PROS 680CV - Drtič Mirka - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PROS 680CV Mirka

prohlasujne na vlastni odpovednost, ze produkty Mirka" (konkretni model viz nizé uvedena tabulka "Technické udaje"), ktereho se prohlasejtká, jsou ve shoděs nasledujicimi normami nebo jinymi nominativnimi dokumenty: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 a EN ISO 28927-3:2009. V souladu se smernici 2006/42/ES.

Produkt: Mirka* PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo 12.08.21

Překlad origináho námodu k oblozu. Vyhrazujeme si pravo změnit tillo námod k oblozu bez prédchozího upozornění.

Duležité

Prid instalaci, uvedenim do provozu a provadénim udrzby na rădi si prčětě všechny uvedené bezpečnostné a provozní poukyny. Tyto poukyny uschovejte na bezpečnéma snadno dostupné miste. Prěčětě si je a dodržujte státné mistné predpisy.

Požadované osobní ochranné prostředky

Prcte te si navod k obslze

Používejte ochranné bryle

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranné rukavice

Pouzivejter respirator

Symboly

C

VyhovujeprislusnymnormaEMU

EAC

Vyhovuje euroasijskym pozadavkum na shodu

Vyhovujesrbskym pozadavkum na shodu

UK CA

Vystraha: Nebezpeci vázneho nebo smrtného zraněni anebo skody na majetku

Upozorneni: Nebezpeci lehkého nebo stredne zavažného zranění anebo skody na majetku

Přečteši a doržujte pokyny

• Bezpečnost a ochrana zdraví pri páci,感染者 1910, OSHA 2206, k dispozici: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

• Bezpečnostní predepísi pro pneumaticé nářadi, ANSI B186.1, k dispozici: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
  Národní a místné predpísey

VYSTRAHA

• Pri práci s náradím vždy používejte predepsané osobní ochrannes prostředky v souladu sPokyny vyrobce a mistríni/národními predpisy.
• Nepoužívejte nářadi, když jste unaveni nebo pod vlivem lékú, alkoholu nebo drog.
  Vzdy si prectete prislu'sy bezpechnostni list (BL) pro obrbeny material.
• Nařadi používejte spolu s odsáváním prachu. Vhodný system odsávání sníží obsah nebezpečného prachu.
• Nenahybejte se mimo bězný dosah. Vždy udržujte pevný a stabilné postoj.
• Nenoste volné oblećeni ani šperky. Udržujte vlasy, oblećeni a rukavice mimo dosah pohyblívych Častí.
• Volné oblečeni, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivymi cástmi.
• Pokud zaznamenáte jakékoli zdravotni potíze s rukou nebo zapiěstím, ukončete práci a vyhledje těkáře.
  Opakovane pracovni pohyby a nadmerné pusobeni vibraci mohou zpusobit zdravotni potze v oblasti ruky, zapesti nebo paze.
• Naśrady nepoužívejte ve vybusné prostředí, například tam, kde se vysktytuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac.
• Nařadi néni elektricky izolováno. Před zahájením práce zkontrolujte, zda se na miste nevyskytuji vodiče pod napětím, plynová potrubí apod.

UPOZORNÉNÍ

Zabrańte neumyslnému spusteni.
- Pred pripojenim nárádi k privodu vzduchu sejměte klic.
- Pracovisté udržujte ČiSTE a dobre osvětlené.
Vzdy zkontrolujte, zdaje brouseny materialpevnchycen.
- Před vyměnou brusného kotouče nářadi vždy odpojte od privodu vžduchu.

