificiul de admisie a aerului

INDICATIE!

Adaptorul este montat la orificiul de admisie a aerului pentru a asigura aspirarea aerului.

■ Montați adaptorul la orificiul de admisie a aerului.
■ Montați duza de reducție corespunzătoare.

Demontarea

■ Demontarea se realizează în ordine inversă.

Pornirea și oprirea

ATENTIE!

• Nu orientați niciodată duza sculei electrice spre dumneavoastră sau spre alte persoane.
• Utilizați echipament de protecție personală: ochelari de protecție, căști antifonice, precum și o mască de protecție respiratorie dacă praful este antrenat în atmosferă în timpul funcționării sculei electrice. De asemenea, este recomandat să purtați încălțăminte adecvată, pantaloni lungi și mănuși în timp ce utilizați scula electrică.
• Asigurați distanța părului și a articolelor vestimentare față de componentele mobile.

Scurtă funcționare fără fixare

■ Apăsați întrerupătorul și țineți-l fix.
■ Pentru oprire dati drumul întrerupătorului.

Durata de functionare cu fixare în poziție

■ Apăsați întrerupătorul și țineți-l fix (1.).
■ Pentru fixarea în poziție, mențineți apăsat butonul de blocare (2.) și eliberați comutatorul.

■ Pentru oprire apăsați întrerupătorul scurt și dati-i drumul.

Selectarea turației

Turația poate fi reglată în 3 trepte, la valori cuprinse între 10.600 și 18.000 rot/min.

Lucrările cu scula electrică

ATENTIE!

După oprire, suflanta continuă să funcționeze pentru scurt timp.

Suflarea cu aer

1. Montați duza.
2. Introduceți acumulatorul.

3. Setați treapta de turație dorită.

4. Prindeți de mâner scula electrică, cu o mână, și adoptați poziția de lucru.

5. Conectați aparatul.

După finalizarea lucrului:

1. Eliberați comutatorul.

Umflarea cu aer

1. Montați adaptorul cu duza de reducție corespunzătoare la închizătorul tip baionetă.
2. Introduceți acumulatorul.
3. Fixați corespunzător duza de reducție.
4. Setați treapta de turație dorită.
5. Prindeți de mâner scula electrică, cu o mână, și adoptați poziția de lucru.
6. Conectați aparatul.

După finalizarea lucrului:

1. Eliberați comutatorul.

Aspirarea aerului

1. Montați adaptorul cu duza de reductie corespunzătoare la orificiul de admisie a aerului.
2. Introduceti accumulatorul.

3. Fixați corespunzător duza de reducție.

4. Setați treapta de turație dorită.

5. Prindeți de mâner scula electrică, cu o mână, și adoptați poziția de lucru.
6. Conectați aparatul.
   După finalizarea lucrului:
7. Éliberati comutatorul.

Încărcătorul

1 Locaşul de inserare pentru acumulator
2 Contacte
3 Fante de ventilare
4 Afişaj pentru afişarea stării de funcționare
5 Cablul de rețea cu fișă de rețea

Încărcătorul CA 10.8/18.0 este destinat încărcării acumulatoarelor FLEX de tipurile

Indicații pentru o durată de serviciu îndelungată a accumulatorului

ATENTIE!

• Nu încărcați niciodată acumulatoarele la temperaturi sub 0°C, respectiv peste 55°C.
• Nu încărcați acumulatoarele în medii cu umiditate ridicată a aerului sau când temperatura ambiantă este ridicată.
• Nu acoperiți acumulatoarele și încărcătorul pe parcursul procesului de încărcare.
• Scoateți fișa de rețea a încărcătorului după finalul procesului de încărcare.

Pe parcursul procesului de încărcare, acumulatorul și încărcătorul se încălzesc. Aceste lucru este normal!

Accumulatoarele Litiu-Ion nu prezintă cunoscutul „efect Memory“. Cu toate acestea, un accumulator trebuie să fie descărcat complet înainte de încărcare și procesul de încărcare trebuie încheiat întotdeauna complet.

Dacă acumulatoarele nu sunt folosite un interval lung de timp, încărcați acumulatoarele parțial și depozitați-le într-un loc răcoros.

Procesul de încărcare

ATENTIE!

Introduceți numai acumulatoare originale în încărcătorul din pachetul de livrare.

■ Introduceți fișa de rețea a încărcătorului. Afișajul se aprinde în verde timp de 2 secunde, iar apoi se stinge. Este afișat mesajul OK.

■ Introduceți complet accumulatorul în încărcător, până când se fixează în poziție.

