BW 18.0-EC - Üfleyici Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BW 18.0-EC Flex

tr Orijinal işletme kılavuzu 123

Kullanılan semboller....123
Cihaz üzerindeki semboller ..... 123
Kendi güvenliğiniz için ..... 123
Ses ve vibrasyon 124
Teknik özellikler 125
Genel bakış 126
Kullanma kilavuzu 127
Bakım ve muhafaza 131
Giderme bilgileri 131
CE-uygunluğu beyanı. 132
Mesuliyet kabul edilmemesi durumları . 132

Kullanılan semboller

UYARI!

Doğudan söz konusu olabilecek bir tehlikeye dikkat çeker. Bu uyarıya dikkat edilmemesi halinde, ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi söz konusu olabilir.

DIKKAT!

Tehlikeli olma ihtimali olan bir duruma dikkat çeker. Bu uyarıya dikkat edilmemesi halinde, yaralanma veya mala gelebilecek zarar tehlikesi söz konusu olabilir.

BİLGİ

Kullanma ile ilgili yararlı bilgilere ve önemli başka bilgilere dikkat çeker.

Cihaz üzerindeki semboller

Cihazı ilk kez çalıştırmaya başlamadan önce, kullanma kılavuzunu okuyunuz!

Koruyucu gözlük kullanınız!

Koruyucu kulaklık kullanınız!

Alet yağmurdan ve nemden korunmalıdır!

Kişilere ve nesnelere güvenli bir mesafede tutulmalıdır!

Eski cihazın giderilmesi ile ilgili bilgi (bakınız sayfa 131)!

Kendi güvenliğiniz için

UYARI!

Elektrikli el aletini kullanmadan önce aşağıdakileri okuyun ve bunlara uyun:

• Bu kullanma kilavuzuna,
• Ekteki kitapçıkta bildirilen elektrikli aletler ile ilgili "Genel güvenlik bilgileri" ne (Yazı no.: 315.915),
• Cihazın kullanılacağı yer için geçerli kaza önleme yönetmeliklerine.

Bu elektrikli el aleti teknolojinin geldiği son aşamaya ve genel kabul görmüş güvenlik tekniği kurallarına uygun biçimde imal edilmiştir.

Yine de kullanımı sırasında kullanıcıının veya üçüncü kişilerin hayatı ve organları için tehlikeler oluşabilir ve makinede veya diğer duran varlıklarda maddi hasarlar oluşabilir. Elektrikli el aleti ancak aşağıdaki koşullarla kullanılmalıdır

– üretim amacına uygun şekilde,
- teknik güvenlik açısından kusursuz durumda.
- Güvenliği etkileyen arızalar hemen giderilmelidir.

Amaca uygun kullanım

Akülü hava püskürtme makinesi BW 18.0-EC tasarlanmıştır

-Endüstri ve zanaat sektöründe ticari kullanım için. Muhtemel kullanım alanları; büyük yüzeylerin ahşap talaşlarından ve diğer iri partiküllerden basınçlı hava ile temizlenmesidir.

İzin verilmeyen durumlar

-Sıcak, yanıcı veya patlayıcı maddelerin temizlenmesi.
–Tehlikeli madde olarak sınıflandırılmış veya tehlikeli madde içeren tozların temizlenmesi (örneğin sert ahşap tozu veya beton tozundaki kuvars).

Akülü hava püskürtme makinesi için güvenlik uyarıları

UYARI!

Bu kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik uyarıları ve talimatlar iyice okunmalı ve ilgili kurallara uyulmalıdır. Güvenlik uyarılarına ve ilgili talimatlara uyulmaması durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanma tehlikesi söz konusudur.

Bu kullanım kılavuzu sonraki kullanımlar için uygun bir yerde muhafaza edilmelidir.

