PROS 680CV - Vermaler Mirka - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PROS 680CV Mirka

Gebruiksaanwijzing. 152nl

no Bruksanvising. 160

Conformiteitsverklaring

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland

verklaart geheel onder eigenverantwoordelijkheid dat de Mirka® producten (hieronder vermeld en zie tabel "Technische geveens" voor het specifieke model) waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zich met de volgende normen of andere normatieve documenten: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009. Overeenkomstig de richtlijn 2006/42/EG.

Producten: Mirka* PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo 12-08-21

Plaats en datumvan uitgiteit

MIRKA

Fabrikant/Leverancier

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finland

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.mirka.comStefan Sjoberg, CEOBedrijf

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Wij behouden ons hetrecht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in deze handleiding.

Belangrijk

Lees deze veiligheids- en gebruiksinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gaat installereren, gebruiken of onderhoden. Bewaar deze instructies op een veilige en makkelijk bereikbareplaats. Lees de landelijk en lokale regelgeving en leef deze na.

Vereiste persoonlijke veiligheidsuitrusting

Lees de handleiding

Draag een veiligheidsbril

Draag gehoorbescherming

Draag veiligheidshandschoen

Draag een gezichtsmasker

Symbolen

CE	Voldoet aan de toepasselijkke EU-normen
EAC	Voldoet aan conformiteitseisen voor Europa en Azië
ΔΔΔ	Voldoet aan Servische conformiteitseisen
UKCA	Voldoet aan de toepasselijkke VK-normen

Waarschuwing: Mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot overlijden of ernstig letsel en/of materiele schade.

Let op: Mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot Licht of matig letsel en/of materiele schade.

De volgende documenten要去en worden gelezen en nageleefd:

• General Industry Safety & Health Regulations, part 1910, OSHA 2206, verkrijgbaar bij: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

• Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1, verkrijgbaar bij: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018

• Landelijke en lokale regelgeving.

WAARSCHUWING

• Draag bij het gebruik van dit apparaat algtd de vereiste personlijke beschemingsmiddelen volgens de instructies van de fabrikant en de lokale/landelijkne normen.

• Gebruik geen elektrisch aangedreven gereedschap als u moe bent ofonder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen.

Lees het veiligheidsinformatieblad (Materials Safety Data Sheet (MSDS) voor het te bewerken oppervlak.

• Gebruik het apparaat mét stofafzuiig. Met een geschikte stofafzuiig zorgt u voor verminderin van gevaarlijk stof.

• Reik Niet te ver buiten uw macht. Zorg.altijd voor een stevige ondergrond en een goede balans.

• Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen.

• Loszittende kleding, sieraden en langhaar kuren vast komen te zitten in bewegende delen.

• Als u last krijgt van uw hand of Pols, moet u stoppen met werkken en een arts raadplegen.

• Hand-, pols- en armletsel kan het gevolg+zijn van repeterende werkzaamheden en bewegingen en overmatige blootstelling aan trillingen.

• Werk nooit met elektrisch aangedreten gereedschap in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

• Het gereedschap is nicht elektrisch geïsoleerd. Controller voordat u aan de slag gaat de werkomgeving op elektriciteitskabels en gasleidingen.

LET OP

• Voorkom onbedoeld starten.

• Verwijder de moersleutel voor de schijf voordat u het apparaat aansluit op de luchttoevoer.

• Zorg ervoor dat uw werkgebied steeds schoon en goed verlicht is.

Zorg er.altijd voor dat het te schuren voorwerp stevig is vastgezet.

• Ontkoppel.altijd de luchttoevoer voordat u het schuurmaterialiaal verwangt.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen

Lees alle instructies door voordat u dit apparaat gebruikt. Alle gebruikers要去en volledig getraind zijn in het gebruik van en de veiligheid rondon dit apparaat.
- Alle onderhoudswerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door getraind personeel. Voor service kunt u contact opnemen met een erkend Mirka Service Center!
- Draag.altijd de vereiste veiligheidsuitrusting (zie waarschuwingen).
- De gebruiker moet in een veilige houding staan, het apparaat stevig vasthouden en stabel staan op een stevige ondergrond.
Zorg er.altijd voor dat het te schuren voorwerp stevig is vastgezet.
- Controller het apparaat, de steunschijf, de slang en alle bevestigingen regelmatig op slijtage.
Zorg alsijd voor veilige werkomstandigheden; het apparaat mag nooit met de luchttoevoer aangesloten worden gedragen, worden opgeborgen of zonder toezicht worden achtergelaten.
- De stofzuigerzak moet dagelijks worden geleegd of verwangen. Stof kan uiterst brandhaar zijn. Het legen en verwangen van de zak resulteert bovendien in optimale prestaties.
- Overschrijd nooit de aanbevolen maximale luchtdruk van 6,2 bar (90 psig).
Zorg ervoor dat de bewegende delen van het apparaat Niet verstrikt raken in kleding, deren,haar,reinigingsdoeken enz.
- Houdijdens het gebruik de handen op een veilige afstand van de draaiende schijf.
Bijeen schijnbare storing aan het apparaat stopt u onmiddelijk met het gebruik en maakt u een aftsprak voor onderhouden reparatie.

• Ontkoppel altijd de luchttoevoer voordat u het schuurmaterialiaal verrangt. Ga zorgvuldig te werk enplaats het schuurmaterialiaal midden op de steunschijf.

Technische gegevens

						680CV/NV650C
Schuuruitslag	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
teem						CentralCentralCentralCentralNonT
Schijfgrootte	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Nettogewicht pro-duct	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Hoopte	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Lenghte	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Snelheid	12.000 TPM	12.000 TPM	12.000 TPM	12.000 TPM	12.000 TPM	12.000 TPM
Geluidsniveau	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Geluidsniveau	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Vermogen	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Luchtverbruik	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Trillingsniveau *	2,8 m/s²	2,4 m/s²	3,8 m/s²	2,3 m/s²	3,2 m/s²	3,4 m/s²
Onzekerheitsfac-tor trillingssemissie K *	0,8 m/s²	0,8 m/s²	0,9 m/s²	0,7 m/s²	0,8 m/s²	0,8 m/s²

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Schuuruitslag	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Type afzuigss-team	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Schijfgrootte	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Nettogewicht product	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Hoopte	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Lenghte	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Snelheid	12.000 TPM	12.000 TPM	12.000 TPM	12.000 TPM	12.000 TPM
Geluidsniveau	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Vermogen	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Luchtverbruik	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Trillingsniveau *	2,8 m/s2	3,5 m/s2	2,3 m/s2	3,0 m/s2	2,5 m/s2
Onzekerheidsfactor trillingsemission K*	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2

De geluidstest is uitgevoerd conform EN ISO 15744:2008 - Niet-elektrisch aangedreten handgereedschap - Geluidmeetmethode - Praktijkmethode (klasse 2).

De trillingstest is uitgevoerd conform ISO 28927-3 - Draagbare handgereedschappen - Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsemissie - Deel 3: Polijst- en roterende machines, excentrische of pendelende beweging.

Specifications können zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Modellen können per markt varieren.

• De waarden in deze tabel zich bepaald op grond van laboratoriumtests overeenkomstig de vermelde voorschriften en normen en zich Niet toereikend voor een risicobeordeling. Waarden die worden opgemeten in een母公司 werk-omgeving konnen hoger liggen dan de weergegeven waarden. De daadwerkelijk bleootstellingswaarden en de mate van risico of gevaar waaraan iemand bloatstaat, verschillen per situatie en zich afhankelijk van de omgeving, de manier waarop de betreffende persoon de apparatuur bedient, het specifieke materiaal dat wordt bewerkt, de opzet van de werkplek en de bloatstellingsduur en de lichamelijke conditie van de gebruiker. Mirka aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van het gebruik van de vermelde waarden inplaats van de daadwerkelijk bleootstellingswaarden voor een risicobeordeling.
• Zonder stofzak en stofslang.

Ga voor meer informatatie over gezondheid eneiligheid op het werk waar de volgende websites:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Correct gebruik van het apparaat

Deze schuurmachine is ontworpen voor het schuren van alle soorten materialen, d.w.z. metaal, hout, steen, kunststof enz. in combinatie met schuurproducten die waarvoord bedoeld zijn. Gebruik deze schuurmachine Niet voor enig ander doel dan aangegeven zonder eerst uw Mirka-dealer te raadplegen. Gebruik uitsluitend Mirka-steunschijven die+zijn ontwikkeld voor optimale prestaties in combinatie met de remafdlichting. Plaats nooit een steunschijf zonder een afstandsring. Bij andere steunschijven kannen de prestaties afnemen en za de trilling toenemen.

Werkplaats

Het apparaat is bedoeld als handgereedschap. Aanbevolen worden om het apparaat alkijd te bedieren terwijl u op een stevige ondergrond staat. Het apparaat kan in elke positie gebruikt worden. De gebruiker要去 waarvoor城县 in een veilige positie gaan staan, het apparaat stevig vasthouden en goed letten op het tegendraimoment dat de schuurmachine kan genereren. Zie de paragraaf "Gebruiksaanwijzing".

Gebruiksaanwijzing

Controleer bij het uitpakken van het apparaat of het intact envolledig is en of het tijdens het transport Niet is beschadigd. Gebruik nooit een beschadigd apparaat.

Voor het bevestigen van de luchttoevoer brengt u de afdekking omhoog en sluit u de luchttoevoer aan. Sluit de afdekking voordat u het apparaat gebruikt. Gebruik een schone en gesmeerde luchttoevoer die bij het apparaat een afgemeten luchtdruk geeft van 6,2 bar (90 psig) wonneer het apparaat in bedrijf is met de hendel volledig ingedrukt. Aanbevolen worden om gebruik te makeen van een goedgekeurde luchtslang van 10mm (3/8 in) x 8 m (25 ft) maximale lengte. Het apparaat要去 worden aangesloten op de luchttoevoer zoals aangegeven in Figuur 1.

Sluit het apparaat Niet aan op het persluchtsystemen zonder dat er een makkelijk bereikbare en bedienbare luchtafsluitklep is ingebouwd. Wij raden met klem aan om een luchtfilter, regelaar en smeerinrichting (filter, regulator and lubricator of FRL) te gebruiken zoals aangegeven in Figuur 1 om het apparaat te voorzien van schone, gesmeerde lucht op de juiste druk. Voor nadere details over dergelijkke apparatuur Aunt u contact opnemen met uw leverancier. Als dergelijkke apparatuur Niet worden gebruikt, moet het apparaat handmatig worden gesmeerd.

Maak om het apparaat handmatig te smeren de luchtslang los en breng 2 tot 3 druppels Wurth-olie, art.nr.08930505, aan in de luchtaansluiting van het apparaat. Sluit het apparaat wee aan op de luchttoevoer en laat het apparaat enkele seconden langzaam draaien om de olie door de lucht te latencircularen. Smeer het apparaat dagelijks als het vaak worden gebruikt.

Smeer het apparaat voordat het gedurende langere vrij wordt opgeslagen of als het langzamer begint te draaien of vermogen verliest.

Aanbevolen wordt om een luchtdruk van 6,2 bar (90 psig) aan te houden als het apparaat draait. Het apparaat werkt ook bij een lagere druk, maar nooit bij een druk die hoger ligt dan 6,2 bar (90 psig).

Onderhoud

Neem voorafgaand aan onderhoud.altijd de luchttoevoer los!

Gebruik alleen originele Mirka reserveonderdelen!

Steunschijf verrangen

1. Breng de moersleutel voor de schijf inussen de steunschijf en de remafdichting om de spindelmoer vast te honden.
2. Draai de steunschijf linksom om deze te verwijderen.
3. Breng de neue steunschijf aan en zet deze met sluitingen vast.
4. Verwijder de moersleutel voor de schijf.

Beschermpad

De beschermpads van Mirka zich ontwikkeld om de steunschijf te beschermen gegen slijtage bij het agressiefen doorlopend schuren met netproducten. Deze kosteneffectieve beschermpads worden:tussen de steunschijf en de schuurschijf aangebracht en要去 regelmatig wordenervangen. De beschermpads zorgen ervoor dat de steunschijf langer meegaat.

Remafdichting verrangen

1. Verwijder de steunschijf volgens de beschrijving hierboven.
2. Trek de oude remafdichting UIT+zijn groef.

3. Breng de neue remafdichting aan in de groef.

4. Breng de steunschijf aan volgens de beschrijving hierboven.

5. Controleer de werking van de remafdichting. U kunt het efect van de remafdichting aanpassen door het aantal sluitringen:tussen de spindel en de steunshijf te veranderen.

Geluidemperkit verrangen

PROS NV/CV

• Breng de afdekking omhoog.
• Verwijder de geluiddempeterbeker door deze stevig maar de zijkant te drukken. Plaats een schroevendraier:tussen de beker en de zeskantmoer en draai de schroevendraier om de beker los te make n van de behuizing.
• Bevestig de neue geluidemper aan de behuizing.

Minder trilling tijdens het schuren met beschermpad of interface

Schuren met een beschermpad of interface kan extra trillingen veroorzaken. Uw Mirka-apparaat heeftECHTER een functie waarmee u deze trillingen kunt beperken. Volg onderstaande stappen om deze functie te gebruiken:

1. Koppel de stroomkabel los.
2. Verwijder de steunschijf.
3. Voeg zeskantmoeren toe volgens de onderstaande tabel. Aanhalen tot 2 Nm.

1. Machineconfiguratie bij levering.

2. Machineconfiguratie voor gebruik in combinatiemetbeschermpad of interface.

3. Machineconfiguratie bij levering.

4. Machineconfiguratie voor gebruik in combinatiemetbeschermpad of interface.

Model	Opzet bij leveringAfbeel-
						ZeskantmoerSchroef				EDCBAEDCBA
										-XX-1550
										-XX-1580
										-XX-1625
Model	Opzet bij leveringAfbeel-ding
										-XX-1650
										-XX-X-3680
Model	Opzet voor beschermpad/interfaceAfbeel-ding
							ZeskantmoerSchroef			EDCBAEDCBA
										-XXX--XXX255
										-XXX--XXX258
										-XXX--XXX262
										-XXX--XXX265
										-XXXX4680

Problemen op losses

	OplossingMogelijk ooorzaakProble
Laag vermogen en/of laag onbelast toerental.	Snelheidsregeling ingesteld op laag toerental.
	Lage luchtdruk.
	Uitlaatplug Niet goed afgesteld (model DB).
	Verstopte geluiddemper.
	Verstopte luchtinlaatbescherming.
	Inwendige luchtlekkage in de motor-behuizing.
	Versleten of kapotte bladen.
	Behuizing gebarsten of beschadigd.
	Versleten of kapot spindellager.
Luchtlekkage bij de snelheidsregeling.	Vuile, kapotte of verbogen klepveer, klep of klepzitting.
	Luchtklep onjuist gemonteerd.

	OplossingMogelijk oorzaakProble
Trilling / ongelijkmatige werkung.	Onjuiste steunschijf.	Gebruik uitsluitend Mirka-steUNSchnitt 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Toevoeging van interface of ander materiaal.	Gebruik alleen voor deze machine ontworpen schuurmaterialen en/of interfaces.
	Beschadigde steunschijf.	Vervang de schijf. Gebruik uitsluitend Mirka-steUNSchnitt 125mm (5"), 150mm (6").
	Versleten of kapot(te) motorlager(s).	Vervang de versleten of kapotte lagers.
	Als het vacuum op een vlakke onder-grond te sterk worden, kan de trilling toenemen.	Verlaag het vacuum van uw stofafzui-ging.
	Laag motortoerental.	Verhoog het motortoerental met de luchtstroomregelaar, max. 6,2 bar.

Overig onderhoud

Onderhoudsbeurten moeten altd worden uitgevoerd door getraind personeel. Omervoar te zorgen dat de garantie op het gereedschap geldig blijft en dat het gereedschap veilig en correct functioneert, moet het onderhoud worden uitgevoerd door een erkend Mirka Service Center. Neem voor uw dichtstbijzijnde erkende Mirka Service Center contact op met de Mirka klantenservice of uw Mirka dealer of ga waar www.mirka.com.

Samsvarserklæring

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland

erklær p aget ansvar at Mirka-produktene (listet opp nedenfor, se ogsa tabellen "Tekniske data" for den aktuelle modellen) som denne erklaringen gjelder, samsvarer med ffolgende standarder ull andre normative dokumenter: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 og EN ISO 28927-3:2009. I henhold til direktivet 2006/42/EF.

Produkter: Mirka PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo 12.08.21

Purta ochelari de protectie

Purata o masca de protectie a feiei

Simboluri

C