Dalsí bezpečnostní upozorněné

• Pred použitím nárdí si prečtěte všechnyPokyny. Všichni uzivatele musí byt proškoleni o správněm a bezpečné moudouživání nárdí.
• Servisni prace smi provadet pouze kvalifikovany personal. Servisni prace sverte autorizovanemu servisnimu stredisku spolecnosti Mirka!
  Vzdy pouzivejte predepsané osobni ochranné prostredky (viz vystrahy).
• Obsluha musi zaujmout bezpechny a stabilni postoj, pevné držet náradí a stav na pevném povrchu.
  Vždy zkontrolujte, zda je broušený material pevně uchycen.
• Pravidelné kontrolujte opotbrebeni náradí, podložky, hadic a prípojek.
  Naradi pripojenek privodu vzduchu nikdy neprenasejte, neskladujte a nenechaveje bez dozoru.
  Sacek pro shromazdovani prachu cistete nebo kazdy den vymenujte. Prach muze byt extremne hoilavy. Cisteni nebo vymeny sacku také zajisti optimalni vykon.
• Neprekracujte doporučeny maximálny tlak vzduchu 6,2 bara (90 psig).
  Davejte pozor, ay se do pohyblivych casti nara di nezapletly casti oblecni, tkanicky, vlasy, hadry na ci steni apod.
• Pri práci udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od brusného kotouče.
  V priadé závady prestaţe nărdi použivat a zajistěte provedeni opravy nebo údržby.
• Pred vymenou brusného kotouč náradí vždy odpoje od privodu vzduchu. Brusné kotouč pevně pripevněte na podložku a vystředte.

Technické udaje

						680CV/NV650C
Rozkmit	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
						CentralCentralCentralCentralNonP
Rozměr podložky	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm

						680CV/NV650C
Čistá hmotnost vý-robku	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Vyška	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Délka	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Otáčky	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min
Hladina hluku	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Hladina hluku	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Vykon	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Spotřeba vzduchu	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Úrovež vibrací *	2,8 m/s²	2,4 m/s²	3,8 m/s²	2,3 m/s²	3,2 m/s²	3,4 m/s²
Nejistota měřeni vibrací K *	0,8 m/s²	0,8 m/s²	0,9 m/s²	0,7 m/s²	0,8 m/s²	0,8 m/s²

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Rozkmit	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Podtlakový typ	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Rozměr podložky	Ø 125 mm	Ø 125 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Čistá hmotnost vý-robku	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Výška	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Délka	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Otáčky	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min
Hlučnost	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Výkon	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Spotřeba vzduchu	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Úroveř vibrací *	2,8 m/s²	3,5 m/s²	2,3 m/s²	3,0 m/s²	2,5 m/s²
Nejistota měřeni vibrací K *	0,8 m/s²	0,8 m/s²	0,7 m/s²	0,8 m/s²	0,7 m/s²

Méréní hluku provedeno v souladu s normou EN ISO 15744:2008 – Neelektrická ručnářadi – Předpis pro měrení hluku – Technická metodá (trída presnosti 2).

Méréní vibrací provedeno v souladu s normou ISO 28927-3 - Neelektrická ruční nařadi - Zkušební metody pro hodnocení emise vibrací - Čast 3. Lěsticky a rotačné, vibracné a excentrické brusky.

Specifikace vyrobku se mohou zmenit bez predchozho upozorneni. Nabidka modelu semuze na jednotlivych trzich lisit.

• Hodnoty uvedene v tabulce jsou odvozeny od laboratornich testu provadenych v souladus uvedenymi predpisy a normami a nejsou vchodne pro vyhodnocovani rizik. Hodnoty namerene na individuallnich pracoviistich mohou byt vyssi nez deklarované hodnoty. Skutecné expoici n hodnoty a stupen skodlivosti nebo ohrozeni pracovnka zavisia na konkretnisituaci a na okolnim prostre, individuallim zpusobu prace snaradim, obrabenem materialu, architektonickem reseni pracoviisthe, dobe expoice a na fyzicke kondici. Spolecnost Mirka Ltd neprijima zdnou opovednost za nasledky pouziti deklarovanych hodnot pro uciely individuallho vyhodnocenizika namisto skutecnych expoici nich hodnot.
• Bez prachového sáčku a prachové hadice.

