PROS 680CV - Kværn Mirka - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PROS 680CV Mirka

Sted og datofor udstedelse

Producent / Leverandor

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finland

TIf.+358207602111

Fax [phone]

www.mirka.comStefan Sjö

Oversættelse af den originale brugsanvisning Vi forbeholder os ret tilændringer i dette brugervejledning utden forudgående varsel

Vigtigt

Laes denne sikkerheds- og brugsvejledning omhyggeligt inden installation, betjening ell er vedligeholdse af dette varktjo. Opbevar denne vejledning pa et sikkert og tilgengeligt sted. Laes og overhold nationale og regionale regulativer.

Påkrævede personlige værnemidler

Laesbrugs anvisingen

Baer sikkerhedsbriller

Bae horevaern

Bae sikkerheds-handsker

Bae ansigts maske

Symboler

CE	I overensstemmelse med relevante EU-standarder
EAC	Opfylder Eurasiens overensstemmelseskrav
ΔΔΔ	Opfylder Serbiens overensstemmelseskrav
UKCA	I overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Storbritannien

Advarel: Potentielt risikofyldt situation, der kan resultere i dodsfald erer alvorlig person- eller tingskade Forsigtig! Potentielt risikofyldt situation, der kan resultere i minre eller moderat alvorlig person- eller tingskade

Følgende bedes læst og overholdt

• General Industry Safety & Health Regulations, part 1910, OSHA 2206, available from: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

• Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 (sikkerhedskode for bærbart trykluftværktøj), der kan rekvireres hos: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018

• Nationale og regionale regulativer

ADVARSEL

• Benyt altid personlige værnemiclder i overensstemmelse med producentens anvisninger og lokale/nationale standarder,\ när dette værktøj benyttes
• Anvend/DD, hvis du er traetller under indflydse af stoffer, alkohol eller medicin
• Laes materialesikkerhedsdatabladet (MSDS) for den flade, der skal bearjejdes.
• Tilslut et udsugningsanlaeg, nár værktjotet benyttes Et egnet udsugningsanlaeg vil nedsaette maengden af skadeligt stov
• Prov参加会议的人员
• Prøv参加会议的人员
• Undgå at ∀e ifør løsthængende tøj eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele.
• Lost toj, smykker eller langt HAR kan blive fanget af bevægelige dele.
• Oplever du fysisk ubehag i hænder/handled, skal du indstille arbebdet og soge læge.
• Der kan opstär belastningsskader på hænder, handled og arme, hvis arbejdet medfører en gentagelse af de samme bevgelser, eller man overeksponeres for vibrationer.
• Anvend kein el-værktoj i eksplosive miljøer, for eksempel tilstedevaerelse af brandbare væsker, luftarter erller støv.
• Værktøjet er ikke elektrisk isoleret. Kontroller arbejdsområdet for tilsluttet strøm, gasledninger osv., inden arbejdet pâbegyndes.

FORSIKTIG

• Forebyg utilisigtet start.
  Fjern skivens skruenogle, inden værktøj tilsluttes lufttilforslen.
• Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst
• Sørg altid for, at det emne, der skal slibes, er sikkert fastgjort.
• Afbryd altid lufttilforslen, inden du skifter sibematerialie.

Laes hei brugsanvisingen igennem, inden varktojet tags i brug. Alle operatror skal vaere uddannet i brugen af og sikkerheden vedrorende dette varktoj.
- Al vedligeholdelse skal udffores af uddannet personale. Kontakt et autoriseret Mirka-servicecenter vdr. service!
Anvend altid det fornodne sikkerhedsudstyr (se advarsler).
- Operatoren skal altid stä i en sikker position med et fast greb og stabilt fodfæste på et stabilt gulv.
- Sørg altid for, at det emne, der skal slibes, er sikkert fastgjort.
- Kontroller regelmaessigt værktøj, bagskive, slange og fittings for slitage.
Vae altid omhyggelig med arbejdssikkerheden. Vaektoget ma aldrig transporteres, opbevares erer afterlades uden opsyn med tilsluttet lufttilforsel.
- Støvsugerposen br renses ell udskiftes dagligt. Stov kan vare meget letantendeligt. Rensning ell udskiftning af posen sikrer endvidere optimal ydeevne.
- Overskrid/DDet anbefalede maksimale lufttryk pa 6,2 bar (90 psig).
Sorg for, at bevagelige dele jak kanikon me i kontakt med tog, band, har, rengringsklude osv.
- Hold hænderne væk fra den snurrende pude, mens maskinen er i brug
Hvis varktojet icke fungerer korrekt, skal det straks tages ud af drift, og der skal sorges for service og reparation.
- Afbryd altid lufttilførslen, inden du skifter sibemateriale. Sørg for korrekt fastgorelse, og center robematerialet pa bagskiven.

