H-SB 801 E - Fúró Herkules - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H-SB 801 E Herkules

1. Biztonsági utasítások

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

3. Rendeltetésszerűi használat

5. Beüzemeltetés előtt

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

Figyelmeztetés - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szil- lánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por kelet- kezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Védôkesztyěket hordani Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 149Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 149 07.09.12 08:3207.09.12 08:32HUN

Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Figyelmeztetés! Olvason minden biztonsági utalást és utasí- tást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet- nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

1.1 Speciális utasítások a lézerhez

Figyelem: Lézersugárzás Ne nézzen a sugárba Lézerosztály 2

Ne tekintsen sohasem közvetlenül a sugárzásba.

Soha sem irányítsa a lézersugarat visszaverő felületekre és személyekre vagy állatokra. Egy kis telyesítményű lézersugár is tud a sze- men károkat okozni.

Vigyázat - ha az itt megadott eljárási módtól eltér, akkor ez egy veszélyes sugárzási expo- zícióhoz vezethet.

A lézermodult sohasem kinyitni.

Ha az oszlopos fúrógépet hosszabb ideig nem használja, akkor az elemeket el kell tá- volítani belőle.

Nem engedélyezett, a lézer teljesítmény- növelésenek az érdekében változtatásokat elvégezni a lézeren.

A gyártó nem vállal szavatosságot olyan káro- kért, amelyek ezeknek a biztonsági utasításo- knak a figyelmen kívül hagyásából adódnak

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (képek 1)

12. Rögzítési furatok

13. Összecsukható forgácsvédő

15. Fordulatszám-beállítókar

17. Digitális display

20. Be- kikapcsoló lézer

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek ese- tén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizo- nylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik). VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG ! Nicht in den Strahl blicken! Laserspezifikation Laser Klasse 2; RLM-08 Ǹ: 650 nm; P

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Figyelem! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Eredeti használati utasítás

Biztonsági utasítások

Összecsukható forgácsvédő

3. Rendeltetésszerűi használat

Az oszlopos fúrógép fém, műanyag, fa és hasonló munkaanyagok fúrására van meghatározva és csak a privát háztartás terén szabad használni. A géppel nem szabad élelmiszert és az egészségre káros anyagokat megdolgozni. A fúrótokmány csak 1,5- től – 16 mm-ig terjedő szárátmérőjű hengeres szárú fúrók és szerszámok használatá- ra alkalmas. Azon felül még kúpszárú szerszámo- kat is lehet használni. A készülék felnőttek általi használatra van meghatározva. A gépet csak rendeltetése szerint szabad has- ználni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármi- lyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a hasz- náló ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva.

Névleges bemeneti feszültség .......230V ~ 50 Hz Névleges teljesítmény ........................... 550 Watt Motorfordulatszám .............................1400 perc

Indulási fordulatszám (fokozatmentesen beállítható) .................................. 450-2500 perc

Fúrótokmánybefogadó .................................B 16 Fúróorsókónusz ..........................................MK 2 Fogaskoszorúfúrótokmány ..............Ø 1,5-16 mm Kinyúló rész ........................................... 160 mm Fúróasztal méretei ........................240 x 240 mm Szögletelállítás asztal ...................... 45° / 0° / 45° Fúrásmélység .......................................... 80 mm Oszlopátmérő .......................................... 65 mm Magasság .............................................. 940 mm Állófelület ......................................450 x 300 mm Tömeg ........................................................43 kg Lézerosztály ...................................................... 2 Hullámhossz lézer ................................... 650 nm Teljesítmény lézer ....................................≤ 1 mW Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 61029 szerint lettek mérve. Üzem Üresmenet Hangnyomásmérték Lp

69,2 dB(A) 65,5 dB(A) Hangtelyesítménymérték

78,6 dB(A) 76,4 dB(A) Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 61029 szerint lettek meghatározva. Pótfogantyú Rezgésemisszióérték a

Figyelmeztetés! A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett. A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet has- ználni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz. A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni. Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

Illessze a munkamódját a készülékhez.

Ne terhelje túl a készüléket.

Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü- léket.

