PROS 680CV - Kvarn Mirka - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PROS 680CV Mirka

Försakran om överensstammelse

Mirka Ab, 66850 Jeppo, Finland

forsakrar hermed att Mira*-produkterna (lstade nedan, set tabellen "Tekniska data" for respektive modell), for vilka denna forsakran galler, overensstammer med foljande standarder erler andra normativa dokument: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 och EN ISO 28927-3:2009. I enlight med direktiv 2006/42/EG.

Produkter: Mirka PROS 150 mm (6") 125 mm (5")

Jeppo 21-08-12

Plats och datum for utfardande

Tillverkare/leverantör

Mirka Ab

66850 Jeppo, Finland

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.mirka.comStefan Sjoberg, VDBlag

Översättning av den ursprungliga braksanvisingen. Vi forbehäller oss rätten att goraändringar i manualenutan foregående meddelande.

Viktigt

Läs dessa sakerhets- och användarinstruktioner noggrant fore installation, användning ell underhall av verktyget. Forvara instruktionerna på ett sakert, men latt atkomligt, stalle. Läsigenom och folj nationella och lokala bestammelser.

Erforderlig personlig skyddsutrustning

Läs bruk-anvisingen

Använd skyddsglasogon

Använd hörskénydd

Använd skyddshandskar

Använd andningsmask

Symboler

CE	Uppfyller relevanta EU-normer
EAC	Uppfyller europeiska och asiatiska krav på överensstättmelse
ΔΔΔ	Uppfyller serbiska krav på överensstättmelse
UKCA	Uppfyller relevanta beställmelser i Storbritannien

Varning: Potentielt farlig situation som kan leda till dödsfall aller allvarlga personskador och/eller skador pa utrustningen.

-Observera: Potentielt farlig situation som kan leda till lattare ellr minre persorskador och/eller skador pa utrustingen.

Läsigenom och Fälle

• General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, kan bestallas via: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402, USA.

• Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1, kan bestallas via: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018, USA.
  Nationella och lokala bestammelser.

WARNING

• Använd alltid erforderlig sakerhetsutrustning i enlighet med tillverkarens instruktioner och lokala/nationella bestammelser.
• Använd aldrig ét t elverktyg när du ar trott eller paverkad av droger, alkohol eller likemedel.
• Läsigenom materialsäkerhetsdatabladet für den aktuella arbetsytan.
• Använd verktyget med dammutsug. Passande dammutsug minskar antalet farliga dammparticlar.
• Sträck dig inte für langt. Stå stadigt och häll balansen hela tiden.
• Använd inte lõst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar på sakkert avständ frän rörliga delar.
• Lõst sittande kläder, smycken ell langt här kan fastna i verktyg med rörliga delar.
• Om dina hander/handleder domnar eller gör ont, sluta använda verktyget och uppsök likare.
• Repetitiva arbetsställningar och rörelser samt överexponering För vibrationer kan orsaka skador på händer, handleder och armar.
• Använd inte elverktyg i explosiva miljöer davon det forekommer brandfarliga vätskor, gaser eller dammparticlar.
• Verktyget ar inte elektriskt isolerat. Kontrollera om det finns nagra elledninger, gastr erer liknande i narheten innan du börjar använda verktyget.

OBSERVERA

• Undvik oavsjktlig start.
• Ta bort skruvnyckeln innan verktygets lufttillforsel kopplas på.
• Se till att arbetsområdet ar rent och har tillräcklig belysning.
• Se till att arbetsstychket som ska slipas sitter fast ordentligt.
• Koppla alltid bort lufttillforseln innan du byter slipmaterial.