Tekniske data

						680CV/NV650C
Rondel	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
						CentralCentralCentralCentralNonV
Skivestørelse	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Produktets net- tovægt	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Højde	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Laengde	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Hastighed	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm
Stojniveau	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Stojniveau	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Effekt	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Luftforbug	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibrationsniveau*	2,8 m/s²	2,4 m/s²	3,8 m/s²	2,3 m/s²	3,2 m/s²	3,4 m/s²
Vibrationssemis- sionsusikkerhed K *	0,8 m/s²	0,8 m/s²	0,9 m/s²	0,7 m/s²	0,8 m/s²	0,8 m/s²

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Rondel	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Vakuumtype	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Skivestørrelse	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Produktets net- tovægt	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Højde	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Laengde	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Hastighed	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm
Stojniveau	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Effekt	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Luftforbrug	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibrationsniveau*	2,8 m/s2	3,5 m/s2	2,3 m/s2	3,0 m/s2	2,5 m/s2
Vibrationssemis- sionsusikkerhed K *	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2

Stojtesten er udfort i overensstemmelse med EN ISO 15744:2008 - Ikke-elektriske handmaskiner - Akustik - Metode til maling af stoj - Teknikermetode (klasse 2).

Der udfores vibrationstest i overensstemmelse med ISO 28927-3 - Kraftdrevne handmaskiner - Provningsmetoder til evaluering af vibrationsemission - Del 3: Poleremaskiner, rystepudsere, Oscillerende sibemaskiner og pudsemaskiner med roterende bevagelse.

Specifikationer kan blive ændret ut den forudgående varsel Modeludbuddet kan variere mullem de forskellige markeder

• De i tabellen anførte værdier stammer fra laboratorietest i overensstemmelse med de anførte koder og standarder og er ikke tilstrækkelige til risikovurdering Værdier, mål't ved en specifik arbejdsplads, kan+vere højere ende anførte værdier De faktiske eksponderingsværdier og størrelsen af risiko- ellr skadegraden, en person kan blve udsat for, er speficifikke for den enkelte situation og afhænger af det omgivende miljo, personens ma'de at betjene maskinerne på, det specifikke materiale, der bearnejdes, arbejdsstationens udformning samt eksponderingstiden og brugerens fysiske kondition Mirka Ltd påtager sig intet ansvar for konsekvenserne ved at benytte de anførte værdier i stedet for de faktiske eksponderingsværdier til brug ved en individuel sikkerhedsvurdering
• Uden stovpose og stovslange.

Yderligere oplysninger om arbejdssundhed og sikkerhed kan hentes pa ffolgende hjemmesider: https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Korrekt brug af værktøjet

Denne sibemaskine er udviklet til silbing af alle typer materialer dvs. metal, trae, sten, plast osv. ved hjaelp af sibematerialier, der er beregnet hertil. Brug ici denne sibemaskine til andre formal end de anforte uden at have kontaktet din Mirka forhandler. Brug kun Mirka bagskiver, der er udviklet til optimal ydeevne medbremseforseglingen.Monteraldrigbagskiven uden en afstandsskve. Andre bagskiver kan nedsaete ydeevnen og vil oge vibrationerne.

Arbejdsstationer

Værktøj er beregnet til at blive benyttet som handværktøj Det anbefales altid, atærktøj kun benyttes, nr man stär pa et stabilt gulv Værktøj kan benyttes i alle positioner, men inden det anvendes, skal brugeren anbringe sig i en sikker position med et sikkert fodfæste og et fast greb omærktøj og vare opmærksom pa, at sibemaskinen kan generere en vridningsreaktion Se afsnittet "Brugsanvisning"

Brugsanvisning

Tjek ved udpakning af værktøjet, at det er intakt og komplet og ikke er blevet beskadiget under Transporten Anvend aldrig et beskadiget værktøj

Lofttilforslen tilsluttes ved at lofte daekpladen og tilslutte lufttilforslen, hvorefter daekpladen lukkes, inden værktoget betjenes. Anvend en ren, smurt luftkilde, der giver et malt lufttryk i værktoget pa 6,2 bar (90 psig), nr værktoget korer med betjeningshandtaget trykket helt ind. Det anbefales at anvende en godkendt luftslange med maksimal lengde og malene 10mm (3 / 8^ ) x 8 m. Værktoget skal tilsluttes lufttilforslen som vist pa Figur 1.

Tilslut ikke værktoget til trykluftsystemet uten, at der er indsat en lukkeventil til lufttilforslen, der er nem at na og betjene. Det anbefales pa det kraftigste at anvende et luftfilter, en regulator og en smoreanordning (FRL) som vist pa Figur 1, da dette vil tilfore værktoget ren, smurt luft ved det korrekte tryk. Oplysninger vedrørende det nævnte udstyr kan fas hos forhandleren. Anwendes det ænvnte udstyr ilke, skal værktoget smores manuelt.

