GBL 790 18-EC - Духалка Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GBL 790 18-EC Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация 130

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначаване на предстояща опасност: Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи на машината

V Волтове

Прочетете инструкциите

Дръжте околните хора надалеч

Носете защита за очите

Носете защита за слуха

Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 135)!

Преди да използвате машината, моля, прочетете следното:

– настоящите инструкции за употреба,
- „общите инструкции за безопасност“ за боравене с машини в приложената книжка (брошура N°: 315.915),
– действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Тази машина е съвременна и е конструирана в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, машината може да бъде опасна за живота и здравето на потребителя или трета страна, или машината или друга собственост могат да бъдат повредени.

Безжичната въздуходувка може да се използва само

– по предназначение,
– в перфектно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Безжичната въздуходувка е предназначена за

– за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
— за почистване на твърди повърхности като алеи и пътеки.
- за поддържане на площадки и алеи без листа и иглички от иглолистни дървета.

Инструкции за безопасност за въздуходувката

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с тази машина. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

Практики за безопасна работа за ръчни електрически градински прахосмукачки, захранвани от електрическата мрежа и градински въздуходувки/прахосмукачки с или без средства за раздробяване и градински въздуходувки

Обучение

a) Прочете внимателно инструкциите.
Запознайте се с управлението и правилната употреба на машината
b) Никога не позволявайте деца и хора, които не са запознати с това оборудване да използват машината.

Местните разпоредби могат да ограничат възрастта на оператора.

с) Не забравяйте, че операторът или потребителят носи отговорност за злополуки или рискове по отношение на други хора или тяхното имущество.

Подготовка

a) Осигурете защита за ушите и предпазни очила. Носете ги винаги, докато работите с машината.
b) Винаги носете масивни обувки и дълги панталони по време на работа с машината. Не работете с машината, когато сте боси или носите отворени сандали. Избягвайте носенето на дрехи, които са отпуснати или които имат висящи кантове или връзки.
с) Не носете отпуснати дрехи или бижута, които могат да се засмучат в отвора за въздух. Дръжте дългата коса настрана от въздушните отвори.
d) Работете с машината в препоръчаната позиция и само върху твърда, равна повърхност.
e) Не работете с машината върху павирана или чакълена повърхност, където изхвърленият материал може да причини нараняване.
f) Преди употреба винаги проверявайте визуално, за да видите дали средствата за раздробяване, болтовете и другите крепежни елементи на средствата за раздробяване са здраво закрепени, корпусът не е повреден и предпазителите и екраните са на мястото си. Сменете износените или повредени компоненти в комплекти, за да запазите баланса. Подменете повредените или нечетливите етикети.
g) Никога не работете с машината, докато в близост има хора, особено деца или домашни любимци.

Експлоатация

a) Преди да стартирате машината, уверете се, че камерата за подаване е празна.
b) Дръжте лицето и тялото си далеч от отвора за подаване.
с) Не допускайте ръцете или друга част от тялото или дрехите да попадат в камерата за подаване, улея за

разтоварване или близо до която и да е движеща се част.
d) Поддържайте правилен баланс и опора през цялото време. Не се протягайте. Никога не стойте на по-високо ниво от основата на машината, когато подавате материал в нея.
e) Винаги стойте далече от зоната за изпразване, когато работите с тази машина.
f) Когато подавате материал в машината, бъдете изключително внимателни, за да не попаднат парчета метал, камъни, бутилки, кутии или други чужди предмети.
g) Ако режещият механизмъм удари чужд предмет или ако машината започне да издава необичаен шум или вибрации, незабавно изключете източника на захранване и оставете машината да спре. Изключете машината от захранването и изпълнете следните стъпки, преди да рестартирате и работите с машината:
i) проверете за повреди;
ii) подменете или поправете всички повредени части;
iii) проверете затягането и затегнете всички разхлабени части.
h) Не позволявайте обработен материал да се натрупва в зоната за изпзване; това може да попречи на правилното изпзване и може да доведе до връщане на материала през входния отвор.
i) Ако машината се задръсти, изключете източника на захранване и разкачете машината от захранването, преди да почистите остатъците.
j) Никога не работете с машината с повредени предпазители или защитни екрани или без поставени устройства за безопасност примерно колектор за отпадъци.