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Hordjon kesztyűket. Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro- mos szerszámot, mégis maradnak fennma- radó rizikók. Ennek az elektromos szerszám- nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet- nek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő

zajcsökkentő fülvédőt.

3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-

rezgésekből adódnak, ha a készülék hossz- abb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 A gép felszerelése

Igazítsa kellően el a padlólemezt (1).

Erősítse oda a karimával és a mellékelt csa- varokkal (A) az oszlopot (2). (ábra 3-4)

Most be tudja tenni az asztalt és a szorítókar- ral beszorítani. Azután feldugni a forgatókart (27) és feszesre húzni a csavarral (28). (ábra 5-7)

Utolsóként tegye fel a komplett fúrófejet az oszlopra. Igazítsa ki a fúrófejet merőlegesen a padlólemezhez és biztosítsa a csavarokkal (35). (ábra 8-9)

Csavarozza a 3 vele szállított fogantyút (9) a fogantyútartóba. (10-es ábra)

A 11-es képen mutatottak szerint összecsa- varozni a fordulatszám-beállítókart (15).

Görfeltétet (3) biztosítani a szárnyascsavarok- kal (21) (12-es ábra).

Az MK-szárú fúrótokmány felszerelése előtt, mind a két részt leellenőrizni tisztaságra. Azu- tán egy erős lökéssel betolni a kúpos tüskét a fúrótokmány kónuszába. Azután ugyanúgy betolni a kónuszt a fúróorsóba. Ehhez a fúró- tokmányt (10) a kónusszal (24) együtt ütkö- zésig bevezetni az orsóba (11) és addig cs- avarni, amig az orsóba (11) egy kicsit tovább be nem csúszna. Most hirtelen mozdulattal bedugni a fúrótokmányt (10) a kónusszal (24) az osróba (11) és leellenőrizni feszes ülésére (ábra 13-14). Utasítás: Rozsdásodás elleni védelemként a gép minden csupasz része be van kennve. A fúrótok- mánynak (10) az orsóra (11) való feltevése előtt mind a két részt egy környezetbaráti oldószerrel teljesen zsírmentessé kell tenni, azért hogy bizto- sítva legyen egy optimális erőátvitel. 5.2. A gép felállítása Beüzemeltetés előtt maradandóra fel kell egy feszes talajra szerelni a fúrógépet. Használja ehhez a talajlemezben levő két rögzítőfuratot (12). Ügyeljen arra, hogy a gép az üzemhez és a beállítási valamint karbantartási munkálatokhoz szabadon hozzáférhető legyen. Utasítás: A rögzítőcsavarokat csak olyan fes- zesen szabad meghúzni, hogy az alaplemez nehogy túlfeszüljön vagy deformálódjon. Túlságos igénybevételnél fennál a törés veszélye. Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 152Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 152 07.09.12 08:3207.09.12 08:32HUN

5.3 Felhajtható forgácsvédő (15-17-es ábra)

A felhajtható forgácsvédőt (13) a 15-16-os képen mutatottak szerint felszerelni.

A burkolat (23) magassága fokozatmentesen elállítható és a két szárnyascsavar (22) által rögzíthető. Fúrócseréhez fel lehet hajtani a forgácsvédőt (13). 5.4. Üzembevétel előtt fi gyelembe venni Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozás fes- zültsége a típus tábla adataival megegyezzen. A készüléket csak egy szabályszerűen felszerelt védőérintkezős dugaszoló aljzatra csatlakoztatni. A fúrógép egy zérusfeszültségkapcsolóval van el- látva, amely védi a kezelőt a feszültségesés utáni akaratlan újboli indulás elöl. Ebben az esetben a gépet ismét be kell kapcsolni.

6.1 Álltalános (18-as ábra)

Bekapcsoláshoz üzemeltese a zöld be-kikap- csolót „I“ (18), beindul a gép. Kikapcsoláshoz nyomja meg a piros tasztert „O“ (19), a készülék kikapcsol. Ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a készüléket. Ha az üzem alatt lecsökken a motorzaj, akkor a motor túlságosan meg van terhelve. Ne terhelje meg olyan erősen a készüléket, hogy a motor leálljon. Az üzem ideje alatt mindig a gép előtt állni.

