PROS 680CV - Daráló Mirka - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROS 680CV Mirka

Kezelöi utmutató. 100hu

Megfelelo‘séginyilatkozat

A Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finnország

Önalló felelosséggel kijelenti, hogy a jelen nyilatkozat tárgyát képezö labb felsorolt keszülékek (lásd az adott termekhez tartozó „Muszaki adatok" tablázatot) megfelelnek az alábbi szabványoknak és további irányadó Dokumentumoknak: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 és EN ISO 28927-3:2009. Összhangban a 2006/42/EK irányelvel.

Termékek: Mirka° PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo, 21. augusztus 12.
Kiallitas helye es ideje

Stefan Sjoberg, verzérigazgatóVallalat

Gyartoforgalmazó

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finnorszag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.mirka.com

Azeredeti utmutató forditasa. Fenntartjuk a jogotarra, hogy a jelen utmutató tartalmát elozetes értesités nélkül modositsuk.

Fontos

A gép üzembé helyezése, használata és karbantartása elött kotelező elolvasni a jelen munkávelmiés kezelői utmutató. Ezt az utmutatóbiztonságos és hozzaféhéto helyen kel tartani. Olvassa el és tartsa be az allamiés helyi rendelkezéseket.

Kötelezömunkavédelmi felszerelés

Az utmutató elolvasása kotelezó!

Vedszemüveg használata kötelezó!

Hallásvédó használata kötelezó!

Vedoksztyu hasznalata kotelezó!

Vedomaszk hasznalata kotelez!

Szimbólumok

C

Megfelel az EU vonatkozó szabványainak

EAC

Megfelel az Eurazsiaban eloirt kovetelmenyeknek

Megfeel a Szerbiaban eloirt kovetelmenyeknek

UK CA

Megfele al z Egyesult Kiralysag vonatkoz rendeuteinek

Vigyázat! Haláos vagy súlyos sérulis, illetve súlyos anyagi kár kockázatát jalento helyzet.

Figyelem: Konnyebb vagy kózépsúyos sérulés, illetve mersékeltebb anyagi kár kockázatj jalento helyzet.

Elolvasni és betartani

• Általános munkavédelmi szabályok, 1910.rész, OSHA 2206, beszerezhető: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

Hordozható sürített levegós gépek biztonsági kódexe, ANSI B186 1 beszerezheto: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
Állami és helyi rendelkezések

VIGYAZAT!

• A gép hasznalatakor kõtelez o gyartoi utmutat, valamint a helyi és országos szabályok által elóirt személyi védöfelszerelsek hasznalata.
• Tilos fárdtan, ilvetke kábitó hatású szer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt szerszámgepet használi.
• A megmunkálható felületeket az anyagbiztonsági adatlap (MSDS) ismerteti.
• Használjon a géphez porelszívót. Megfelelo elszívóval csökentheto a veszélyes porképzódés.
• Tilos nyújtózva dolgozní. Mindig stabilan ésbiztos egyensúlyal alljon.
• Tilos lógo ruhában vagy lelógo ékszereket hordva dolgozni. Vigyázzon, nefogy haja, ruhája vagy kesztyüje mozmó alkatrész kozelébe kerüljön.
• A laza ruházatot, lelogo ékszereket és hosszú Hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.
• Ha kenyelmetlen érzést tapasztalna kézfején vagy csuklojanál, hagyja abba a munkát, és forduljon orvoshoz.
• A sokszor ismetlodd mozdulatok es a tul suk rezges a kezfej, a csuklo, illetve a kar sereleset okozhatja.
• Tilos a szerszamgépet robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében üzemeltetni.
• A gép elektromosan nem szigetelt. A munka megkezdésé elott ellenorizze, hogy nem talalhato-e a munkaterülen feszültseg alatt levő elektromos vezeték, gázcsö stb.

FIGYELEM:

• Elózze meg a gép véletlen indításat.
• Vegye ki a csiszolótalpból a kulcsot, mielöttt a gépet a sürititet levegőre csatlakoztatná.
• A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágított.
• Minden esetben gondskodni kell a csiszolando munkadarab stabil rogzitéseröl.
  A csiszolapol csereje elott mindig le kell csatlakoztatni a gepa a suritett levegorol.