– Pe afișaj sunt prezentate alternativ durata de încărcare rămasă (până la încărcarea completă a accumulatorului) și graficul de stare a încărcării.
– Afişajul este aprins în portocaliu dacă acumulatorul este încărcat într-o proporție mai mică de 80%.
- Ôdată ce nivelul de încărcare a accumulatorului atinge valoarea de 80%, afișajul se aprinde în verde și este prezentat mesajul OK.

■ Acumulatorul este încărcat complet dacă pe afișaj apare

Lumina verde de fundal se stinge după scurt timp.

■ Extrageți acumulatorul din încărcător.

■ Scoateți fișa de rețea.

i INDICATIE

Dacă, după montarea accumulatorului în încărcător, afișajul se aprinde intermitent, înseamnă că este prezentă o eroare la accumulator sau la încărcător.

Afişajul se aprinde intermitent şi lent.

Lumina de fundal a afișajului

este de culoare portocalie.

Accumulatorul este prea fierbinte sau prea rece. Dacă acumulatorul a atins temperatura de încărcare (0 °C...55 °C), începe procesul de încărcare.

Afişajul se aprinde intermitent şi rapid.

Lumina de fundal a afișajului

este de culoare roşie.

Scoateți acumulatorul din încărcător și introduceti-I din nou. Dacă indicația este aceeași, acumulatorul este defect. Înlocuiti acumulatorul sau solicitați verificarea acestuia la un atelier de specialitate.

Dacă acest mesaj de eroare este indicat și în cazul utilizării unui alt accumulator, înseamnă există un defect la încărcător. Solicitați verificarea încărcătorului la un atelier de specialitate.

Întreținere și îngrijire

AVERTIZARE!

Scoateți acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.

Curățare

Curățarea sculei electrice

AVERTIZARE!

Nu utilizati apă sau detergent lichid.

Curățați cu regularitate spațiul interior al carcasei motorului prin suflarea de aer comprimat uscat.

Încărcătorul

AVERTIZARE!

Tnaintea tuturor lucrărilor scoateți fișa de rețea. Nu utilizați apă sau detergent lichid.

Înlăturați murdăria și praful de pe carcasă cu o pensulă sau cu o cârpă uscată.

Reparații

Lăsați ca reparațiile să fie făcute exclusiv de un atelier de service pentru clienți autorizat de producător.

i INDICATIE!

Nu desfaceti şuruburile de la carcasa motorului în perioada de garanție. În caz de nerespectare a acestei indicații, obligațiile de garanție ale producătorului își pierd valabilitatea.

Piese de schimb și accesorii

Găsiți alte accesorii, în special scule de rectificat în cataloagele producătorului.

Găsiți desene de ansamblu explodat și liste ale pieselor de schimb pe pagina noastră de internet: www.flex-tools.com

Indicații de salubrizare

AVERTIZARE!

Sculele electrice ieşite din uz trebuie să fie aduse într-o stare inutilizabilă înainte de eliminarea ca deșeu separat:

• sculele electrice acționate de la rețea prin înlăturarea fișei de conexiune,
• sculele electrice actionate cu acumulatoare prin înlăturarea acumulatoarelor.

Numai pentru țările EU:

Nu aruncați uneltele electrice la gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2012/19/UE pentru aparatele electrice și electronice vechi și punerea în practică în legislația națională uneltele electrice uzate trebuie să se colecteze separat și trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediul.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea ca deșeu separat.

Aparatul, accesoriiile și ambalajul trebuie să fie depuse la un centru de revalorificare, în conformitate cu prescripțiile de mediu. Piesele din plastic sunt marcate pentru reciclare pe categorii de material.

AVERTIZARE!

Nu aruncați acumulatoarele/bateriile la deșeuri menajere, în foc sau în apă. Nu deschideți acumulatoarele ieșite din uz.

Numai pentru țările EU:

Conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o statie de reciclare ecologică.

INDICATIE!

Informați-vă la comerciantul de specialitate despre posibilitățile de salubrizare!

Conformitatea (€

Noi declarăm pe proprie răspundere, că produsul descris în „Date tehnice” este în conformitate cu următoarele norme sau documente normative:

EN 62841, EN 15503, EN 60335, EN 50636 conform prevederilor Directivei 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabili pentru documente tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Manager Research & Development (R & D)

Excluderea răspunderii

Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru defecte și venitul nerealizat prin întreruperea activității, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibilă utilizare a produsului.

Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru pagube produse prin utilizare necorespunzătoare sau în legătură cu produse ale altor producători.

Съдържание