Extra sakerhetsföreskrifter

• Läsigenom alla instruktioner före användning av verktyget. Alla användare måste kunna använda verktyget och vara medvetna om sakerhetsföreskrifterna.
• Alla underhällarsbeten måste utforas av utbildad personal. För service, kontakta Mirka auktoriserade servicecenter!
• Använd alltid erforderlig skyddsutrustning (se varninger).
• Användaren måste stä i en saker position på att stadigt underlag och ha att fast grepp om verktyget.
• Se till att arbetsstychket som ska slipas sitter fast ordentligt.
• Kontrollera regelbundet verktyg, underlagsplatta, slang och anslutningar med avseende på slitage.
  Se till att alltid garantera sakerheten pa arbetet; verktyget f ar aldrig baras, forvaras ell lamnas utan uppsikt med lufttillforseln pakoplad.
• Dammuppsamlingspåsenör tommas ell bytas dagligen. Damm kan vara extrem brandfarligt. Tömning ell ber byte av påsen garantar dessutom en optimal prestanda.
• Overskrid inte det rekommenderade maximala Lufttrycket på 6,2 bar (90 psig).
• Se till att rörliga delar intekommen i kontakt med kläder, slipsar, här, rengöringsdukar m.m.
  Häll händerna borta frän den roterande underlagsplattan vid användning.
• Om verktyget inte fungerar som det sk, stang genast av det och lamna in det p service eraration.
  Koppla alltid bort lufttillforseln innan du byter slipmaterial. Se till att slipmaterialiet ar centrerat och sitter fast ordentligt pa underlagsplattan.

Tekniska data

						680CV/NV650C
Oscillering	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Typ av utsug	Non	Central	Central	Central	Central	Central

					680CV/NV650C
Storlek på under-lagsplatta	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Nettovikt	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg
Höjd	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Längd	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Hastighet	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm
Ljudnivå	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)
Ljudnivå	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)
Effekt	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Luftfürbrukning	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibrationsnivå *	2,8 m/s2	2,4 m/s2	3,8 m/s2	2,3 m/s2	3,2 m/s2
Vibrationsmätto-lerans (K-faktor) *	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,9 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Oscillering	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Typ av utsug	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Storlek på under-lagsplatta	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Nettovikt	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Höjd	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Längd	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Hastighet	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm	12 000 rpm
Ljudnivå	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Effekt	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Luftfürbrukning	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Vibrationsnivå *	2,8 m/s2	3,5 m/s2	2,3 m/s2	3,0 m/s2	2,5 m/s2
Vibrationer mittol-lerans (K-faktor) *	0,8 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2	0,8 m/s2	0,7 m/s2

Bullertestet har utförts i enlighet med EN ISO 15744:2008 - Handhällna icle-elektriskt drivna maskiner - Bullermätmetod - Teknisk metod (grad 2).

Vibrationstestet har utförts i enlighet med ISO 28927-3 - Handhällna motordrivna maskiner - Provningsmetod for vibrationsemission - Del 3. Polermaskiner, putsmaskiner med cirkulär rörelse samt putsmaskiner med oscillerande och roterande-oscillerande rörelse.

Specifikationerna kan komma att andrasutan foregående meddelande. Modellserien kan variera mellan olika marknader.

• Värdena som anges i tabellen har uppmätts vid laboratorietester i enlighet med angivna koder och standarder och bör inte användas for riskbedömning. Värden som mats på enskilda arbetsplatser kan vara högre an de angivna värdena ovan. De faktiska exponeringsvärdena och skaderiskerna som en enskild användare utsätts for ar unika och beror på hur personen arbetar, arbetsmaterialiet och utformningen av arbetsplatsen, liksom på exponeringstiden och användarens fysiska tillständ. Mirka ansvarar inte for konsekvenser av att de angivna värdena används i stället für de faktiska exponeringsvärdena vid en enskild riskbedömning.
  Utandammaseochutsugsslang.