■ Çalışma alanında bulunan kişilerin, etrafa sıçrayana yabancı maddeler nedeniyle yaralanmadığından emin olunmalıdır.
- Çalışma sırasında parmaklar, elektrikli el aletinin deliklerinden uzak tutulmalıdır. Emme makinesi sadece emme ucu takılıyken kullanılmalıdır. Rotasyonlu hava püskürtme makinesi yaralanmalara neden olabilir.
■ Sağlığa zararlı maddelere (örn. Kayın veya meşe ahşap tozu, kaya tozu, asbest) tutulmamalıdır. Bu maddeler kansere neden olur.
■ Sıvı maddelere tutulmamalıdır. Cihaza su girmesi, elektrik çarpma riskini arttırır.
Cihaz, yağmurdan veya nemden uzak tutulmalıdır. Motorun içine su girmesi, elektrik çarpması riskini arttırır.
■ Çalışma yerinde iyi bir havalandırma sağlanmalıdır.
■ Ilave kişisel koruyucu donanım (örneğin koruyucu gözlük ve solunum maskesi) takılmalıdır.

Uygun koşullarda koruyucu donanım kullanılması, tehlikeli maddelere maruz kalma riskini azaltır.

Ses ve vibrasyon

Ses ve titreşim değerleri EN 15503 standartına göre tespit edilmiştir.

Cihazın A olarak değerlendirilen ses seviyesi standart olarak şöyledir:

–Ses basıncı seviyesi: 75 dB(A);

–Ses gücü seviyesi: 95 dB(A);

-Şüphe oranı K: 3 dB.

Toplam titreşim değeri: -Emisyon değeri a h: < 2,5 m/s -Şüphe oranı K: 1,5 m/s

! UYARI!

Bildirilen ölçüm değerleri sadece yeni cihazlar içindir. Günlük kullanımda ses ve titreşim değerleri değişir.

i BİLGİ

Bu talimatta bildirilen titreşim seviyesi, EN 15503 standartında norm olarak kabul edilmiş bir ölçme yöntemine göre ölçülmüştür ve elektronik aletlerin birbiriyle kıyaslanması için kullanılabilir.

Bu değer, titreşimden kaynaklanan yüklenme durumunun geçici olarak tahmin (ön tahmin) edilmesi için de kullanılabilir. Bildirilen titreşim seviyesi, elektronik aletin esas kullanım alanlarını göstermektedir.

Fakat eğer elektronik alet başka uygulamalar, farklı ek aletler ile veya yetersiz bakım durumunda kullanılırsa, titreşim seviyesi de bildirilen değerden sapabilir. Bu da, titreşim yükünü tüm çalışma süresi aralığında oldukça yükseltebilir.

Titreşim yükünün doğru tahmini için, cihazın kapalı olduğu süreler veya kapalı olmamakla birlikte, gerçekten kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu da, titreşim yükünü tüm çalışma süresi aralığında oldukça düşürebilir.

Cihazı kullanan kişinin titreşimlerin etkisine karşı korunması için, ek güvenlik önlemleri alın, örneğin: Elektrikli aletlerin ve çalışma aletlerinin bakımı, ellerin sıcak tutulması, çalışma süreçlerinin organizasyonu.

DIKKAT!

Ses basıncı 85 dB(A) değerini aşınca, işitme koruma donanımı kullanınız.

Teknik özellikler

		BW 18.0-EC
Cihaz tipi Akülü hava püskürtme makinesi
Nominal gerilim V 18
Akü	Ah	2,55,0
Şarj süresi	min maks. 45
Rölanti devir sayısı– Seviye 1– Seviye 2– Seviye 3	dev/dakdev/dakdev/dak	10.60014.20018.000
Maks. hava püskürtme hızı m/s 80
Maks. hava hacmi	m^3/dak	3,11
"EPTA-procedure 01/2003" uyarınca ağırlık (akü pilsiz)	kg 1,28
Ağırlık akü (5,0 Ah) kg 0,72

Genel bakış

1 Tutamak
2 Açma/Kapatma şalteri
3 Kilitleme düğmesi
4 3 kademeli hava miktarı ayarı
5 Hava girişi
6 Bayonet kilidi
7 Püskürtme ucu

8 Ayarlı uygulama uçları
9 Adaptör
10 Akü için sürgülü yerleştirme yuvası
11 Lityum İyon akü
12 Akü için kilit açma tuşu
13 Akü durumu göstergesi

Kullanma kılavuzu

! UYARI!

Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan önce aletin aküsü çıkarılmalıdır.