További munkavédelmi szabályok

A gép hasznalata elott a teljes utmutatót el kell olvasni. Minden kezelonek részletesen ismernie kell a gép hasznalatat.
- Minden karbantartast szakképzett szemelynek kell végeznie. Javitásért minded esetben a hivatalos Mirka szervizhez kell fordulni!
Kötelező viselni az elóirt munkáveldim felszereléseket (lásd a figyelmezteto jelzeseket).
A kezelonek biztonsagos testhelyzet kell felvennie, biztos kézzel kell fognia a gépet és stabil talajon kell allnia.
- Minden esetben gondoskodni kell a csiszolando munkadarab stabil roggizéséról.
A gép, a csiszolótalp, a csö és a szerelvények elhasználodásat rendszeresen ellenorizni kell.
- Mindig gondoljon a balesetvédelemre: tilos a süritett levegöhöcz csatlakoztatott gépet magával vinni, tárolni vagy felügyelet nélkül hagyni.
- A poreszívo porzsákját naponta ürítse vagy cserélje. A keletkežo por esetenként erösen gyúlékony lehet. A porzsákcse az optimalíis teljesitmény eléréséhez is hozzáárul.
A 6,2 bar (90 psig) ajánlott maximális nyomást tilos meghaladni.
Ugyelni kell, nehogy a ruhazat, a pantok, a haj, a tisztfiorongy stb. a gep mozgo alkatreszebe akadjon.
Vigyázzon, nepohy a keze hasznalat kozben a forgó laphoz érjen.
Ha gep mukodese helytelennek tunik, azonnal meg kell szakitani annak hasznalatat, es szervizelését, javitásat kell kezdemenyezni.
A csiszolapol csereje elott mindig le kell csatlakoztatni a gepet a suriitett levegorol. A csiszolapolot gondosan helyezfe fel, es igazitsa a csiszolotalp kozepere.

Muszaki adatok

						680CV/NV650C
Rezgéspálya	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
						680CV/NV650C
						CentralCentralCentral
Lapméret	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Netto tõmeg	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Magasság	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Hossz	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Fordulatszám	12000 RPM	12000 RPM	12000 RPM	12000 RPM	12000 RPM	12000 RPM
Zajszint	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Zajszint	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Fogyasztás	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Levegőfelhas-ználás	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Rezgési szint*	2,8 m/s²	2,4 m/s²	3,8 m/s²	2,3 m/s²	3,2 m/s²	3,4 m/s²
Vibrácios ki-bocsátás K*	0,8 m/s²	0,8 m/s²	0,9 m/s²	0,7 m/s²	0,8 m/s²	0,8 m/s²

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Rezgéspálya	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Vákuumtípus	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Lapméret	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Nettó tömeg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Magasság	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Hossz	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Fordulatszám	12000 RPM	12000 RPM	12000 RPM	12000 RPM	12000 RPM
Zajszint	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Fogyasztás	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Levegőfelhas-ználás	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Rezgési szint*	2,8 m/s²	3,5 m/s²	2,3 m/s²	3,0 m/s²	2,5 m/s²
Vibrácios ki-bocsatás K*	0,8 m/s²	0,8 m/s²	0,7 m/s²	0,8 m/s²	0,7 m/s²

A zajvizsgalat az EN ISO 15744:2008 szabvany nem elektromos kesziszerszámokra vonatkozo elóirása szerint törtent – Zajmérési kód – Üzemi mo'dszer (2. szint).

A vibraciós vizsgalat a hordozhato kézi szerszamgépek vonatkozó ISO 28927-3 szabvány szerint törtent - Vizsgalati modszer a kibocsatott vibració értékelésére - 3. rész. Polírozógepek, valamint forgo-, rezgó- es excentercsiszolok.

A specifikacio elozetes ertesités nélkūl megvaltozhat. A modellkinalat országonként elterö lehet.

• A tablázatban között értékek a megadott kódoknak és szabványoknak megfelelo laboratóriuni vizsgalatoból származnak, amelyek nem elegegendők kockázatelemzéshez. A tenyleges munkakörnyezetben mert értékek az itt megadott értékeket meghaladhatják. Az egyes személyekre vonatkozo tenyleges terhelési értékeket, valamint az adott helyzetre érvényes kockázat, illetve károsodás mertékét a környezet, az egyeni géphasznalati modszer, a tenylegesen megmunkalt anyag, a munkahely kialakítasa, tovabbá a felhasznaló terhelésének idöbeli hossza és fizikai allapota együttesen határozza meg. A Mirka Ltd nem vallal feleloşseget annak kvetkezményeiert, ha az egyeni kockázatelemzés tenyleges expoziós értékei helyett az itt megadott értékeket veszik figyemebe.
• Porzsák és elszívóc nélkül.

A munkavédelemmel kapcsolatos további tudnivalókat az alábbi webhelyek ismertetik:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

A gép helyes használata

A ciszológeppel barmely anyagú munkadarab (fém, fa, kô, muanyag stb.) csiszolhato az illeto anyagnak megfelelo csiszololappal. Tilos a csiszológep et a rendeltetési celjátol eltero mveletre használni a helyi Mirka forgalmazóval valorézetes konzultació nélkül. Csak Mirka csiszolotalp használtato, amely optimálisan együttmuködik a féktomitéssel. Tilos a csiszolotalpat távtartó alatét nélkül felszerelni. Eltero csiszolotalp használata eseten csokkenhet a teljesitmeny és fokozódhata vibrácio.