Ytterligare information om arbetshälsa och arbetssakerhet finns på foljande webbplatser:

https://osha.europa.eu/en (Europe) ellr http://www.osha.gov (USA)

Ratt användning av verktyget

Denna slipmaskin ar avsedd for slipning av alla slags material, t.ex. metall, tra, sten, plast etc. med slipmaterial specielt utformade for dessa andamal. Anvand inte slipmaskinen for andra andamal an de specificerade utan att forst radfraga din Mirka-aterforsjare. Anvand endast Mirka underlagsplattor som ar konstruerade for att ge optimal prestanda med bromstättingen. Montera aldrig en underlagsplatta utan distansbricka. Underlagsplattor av andra fabrikat kan ge ett samre slipresultat och en okad vibrationsniva.

Arbetsstationer

Verktyget ske anvandas som handverktyg. Anvandaren bør alltid stæ på ett stadigt underlag. Innan slipmaskinen startas maste användaren befinna sig i en saker position på ett stadigt underlag med ett fast grepp om maskinen samt vara medveten om att det kan uppsta en momentreaktion vid uppstarten. Se avsnittet "Bruksanvising".

Bruksanvisning

När du packar upp verktyget, kontrollera att det ar komplett och fritt frän transportskador. Använd aldrig ett skadat verktyg.

Så har ansluter du en luftkälla: Lyft upp skyddskapan, anslut luftkallan och stäng kapan ingen innan verktyget anvands. Använd en ren oljad luftkälla som gerett jämnt lufttryck pa 6,2 bar (90 psig) till verktyget daverktyget anvands med handtaget fullt nedtryckt. Det rekommenderas att man anvander en godkänd slang pa max. 10mm (3 / 8^ ) x 8 m. Verktygets lufttilforsel skakopplas pa enligt Bild 1.

Koppla inte verktyget till tryckluftssystemetutan att inkludera en luftstangningsventil som ar latt att komma at. Det rekommenderas att man anvander luftfilter, regulator och olja (FRL) som visas pa Bild 1, aftersom verktyget dforses med ren oljad luft med ratt tryck. Detaljerad information om sadan utrustning kan fas fran din aterforsjare. Om sadan utrustning inte anvands bor verktyget oljas manuellt.

For att olja verktyget manuell, koppla bort luftslangen och applicera 2 till 3 droppar olja, Wurth art.nr 08930505 i verktygets Luftanslutning. Koppla pa lufttillforselnigen och lat verktyget gamedlag hastighet i nagra sekunder, sa att oljan farr cirkulera. Om verktyget anvands oftobor det smorjas dagligen.

Smörj verktyget innan langvarig lagring aller om verktyget böjar gå langsammare aller forlorar kraft.

Det rekommenderas att lufttrycket vid verktyget ar 6,2 bar (90 psig) när verktyget ar igang. Verktyget kan fungera med lagre tryck, men aldrig högre an 6,2 bar (90 psig).

Underhäll

Använd endast originalreservdelar frän Mirka!

Byte av underlagsplatta

1. Stick in en skruvnyckel mellan underlagsplattan och bromstätningen for att hälla fast muttern for spindelaxeln.
2. Vrid underlagsplattan motsols och ta bort den.
3. Montera och dra fast dennya underlagsplattan med brickor.
4. Ta bort skruvnyckeln.

Pad saver

Mirkas pad saver ar konstruerad for att skydda underlagsplattan fran slitage vid aggressiv och kontinuierlig slipning med natprodukter. Detta kostnadseffektiva tillbehör placeras mellan underlagsplattan och sliprondellen och bör bytas ut med jämna mellanrum. En pad saver gör att underlagsplattan häller langre.

Byte av bromstätting

1. Demontera underlagsplattan enligt beskrivningen ovenan.
2. Dra ut den gamla bromstätningen ur sitt spar.
3. Satt in den nya bromstätningen i sparet.
4. Satt in underlagsplattan enligt beskrivningen oven.
5. Kontrollera bromstättingens Funktion. Genom att variera antelet brickor mellan spindelaxeln och underlagsplattan kan bromstättingens inverkan justeras.

Byte av ljuddämparsats

PROS NV/CV

Lytf upp skyddskapan.
- Ta bort ljuddamparkapan genom att trycka den at sidan, placera en skruvmejsel mellan kapan och muttern och vrid skruvmejseIn sa att kapan lossnar frAn huset.
Satt i den nya ljuddamparen i huset.