Cihazı kullanmaya başlamadan önce Avuç taşlama cihazını ambalajdan çıkarınız ve teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu ve muhtemel transport hasarları olmadığını kontrol ediniz.

Akünün takılması/değiştirilmesi

■ Şarj edilen aküleri tamamen yerine oturana kadar elektrikli el aletine bastırın.

"click"

■ Çıkarmak için kilit açma tuşlarına basın (1.) ve aküyü dışarı çekin (2.).

Kullanılmadığı zamanlarda akülerin kontaklarını koruyun. Gevşek metal parçalar kontaklarda kısa devreye neden olabilir, patlama ve yangın tehlikesi oluşturur!

Ayarlı uygulama uçlarının sabitlenmesi

! UYARI!

Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan önce aletin aküsü çıkarılmalıdır.

Bayonet kilidine takılması

Akünün şarj durumu

■ Akü durumu göstergesi LED'inin yanındaki düğmeye basarak şarj durumunu kontrol edebilirsiniz.

1 2 3 4

Gösterge 5 saniye sonra söner.

LED'lerden biri yanıp sönüyorsa akü şarj edilmelidir. Tuşa basıldığında hiçbir LED yanmıyorsa akü arızalıdır ve değiştirilmelidir.

Püskürtme ucunun sabitlenmesi

UYARI!

Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan önce aletin aküsü çıkarılmalıdır.

Montaji

Püskürtme ucu, saat yönünün tersinde hafifçe döndürülerek bayonet kilidine oturtulmalıdır.

■ Adaptörün yerine oturup oturmadığı kontrol edilmelidir!

Sökülmesi

■ Sökme işlemi ters sırada gerçekleşir.

■ Adaptör, saat yönünün tersinde hafifçe döndürülerek bayonet kilidine oturtulmalıdır.
■ Adaptörün yerine oturup oturmadığı kontrol edilmelidir!
■ Uygun bir ayarlı uygulama ucu takılmalıdır.

Sökülmesi

■ Sökme işlemi ters sırada gerçekleşir.

Hava girişine takılması

i BilGI

Adaptör, hava emişi için hava girişine takılır.

"click"

■ Adaptör hava girişine takılmalıdır.
■ Uygun bir ayarlı uygulama ucu takılmalıdır.

Sökülmesi

■ Sökme işlemi ters sırada gerçekleşir.

Açma ve kapatma

DIKKAT!

• Elektrikli el aletinin ucu asla başka insanlara veya kendinize tutulmamalıdır.
• Kişisel koruyucu donanım kullanılmalıdır: Elektrikli el aletinin kullanımı sırasında toz oluşumu söz konusuysa koruyucu gözlük, koruyucu kulaklık ve solunum maskesi. Ayrıca elektrikli el aleti ile çalışırken kaymayan ayakkabı, uzun pantolon ve eldiven giyilmesi önerilir.
• Saçlar ve kıyafetler, deliklerden ve hareketli parçalardan uzak tutulmalıdır.

Kilitlemeden kısa süre çalıştırma

■ Şaltere basınız ve basılı tutunuz.
■ Kapatmak için şalteri serbest bırakınız.

Kilitleyerek sürekli çalıştırma

2. 1.

■ Şaltere basınız ve basılı tutunuz (1.).
■ Yerine oturtmak için kilitleme düğmesine basılı tutulmalı (2.) ve şalter bırakılmalıdır.

■ Kapatmak için şaltere kısa süre basınız ve ardından serbest bırakınız.

Devir sayısı seçimi

1→2→3

Devir sayısı 3 kademede, 10.600 ile 18.000 dev/dak aralığında seçilebilir.

Elektrikli el aletiyle çalışılması

DIKKAT!

Kapatıldıktan sonra, hava püskürtme makinesi kısa bir süre daha çalışmaya devam eder.

Hava üfleme

1. Püskürtme ucu takılmalıdır.
2. Akü yerleştirilmelidir.

3. Devir sayısı istenen kademeye ayarlanmalıdır.

4. Elektrikli el aleti bir elle tutamaktan tutulmalı ve çalışma pozisyonuna getirilmelidir.

5. Cihaz açılmalıdır.

Çalışma sonunda:

1. Şalter bırakılmalıdır.