Munkaálomások

A gépet rendeltétészerint kézi szerszámként kell hasznalni. Minden esetben ajänlott a géppel valo munkavégzes kozben stabil talajon allni. A munkavégzes tetszoleges testhelyzetben torténhet, de hasznalat elott a kezelonek biztonsagos pozioti kell felvennie, biztos kézzel kell fognia a csiszológep et stabil helyzet et kell felvennie a talajon, felkesülvaz inditasi nyomatek határa. Lásda „Kezelöi utmutató" cimü fepezet.

Kezelői utmutató

Kicsomagolaskor meg kell gyozodni a gep erintetlen es hianytalan allapotarol, valamint hogy nem tortent-e szallitasi serulés. Tilos serult gépet hasznalni.

A suriét tvegô csatlakoztatásakor a fedelet fel kell nyitni, majd a gép használata elott vissza kell zárnì. Biztositson tiszta, olajozott suriét tvegö-ellátast, amely teljesen lenyomott muködtetokar mellett futo gép eseten 6,2 bar (90 psig) mert nyomásu. Ajánlott egy szabványos 10mm (3/8^ ) × 8m maximalis hosszúságú legbecsatlakozás használata. A gépet az 1. abra szerint kell csatlakoztatni a suriét tvegöre.

A gépet tilos konnyen hozzáférhétó éms μködtethetó lezarószelep beiktatasa nélkül csatlakoztatni a süritett levegös rendszerre. Kifejezetten ajänlott az 1. abrán lathato legszüro, szabályzo és olajozó (FRL) használata, mert ez tiszta, olajozott es megfelelo nyomásu süritett levegötBiztosit a gépnek. Az ilyen eszkózrol a forgalmazó biztosit részletes tajékoztatast. Ha nem ilyen rendszerröl pátlajk, akkor a gépet manualisan olajozni kell.

A szerszám kezi kenéséhez húzza ki a légtömlôt, és tegyen 2-3 csepp olajat (Wurth cikkszám: 08930505) a szerszám lęgcsatlakozójába. Csatlakoztassa üra a szerszámot a levegoöellátashoz, és néhány masodpercig lassan muködtesse a szerszámot, hagy a levegoÖ keringesse az olajat. Ha a szerszámot gyakran használjak, naponta kenje be.

Végezzen olajozást hosszabb tárolás, a gép leassulása vagy a nyomaték csökkenése esétén is.

A suriét t levego ajánlott nyomása futo gép mellett 6,2 bar (90 psig). A szerszám alacsonyabb nyomással muködtethtó, de 6,2 bar (90 psig) felett nem.

Karbantartás

Karbantartás elótt a gépét mindig le kell valasztani a sürített levegoról!

Csak eredeti Mirka alkatreszek hasznalhatok!

A csiszolótalp cseréje

1. A csiszolotalp kulcsat a csiszolotalp es a fektomités kozé illesztve fogja meg a tengelyanyát.
2. Szerelje le balra forgatva a csiszolotalpat.
3. Helyezze fel es húzza meg az úc s ciszolóthalpat alátetek alkalmazásával.
4. Vegye ki csiszolótalp kulcsát.

Csiszolótalp-kímélő

A Mirka csiszolotalp-kimelok a csiszolotalp elhasznalodás elleni védelmét szolgáják halós termékekkal éroteljes és folyamatos csiszoláskor. Ezek a költséghatékonyssagot szolgálo csiszolotalp-kimelok a csiszolotalp és a csiszolókorong kóze kerulnek, és azokat rendszeresen cserélni kell. A csiszolotalp-kimeló a csiszolotalp élettartamának meghosszabbitársaszolgál.

A féktömités cseréje

1. Szerelje le a csiszolotalpat a fenti leiras szerint.
2. Húzza ki hornyából a régi féktomítést.
3. Illessze az uy féktomitést a hornyába.
4. Szerelje vissza a csiszolotalpat a fenti leiras szerint.
5. Ellenorizze a fektomités mukodését. A fektomités hatása a tengely és a csiszolótalp közötti alatétek számánek valtoztatasál szabályozható.

A hangtompíto keszlet cseréje

PROS NV/CV

Nyissa fel a fedelet.
Tavolitsa el a hangtompito fedelét uyg, hogy elnyomja erosen oldalra, egy csavarhuzóval a fedel es a hatlapuanya kozé nyúl, majd a csavarhuzó elforditásával kiszabaditjá a fedelet a házbol.
Szereljen fel a hazra egy uy hangtompitot.