Поддръжка и съхранение

a) Когато машината е спряна за обслужване, проверка или съхранение, или за смяна на аксесоар, изключете източника на захранване, разкачете машината от захранването и се уверете, че всички движещи се части са спрели

напълно. Оставете машината да се охлади, преди да правите каквито и да било проверки, настройки и т.н. Обслужвайте машината внимателно и я поддържайте чиста.

b) Съхранявайте машината на сухо място, недостъпно за деца.
с) Преди съхранение винаги оставяйте машината да се охлади.
d) Когато обслужвате средствата за раздробяване, имайте предвид, че въпреки че източникът на захранване е изключен поради функцията за блокиране на предпазителя, средствата за раздробяване все още могат да се движат.
e) Подменете износените или повредените части свързани с безопасността. Използвайте единствено оригинални резервни части и аксесоари.
f) Никога не се опитвайте да шунтирате функцията за блокиране на предпазителя.

Допълнителни инструкции за безопасност за устройства с приставки за пълнене в торби

Изключете машината, преди да поставите или премахнете торбата.

■ Не използвайте машината в лоши метеорологични условия, особено, когато има риск от светкавици. Това намалява риска да бъдете ударен от светкавица.
■ Носете защита за очите и защита за ушите. Подходящото защитно оборудване ще намали риска от нараняване.
■ Докато работите с машината, винаги носете нехлъзгаци се и защитни обувки. Не работете с машината, когато сте боси или носите отворени сандали. Това намалява риска от нараняване на краката.
■ Не носете широки дрехи или предмети като шалове, връзки, вериги, вратовръзки и т.н., които могат да попаднат в отворите за въздух. Завържете назад или покрийте дългата коса, за да се уверите, че не се увлича в отворите за въздух. Ако някой от

тези предмети бъде увлечен във входните отвори за въздух, това може да увеличи риска от нараняване.

■ Дръжте околните хора надалеч, докато работите с машината. Изхвърлените отломки могат да увеличат риска от нараняване.
■ Никога не насочвайте дюзата на въздуходувката по посока на хора или домашни любимци или по посока на прозорците. Бъдете изключително внимателни, когато издухвате отломки в близост до твърди предмети, като дървета, автомобили и стени, които могат да причинят рикошет на отломки. Изхвърлените предмети могат да повредят имущество и да увеличат риска от нараняване.
■ Не използвайте машината, за да издухвате нещо, което гори или дими, като цигари, кибрит или гореща пепел. Тези източници на запалване могат да увеличат риска от пожар.
■ Не докосвайте вентилатора, докато е в движение. Изключете машината и изчакайте, докато вентилаторът спре, преди да премахнете всяка част, която може да даде достъп до вентилатора. Това намалява риска от нараняване от движещи се части.
Когато почиствате заседнал материал или обслужвате машината, уверете се, че превключвателят на захранването е изключен. Неочаквано стартиране на машината по време на почистване на заседнал материал или сервисно обслужване могат да доведат до сериозно нараняване на хора.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN50636-2-100.

Оцененото А ниво на шум на машината обикновено е:

– Ниво на звуково налягане L_pA :80.2dB(A);
– Ниво на силата на звука L_WA : 100 dB(A);
- Неопределеност: K = 2.36 dB.

Обща стойност на вибрациите:

– Стойност на емисията a_h : <2.5 м/сек ^2
- Неопределеност: K=1.5 м/сек

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Посочените измервания се отнасят за нови машини. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

БЕЛЕЖКА

Декларираната(ите) обща(и) стойност(и) на вибрациите и декларираното ниво на емисиите от шум посочени в този информационен лист са измерени съгласно метод на измерване стандартизиран в EN 60335-1 и може да се използват за сравняване на една машина с друга.

То може да се използва за предварителна оценка на излагането. Указаното ниво на вибрации представя основните приложения на машината.

Въпреки това, ако машината се използва за различни приложения, с различни режещи принадлежности или лошо поддържани, нивото на излъчване на вибрации може да се различава.

Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа.

За да направите точна оценка на нивото на излагане на вибрации, необходимо е също да вземете под внимание времената, в които инструментът е изключен или работи, но в действителност не се използва.

Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на машината и режещите аксесоари, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Емисиите на вибрации и шум по време на действителното използване на машината може да се различават от декларираната стойност, в която се използва машината;

За да защиты оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и протектори за уши при реалните условия на употреба.

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

Технически данни

Инструмент GBL 790 18-ЕС
Тип		Въздуходувка за трева
Номинално напрежение	Vdc 1	8
Обем въздух m	^3/h	790
Скорост на въздуха км/ч 1		51
Тегло съгласно "Процедура EPTA 01/2003" (без батерия)	кг 1.8
Батерия 18V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Тегло на батерията кг		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Работна температура	-10~40°C
Температура на съхранение	< 50°C
Температура на зареждане	4-40°C
Зарядно устройство	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1. Тръба на въздуходувката
2. Турбо превключвател
3. Спусък превключвател за променлива скорост
4. Отвор за кука
5. Бутон за освобождаване
6. Ръкохватка

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по машината.