Hava püskürtme

1. Adaptör, uygun ayarlı uygulama ucu ile birlikte bayonet kilidine takılmalıdır.
2. Akü yerleştirilmelidir.
3. Ayarlı uygulama ucu tam ölçülü olarak yerine oturtulmalıdır.
4. Devir sayısı istenen kademeye ayarlanmalıdır.
5. Elektrikli el aleti bir elle tutamaktan tutulmalı ve çalışma pozisyonuna getirilmelidir.
6. Cihaz açılmalıdır.
   Çalışma sonunda:
7. Şalter bırakılmalıdır.

Hava emme

1. Adaptör, uygun ayarlı uygulama ucu ile birlikte hava girişine takılmalıdır.

2. Akü yerleştirilmelidir.

3. Ayarlı uygulama ucu tam ölçülü olarak yerine oturtulmalıdır.

4. Devir sayısı istenen kademeye ayarlanmalıdır.
5. Elektrikli el aleti bir elle tutamaktan tutulmalı ve çalışma pozisyonuna getirilmelidir.
6. Cihaz açılmalıdır.
   Çalışma sonunda:
7. Şalter bırakılmalıdır.

Şarj cihazı

1 Akü için sürgülü yerleştirme yuvası
2 K o n t a k l a
3 Havalandırma yarıkları
4 Çalışma durumunu gösteren ekran
5 Fiş dahil şebeke kablosu
Şarj cihazı CA 10.8/18.0 aşağıdaki tiplerdeki FLEX aküleri şarj etmek içindir
-AP 10.8 (2,5 Ah),
-AP 18.0 (2,5 Ah),
-AP 10.8 (5,0 Ah),
-AP 18.0 (5,0 Ah).

Uzun bir akü çalışma ömrü için bilgiler

DÍKKAT!

• Aküleri asla 0°C altındaki ve 55°C üzerindeki sıcaklıklarda şarj etmeyin.
• Aküleri yüksek nem oranına sahip ortamlarda veya yüksek ortam sıcaklıklarında şarj etmeyin.
• Akülerin ve şarj cihazının üzerini şarj işlemi sırasında örtmeyin.
• Şarj cihazının fişini ancak şarj işlemi sona erdikten sonra çekin.

Aküler ve şarj cihazı şarj işlemi sırasında isinir. Bu normaldir!

Lityum İyon aküler "Memory" (hafıza) etkisi olarak bilinen etkiye sahip değildir.

Yine de bir akü şarjdan önce tamamen deşarj oluyorsa ve şarj işlemi her zaman tam şarj sağlanana kadar devam etmelidir.

Aküler uzun süre kullanılmayacaksa aküler ayrı olarak ve serin bir ortamda saklanmalıdır.

Şarj işlemi

DIKKAT!

Birlikte teslim edilen şarj cihazına sadece orijinal aküler takınız.

■ Fişi şarj cihazına takın. Ekranın arka plan aydınlatması 2 saniye süreyle yeşil yanar ve sonra söner. OK yazısı gösterilir.

:30 Li-ion 8 Li-ion

■ Akü şarj cihazına tamamen oturana kadar itilmelidir.

• Ekranda değişimli olarak şarj işleminin kalan süresi (akü tamamen şarj olana dek geçecek süre) ve şarj durumunun grafiksel görünümü gösterilir.
  – Ekranın arka plan aydınlatması, akü %80'den daha az şarj edilmiş durumdaysa turuncu yanar.
  – %80 akü şarjından itibaren ekran yeşil yanar ve OK yazısı gösterilir.

östergesi yandığında akü tamamen şarj olmuş demektir.

Kısa süre sonra yeşil arka plan aydınlatması söner.

■ Aküyü şarj cihazından çıkarın.

1. 2.

■ Fişi çekin.

i BİLGİ Akü yerleştirildikten sonra şarj cihazının ekranı yanıp sönüyorsa aküde veya şarj cihazında bir arıza mevcuttur.

Ekran yavaşça yanıp söner. Arka plan aydınlatması turuncu.