6.2 Berakni a szerszámot a fúrótokmányba

(1-es ábra) Ügyeljen okvetlenül arra, hogy a szerszámcseré- nél ki legyen húzva a hálózati dugó. A fúrótokmá- nyba (10) csak cilindrikus szerszámokat, a mega- dott maximális szárátmérővel szabad beszorítani. Csak kifogástalan és éles szerszámot használni. Ne használjon olyan szerszámokat, amelyek a száruknál sérültek vagy valamilyen más módon deformáltak vagy megrongálódottak. Csak a has- ználati utasításban vagy a gyártó által engedélye- zett tartozékot és kiegészítő készülékeket berakni. Ha blokkolna az oszlopos fúrógép, akkor kapcsol- ja ki a gépet és vezesse vissza a fúrót a kiinduló helyzetbe.

6.3 A gyorsszorítású fúrótokmány kezelése

Az oszlopos fúrógép egy gyorsszorítású fúrótok- mánnyal van felszerelve. A szerszámcserét egy kiegészítő tokmánykulcs segítsége nélkül el lehet végezni, azáltal hogy beteszi a szerszámot a gy- orsszorítású fúrótokmányba és kézzel megfeszítí.

6.4 Kúpos szárú szerszámok használata

(19-es ábra) Az oszlopos fúrógép egy fúróorsókónusszal ren- delkezik. Kúpos szárú (MK2) szerszámok hasz- nálatához járjon a következő képpen el:

Az alulsó pozícióba tenni a fúrótokmányt.

Az alulsó skálagyűrű (25) segítségével a leengedett pozícióban arretálni az orsót, úgy hogy a fúrótokmány kihajtására szolgáló nyíllás szabad hozzáférhető maradjon (lásd a 7.6-os pontot).

A mellékelt kihajtóékkel (31) kihajtani a kúps- zárat, ennél ügyelni arra, hogy a szerszám ne tudjon leesni a talajra.

A kúpszáras új szerszámot hirtelen moz- dulattal betolni a fúróorsókónusszal és leellenőrizni a szerszám feszes ülését.

6.5 Fordultszámbeállítás (1-es ábra)

A gép fordulatszámát fokozatmentesen be lehet állítani. Figyelem!

A fordulatszámot csak futó motor melett szabad megváltoztatni.

Ne mozgassa hirtelen mozdulattal a beállítókart (15), amig a gép üresjáratban van a fordulatszámot lassan és egyenle- tesen beállítani.

Gondoskodjon arról, hogy a gép akadály- talanul futni tudjon (távolítsa el a munka- darabokat, fúrókat stb.). A fordulatszám-beállítókarral (15) fokozatmen- tesen hozzá lehet illeszteni a fordulatszámot. A beállított sebesség a digitális displayon (17) lesz percenkénti fordulatban kijelezve. Figyelem! Ne hagyja a fúrógépet sohasem nyitott ékszíjburkolat melett futni. A fedél kinyitása előtt mindig kihúzni a hálózati csatlakozót. Ne nyúljon sohasem a fútó ékszíjba. Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 153Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 153 07.09.12 08:3207.09.12 08:32HUN

6.6 Fúrásmélységütköző (20-as ábra/poz. 14)

A fúróorsó, a fúrásmélység beállításához egy elfordítható skálagyűrüvel rendelkezik. Beállítási munkálatokat csak nyugalmi helyzetben elvégez- ni.

Addig lenyomni a fúróorsót (11) amig a fúróh- egy rá nem fekszik a munkadarabra.

Ütközésig lefelé csavarni a skálagyűrűt (25).

A skálagyűrűt (25) a kívánt fúrásmélységig felfelé csavarni és a második skálagyűrűvel (25) visszafogni.

A fúróorsó legmagassabb pozícióját analóg lehet az alulsó skálagyűrűvel jusztírozni. Ez például a fúrótokmány (lásd a 7.4-es pontot) kihajtásánál segítő.