Преди да включите машината

Разопаковайте безжичната въздуходувка за трева и проверете дали няма липсващи или повредени части.

БЕЛЕЖКА

Батериите не са напълно заредени при доставката. Преди първата употреба заредете напълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство.

Поставяне/замяна на батерията

■ Натиснете заредената батерия в машината, докато щракне на място (вижте фигура В).
■ За отстраняване натиснете бутона за освобождаване (1.) и издърпайте батерията (2.) (вижте фигура С).

ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба, защитете контактите на батерията. Свободни метални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!

Монтиране и премахване на тръбата на въздуходувката (вижте фигура D)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Тръбата изисква монтиране преди употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да предотвратите случайно стартиране, което може да причини сериозно нараняване винаги изваждайте акумулаторната батерия от машината, когато сглобявате частите.

■ За да монтирате тръбата на въздуходувката, подравнете бутона за освобождаване (5) с издатината на корпуса на въздуходувката.
■ Натиснете тръбата на въздуходувката (1) върху корпуса на въздуходувката, докато се чуе щракване, което сигнализира, че издатината е заключена на място.

■ За да премахнете тръбата на въздуходувката, натиснете бутона за освобождаване (5) и издърпайте тръбата на въздуходувката (1) направо от въздуходувката.

Отвор за кука (вижте фигура Е)

Въздуходувката е оборудвана с отвор за кука (4). Въздуходувката може да се окачи на кука с отвора.

Стартиране и спиране на въздуходувката (вижте фигура F)

Превключвателят за задействане на променлива скорост (3) може да включва/изключва въздуходувката и да осигурява променлива скорост. Въздуходувката е оборудвана и с турбо превключвател (2) за включване/изключване на въздуходувката и блокиране на скоростта на въздуходувката.

За да включите въздуходувката

■ Поставете батерията и натиснете превключвателя за променлива скорост (3).
■ Спусъкът превключвател с променлива скорост (3) осигурява по-висока скорост с повишен натиск на спусъка и по-ниска скорост с намален натиск на спусъка.
■ За да заключите въздуходувката на избрана скорост, преместете турбо превключвателя (2) към задната част на инструмента. Въздуходувката може да бъде заключена на всяка от трите настройки на скоростта.
■ Турбо превключвателят може също да бъде дръпнат назад, за да стартира въздуходувката, без първо да натискате превключвателя за променлива скорост. Въздуходувката работи с прогресивно по-високи скорости, когато превключвателят за турбо се премества по-назад.

За да изключите въздуходувката

■ Ако турбо превключвателят не е включен, отпуснете превключвателя за променлива скорост, за да изключите въздуходувката.

■ Ако турбо превключвателят е включен, преместете турбо превключвателя в първоначално положение, за да изключите въздуходувката.

Работа с въздуходувката

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги носете защита за очите със странични предпазители заедно със защита за слуха. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви и други възможни сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте други приставки или аксесоари, които не са препоръчани от производителя на този продукт. Използването на приставки или аксесоари, които не се препоръчват в това ръководство, може да доведе до сериозно нараняване.

Преди всяка употреба проверявайте целия продукт за повредени, липсващи или разхлабени части, като винтове, гайки, болтове, капачки и др. Затегнете сигурно всички закопчалки и капачки и не работете с този продукт, докато всички повредени или липсващи части не бъдат подменени.

■ За да се предпазите от разхвърляне на остатъци, издухайте около външните граници на купчината с остатъци. Никога не духайте директно в центъра на купчината.
■ За да намалите звуковото ниво, ограничете броя на частите от оборудването, които се използват по едно и също време.
Използвайте гребла и метли за снемане на остатъци преди издухване. При прашни условия, леко навлажнете повърхността, ако е налична вода.
■ Внимавайте за деца, домашни любимци, отворени прозорци или скоро измити коли и издухвайте остатъците по безопасен начин.
■ След използване на въздуходувки или друго оборудване, почистете! Изхвърляйте остатъците по подходящ начин.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по машината.

Почистване

■ Почиствайте машината и решетката пред вентилационните отвори периодично. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.
■ Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари вижте каталозите на производителя.

Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на домашната страница: www.flex-tools.com Инструкцията може да бъде достъпна и на www.flex-tools.com.

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните машини неизползваеми:

– работещите на батерия машини чрез премахване на батерията.

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически машини в битовите отпадъци!

В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически машини трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС:

В съответствие с директива 2006/66/EO дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

i БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

(Є-Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи: EN 60335-1 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2014/35/EO, 2011/65/EC, 2006/42/EC. Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###di B###s Q - 5

Технически Началник на отдела

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печална поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта или от употреба на продукта с продукти от други производители.