BW 18.0-EC - Blæser Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BW 18.0-EC Flex

da Originale driftsvejledning 73

no Originale driftsanvisningen 83

sv Originalbruksanvisning 93

Anvendte symboler 73

Symboler på apparatet. 73

For Deres egen sikkerheds skyld.....73

Støj og vibration 74

Tekniske data....75

Oversigt 76

Brugsanvisning....77

Vedligeholdelse og eftersyn. 81

Bortskaffelseshenvisninger ..... 81

CE-Overensstemmelse 82

Ansvarsudelukkelse 82

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar truende fare.

Ved tilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation.

Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst, eller der kan opstå materielle skader.

BEMAERK

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på apparatet

Læs betjeningsvejledningen, inden apparatet tages i brug!

Benyt øjenværn!

Brug høreværn!

Beskyt apparatet mod regn og fugt!

Overhold sikkerhedsafstanden til personer og genstande!

Henvisning om bortskaffelse af det udtjente apparat (se side 81)!

For Deres egen sikkerheds skyld

ADVARSEL!

Læs betjeningsvejledningen inden elværktøjet tages i brug og følg:

• denne betjeningsvejledning,
• „Generelle sikkerhedsanvisninger“ for håndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift-nr.: 315.915),
• de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker.

Dette elværktøj er konstrueret i henhold til aktuelt teknisk niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler.

Alligevel kan der ved brug af elværktøjet opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, og der kan opstå materielle skader. Elværktøjet må kun benyttes

• til det dertil beregnede formål,
• i sikkerhedsteknisk upåklagelig tilstand.
  Fejl, der har negativ indflydelse på sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmæssig brug

Den akku-drevne blæser BW 18.0-EC er beregnet til

-til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndvær. Mulige anvendelsesområder er rengøring af store flader for træspåner og andre grove partikler ved hjælp af trykluft.

Det er ikke tilladt,

–sammenblæsning af varme, brændbare eller eksplosive materialer.

–sammenblæsning af støv, der er klassificeret som farlig substans, eller som indeholder farlige stoffer (f.eks. savsmuld fra hårdt træ eller kvarts i betonstøv).

Sikkerhedsanvisninger for akku-drevne blæsere

ADVARSEL!

Alle sikkerhedsanvisninger og instrukser i denne vejledning skal læses og følges.

Fejl ved overholdelse af advarselsanvisninger og instrukser kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Opbevar denne vejledning på et sikkert sted for senere brug.

■ Sørg for, at personer i nærheden ikke kvæstes af bortslyngede fremmedlegemer.

- Hold dine fingre væk fra elværktøjets åbninger, mens det er i brug. Brug kun blæseren med påsat dyse.

Du kan komme til skade på den roterende blæser.

■ Blæs ikke sundhedsfarlige stoffer sammen, f.eks. støv fra bøgetræ/egetræ, stenstøv eller asbest.

Disse stoffer regnes som kræftfremkaldende.

■ Blæs ikke væsker sammen. Indtrængen af væsker forøger risikoen for elektrisk stød.

■ Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.

Indtrængen af vand i motoren øger risikoen for elektrisk stød.

■ Sørg for god ventilation på arbejdspladsen.

Ved brug af egnet beskyttelsesudstyr er du mindre udsat for skadelige substanser.

Støj og vibration

Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 15503.

Det A-vurderede støjniveau for maskinen er typisk:

-Lydtryksniveau: 75 dB(A);

-Lydeffektniveau: 95 dB(A);

-Usikkerhed K: 3 dB.

Total svingningsværdi: -Emissionsværdi a h: < 2,5 m/s -Usikkerhed K: 1,5 m/s

FORSIGTIG!

De angivne måleværdier gælder kun for nye maskiner. Støj- og svingningsværdierne ændrer sig ved daglig brug.

i BEMAERK

Det svingningsniveau, der er angivet i disse instruktioner, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 15503 og kan bruges til at sammenligne elværktøjerne.

Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repræsenterer elværktøjets hovedsagelige anvendelse.

Hvis elværktøjet dog benyttes til andre formål, med afvigende indsatsværktøjer eller det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan svingningsniveauet ændre sig.

Dette kan øge svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. For nøjagtigt at kunne vurdere svingningsbelastningen bør man også tage højde for de tider, hvor apparatet er slukket eller kører, men ikke bruges.

Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg derfor yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger, f.eks. vedligeholdelse af elværktøj og indsatsværktøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.

Tekniske data

		BW 18.0-EC
Apparattype		Akku-drevet blæser
Nominel spænding V 18
Akku Ah		2,55,0
Opladningstid	min maks. 45
Tomgangsomdrejningstal
– Trin 1	o/min	10.600
– Trin 2	o/min	14.200
– Trin 3	o/min	18.000
Maks. lufthastighed m/s 80
Maks. luftvolumen	m3/min	3,11
Vægt i henhold til „EPTA-procedure 01/2003“ (uden akku)	kg 1,28
Vægt akku (5,0 Ah) kg 0,72

Oversigt

1 Håndtag
2 Tænd- og sluk-knap
3 Fastlåsningsknap
4 Luftmængderegulering 3 trin
5 Luftindtag
6 Bajonetlås
7 Dyse

8 Reduktionsdyser
9 Adapter
10 Indskubningsåbning til akku
11 Li-ion-akku
12 Frigørelsesknap til akku
13 Akku-tilstandsvisning

Brugsanvisning

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på el-værktøjet.