A vibració csökkentese csiszolótalp-kimelóvel vagy illesztékkel történócsiszoláskor

A gép vibraciója felerosödhet, ha a csiszolashoz csiszolotalp-kimelot vagy illesztéket hasznal. A Mirka gép egyik funkciój ezt a vibraciót hivatott csökenteni. Ez a funkció az alábbi lépések szerint vehető igénybe:

1. Valassza le a tapellatast.

2. Szerelje le a csiszolotalpat.

3. Helyezfe fel az alabbi tablaznatmak megfelto hatlapu anyakat es csavarokat, majd huzza meg 0ket 2 Nm nyomatekkal.

1. A gép gyári konfiguraciónja

2. A gép konfiguración ja csiszolótalp-kimelovel vagy illesztékkel törtenocsiszoláskor.

3. A gép gyári konfiguraciónja

4. A gép konfiguración ja csiszolótalp-kimelövel vagy illesztékkel törten o csiszoláskor.

	Eredeti összeállításbanKépModell
						Hatlapú anyaCsavar				EDCBAEDCBA
										-XX-1550
										-XX-1580
										-XX-1625
										-XX-1650
										-XX-X-3680
Modell	Kép	Csiszolótalp-kimélöhöz vagy illesztékhez összeállítva
		Hatlapú anyaCsavar								EDCBAEDCBA
										-XXX-XXX255
										-XXX-XXX258
										-XXX-XXX262
										-XXX-XXX265
										-XXXX4680

Hibakeresési utmutató

	MegoldásLehetséges okHibajelense
Alacsony a teljesitmény vagy az üresjárási sebesség.	Túl alacsonyra van állíva a sebességszabályzó.	Állítsa a sebességszabályzó t a kivistasebességre.
	Elégtelen a légnyomás.	Ellenőrizable a süritettlevegő-ellatást(a kezelői utmutató szerint).
	A légkeresztő dugasz nincs a helyén (DB modell).	A légkeresztő dugasz négy jelzesekoźul az egyiknek egy vonaIban kellennie az alatta lévo egy jelzessel.
	Eltömódott a hangtompíto.	Tiszítsa meg vagy cserélje ki a hang-tompíto.
	Eltömódott a légbemeneti szűró.	Tiszítsa meg vagy cserélje ki a légs-zürot.
	Belsőmotorházi légszivárgás történik.	Ellenőrizable a motor összeallitását és illeszkedését.
		Ellenőrizable a tömitőgyürü illeszkedését a motorszerelvényen.
	A lapátok elhasználódtak vagy megsérültek.	Szereljen fel egy teljes új lapátkészletet vagy rotart(F készlet).
	A ház tördezik vagy megsérültt.	Forduljon a hivatalos Mirka szervizhez!
	A tengelycsapágy elhasználódtoll vagy megsérültt.	Cserélje az elhasználódtoll vagy töröttcsapágyakat(,A"készlet).
Szivárog alevegőasebességszabá-lyzónál.	Szennyeződott, sérült vagy elgörbült a szeleprugó, a szelep vagy a sze-lpūlés.	Szerelje szét, vizsgálja meg és cserélje az elhasználódtoll vagy sérültt alkatrés-zeket.
	A légszelep helytelenül vanösséállit va.	Távolitsa el a bemeneti légscatlakozó, és szerelje össze újra a légszelepet (207) ügy, hogy a szelepszár (202) felsö helyzetben alljon.
A gép rezeg vagy rákócik.	Nem megfelelo a csiszolótalp.	Csak 125 mm (5"), 150 mm(5") métretü Mirka csiszolótalp használható.
	Nem megfeleloa csiszolótalp-illeszték vagy egy másik anyag.	Csak a gépnek megfelelo csiszolólap, illetve illeszték használható.
	Megrésült a csiszolótalp.	Cserélje ki a csiszolótalpat. Csak 125 mm (5"), 150 mm (5") métretü Mirka csiszolótalp használható.
	A motorcsapágy elhasználódtoll vagy megsérültt.	Cserélje a kopott vagy sérültt csapágya-kat.
	Sima felület esetén a tús erós vákuum fokozhatja a vibráción.	Csökkentse a porelszívó vákuumának erösségét.
	Alacsony a motor sebessége.	Fokozza a motor sebességét áramlásszabályzóval (maximum 6,2 bar).

További javítás

A javitast minden esetben szakkepzett schemelynek kell végaznie. A garancia sak akkor maradérvenyes, ésa gcp optimalisBiztonsagossaga es mukodoképessége ckakor szavatolhato, ha minded javitast a hivatalos Mirka szerviz végez. Ha a legkozelebb eso hivatalos Mirka-szervizet keresi, forduljon a Mirka ügyfelszolgalatahoz, helyi forgalmazojahoz, illetve keresse fel a www.mirka.com webhelyet.