6.7 A fúróasztal döntésének a beállítása

Meglazítani a fúróasztal (4) alatt a biztosító csavart (26).

Beállítani a fúróasztalt (4) a kívánt szögmér- tékre.

A biztosító csavarat (26) ismét feszesen meghúzni azért hogy fixálja a fúróasztalt (4) ebben a pozícióban.

6.8 A fúróasztal magasságának a beállítása

Meglazítani a feszítőcsavart (37).

A forgattyús kézikar (27) segítségével a kívánt pozícióba tenni a fúróasztalt.

Ismét feszesre húzni a feszítőcsavart (37).

6.9 Fúróasztal és görfeltét (24-es ábra)

A szorítócsavar (29) kieresztése után el lehet fordítani a fúróasztalt (4).

A szárnyascsavar (21) kieresztése után ki lehet húzni a görfeltétet (3).

6.10 Beszorítani a munkadarabot (25-ös

ábra) A munkadarabot már alapvetőleg egy gépsatu vagy egy megfelelő szorítószer segítségével beszorítani. Ne tartsa a munkadarbot sohasem kézzel! A fúrásnál a munkadarabnak a fúróaszta- lon (4) mozgathatónak kell lennie, azért hogy ön- centrírozás történhetjen. A munkadarabokat ok- vetlenül biztosítani elfordulás ellen. Ez legjobban a munkadarabnak ill. a gépsatunak egy feszes ütközőre való ráfektetés által történik. Figyelem! Pléhrészeket be kell szorítani, azért hogy ne lehesen őket felrántani. A fúróasztalt a munkadarabnak megfelelő helyes magasságban és döntésben beállítani. A munkadarab felső szé- le és a fúróhegy között elegendő távolságnak kell maradnia. A gép egy feszesen felszerelhető ütkötzővel (30) van felszerelve. Járjon a felszereléshez a következő képpen el:

Vezesse az ütközőn levő két hornyolt követ (30) a fúróasztal (4) négy vezetősíne közül kettőbe.

Most a kívánt pozícióba teheti az ütközőt (30).

Az ütközőt (30) mind a két csavarral (32) fixál- ni a fúróasztalon.

Most megereszteni a vinklidarabon (34) a szárnyascsavart (33) és a vinklidarabot (34) úgy kiigazítani, hogy a munkadarabot rá lehesen fektetni az ütközőre (30) és a vinkli- darabra (34).

6.11 Lézer üzem (11-es; 18-as kép/poz. 36)

Bekapcsolni: Ahhoz hogy bekapcsolja a lézert (20), mozdítsa a lézer be-/kikapcsolót az „I” állás- ba. A megmunkálandó munkadarabra két lézere- vonál lesz vetítve, amelyeknek a metszőpontja a fúróhegy központját jelzi. Kikapcsolni: Mozdítsa a lézer be-/kikapcsolóját (20) a „0” állásba. A lézer beállítása: A csavarok (41) enyhe megnyi- tása által lehet a lézert szükség esetén jusztírozni. A jusztírozó munkálatok elvégzése után húzza ismét feszesre a csavarokat. Figyelem! Ne tekint- sen direkt a lézerfénybe!

6.12 Munkasebességek

Ügyeljen a fúrásnál a helyes fordulatszámra. Ez a fúróátmérőtöl és a munkaanyagtól függ. Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 154Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 154 07.09.12 08:3207.09.12 08:32HUN

Az alul megadott lista segít Önnek a különböző anyagokhoz tartozó fordulatszám kiválasztásáh- oz. A megadott fordulatszámoknál csak irányértékekről van szó. Ø Fúró Szürkeöntvény Acél Vas Aluminium Bronz

6.13. Süllyesztett- és központfúrás Ezzel az asztali fúrógéppel süllyesztett és kö- zpontfúrásokat is lehet elvégezni. Vegye ennél figyelembe, hogy a süllyesztett fúrást a legalacso- nyabb sebességgel kell elvégezni, mig a központi fúráshoz egy magas sebességre van szükség.