Mindre vibrationer vid slipning med pad saver eller slipplatta

Slipning med pad saver ell slipplatta kan medfora en okad vibrationsnivà. Ditt Mirka-verktyg har en Funktion som minskar dessa vibrationer. Folj stegen nedan for att anvanda funktionen:

1. Dra ur strömkabeln.
2. Ta bort underlagsplattan.
3. Montera muttrar och skruvar enlistigt nedanstående tabell och dra Åt med 2 Nm.

1. Maskinkconfiguration vid leverans.

2. Maskinkconfiguration for anvandning med pad saver/slipplatta.

3. Maskinkconfiguration vid leverans.

4. Maskinkconfiguration for anvandning med pad saver/slipplatta.

LeveransutförandeBildModell

MutterSkruv

EDCBAEDCBA

-XX-1550

-XX-1580

-XX-1625

-XX-1650

-XX-X-3680

Utförande, pad saver/interfaceBildModell

MutterSkruv

EDCBAEDCBA

-XXX-XXX2550

-XXX-XXX2580

-XXX-XXX2625

-XXX-XXX2650

-XXX-XXX4680

Felsökningsguide

	LösningMöjlig orsakSymptom
Kraftlös och/eller lög hastighet.	Hastighetskontrollenär inställdpålåg hastighet.	Ställ in hastighetskontrollen på önskad hastighet.
	Lågt lufttryck.	Kontrollera lufttillförseln (enligt bra克斯anvisningen).
	Utsugspluggensitter inte rätt(DB-modell).	Kontrollera att fögon av de fýra mar- keringarna på utsugspluggen äri linje med markeringen under utsugsplug- gen.
	Igensatt Ijuddämpare.	Rengör erller byt ut Ijuddämparen.
	Igensatt luftintagsgaller.	Rengör erller byt ut gallret.
	Internt luftlackage i motorhuset.	Kontrollera att motorn är korrekt monterad och uppriktad. Kontrollera att O-ringen für motorns luftintag siter korrekt.
	Slitna ell trasiga lameller.	Installera en helt ny uppsättning av lameller och rotor (sats F).
	Motorhuset sprucket ell skadat.	Kontakta ett auktoriserat Mirka service- center.
	Slitet ell skadat spindellager.	Byt ut det slitna ell skadade lagret (sats A).
Luftlackage vid hastighetskontrol- len.	Smuts, defekt ell deformation på ventiljäder, ventil ell ventilsäte.	Demontera, kontrollera och byt ut slitna ell skadade delar.
	Luftventilen Är felaktigt monterad.	Avlågsna luftanslutningen och monte- ra luftventilen (207) på nytt, med ven- tilhuset (202) i det övre lakget.
	Felaktig underlagsplatta.Vibration/ojänvängendast Mirka underlagsplatta 125 mm (5") eller 150 mm (6").
	Tillagg av interface ell annat materi- al.	Använd endast deslipmaterial och in- terface som är anpassade für maski- nen.
	Skadad underlagsplatta.	Byt ut plattan. Använd endast Mirka underlagsplatta 125 mm (5") eller 150 mm (6").
	Slitna ell skadade motorlager.	Byt ut de slitna ell skadade lagren.
	För mycket undertryck på en plan yta kan öka vibrationerna.	Sänk undertrycket på din dammutsug- ningsenet.
	Lågt motorvarvital.	Öka motorvarvtalet med flödesregula- torn, max. 6,2 bar.

Ytterligare service

Service skalld utforas av utbildad personal. For att verktygets garanti sca galla och for att garantera en hog sakerhet och fungkionalitet bor du anlita ett auktoriserat Mirka servicecenter. Ffor information om namaste auktoriserade Mirka servicecenter, kontakta Mirkas kundtjänst, din Mirka-aterforsäljare erler gä in pa www.mirka.com

Uygunluk Beyani

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandiya