PROS 680CV - Malūnas Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PROS 680CV Mirka

Naudojimo instrukcijos. 130lt

Lietosanas instrukcija. 137

YnataTbata3apaKayBaHbe. 144mk

Pries montuodami, naudodami ar priizurdami sj jrankj, atidzai perskaitykite sias saugos ir naudojimo instrukcijas. Laikykite sias instrukcijas saugioje ir pasiekiamoje vietoje. Perskaitykite valstybines bei vietines taisykles ir ju laikykites.

Reikalinga asmeniné apsaugos iranga

Perskaitykite operatoriaus vadova

Devekite
apsauginius
akinius

Devekite ausines

Devekite
apsaugines
pirstines

Devekite veido apsauga

Simboliai

C

Atitinka ES taikomus standartus

EAC

Atitinka Eurazijos atitikties rekalavimus

Atitinka Serbijos atitikties reikalavimus

UK CA

Atitinka JK taikomus reglamentus

Ispejimas.Nurodo pavojinga situacija, del kurios galimas sunkus arba mirtinas suzalojimas ir (arba) materialine Zala.

Persjmas. Nurodo pavojinga situacija, del kurios galimas lengvas arba vidutinis suzalojimas ir (arba) materialine zala.

Būtina perskaityti ir laikytis

• General Industry Safety & Health Regulations, part 1910, OSHA 2206, Kur galima gauti: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

• Nesiojamju pneumatini jrankiu saugos kodeksas, ANSI B186.1. Kur galima gauti: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
  Salies ir vietiniali reglamentai

ISPEJIMAS

• Naudodami jrankj, visada devekitee gamintojo instrukcijas ir vietinius / salies standartus atitinkancias asmens saugos priemones.
• Nenaudokite elektrinio Irankio, jei esate pavarg e arba paveikti narkotiniu medziag, alkoholio ar medikamentu.
• Medziagu saugos duomenu lapse perskaitykite api darbinj pavirsiu.
• Naudokite jranki su dulkiu nusiurbimo prietaisu. Tinkamas dulkiu nusiurbimo prietaisas sumazina pavojingu dulkiu kiekj.
• Nesistenkite siekti per toli. Visada tvirtai remkites kojomis ir išlaikykite pusiausvyra.
• Nedevekite laisvos aprangos arba papuosalu. Zirekite, kad jusplaukai, apranga ir pirstinés nepatektu prie judanciu daliu.
• Judancios dalys gali jtraukti laisva apranga, papuosalus ar ilgus plaukus.
• Jei dirbdami jaučiate fizij plastakos / riešo diskomforta, baikite darba ir kreipkitës j medikus.
• Del monotonisko darbo, judesio ir ilgalaikes vibracijos poveikio gali buti suzalota plastaka, riesas ir ranka.
• Nenaudokite elektrini jrankiu sprogioe aplinkose, pvz., kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu.
• Sis jrankis nera elektriskai izoliuotas. Pries naudodami patikrinkite, ar darbo zonoje nera neizoliuotu elektros laidu, duju vamzdziujir t. t.

PERSPEJIMAS

• Apsaugokite nuo netycinio paleidimo.
• Pries priungdami jrankj prie oro tiekimo sistemas, nuimkite pado verzliaraktj.
• Darbo vieta turi buti švari ir gerai apsviesta.
• Visada uztikrinkite, kad ruosinys, kuris bus šilifuojamas, gerai pritvirtintas.
  Pries keisdami abrazyva, visada atjunkite oro tiekimoystema.

• Pries naudodami šj jrankj perskaitykite visas instrukcijas. Visi operatoriali turi buti išmokyt i tinkamai, saugiai naudoti jrankj.
• Visus technines prieziuros darbus turi atlikti ismokyti darbuotojai. Dél remonto kreipkités i jgaliotaji „Mirka" technines prieziuros centra!
• Visada dévékite reikiama saugos jrangā (žr. jspejimus).
• Operatorius visada turi stabilii stoveti ant tvirto pagrindo ir tinkamai laikyti jrankj.
• Visada uztikrinkite, kad ruosinys, kuris bus šlifuojasam, gerai pritvirtintas.
• Reguliariai tikrinkite, ar nesusidévejo jrankis, disko pagrindas, Žarna ir jungtys.
• Visada pasirupinkite savo sauga darbe; niekada neneškite, nelaikykite ir nepalikite jrankio be prieziūros, kai prijungta oro tiekimoSYSTEMA.
  Vakuuminio jrenginio duju surinkimo maielj reikia kasdien isvaltyi arba pakeisti. Dulkes gali lengvai užsiliepsnoti. Maišelio valymas arba pakeitimas taip pat uztkrina optimalu veikima.
• Nevirskyite maksimalaus rekomenduojamo 6,2 baro (90 psig) oro slegio.
  . Saugokités, kad rubai, raišteliai, plaukai, valymo skudurai ir pan. nejsipainiotu judančias jrankio dalis.
  Naudodami saugokites, kad besisukantis diskas neuzkliudytu ranku.
• Jei jrankis sugenda, nedelsdami nustokite naudoti ir pasirupinkite technine prieziura bei remontu.
  Pries keisdami abrzyva, visada atjunkite oro tiekimo systema. Pasirupinkite, kad abrzyvas butu tinkamai pritvirtantas ir disko pagrindo viduryje.