Akü çok sıcak veya çok soğuk. Akü şarj sıcaklığına (0°C...55°C) ulaştığında şarj işlemi başlar.

Ekran hızla yanıp söner. Arka plan aydınlatması kırmızı.

Aküyü şarj cihazından çıkarın ve yeniden yerleştirin. Gösterge yine aynı olursa akü arızalıdır. Aküyü değiştirin veya yetkili serviste kontrol ettirin.

Eğer başka bir aküyle de aynı hata mesaj gösterilirse şarj cihazı arızalıdır. Şarj cihazını yetkili serviste kontrol ettirin.

Bakım ve muhafaza

! UYARI!

Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan önce aletin aküsü çıkarılmalıdır.

Temizleme

Elektrikli el aletinin temizlenmesi

! UYARI!

Su veya sıvı temizlik maddeleri kullanılmamalıdır.

Gövdenin içinde motor bulunan muhafaza düzenli aralıklarla basınçlı kuru hava ile temizlenmelidir.

Şarj cihazı

! UYARI!

Tüm çalışmalardan önce fişi çekin. Su veya sıvı temizlik maddeleri kullanmayın.

Kiri ve tozu bir fırçayla veya kuru bir bezle gövdeden uzaklaştırın.

Onarımlar

Tüm onarımlar sadece üretici tarafından yetki verilmiş, yetkili servis atölyesinde yaptırılmalıdır.

i BilGi

Motor gövdesindeki civatalar garanti süresi boyunca sökülmemelidir. Buna uyulmazsa üreticinin garanti yükümlülükleri sona erer.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Daha başka aksesuar için, özellikle de aletler ve perdahlama maddeleri için, üretici kataloglarına bakınız. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz: www.flex-tools.com

Giderme bilgileri

UYARI!

Kullanım ömrü dolan elektrikli el aletleri imha öncesinde kullanılamaz hale getirilmelidir:

• şebeke elektriğiyle çalışan elektrikli el aletinin fişini sökün,
• akü elektriğiyle çalışan elektrikli el aletinin aküsünü çıkarın.

Sadece AB ülkeleri için:

Elektronik cihazları normal çöp kutusuna atmayınız!

Elektronik ve elektrikli eski cihazlar ve yerel hukuka uyarlama ile ilgili 2012/19/AB sayılı Avrupa direktifine göre, eskimiş elektronik cihazlar ayrı toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanma işlemine tabi tutulmalıdır.

Çöpe atarak imha etmek yerine hammadde geri dönüşümü.

Cihaz, aksesuar ve ambalajlar çevre dostu bir biçimde geri dönüşüme tabi tutulmalıdır. Doğru biçimde sınıflandırılmış bir geri dönüşüm için plastik parçalar özel olarak işaretlenmiştir.

UYARI!

Aküler/bataryalar evsel atıklarla birlikte atılamaz, ateşe veya suya atılmamalıdır. Kullanım ömrü dolmuş aküleri açmayın. Aküler/bataryalar toplanmalı, geri dönüşüme tabi tutulmalı veya çevre dostu bir biçimde imha edilmelidir.

Sadece AB ülkeleri için:

2006/66/AT yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundadır.

i BÍLGÍ

Giderme olanakları hakkında bilgi almak için yetkili satıcılara danışınız!

CE-uygunluğu beyani

Tek sorumlu olarak, "Teknik özellikler" altında tanımlanan bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

2014/30/AB, 2006/42/AT, 2011/65/AB direktiflerinde bildirilen koşullara istinaden EN 62841, EN 15503, EN 60335, EN 50636.

Teknik belgelerden sorumlu: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

Mesuliyet kabul edilmemesi durumları

Ürün tarafından veya ürünün kullanılama- masından dolayı söz konusu olan, çalışmaya ara verilmesinden dolayı elde edilemeyen kazanç için ve zararlar için üretici ve üreticinin temsilcileri sorumluluk üstlenmez.

Cihazın gerektiği gibi kullanılmamasından veya başka üreticilerin ürünleri ile birlikte kullanılmasından kaynaklanan hasarlar için de üretici ve temsilcisi sorumluluk üstlenmez.

Spis treści