GBL 790 18-EC - Воздуходувка Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GBL 790 18-EC Flex

ru Оригинальная инструкция по эксплуатации 137

За Вашата безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Петер Ламели Клаус Петер Вайнпер

директор за качество (QD)

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает угрожающую опасность. Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или очень серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение этого предупреждения может привести к легкой травме или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает советы по применению и важную информацию.

Символы на устройстве

В Вольт

Прочтите инструкцию.

Не позволяйте посторонним подходить близко.

Используйте средства защиты глаз.

Используйте средства защиты органов слуха.

Информация по утилизации старого устройства (см. стр. 142).

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием устройства внимательно прочитайте и соблюдайте:

– настоящие инструкции по эксплуатации;
– общие инструкции по технике безопасности при обращении с

устройствами в прилагаемом буклете (буклет № 315.915);

– правила, действующие в рабочей зоне и меры по предотвращению несчастных случаев.

Это устройство отвечает самым современным требованиям и было сконструировано в соответствии с общепризнанными правилами безопасности.

Тем не менее, в процессе эксплуатации устройство может представлять опасность для жизни и здоровья пользователя или третьих лиц. Кроме того, устройство и другое имущество могут быть повреждены.

Аккумуляторную воздуходувку можно использовать только:

• по назначению;
  – в идеальном рабочем состоянии.

Неисправности, которые влияют на безопасность, должны быть немедленно устранены.

Назначение

Аккумуляторная воздуходувка предназначена:

– для коммерческого использования в промышленности и торговле;
– для очистки твердых поверхностей, таких как подъездные пути и пешеходные дорожки;
– для очистки поверхностей и подъездных путей от листьев и хвои.

Инструкции по технике безопасности для воздуходувки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому устройству.

Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и (или) тяжелым травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Правила безопасной работы с ручными электрическими садовыми пылесосами с питанием от сети, садовыми

воздуходувками или пылесосами, оснащенными или не оснащенными измельчающими элементами и садовыми воздуходувками.

Обучение

а) Внимательно прочитайте инструкцию. Освойтесь с органами управления и научитесь правильно пользоваться устройством.
b) Никогда не позволяйте пользоваться устройством детям или людям, не знакомым с этими инструкциями. Местные нормы могут ограничивать возраст оператора.
с) Помните, что оператор или владелец несут ответственность за несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим людям или их имуществу.

Подготовка

a) Приобретите средства защиты органов слуха и защитные очки. Всегда надевайте их при использовании устройства.
b) Для работы с устройством всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Не работайте с устройством босиком или в открытых сандалиях. Не надевайте свободную длинную одежду, а также одежду со свисающими завязками или ремнями.
с) Не надевайте излишне свободную одежду или украшения, так как их может затянуть во впускное отверстие. Избегайте попадания волос во впускное отверстие.
d) Используйте устройство в рекомендуемом положении и только на твердой и ровной поверхности.
e) Не используйте устройство на вымощенной или гравийной поверхности, где отбрасываемый материал может нанести травмы.
f) Перед использованием устройства визуально убедитесь, что части измельчителя, болты измельчителя и другие крепления надежно зафиксированы, корпус не имеет повреждений, а все щитки и экраны находятся на своих местах. Заменяйте изношенные и поврежденные компоненты сразу комплектом, чтобы не нарушать балансировку. Заменяйте поврежденные и неразборчивые этикетки.

g) Не используйте устройство, если рядом находятся люди (особенно дети) или животные.