Dal'si informace o bezpecnosti a ochrané zdrav pri praci naleznete na techto webovych strankach:

https://osha.europa.eu/en (Evropa) nebo http://www.osha.gov (USA)

Správné používání náradí

Bruska je urcena pro brouseni vsech typu materialu (napr. kovu, dvea, kamene, plastu aj.) brusnymi kotouci urcenymi pro tyto ucely. Nepouzivejte bruskuk jinym nez specifikovanym ucelum, aniz byste se poradili ze zastupcem spolecnosti

Mirka. Používejte pouze podložky Mirka, jež jsou určeny k dosaženi optimálnich vysledku téséním brzdy. Podložku kotouče nikdy neinstalujte bez distancné vložky. Jiné podložky mohou snizit vykon nařadi zvyšit uroven vibrací.

Pracovište

Náradí je určeno pro rucní používání Pri páci s náradím je doporučeno stav na pevném povrchu Náradí je funkčné v jakékoli poloze Před takovým použitím musí obsluha zaujmout bezpečnou polohu, musí se pevně držet nebo stav a vžít v uvhù, ze náradí může vyvinout reakné moment Viz ċst „Návod k obssluz".

Návod k obsluze

Po vybaleni náradi zkontrolujte, zda je neporušené, kompletní a nevykazuje poškození zpúsoběné prepravou. Poškozené náradi nikdy nepoužívejte.

Chcete-li pripojit privod vzduchu, zvednete kryt a pripojte vzduchovou priojku. Prid pouzitim na radi kryt zavrete. Pouzivejte cisty stlaeny vzduch s pracovnim tlakem (mereno u pripojky na radi) 6,2 baru (90 psig) s naradim v chodu a spousti zcela stisknutou. Doporuucjeme pouzt schvalenou vzduchovou hadici o svetlosti 10mm(3 / 8^ ) a maximalin delce 8 m (25 stop). Doporuuceny zpusob priopojeni na radi k privodu vzduchu je uveden na obrazku 1.

Nepripojte na raki rozvodu stlachenelo zvduchu bez snadno dosazitelnelo a funkcnio uzaviraciho ventilu. Durazne doporuucjeme pouzivat vzduchovy filtr, regulator a lubrikator (FRL), viz obr. 1, ktere zajistuji dodavku cisteho mazaneho vzduchu pod spravnym tlakem. Informace o toto vybaveni ziskate u svhe dovatale. Pokud takové vybaveni nepouzivate, je tbre na radi promazavat ručne.

Chcete-li na radi namazat ručne, odpoje vzduchovou hadici a do vzduchove pripojky na na radi kapněte 2 až 3 kapky oleje Wurth, obj. c. 08930505. Znovu pripoje na radi k privodu vzdchu a nechte na radi nekolik sekund pomalu bežet, aby vzduch umoznil cirkulaci oleje. Pokud je na radi použivano āsto, promazávejte jej denen.

Promazte nárádi také pred delsím uskladnémín,Pokud beží pomaleji nebo pokud má nižsý vykon.

Doporuceny tlak vzduchu na pripojce naradi je 6,2 bara (90 psig) pri bezicim naradi. Naradi lze pouzivat i pri niizsim tlaku vzduchu, ale nikdy ne pri tlaku vyssim nez 6,2 bara (90 psig).

Udrzba

Pred provadénim udrzby vždy odpoje privod vzduchu!

Používejte pouze originál náhradní díly Mirká!

Výměna podložky

1. Zasunte klic na podlozku mezi podlozku a tsesneni brzdy a priidrzte jim matici vretena.
2. Otáčením proti směru pohybu hodinovych ručíček podložku sejměte.
3. Nasadte novou podložku pro kotouc a podložky a utahněte.
4. Vyjměte klic na podložky.

Ochranná prechodka

Ochranné préchodky Mirka jsou navrženy tak, aby chránily podložku pred opotbrebením pri agresivním a nepruşeném bezprasném broušeni. Tyto cenově efektivné ochranné préchodky, umistěné mezi podložkou a brusným kotoučem, je třeba pravidelně měnit. Ochranné préchodky prodlužují zivotnost podložky.