Techninai duomenys

						680CV/NV650C
Orbita	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm

						680CV/NV650C
						CentralCentralCentralCentralNonV
Pagrindo dydis	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Gaminio grynoji masé	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Aukštis	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Ilgis	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Greitis	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min
Triukšmo lygis	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Triukšmo lygis	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Galia	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Oro sānaudos	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibracijos lygis *	2,8 m/s2	2,4 m/s2	3,8 m/s2	2,3 m/s2	3,2 m/s2	3,4 m/s2
Vibracijos skleidimo paklaida K *	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,9 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,8 m/s2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Orbita	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Vakuuminio tipo	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Pagrindo dydis	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Gaminio grynoji masé	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Aukštis	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Ilgis	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Greitis	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min	12 000 sūk./min
Triukšmo lygis	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Galia	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Oro sūnaudos	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibracijos lygis *	2,8 m/s2	3,5 m/s2	2,3 m/s2	3,0 m/s2	2,5 m/s2
Vibracijos skleidimo paklaida K *	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2

Triuksmo tyrimas atliekamas pagal ENISO 15744:2008 - rankinai neelektriniai mechaninai jrankai - triuksmo matavimo kodeksas - gamybos budas (2 klase).
Vibracijs bandymas atliktas pagal ISO 28927-3. Neiojami je rankinia variklinia jrankia. Vibraciju intensyvumo jvertimo metodai. 3 dalis. Poliruokliai ir sukieji, orbinitiai ir ekscentrinali orbitiniali slifuokliai.
Specifikacijos gali buti pakeistos be išankstinio jspéjimo. Modeliai jvairiose rinkose gali skirtis.
Lenteleje nurodytos vertés yra gautos is laboratorini tyrimu, atitinkanciu nurodyts kodeksus ir standartus, bet ju nepakanka norint jvertinti pavoju. Tam tikroje darbo vietoje ismatuotos vertes gali buti didesnès uz deklaruotasias. Faktinés poveikio vertés ir asmens patririamo pavoaus arba zalos lygis skiriasi kiekvienoje situacijoje ir prikauso nuo darbo aplinkos, asmens darbo budo, konkrecios medziagos, su kuria dirbama, darbo vietos konstrukcijos, poveikio laiko ir naudotojo fizinjs bukles. „Mirka Ltd" neprisiima atsakomybes uz pasekmes, jeigu atliekant individualu rizikos vertinimä yra vadovaujamasi deklaruotosiomis, o ne faktinemis poveikio vertémis.
Be dulkiu maišelio ir dulkiu Žarnos.
Daugiau informaciños apié profesiné sveikata bei saugá galima rasti šiose interneto svétainése: https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Tinkamas lrankio naudiojimas

Sio slifuoklio paskirtis - specialiai sukurtu abrzyvu slifuoti visu rusi medziagas: metala, mediena, akmenj, plastika ir kt. Nenaudokite sio slifuoklio jokiais kitais tikslais, iiskyrus nurodytus, nepasitare su "Mirka" platintoju. Naudokite tik "Mirka" disko pagrindus, skirtus optimaliam veikmui su stabdzo sandarikliu uztikrinti. Niekada nemontuokite disko pagrindo be tarpiklio poverzles. Kiti pagrindo diskai gali sumazinti nasumir padidinti vibracija.

Darbo vietos

jrankis skirtas naudoti laikant rankose. jrankj visada rekomenduojama naudoti stovint ant tvirto pagrindo. Ji galima naudoti bet kokioje padetyje, bet pries tai operatorius turi taip atsistoti, kad tvirtai lakytu jrankj rankomis ir gerai remtusi kojomis. Butina nepamirsti, kad slifuoklis del sukimo momento reakcijos gali issprusti is ranku. Zr. skyrel "Naudojimo instrukcijos".

Ispakavjrankjlsitikinkite, kadjisveikia,yra visos dalsirnebuvo pazeistas transportuojant. Niekada nenaudokite pazeisto Irankio.