Эксплуатация

а) Перед запуском устройства убедитесь, что камера подачи пуста.
b) Держите лицо и тело подальше от приемного отверстия.
с) Следите за тем, чтобы руки, другие части тела или одежда не попали внутрь камеры подачи и разгрузочного желоба и не находились рядом с движущимися частями.
d) Всегда сохраняйте равновесие и устойчивое положение. Не тянитесь. Никогда не стойте выше уровня основания устройства при подаче материала внутрь него.
e) Во время использования устройства стойте подальше от разгрузочной зоны.
f) При подаче материала в устройство будьте особенно осторожны, чтобы кусочки металла, камни, бутылки, банки и другие посторонние предметы не попали внутрь.
g) Если в режущем механизме застрял посторонний предмет либо появились посторонние шумы или вибрации, немедленно отключите двигатель и дождитесь, пока устройство остановится. Отключите вилку от розетки электросети и выполните следующие действия перед повторным запуском и использованием устройства:

i) проверьте на наличие повреждений;
ii) замените или отремонтируйте поврежденные детали;
iii) проверьте наличие плохо закрепленных частей и при необходимости затяните их.
h) Не допускайте, чтобы обрабатываемый материал скапливался в зоне разгрузки. Это может помешать надлежащей выгрузке и может привести к возврату материала через приемное отверстие.
i) Если устройство засорилось, отключите питание и отсоедините вилку от электросети, прежде чем

очищать устройство от мусора.

j) Никогда не работайте с оборудованием, у которого повреждены или отсутствуют защитные устройства, например кожухи или мусоросборник.

Обслуживание и хранение

a) После выключения устройства для проведения ремонта, проверки, замены аксессуаров или отправки на хранение отключите питание, отсоедините вилку от электросети и убедитесь, что все движущиеся части устройства полностью остановились. Перед выполнением какой-либо проверки, настройки и т. п. дождитесь, пока устройство остынет. Аккуратно ухаживайте за устройством и держите его в чистоте.

b) Храните устройство в сухом месте, недоступном для детей.

с) Перед помещением устройства на хранение всегда дожидайтесь, пока оно остынет.

d) При обслуживании измельчающего элемента будьте особенно осторожны. Даже если источник питания выключен с помощью функции блокировки щитка, измельчающий элемент все равно может начать двигаться.

e) В целях безопасности заменяйте изношенные и поврежденные детали. Используйте только оригинальные запчасти и аксессуары.

f) Никогда не пытайтесь отключать функцию блокировки щитка.

Дополнительные меры безопасности при использовании устройств с фасовочными приспособлениями

Отключите устройство перед установкой или снятием мешка.

■ Не используйте устройство при плохих погодных условиях, особенно в грозу. Это позволит снизить риск удара молнией.

- Используйте защиту для глаз и ушей.

Подходящее защитное снаряжение уменьшает риск получения травм.

■ Во время работы с устройством всегда носите нескользящую защитную обувь. Не работайте с устройством босиком или в открытых сандалиях.
Это снижает риск травмирования ног.

■ Не носите свободную одежду и такие предметы, как шарфы, шнуры, цепочки, галстуки и т. д., которые могут попасть в воздухозаборники.

Завяжите или закройте длинные волосы, чтобы они не попали в воздухозаборники. Если какие-либо из этих предметов попадут в воздухозаборники, это может увеличить риск получения травм.

■ Не позволяйте посторонним находиться поблизости во время работы с устройством. Выбрасываемый мусор может увеличить риск получения травмы.

■ Никогда не направляйте сопло воздуходувки на людей и животных или в сторону окон. Соблюдайте особую осторожность при сдувании мусора вблизи твердых предметов, таких как деревья, автомобили и стены, от которых мусор может отрикошетить. Отбрасываемые предметы увеличивают риск повреждения имущества и получения травм.

■ Не используйте устройство для сдувания горящих или дымящихся предметов, таких как сигареты, спички или горячий пепел. Эти источники воспламенения могут повысить риск возникновения пожара.

■ Не прикасайтесь к работающему вентилятору. Прежде чем снимать детали, которые могут открыть доступ к вентилятору, выключите устройство и дождитесь остановки вентилятора. Это снижает риск травм от движущихся частей.

■ Перед извлечением застрявшего материала и выполнением обслуживания устройства убедитесь, что выключатель питания находится в выключенном положении.

Случайная активация устройства при извлечении застрявшего материала или обслуживании может привести к серьезным травмам.

Шум и вибрация

Уровни шума и вибрации были определены в соответствии со стандартом EN50636-2-100.