Výměna těsněnébrzdy

1. Sejměte podložku výse uvedenym postupem.
2. Staré těsněni brzdy vytáhněte z dražky.
3. Do drażky nasadte nové těsněné.
4. Namontujte podložku vyse uvedenym postupem.
5. Zkontrolujte funkcnost tesneni brzdy. Zménou poctu podlozek mezi vretenem a podlozkou kotouce lze nastavit učinnost tésneni brzdy.

Výměna sady tlumíce

PROS NV/CV

Zvednete kryt.
- Misku tlumie silne stlachte ke strane, mezi misku a matici zaunte sroubovak a otocenim sroubovaku uvolnete misku z pouzdra.
- Do pouzdra nainstalujte novy tlumic.

Snizeni vibraci pomoci ochranné prechodky nebo vložky

Uroven vibraci se muze zvysit pri brousenis ochrannou prechodko nebo vlozkou. Vase naradi Mirka ma funkci, ktera umoznujte tyto vibrace snizit. Chcete-li ji pouzit, postupujte nasledovne:

1. Odpojte napajeci kabel.
2. Vyjměte podložku.
3. Podle nizé uvedené tabulky doplnešestihranné matice a šrouby a utáhněte na 2 Nm.

1. Konfigurace náradí po vybaléni

2. Konfigurace nárdí pro použítí ochranné prechodky nebo vložky

3. Konfigurace nárdí po vybaléni

4. Konfigurace nárádi pro použí ochranné prechodky nebo vložky

	Nastavení po vybaleniObrázekModel
		Šroub				Šestihranná matice			EDCBAEDCBA
									-XX-1550
									-XX-1580
									-XX-1625
									-XX-1650
									-XX-X-3680
Model	Obrázek	Nastavení pro ochrannou podložku/vložku
		Šroub				Šestihranná matice			EDCBAEDCBA
									-XXX-XXX2550
									-XXX-XXX2580
									-XXX-XXX2625
									-XXX-XXX2650
									-XXXX4680

Prüvodce odstrańováním zámad

Príznak	Możná príciña	Rešení
Nízkývykonanebonízkévolnoběžné otáčky.	Ovladání otáček je nastaveno na prílišnizké otáčky.	Nastavte ovladání otáček na požado-vané otáčky.
	Nízký tlak vzduchu.	Zkontrolujte prívod vzduchu (podle námodu k obsluze).
	Nezarovnaná výfuková zátka (model DB).	Zkontrolujte se, zda je jeder na ze Čtyřznaček na výfukové zátce zarovnána se značkou pod touto zátkou.
	Ucpaný tlumič.	Vyčistěte nebo vyměñe tlumič.
	Zanesené vystupné sítko.	Vyčistěte nebo vyměñe sítko.
	Vnitřné netěsnost ve skřini motoru.	Zkontrolujte sestavení motoru.Zkontrolujte usazení O-kroužku na vstupu vzduchu do motoru.
	Opotřebované nebo poškozené lopat-ky.	Nainstalujte kompletní sadu novych lopatek a rotoru (Sada F).
	Prasklá nebo poškozená skřiñ motoru.	Obratte se na autorizované servisné středisko společnosti Mirka.
	Opotřebované nebo poškozené ložisko vřetena.	Vyměñe opotřebované nebo poško-zené ložisko (Sada A).
Netěsnost v mistě ovladání otáček.	Znečištěné, zlomená nebo ohnutá pruzina ventilu, ventil nebo sedlo ventilu.	Rozeberte, zkontrolujte a vyměñe opotřebované nebo poškozené dily.
	Nesprávná montážsestavy ventilu.	Demontujte prípojku vzduchu aznovu sestavte vzduchový ventil (207) tak, aby dřík ventilu (202) byl v horní polo-ze.
Vibrace / hrubý chod.	Nesprávná podložka.	Používejte pouze podložky Mirka 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Doplnéna vložka nebo jiný materiál.	Používejte pouze brusné kotouče a podložky určěné pro nářadi.
	Poškozená podložka.	Vyměñe podložku. Používejte pouze podložky Mirka 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Opotřebovaná nebo poškozená ložiska motoru.	Vyměñe opotřebovaná nebo poško-zená ložiska.
	Přilišilný podtlakna rovném povrchumüze zvýšit vibrate.	Snižte podtlak vyvjený odsávací jeg-notkou.
	Nízké otáčky motoru.	Zvýšte otáčky motoru regulátorem prútoku, max. 6,2 baru.