Noredami prijungti oro tiekimo systema, nukelkite gaubta ir prijunkite oro tiekimo systema, tada, pries naudodamiesi jrankiu, gaubta uzddekite atgal. Naudokite svari sutept a oro tiekimo systema, kuri uztkrintu jrankye ismatuojama 6,2 bar (90 psig) oro slegi, kai jrankis veikia svirtelei esant visiskai nuspaustai. Rekomenduojama naudoti patvirtinta 10mm (3/8 col.) skersmens ir daugiausia 8 m (25 ped.) ilgio oro zarn. Irankis turetu buti prijungtas prie oro tiekimo sistmos, kaip pavaizduota 1 pav.

Nejunkite jrankio prie suslegtojo oro linjos sistemas, nejrengelengvai pasiekiamo ir valdomo oro uztvarinio voztuvo. Primygtinai rekomenduojama naudoti oro filtra, regulatoriir teptuva (FRL), kaip pavaizduota 1 pav. Tai leis tiekti jrankj svaru, tinkamo slegio ora, kurio sudetyje yra tepalo. Tokios jrangos detaliug galima gauti is tiekejo. Jei tokia jranga nenaudojama, jrankj reiketuy sutepi patients.

Noredami rankiniu budu sutepi jrankj, atjunkite oro zarnajir jrankio oro jungti jlainskite 2-3 lasus alyvos, "Wurth" gamyklinis Nr. 08930505. Vel prijunkite jrankj prie oro tiekimo sistemas ir kelias sekundes letai paleiskite jrankj, kadoras cirkuliotuy alvya. Jei jrankis naudojamas daznai, tepkite jj kasdien.

Sutepkite jranki pries ilgesni laikyma arba jei jrankis suleteja ar nutruksta jo maitinimas.

Rekomenduojamas oro slegis veikianciame jrankyje - 6,2 bar (90 psig). Irankis gali veikti ir esant mazesniam slegiui, bet slegis negali virsyti 6,2 bar (90 psig).

techninépriežiūr

Pries atlikdami technine prieziura visada atjunkite nuo oro tiekimo sistemos!

Naudokite tik originalias „Mirka“ atsargines dalis!

Disko pagrindo keitimas

1. Jkiškite pagrindo veržliaraktj tarp disko pagrindo ir stabdžio sandarklio, kad laikytu suklio verzle.
2. Noredami nuimti disko pagrindu sukite ju prieš laikrodžio rodykle.
3. Pritvirtinkite ir priverzkite nauju disko pagrindu su poverzlemis.
4. Nuimkite pagrindo verzliaraktj.

Pagrindo apsauga

"Mirka" pagrindo apsaugos skirtos pagrindo diskui apsaugoti, kadjis nesusidevetu ir nejtruktu, kai slifuojama stipriai in nepertraukiamai naudojant tinklinius gaminius. Sios nebrangios pagrindo apsaugos, dedamos tarp pagrindo disko ir slifavimo disko, turi buti reguliariai keiciamos. Naudojant pagrindo apsaugas, prailginama pagrindo disko naudojimo trukme.

Stabdžio sandariklio keitimas

1. Nuimkite disko pagrindu, kaip aprsyta toliau.
2. Istraukite sena stabdžio sandariklj is jo griovelio.
3. Idekite nauju stabdzo sandariklj grioveli.
4. Idékite disko pagrindu, kaip aprsyta toliau.
5. Patikrinkite stabdžio sandariklio veikima. Keičiant poveržliu tarp suklio ir disko pagrindo skaičiu, galima reguliuoti stabdžio sandariklio poveikj.

Nukelkite gaubta.
- Nuimkite slopintuvo gaubtelj - stipria pastumkite jj j sona, o tarp gaubtelio ir sesiabriaunes verzles statykite atsuktuv a tada atsuktuv pauskite, kad gaubtelis atsilaisvintu nuo korpuso.
Pritvirtinkite prie korpuso nauja slopintuva.

Vibraciños sumañinimas šlifuojant su disko apsauga ar tarpine detale

Vibracijos lygis gali padideti, kai slifuojama naudojant pagrindo apsaugarba tarpine detale. "Mirka" jrankis pasizymi funkcija, kuri sumazina vibracija. Noredami naudotis sia funkcija, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atjunkite maitinimo laida.

2. Nuimkite disko pagrindu.

3. Uzddekite seshiabriaunes verzles ir varztus pagal informaciju toliau pateiktoje lenteleje, priverzkite 2 Nm jega.

1. Parengtos naudoti masinos konfiguracija

2. Masinos konfiguracija naudoti su pagrindo apsauga ar tarpine detale.

3. Parengtos naudoti masinos konfiguracija

4. Masinos konfiguracija naudoti su pagrindo apsauga ar tarpine detale.

Modelis	Paveikslas	Parengimo naudoti sąranka
		Varžtas				Šešiabriauné veržlé				EDCBAEDCBA
										-XX-1550
										-XX-1580
										-XX-1625
										-XX-1650
										-XX-X-3680

Modelis	Paveikslas	Naudiojimas su apsauginiu padu / tarpiniu padu
		Varžtas				Šešiabriauné veržlé				EDCBAEDCBA
										--XXX--XXX2550
										--XXX--XXX2580
										--XXX--XXX2625
										--XXX--XXX2650
										----XXXX4680

Trikciusalinimo vadovas

	SpendimasGalima priežastisPožym
Maža galiair (arba) mažaslaisvosios eigos greitis	Greicio valdikliu nustatyas mažas greitis.
	Žemas oro slégis.
	Izplūdes atveres aizbāznis nav pareizi iewietots (DB modelis).
	Užsikimşès slopintuvas.
	Užsikimşès oro jleidimo angos sietas.
	Vidinis oro nuotékis variklio korpuse.
	Nusidévējusios arba sulūžusios mentelès.
	Korpusas iitrūkès arba pažeistas.
	Susidévējès ar sulūžes suklio guolis.
Oro nuotékis greicio validiklyje.	Nešvari, sulūžusi ar sulenkta vožtuvo spyruoklé, vožtuvas ar vožtuvo lizdas.
	Netinkamai surinktas oro vožtuvas.
Vibracija / netolygus veikimas.	Netinkamas disko pagrindas.
	Saqsjos ar kitos medžiagos jtraukimas.
	Pažeistas disko pagrindas.
	Susidévējès arba sulūžes variklio guolis (-ai).
	Dél per didelio vakuumo ant lygaus paviršiaus gali padidéti vibracijos.
	Mažas variklio greitis.

Tolesné technine priežiūra

Technine prieziura visada turi atlikti i smokyti darbuotojai. Kad galiotu jrankio garantija ir butu uztkrinta optimali jrankio sauga irveikimas, technine prieziura turi atlikti jgaliotasis „Mirka" technines prieziuros centras. Kad suzinotumete, kur yra artimiausias jgaliotasis „Mirka" technines prieziuros centras, kreipkites i „Mirka" klienu aptarnavimo skyriu arba apsilankykite svetaineje www.mirka.com.

Atbilstibas deklaracija,

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland (Somija)

vienigi uz savu atbildibu apliecina, ka Mirka" izstradajumi (kā noradits talak; konkretu modeli skatit tabula "Tehniskie dati"), uz kuriem attiecas si deklaracija, atbilst so standantu vai citu tiesibu aktu prasibam: Standarts EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 un EN ISO 28927-3:2009. Saskaña ar direktivu 2006/42/EK.

Izstradajumi: Mirka* PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo 12.08.21.

Izdoñas vieta un

datums www.mirka.com

Uzhemums

generaldirektors Stefans Šebergs (Stefan Sjöberg)

Razotajs/plegadatajs

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finland

(Somija)

Tār. [phone]

Fakss [phone]

Originalo instrukciju tulkojums. Paturam tiesibas bez iepriekseja bridinajuma veikt izmainas saja rokasgrama.

Svarigi pazinojumi

Pirms s instrumenta saliksanas, darba uzaksanas vai apkopes rupigi izlasiet sos droibas un lietoanas noradijumus. Glabajiet sos noradijumus drosa un viegli pieejama vietia. Izlasiet un ieverojiet valsts un vietejos normativos aktus.

Nepiecesamais personigais drošibas aprikojums

Lasit lietotaja rokasgramatu

Lietot aizsargbrilles

Lietot ausu aizsargus

Lietot aizsargcimdus

Lietot sejas masku

Apzimëjumi

C

Atbilst ES attiecinamajiem standartiem

EAC

Skañas slappedas komplekta nomiña

PROS NV/CV

• Paceliet parsegu.
• Nonemiet skanas slapetaja vacinu, stingri pastumjot to sanus un ievietojot skruvgriezi starp vaciu un sestura uzgriezni, pagrieziet skruvgriezi, lai izceltu vaciu no korpusa.
• Pievienojiet jauno skanas slapetaju korpusam.

Informácija par vibrácijas samazinăšanu, kad slipëšanai izmanto pamatnes aizsargu vai starpvirsmu

Vibracijs limenis var palielinaties, veicot slipesanu ar pamatnes aizsargu vai starpvirsmu. Mirka darbariks ir aprikots ar funkciju, lai samazinatu so vibraciju. Lai izmantotu so funkciju, veiciet talak noraditas daribas.

1. Atvienojiet stravas kabeli.
2. Nonemiet pamatnes paliktni.
3. Uzstadiet sestura uzgrieznus un skruves saskaar talak redzamo tabulu un pievelciet lidz 2 Nm.