Оцененный уровень шума устройства А обычно имеет следующие значения.

– Уровень звукового давления I_pA : 80.2 дБ (А)
– Уровень звуковой мощности L_WA : 100 дБ (А)
- Погрешность: K = 2.36 дБ

Общее значение вибрации:

– Значение воздействия a_h : <2.5 м/с ^2
– Погрешность: K = 1.5 м/с ^2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указанные измерения относятся к новым устройствам. Ежедневное использование приводит к изменению значений шума и вибрации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указанные в данном документе общее значение вибрации и уровень шума измерены с помощью стандартизированного теста, соответствующего директиве EN 60335-1, и могут использоваться для сравнения одного устройства с другим.

Эти сведения можно использовать для предварительной оценки уровня воздействия. Указанные уровни вибрации соответствуют основному назначению устройства.

Однако если устройство используется для других целей, с другими принадлежностями или в ненадлежащем состоянии, уровень вибрации может отличаться.

Это может значительно повысить уровень воздействия в течение всего времени работы.

Для точной оценки уровня воздействия вибрации необходимо также учитывать время, когда инструмент выключен или работает, но фактически не используется.

Это может значительно снизить уровень воздействия в течение всего времени работы.

Необходимо предусмотреть дополнительные способы защиты оператора от воздействия вибрации,

такие как обслуживание устройства и принадлежностей, защита рук от холода, организация режима работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При реальной эксплуатации устройства уровни вибрации и шума могут отличаться от заявленных значений.

Для защиты оператора в реальных условиях эксплуатации необходимо использовать перчатки и средства защиты органов слуха.

ВНИМАНИЕ!

Используйте средства защиты органов слуха при уровне звукового давления выше 85 дБ (А).

Технические характеристики

Инструмент GBL 790 18-ЕС
Тип Воздуходувка
Номинальное напряжение	В пост. тока	18
Объем воздуха м3/ч	790
Скорость воздушного потока	км/ч	151
Масса в соответствии с процедурой ЕРТА 01/2003 (без аккумулятора)	кг 1,8
Аккумулятор 18 В		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Масса аккумулятора	кг	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1
Рабочая температура	От -10 до 40 °C
Температура хранения	< 50 °C
Температура зарядки	От 4 до 40 °C
Зарядное устройство	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Обзор (см. Рис. А)

Нумерация частей устройства относится к иллюстрациям устройства на странице схем.

1. Труба воздуходувки
2. Переключатель турборежима
3. Курковый регулятор скорости
4. Отверстие для крючка
5. Кнопка фиксации
6. Рукоятка

Инструкция по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию устройства извлекайте аккумулятор.

Перед включением устройства

Распакуйте аккумуляторную воздуходувку и убедитесь, что все части в наличии и не повреждены.

ПРИМЕЧАНИЕ

Аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед началом работы полностью зарядите аккумуляторы. См. руководство по эксплуатации зарядного устройства.

Установка и замена аккумулятора

■ Вставьте заряженный аккумулятор в устройство до щелчка (см. Рис. В).
- Чтобы извлечь аккумулятор (2), нажмите кнопку фиксации (1) и извлеките его (см. Рис. С).

ВНИМАНИЕ!

Когда устройство не используется, закрывайте контакты аккумулятора. Металлические предметы могут замкнуть контакты, в результате чего возможен взрыв или пожар!

Установка и снятие трубки воздуходувки (см. Рис. D)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием трубку необходимо собрать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы предотвратить случайное включение устройства и получение серьезной травмы, перед сборкой извлеките аккумулятор.

• Чтобы установить трубку воздуходувки, совместите кнопку фиксации (5) с выступом на корпусе воздуходувки.
  ■ Надвиньте трубку воздуходувки (1) на корпус воздуходувки до щелчка, который означает фиксацию выступа на месте.
• Чтобы снять трубку воздуходувки, нажмите кнопку фиксации (5) и снимите трубку воздуходувки (1) движением вперед.

Отверстие для крючка (см. Рис. Е)

Воздуходувка оснащена отверстием для крючка (4). С помощью этого отверстия воздуходувку можно повесить на крючок.