For at smre værktoget manuelt skal du frakoble luftslangen ogkommen 2 til 3 draber olie, Wurth art. nr. 08930505, i lufttilsutningen pa værktoget. Tilsut værktoget til lufttilforslen igen, og lad det kore langsomt i et par sekunder, sa luften kan cirkulere olien. Hvis værktoget bruges ofte, skal det smores dagligt.

Smor varktojet inden en laengere opbevaringsperiode,ller hvis varktojet bliver langsommere ellmer mister styrken.

Det anbefales, at lufttrykket i værktøjet er 6,2 bar (90 psig), nar værktøjet kører. Værktøjet kan kore ved et lavere tryk, men aldrig ved et tryk over 6,2 bar (90 psig).

Vedligeholdelse

Afbryd altid lufttilforslen inden vedligeholdelse!

Brug kun originale reservedele fra Mirka!

Udskifting af underlagspuden

1. Anbring skruenøgle mellem underlagspuden og bromseforseglingen for at fastholde spindelmøtrikken
2. Drej underlagspuden mod uret for at fjerne den
3. Monter, og stram den nye underlagspude til med afstandsskiver
4. Fjernskruenoglen

Pad saver

Mirkas Pad savere er designet til at beskytte underlagspuden mod slid i forbindelse med aggressiv og vedvarende slimning med netprodukter Disse omkestningseffektive Pad savere, der anbringes mellem underlagspuden og slibeskiven, bør udskiftes regelmaessigt Pad savere forlanger underlagspdens levetid

Udskifting af den forseglede bredse

1. Fjern underlagspuden som beskrevet ovenfor.
2. Trak bremsens gamle forsegling ud af furen.
3. Anbring den nye forsegling i furen.
4. Monter underlagspuden som beskrevet ovenfor.
5. Tjek denforsegledebremses Funktion Ved at aendre antallet af afstandsskiver mellem spindlen og underlagspuden kan den forseglede bremses effekt justeres

Udskifting af lyddæmperkittet

PROS NV/CV

Loft dækpladen.
- Afmonter lyddaemperskälen med et fast tryk til sider, og indsæt en skruetrækker mellem skälen og den sekskante de motrik, og drej skruetrækkeren for at frigore skälen fra huset.
Monter en ny lyddaemper i huset.

Reducering af vibration ved slabning med Pad saver eller interface

Vibrationseksponderingsniveauauten blive ogget ved silibning med pad saver erll interface. Dette Mirka-vaerktoj er udstyret med en Funktion, der reducerer disse vibrationer.Folg disse trin for at bruge donne fonction:

2. Maskinkconfiguration til brug med pad saver erler interface

1. Maskinkconfiguration fabriksindstilling

3. Maskinkonfiguration fabriksindstilling
4. Maskinkconfiguration til brug med pad saver eller interface

Opstilling fabriksindstillingFigurModel

Sekskantet møtrikSkrue

EDCBAEDCBA

-----XX-1550

-----XX-1580

-----XX-1625

-----XX-1650

-----XX-X-3680

Opstilling for padsaver/interfaceFigurModel

Sekskantet møtrikSkrue

EDCBAEDCBA

---XXX--XXX2550

---XXX--XXX2580

---XXX--XXX2625

---XXX--XXX2650

---XXXX4680

Fejlfindingsguide

	LøsningMulig ørsagSymptom
Nedsat styrkeog/ellerlavfri hastig-hed.	Hastighedsregulatoren er indstillet på lav hastighed.
	Lavt lufttryk.
	Stikket til udsuget sidder ikke korrekt (DB-model).
	Tilstoppet lyddæmpper.
	Tilstoppet luftindløbssi.
	Indvendig luftlækage i motorhuset.
	Slidte eller defekte lameller.
	Huset er revnet eller beskadiget.
	Slidt eller defekt spindelleje.
Luftlækagevedhastighedsregulato-ren.	Snavset, defekt eller bjjetventiljeder, ventilller ventilsæde.
	Forkert montering af luftventilen.
	Forkert bagskive.Vibration/ujævn gangenvend kun Mirka bagskive 125 mm (5"), 150 mm (6"):
	Brug af interface erler andet materiale.
	Beskadiget bagskive.
	Slidt(e) eller defekt(e) motorleje(r).
	For meget vakuum på en plan flade kan øge vibrationsniveauauet.
	Lav motorhastighed.

Yderligere service

Service skal altid udfores af uddannet personale. For at bevare garantien pa værktog et for at sikre, at værktog er optimalt sikkert og Funktionsdygtigt, skal service udfores af et af Mirkas autoriserede servicecentre. Kontakt Mirkas kundeservice, din Mirka-forhandler eller gå ind pa www.mirka.com for at finde det nærmeste autoriserede servicecenter.

Ytterligere sikkerhetsregler

Betjeningsanvisninger

Nár du pakker ut verktøyet, má du kontrollere at det er intakt og komplettsamt uten transportskader. Bruk aldri et skadet verktøy.