Inden ibrugtagning

Pak elværktøjet og tilbehøret ud og kontrollér om leveringen er komplet og om der evt. er opstået transportskader.

Isætning/skift af akku

■ Tryk den opladede akku ind i elværktøjet, til den er helt i indgreb.

"click"

■ Ved udtagning trykkes på frigørelsesknappen (1.), og akkuen trækkes ud (2.).

Når værktøjet ikke er i brug, skal akkuens kontakter beskyttes. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, så der er eksplosions- og brandfare!

Akuens ladetilstand

■ Ved tryk på knappen kan man på lysdioden til akku-tilstandsvisning kontrollere ladetilstanden.

1 2 3 4

Visningen forsvinder efter 5 sekunder. Hvis en af lysdioderne blinker, skal akkuen oplades. Hvis ingen lysdiode lyser efter tryk på knappen, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Fastgørelse af dyse

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på el-værktøjet.

Montering

■ Lad dysen gå i indgreb på bajonetlåsen ved at dreje let mod uret.
■ Kontrollér, at adapteren sidder forsvarligt fast!

Afmontering

■ Afmontering sker i omvendt rækkefølge.

Fastgørelse af reduktionsdyser

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på el-værktøjet.

Lad adapteren gå i indgreb på bajonetlåsen ved at dreje let mod uret.
■ Kontrollér, at adapteren sidder forsvarligt fast!
■ Påsæt passende reduktionsdyse.

Afmontering

■ Afmontering sker i omvendt rækkefølge.

Montering på luftindtag

BEMAERK

Adapteren monteres på luftindtaget for at bortsuge luft.

"click"

■ Sæt adapteren på luftindtaget.
■ Påsæt passende reduktionsdyse.

Afmontering

■ Afmontering sker i omvendt rækkefølge.

Tænd og sluk

FORSIGTIG!

• Ret aldrig elværktøjets dyse mod andre personer eller mod dig selv.
• Brug personligt beskyttelsesudstyr: Beskyttelsesbriller, høreværn og en støvmaske, hvis der hvirvles støv op ved brug af elværktøjet. Desuden anbefales brug af fast fodtøj, lange bukser og handsker under arbejdet med elværktøjet.
• Hold hår og tøj væk fra åbninger og bevægelige dele.

Kortvarig drift uden indgreb

■ Tryk på afbryderen og hold den inde.
■ Slip afbryderen for at slukke.

Konstantdrift med indgreb

2. 1.

■ Tryk på afbryderen og hold den inde (1.).
■ Hold låseknappen inde, så den går i indgreb (2.), og slip kontakten.

Valg af omdrejningstal

1→2→3

Omdrejningstallet kan forvælges i 3 trin mellem 10.600 og 18.000 o/min.

Inden der arbejdes med elværktøjet

FORSIGTIG!

Efter slukningen har blæseren et kort efterløb.

Blæsning

1. Monter dyse.
2. Isæt akku.

3. Sæt omdrejningstallet på det ønskede trin.

4. Tag fat i elværktøjets håndtag med en hånd, og indtag arbejdsposition.

5. Tænd maskinen.

Efter arbejdets afslutning:

1. Slip afbryderen.

Udblæsning af luft

1. Monter adapteren på bajonetlåsen med passende reduktionsdyse.
2. Isæt akku.
3. Påsæt reduktionsdysen helt nøjagtigt.
4. Sæt omdrejningstallet på det ønskede trin.
5. Tag fat i elværktøjets håndtag med en hånd, og indtag arbejdsposition.
6. Tænd maskinen.

Efter arbejdets afslutning:

1. Slip afbryderen.

Bortsugning af luft

1. Monter adapteren på luftindtaget med passende reduktionsdyse.
2. Isæt akku.

3. Påsæt reduktionsdysen helt nøjagtigt.

4. Sæt omdrejningstallet på det ønskede trin.

5. Tag fat i elværktøjets håndtag med en hånd, og indtag arbejdsposition.
6. Tænd maskinen.
   Efter arbejdets afslutning:
7. Slip afbryderen.

Ladeaggregat

1 Indskubningsåbning til akku
2 Kontakter
3 Ventilationsslidser
4 Display til visning af driftstilstand
5 Netkabel med netstik

Ladeaggregatet CA 10.8/18.0 er beregnet til opladning af FLEX-akkuer af typen:

• Oplad aldrig akkuer ved temperaturer under 0 °C eller over 55 °C.
• Oplad ikke akkuer i miljøer med høj luftfugtighed eller omgivelsestemperatur.
• Tildæk ikke akkuer og ladeaggregat under opladningen.
• Træk ladeaggregatets netstik ud efter opladningen.

Under opladningen opvarmes akku og ladeaggregat. Dette er normalt!

Litium-ion-akkuer har ikke den velkendte „memory-effekt“. Alligevel bør man aflade en akku helt før opladning og altid afslutte opladningen helt.

Hvis akkuer ikke skal benyttes i længere tid, skal de oplades delvis og opbevares køligt.

Opladningsproces

FORSIGTIG!

Isæt kun originale akkuer i det medfølgende ladeaggregat.

■ Sæt ladeaggregatets netstik i. Displayets baggrundsbelysning lyser grønt i 2 sekunder og slukkes derefter igen. Der vises OK.

:30 Li-ion 8 Li-ion

Isæt hele akkuen i ladeaggregatet, til den er i indgreb.

• På displayet vises skiftevis den resterende opladningstid (til fuldstændig opladning af akkuen) og en grafisk visning af ladetilstanden.
• Displayets baggrundsbelysning lyser orange, när akkuen er mindre end 80% opladet.
  – Fra 80% akkuladning lyser displayet grønt, og der vises OK.

■ Akkuen er fuldstændig opladet, när der

vises

Den grønne baggrundsbelysning slukkes efter kort tid.

■ Tag akkuen ud af ladeaggregatet.

1. 2.

■ Træk netstikket ud.

i BEMAERK

Hvis displayet blinker efter isætning af akkuen, er der en fejl på akkuen eller på ladeaggregatet.

Displayet blinker langsomt. Baggrundsbelysning orange.

Akkuen er for varm eller for kold. Når akkuen har näet ladetemperaturen (0°C...55°C), begynder opladningen.

Displayet blinker hurtigt. Baggrundsbelysning rød.

Tag akkuen ud af ladeaggregatet, og isæt den igen. Ved uændret visning er akkuen defekt. Udskift akkuen, eller få den kontrolleret på et fagværksted.

Hvis der også vises en fejlmeddelelse med en anden akku, er der en defekt på ladeaggregatet. Få et fagværksted til at kontrollere ladeaggregatet.

Vedligeholdelse og eftersyn

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på el-værktøjet.

Rengøring

Rengøring af elværktøjet

ADVARSEL!

Der må ikke anvendes vand eller flydende rengøringsmidler.

■ Blæs husets indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.

Ladeaggregat

ADVARSEL!

Træk netstikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde. Der må ikke anvendes vand eller flydende rengøringsmidler.

Reparationer må kun udføres af et af producenten autoriserede kundeservice-værksted.

i BEMAERK

Skruerne på motorhuset må ikke løsnes i garantiperioden. Ved tilsidesættelse af dette bortfalder producentens garantiforpligtelser.

Yderligere tilbehør, især indsatsværktøjer, findes i fabrikantens kataloger.

Eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Udtjent elværktøj skal gøres ubrugeligt før bortskaffelse:

• netdrevet elværktøj ved at fjerne netledningen,
• akku-drevet elværktøj ved at fjerne akkuen.

Kun for EU-lande:

Elværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald! I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i national lovgivning skal udtjente elektroværktøjer indsamles separat og afleveres på et indsamlingssted for materialegenvinding.

Råstofgenvinding i stedet for bortskaffelse af affald.

Maskine, tilbehør og emballage skal affaldsbehandles miljørigtigt. Plastdelene er mærket til sortering efter affaldstype.

ADVARSEL!

Akkumulatorer/batterier er ikke normalt affald og må derfor ikke destrueres sammen med normalt husholdningsaffald, brændes eller kastes i vand. Udtjente akkumulatorer må ikke åbnes.

Kun for EU-lande:

I henhold til europæisk direktiv 2006/66/EF skal defekte eller udtjente akkumulatorer/batterier indsamles separat og afleveres på et indsamlingssted for materialegenvinding.

BEMAERK

Faghandlen giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

C €-Overensstemmelse

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at produktet beskrevet under „Tekniske data“ er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 62841, EN 15503, EN 60335, EN 50636 ifølge bestemmelserne i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Fabrikanten og hans repræsentant hæfter ikke for skader og fortjeneste som virksomheden evt. er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes.

Fabrikanten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagkyndig anvendelse eller i forbindelse med produkter fra andre fabrikanter.

Innhold

• betjeningsveiledningen som er vedlagt,
• de "generelle sikkerhetshenvisningene" i omgang med elektroverktøy i den vedlagte brosjyren (Nr.: 315.915),
• de regler og forskrifter som gjelder på arbeidsstedet for uhellsforebyggende tiltak.

• til de arbeider den er beregnet for,
• när den er i sikkerhetsteknisk lytefri tilstand.

Montere på bajonettläsen

Batteriet er for varmt eller for kaldt. Hvis batteriet har nädd ladetemperaturen (0°C...55°C), begynner ladingen.

Displayet blinker raskt. Bakgrunnsbelysning rød.

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!

Akkuer/batterier må ikke kastes i det vanlige bosset, de må ikke brennes eller kastes i vannet. Brukte akkuer må ikke åpnes.

Kun for EU-land:

Tecken på apparaten 93

För din säkerhet 93

Montering på luftintag

i OBS

Kontinuerlig drift med spärr

2. 1.