Запуск и остановка воздуходувки (см. Рис. F)

Курковый регулятор скорости (3) используется для включения и выключения воздуходувки, а также регулировки скорости. Воздуходувка также оснащена переключателем турборежима (2) для включения и выключения питания и блокировки скорости.

Включение воздуходувки

■ Установите аккумулятор и нажмите курковый регулятор скорости (3).
■ Курковый регулятор скорости (3) обеспечивает более высокую скорость при сильном давлении на курок и более низкую скорость при слабом давлении на курок.
- Чтобы заблокировать воздуходувку на выбранной скорости, сдвиньте переключатель турборежима (2) в сторону задней части инструмента. Воздуходувку можно заблокировать на любой из трех скоростей.
■ Переключатель турборежима также можно сдвинуть назад, чтобы запустить воздуховувку без предварительного нажатия на курковый регулятор скорости. Чем дальше переключатель турборежима сдвинут назад, тем больше скорость воздуховувки.

Выключение воздуходувки

■ Если переключатель турборежима не задействован, отпустите курковый регулятор скорости, чтобы выключить воздуходувку.
■ Если переключатель турборежима включен, переместите его в исходное положение, чтобы выключить воздуходувку.

Использование воздуходувки ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками, а также используйте защиту органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных в данном руководстве насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части.

• Чтобы мусор не разлетался, направляйте поток воздуха от наружных краев кучи мусора. Никогда не направляйте поток воздуха непосредственно в центр кучи.
• Чтобы снизить уровень шума, ограничьте число единиц оборудования, используемых одновременно.
• Используйте грабли и метлу, чтобы убрать мусор перед использованием воздуходувки. В пыльных условиях по возможности слегка увлажните поверхность.
  ■ Следите за тем, чтобы сдуваемый мусор не попадал на детей, домашних животных, в открытые окна и на свежевымытые автомобили.

■ После использования воздуховок и другого оборудования наведите порядок! Утилизируйте мусор надлежащим образом.

Обслуживание и уход

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию устройства извлекайте аккумулятор.

Очистка

■ Регулярно чистите устройство и решетку перед вентиляционными отверстиями. Частота очистки зависит от материала и продолжительности использования.
■ Регулярно продувайте внутреннюю часть корпуса и двигатель с помощью сухого сжатого воздуха.

Запасные части и принадлежности

Сведения о принадлежностях других производителей можно найти в соответствующих каталогах. Изображения в разобранном виде и списки запасных частей можно найти по адресу: www.flex-tools.com. Инструкцию также можно найти на сайте www.flex-tools.com.

Информация об утилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы старое устройство нельзя было использовать:

– извлеките аккумулятор.

Только для стран ЕС Не выбрасывайте электрические устройства вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EC по транспортировке и утилизации отходов электрического и электронного оборудования согласно национальному законодательству использованные электрические устройства должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом.

Регенерация сырья вместо утилизации отходов.

Устройство, принадлежности и упаковка должны быть утилизированы экологически безопасным способом. Пластиковые части могут быть переработаны в соответствии с типом материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором, а также не бросайте их в огонь или в воду. Не вскрывайте использованные аккумуляторы.

Только для стран ЕС.

В соответствии с директивой 2006/66/

ЕС неисправные и использованные

аккумуляторы необходимо утилизировать.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения информации о вариантах утилизации обратитесь к продавцу.

-Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью

заявляем, что изделие, описанное в

разделе «Технические характеристики»,

соответствует следующим стандартам или нормативным документам:

стандарт EN 60335-1 в соответствии с

требованиями директив 2014/30/EU,

2014/35/EC, 2011/65/EU, 2006/42/EC.

Ответственный за техническую

Питер Ламели Клаус Питер Вайнпер

Технический Руководитель отдела

директор качества

Отказ от ответственности

Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду в результате прерывания деятельности, вызванного изделием или непригодным для использования изделием. Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием устройства или использованием устройства с изделиями других производителей.