Dalsi servis

Servisni prace musi vždy provadět pouze kvalifikovaný personal. Pro udrženi platnosti záruky a zajistěni optimálné urovné bezpečnosti a funkčnosti nařadi opravya a udžbu provadět autorizované servisni středisko společnosti Mirka. Adresu nejblížsiho servisniho střediska Mirka vám sdělí zákaznické středisko ā obchodní zástupce společnosti Mirka, nebo navstivte webové stranky www.mirka.com.

Overensstemmelseserklaering

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland

erklær, at det alene er vores ansvar, at produkterne Mirka (anfort nedenfor og se tabellen "Tekniske data" for at fflere oplyninger om den pageldende model), som这部分 erklaring er gaeldende for, er i overensstammelse med folgende standarder ull andre normative dokumente: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 og EN ISO 28927-3:2009. I overensstammelse med direktiv 2006/42/EF.

Produkter: Mirka° PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo 12.08.21

Potrebna osobna zašitna oprema

Procitajte prirucnik za rukovatelja

Nosite zašitné naočale

Pročitajte i postujte

Opé propise o industrijskoj sigurnosti i zdravlju, dio 1910, OSHA 2206, dostupno kod: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

Sigurnosni kod za prijenosne zračne alate, ANSI B186.1 dostupan kod: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
drzavne i lokalne propise

UPOZORENJE

• Prilikom upotrebe ovog alata uvijek nosite potrebnu osobnu zašitnu opremu u skladu s uputama proizvodača i lokalnim/državnim standardima.
• Ne upotrebljavaje elektrichi naI alat akO ste umorni ili pod utjecajm droga, alkohola ili lijekova.
• Pročitajte Podatke o sigurnosti materijala (MSDS) za radnu povrsinu.
• Alat upotrebljavaje s usisavačem prašine. Prikladna jedinica za usisavanje prašine smanjit ce mogucnost pojave opasne prašine.
• Ne posežite predaleko. Sve vrijeme pazite na odgovarajuće uporiste za noge i ravnotežu.
• Nemojte nositi široku odjeću ili nakit. Pazite da vam se kosa, odjeća i rukavice ne nalaze u blizini pomčnih dijelova.
  Pomični dijelovi mogu zahvatiti široku odjeću, nakit il dugu kosu.
• Ako osjetite fizičku neugodu uruci/ručnom zglobu, prestanite s radom potražite lijěčnichku pomoć.
• Ponavljanje radnji,Pokreti pretjerana izlozenost vibracijama mogu uzrokovati ozljede ruku i ručnih zglobova.
• Elektricne alate ne upotrebljavaje u eksplozivnoj atmosferi, kao sto su u prisutnosti zapaljivih tekuciina, plinova ili prasine.
• Alat ne sadrži elektrčnu izolaciju. Prije rada provjerite ima li na radnoj povrsini otvorenog pristupa elektrčnoj energiji, plinskih cijevi itd.

OPREZ

Zamenjava podložne blazinice

1. Vstavite ključ za blazinico med podložno blazinico in zavorno tesnilo, da pridržite vretenasto matico.
2. Podložno blazinico obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in jo odstranite.
3. Namestite in zategnite novo podložno blazinico s podložkami.
4. Odstranite ključza blazinico.

Šcitnik blazinic