PROS 680CV - Kvern Mirka - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PROS 680CV Mirka

Yderligere sikkerhedsadvarsler

1. Trak altid stromktablet ud af stikket.
2. Fjern underlagspuden.
3. Anbring seskskantede møtrikker og bolte i henhold til nedenstaende tabel, og tilspænd til 2 Nm

Sted og dato for utstedelse

Stefan Sjoberg, konsernsjefFirma

Produsent/leverandør

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finland

Tlf [phone]

Faks [phone]

www.mirka.com

Oversettelse av de originale instruksjonene. Vi forbeholder oss retten til ä gjore endringer i dette handboken uten

forvarsel.

Les sikkerhets- og betjeningsanvisingene noye for installing, bruk ell er vedlikehold av dette verktoyet. Oppbevar anvisingene pa et trygt og lett tilgengelig sted. Les overhold statlige og regionale forskritter.

Påkrevd personlig verneutstyr

Les bruks-anvisingen

Bruk vernebriller

Bruk hørselvern

Bruk vernehansker

Bruk ansiktsmaske

Symboler

C

Oppfyller eurasiske samsvarskrav

Oppfyller serbiske samsvarskrav

UK CA

Oppfyller forordninger som er relevante for Storbritannia

Adversel: Potensielt farlig situasjon som kan medfrole ddoer alvorlig persorskade og/eller skade pa eiendom.
Forsiktig: Potensielt farlig situasjon som kan medfrole minre erler moderat persorskade og/eller materiell skade.

Les og overhold følgende

• General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, kan fãs fra: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402, USA

• Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1, kan fas fra: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018, USA

• Statlige og regionale forskrifter

ADVARSEL

• Bruk alltid pakrevd personlig verneutstyr i henhold til produsentens anvisninger og kommunale/statlige standarder vedBrukveteverktoyet.
• Bruk aldri et elektroverktøy hvis du er trett eller pavisirket av narkotika, alkohol eller legemidler.
• Les sikkerhetsdatabladet med hensyn til arbeidsunderlaget.
• Bruk verktøyet med støvavtrekk. En egnet støvavtrekksenhet vil redusere meldgen farlig støv.
• Unngå forstrekking. Sørg for Å ha godt fotfeste og balanse til enhver tid.
• Bruk ikke løstssettende klær eller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler.
• Løstsittende klær, smykker eller langt här kan hekte seg fast i bevegelige deler.
• Hvis du opplever fysisk ubehag i hand/handledd, stopp arbeidet og sok helsepersonell.
• Skade i帽子, vrist og arm kan skyldes repeterende arbeid, bevegelser og overeksponering for vibrasjoner.
• Bruk/DDEktroverktoy i eksplovice atmospereer, for eksempel i nærhen av antennelig vaeske, gass er stov.
• Verktøyet er ikke elektrisk isoliert. Kontroller om det er strømførende ledninger, gassrø r.o.l. i arbeidsområdet før bruk av maskinen.

FORSIKTIG

• Forhindre utilsiktet start.
• Fjern skivenokkelen for verktøyet kobles til lufttilforselen.
• Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst.
• Sørg for at arbeidsstykket som skal slips er godt festet.
  Koble alltid fra lufttilforselen for utskifting av slipemiddel.

• Les alle instruksjoner f#d du bruker verktoyet. Alle operatoren ma ha fatt full opplaering i sikkerBruk av verktoyet.
• Alt vedlikehold mä utføres av opplært personell. For service, kontakt et Mirka-godkjent servicesenter.
• Bruk alltid nadvendig verneutstyr (se advarsler).
• Operatoren mä alltid stä i en sikker stilling med et godt grep og fotfeste pa fast underlag.
  Sorg for at arbeidsstykket som skal slips er godt festet.
• Kontroller regelmessig om verktøy, underlagsskive, slange og overganger er slitt.
  Ta arbeidssikkerheten pa alvor. Verktoyet ma aldri bares, oppbevares ellrates uten tilsyn med lufttilforselen tilkoblet.
• Stovoppsamlingsposen pa vakuumenheten bør rengjores eller skiftes daglig. Stov kan vare svart antennelig. Rengjoring erler utskifting av posen sikrer ogsa optimal ytelse.
• Ikke overskrid maksimalt anbefalt lufttrykk på 6,2 bar (90 psig).
  Pass pata itke bevegelige deler pverktoyet kommer i kontakt med klaer, slips, hare, rengjoringsfiller osv.
• Hold hendene unna den roterende underlagsskiven under bruk.
• Hvis verktøyet ikke fungerer som det skal, på det straks tas ut av bruk og sendes til service og reparasjon.
  Koble alltid fra lufttilforselen forutskifting av slipemiddel. Sorg for at slipemiddelet er korrekt festet og sentrent pa underlagsskiven.

Tekniske data

						680CV/NV650C
Bane	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
						CentralCentralCentralCentralNonV
Skivestørrelse	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm

						680CV/NV650C
Produktets netto-vekt	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Høyde	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Lengde	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Hastighet	12 000 o/min	12 000 o/min	12 000 o/min	12 000 o/min	12 000 o/min	12 000 o/min
Støynivå	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Støynivå	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Effekt	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Luftforbruk	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibrasjonsnivå *	2,8 m/s2	2,4 m/s2	3,8 m/s2	2,3 m/s2	3,2 m/s2	3,4 m/s2
Mulig vibrasjons-emisjons-avvik K *	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,9 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,8 m/s2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Bane	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Vakuumtype	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Skivestørrelse	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Produktets netto-vekt	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Høyde	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Lengde	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Hastighet	12 000 o/min	12 000 o/min	12 000 o/min	12 000 o/min	12 000 o/min
Støynivå	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Effekt	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Luftforbruk	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibrasjonsnivå *	2,8 m/s2	3,5 m/s2	2,3 m/s2	3,0 m/s2	2,5 m/s2
Mulig vibrasjons-emisjons-avvik K *	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2

Stoyproven er utfort i samsvar med EN ISO 15744:2008 - Kraftdrevet ikke-elektriskhandverktøy - Regler for støymåling - Teknisk metode (klasse 2).

Vibrasjonsprven er utfør i samsvar med ISO 28927-3 - Kraftdrevet handverktoy - Provingsmetoder for måling av vibrasjonsemisjon - del 3. Pussemaskiner og slipemaskiner med roterende, sirkulerende og tilfeldig roterende bevegelser.

Spesifikasjonene kan bli endret uten varsel. Modellutvalget kan variere mellom markedene.

• Verdiene som er oppgitt i tabellen skriver seg fra laboratorietesting i samsvar med angitte koder og standarder og er/DDtkei. Verdier som er malt pa en bestemt arbeidsplss kan vare hoyere enn de oppgitte verdiene. De faktiske eksponeringsverdiene samt risiko- og skadefaktorene for en person er unike for hv erenkelt situasjon og avhenger av omgivelsene, maten personen betjener maskinen pa, materialet som bearides, utformingen av arbeidsstasjonen samt brukerens eksponeringstid og fysiske form. Mirka Ltd patar seg icike noe ansvar for konsekvenser av a bruke angitte verdier i stedet for faktiske eksponeringsverdier til individuelle risikovurderinger.
• Uten stovpose og stovslange.

Ytterligere informasjon om arbeidsmilj kan innhentes fra folgende nettsider:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Korrekt bruk av verktøyet

Denne slipemaskinen er utviklet for sliping av alle typer materialer, dvs. metall, tre, stein, plast o.l. ved hjelp av slipemidler som er beregnet på slik bruk. Denne slipemaskinen måkke brukes til andre formal' enn det som er spesifisert uten rädföring med produsenten eller produsentens autoriserte leverandør. Bruk kun Mirka underlagsskiver som er konstruert for optimal

ytelese sammen med bremsetetningen. Sett aldri pa en underlagsskive uten avstandsskive. Andre underlagsskiver kan redusere ytelsen og gi økt vibrasjon.

Arbeidsstasjoner

Verktøyet er beregnet for bruk som handholdt verktøy. Det anbefales alltid á stä på et fast underlag ved bruk av verktøyet. Det kan brukes i ulike posisjoner, men För bruk må operatoren innta en sikker stilling, ha fast grep og fotfeste, og vare oppmerksom på at eksentersliperen kan forársake en momentreaksjon. Se kapittelet "Betjeningsanvisninger".

For a koble til lufttilforselen Ifter du opp dekselet og kobler til lufttilforselen. Lukk dekselet for du bruker verktoyet. Bruk ren lufttilforsel med smoreolje som gir et malt lufttrykk ved verktoyet pa 6,2 bar (90 psig) narr verktoyet garr med hendelen helt trykket inn. Bruk en godkjent luftslange pa maks. 10mm (3 / 8^ ) x 8 m (25 fot). Verktoyet skal kobles til lufttilforselen som vist i figur 1.

Ikke koble verktoyet til trykkuftsystemet uten en luftavstengingsventil som er enkel a na og betjene. Benytt luftfilter, regulator og smoreenhet (FRL), som vist i figur 1, for a Forsyne verktoyet med ren luft med smreolje og riktig trykk. Detaljerte opplysninger om slikt utstyr kan fas fra leverandoren. Hvis slikt utstyr ikke benytttes, skal verktoyet smores manuelt.

Hvis verktoyet skal smores manuelt, kobler du fra luftslangen og tilforer toTre draper olje, Wurth spelialje med art.nr. 08930505 inn i verktoyets tryklufttilkobling. Koble verktoyet til lufttilforselen igjen og la verktoyet g rolig i noen sekunder, sik at luften kan fordele oljen. Hvis verktoyet brukes ofte, ma det smores daglig.

Smør verktøyet for lagring over lengre tid eller hvis verktøyet gär tregere aller mister kraft.

Lufttrykket pa verktoyet børvare 6,2 bar (90 psig) mens verktoyet eri gang. Verktoyet kan gå med lavere trykk, men/DD høyere enn 6,2 bar (90 psig).

Vedlikehold

Koble alltid fra lufttilforselen for vedlikehold!

Bruk kun originale Mirka-reservedeler!

Skifte ut underlagsskiven

1. Sett inn skiveuttrekkeren mellom underlagsskiven og bremseskiven for a holde fast spindelmutteren.
2. Vri underlagsskiven mot klokken for a fjerne den.
3. Sett pa og trekk til den nye underlagsskiven med avstandsskiver.
4. Fjern skiveuttrekkeren.

Pad saver

Mirka besyktelseplat, Pad saver, er konstruert for a besyktte underlagsskiven mot slitasje under aggressiv og kontinuerlig sliping med nettprodukter. Disse kostnadseffektive besyktelsesplatene, som plasseres mellom underlagsskiven og sliperondellen, bør skiftes regelmessig. Besyktelsesplatene forlenger underlagsskivens levetid.

Skifte ut bremseskiven

1. Ta av underlagsskiven som beskrevet ovenfor.
2. Trekk ut den gamle bremseskiven fra sporet.
3. Sett inn den nye bremseskiven i sporet.
4. Sett på underlagsskiven som beskrevet ovenfor.
5. Kontroller at bremseskiven fungerer som den skal. Ved a endre antall avstandsskiver mellom spindelen og underlagsskiven kan effekten til bremseskiven justeres.

Skifte lydempersettet

PROS NV/CV

Loftoppdekselet.
Fjern lyddemperkoppen ved a skyve den hardt til sider, sett inn en skrutrekker mellom koppen og sekskantmutteren og vri skrutrekkeren for a lnsne koppen fra huset.
- Sett den nye lyddemperen på huset.

Redusere vibrasjoner ved sliping med Pad saver eller mellomskive

Nár du slurper med en beskyttesesplate (Pad Saver) eller mellomskive, kan vibrasjonsniváet öke. Mirka-verktøyet har en funksjon for á redusere/DDne vibrasjonen. For á bruke/DDne funksjonen, gjör du som følger:

1. Koble fra strømledningen.
2. Ta av underlagsskiven.
3. Sett på seskantmuttere og skruer i henhold til tabellen nedenfor og trekk til med et moment på 2 Nm.

1. Maskinkonfigurasjon fra fabrikk.

2. Maskinkonfigurasjon for bruk med Pad saver eller mellomskive.

3. Maskinkonfigurasjon fra fabrikk.

4. Maskinkonfigurasjon for bruk med Pad saver eller mellomskive.

FabrikkoppsettbildeModell
		SekskantmutterSktrue								EDCBAEDCBA
										-XX-1550
										-XX-1580
										-XX-1625
										-XX-1650
										-XX-X-3680
Oppsett for pad saver/mellomskiveBildeModell
		SekskantmutterSktrue								EDCBAEDCBA
										-XXX-XXX2550
										-XXX-XXX2580
										-XXX-XXX2625
										-XXX-XXX2650
										-XXXX4680

Feilsøkingsguide

	LösningMulig ÅrsakSymptom
Litten kraft og/ellerlavfri hastighet.	Hastighetsregulering stilt pålavhastig-het.	Drei hastighetsreguleringen til onsket hastighet.
	Lavt lufttrykk.	Kontroller lufttilførselen (i samsvar med betjeningsanvisingene).
	Eksosplugg ikke innrettet(DB-model).	Kontroller at ett av de fire merkene på ekssospluggen er rettet inn i forhold til det ene merket under ekssospluggen.
	Tilstoppet lyddemper.	Rengjørller skift lyddemperen.
	Tilstoppet luftinntaksfilter.	Rengjørller skift filteret.
	Intern luftlekkasje i motorhuset.	Kontroller motorenhet og innretting. Kontroller innrettingen av luftinnta-kets O-ring på motorenheten.
	Slitte eller knekte lameller.	Monter et komplett sett nye lameller og rotor (sett F).
	Hus sprukket eller skadet.	Kontakt et Mirka-godkjent servicesen-ter.
	Slitt eller ødelagt spindellager.	Skift det slitte erller ødelagte lageret (sett A).
Luftlekkasjepå hastighetsregulerin-gen.	Skitten, knegt erller bøyd ventilfær,ventil erller ventilsete.	Demonter, undersøk og skift ut slitte erller skadde deler.
	Luftventil feilmontert.	Demonter luftinntaksforbindelsen og monter luftventilen (207) på ny, med ventskaftet (202) i øvre posisjon.
	Feil underlagsskive.Vibrasjon/ujevn gærlg.kun Mirka underlagsskive 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Tillegg av mellomskive erller annet materiale.	Bruk kun slipemidler og/eller mellom-skiver som er beregnet for maskinen.
	Skadet underlagsskive.	Skift underlagsskiven. Bruk kun Mirka underlagsskive 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Slitte erller ødelagte motorlagre.	Skift slitte erller ødelagte lagre.
	For mye vakuum på en plan overflate kan øke vibrasjonene.	Senkvakuumet på støvavsugsenheten.
	Lavt motorturtall.	Øk motorturtallet med stromningsregulatoren, maks. 6,2 bar.

Ytterligere service

Service ma alltid utfores av oplaert personell. For a opprettholde verktogarantien og sorge for optimal sikkerhet og virkemate, skal service utfores av et Mirka-godkjent servicesenter. Kontakt Mirka kundeservice erer Mirka-forhandleren for a finne frem til narmeste Mirka-godkjente servicesenter erer gtil www.mirka.com.