Kérjük vegye figyelembe, hogy fa megdolgo- zásánál egy megfelelő porelszívást muszáj hasz- nálni, mivel a fapor ártalmas lehet az egészségre. Porképző munkáknál okvetlenül egy megfelelő porvédő maszkot hordani.

7. A hálózati csatlakozásvezeték

kicserélése Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Figyelmeztetés! Minden féle beállítás, karbantartás vagy hely- reállítás előtt kihúzni a hálózati csatlakozót.

Az asztali fúrógép nagyjában nem igényel gondozást. Tartsa a készüléket tisztán. Min- den tisztítási és karbantartási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót. Ne használjon a tisztításhoz maró oldószereket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülékbe. A munkák befejezése után kenje be zsírral a csupasz részeket. Különösen a fúróoszlopot, az állvány csupasz részeit és a fúróasztalt kell rendszeresen zsírral bekenni. Bekenéshez egy szokványos savmentes kenőzsírt hasz- nálni. Figyelem: Ne adja a háztartási hulladék közé az olajos és zsírtartalmú tisztító posztókat. Ezeket környezetmegfelelően megsemmisí- teni. A szellőztető nyílásokat rendszeresen leellenőrizni és megtisztítani. A készüléket egy száraz teremben tárolni. Ha megsérülne a készülék, akkor ne próbálja meg azt saját maga megjavítani. Engedje át a javítást egy villamossági szakembernek.

Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

Tisztítsa meg rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal a készüléket. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- jön víz a készülék belsejébe.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.2.1 Az ékszíjj kicserélése (ábrák 26-tól – 28-

ig) Elkopás esetén ki lehet cserélni az oszlopos fúró- gép ékszíjját. Ehhez a következő képpen eljárni:

Hagyja a gépet üresmenetben futni és állítsa a fordulatszám-beállítókart (15) lassan a minimális fordulatszámra be (lásd a 7.5-ös pontot).

Kapcsolja ki a gépet és huzza ki a hálózati csatlakozót.

Állítsa a fordulatszám-beállítókart (15) a maximális fordulatszámra, ezáltal meg lesz lazítva az ékszíjj.

Eressze meg a csavart (16), azért hogy ki tudja nyitni az ékszíjburkolatot (7).

Csavarja lassan le a hajtótárcsáról (38) az ékszíjjat (39), azáltal hogy a hajtótárcsát (38) az egyik oldalánál fogva felfelé húzza és ugyanazt egyidejűleg lassan csavarja. A hajtótárcsa (38) két félből áll, amelyek egy rugó által össze vannak nyomva. Ha az ékszi- jjnak (39) nem lenne elég játéka ahhoz hogy levehesse, akkor a hajtótárcsa (38) alulsó felét valamennyire lefelé nyomni, azért hogy meglazítsa az ékszíjjat (39).

Tegye az új ékszíjjat (39) a variokorong (40) köré. Tegye a hajtótárcsa (38) egyik oldalán a vezető rovátkába és csavarja úgy, hogy fel- húzza a hajtótárcsára (38) az ékszíjjat (39).

Bezárni az ékszíjjburkolatot és a csavarral (16) feszesre csavarozni.

8.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni;

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál. Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 156Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 156 07.09.12 08:3207.09.12 08:32HUN

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 157Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 157 07.09.12 08:3207.09.12 08:32HUN

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minõségi ellenõrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következõ érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági

igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingye- nes.

2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási

hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére ill. a készülék kicserélé- sére van korlátozva. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási tel- jesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett be- tétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopá- sok által keletkező károk ki vannak zárva. Ez különösen azokra az akkukra érvényes, amelyekre még egy 12 hónapos garanciaidőt nyújtunk. A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítődik a garanciajogosultság.

3. A garanciaidő érvényessége 5 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények

a garanciaidő lejárása előtt, két héten belűl érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanci- ajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicserélése vagy megja- vítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabításához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

4. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentesen a lent megadott

címre. Mellélkelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéről. Kérjük őrizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyítékot! Kérjük írja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza. A gyorsan kopó /fogyasztó és hiányzó részekkel kapcsolatban utalunk, ennek a használati utasításnak a garanciarendeltetései szerinti korlátolt garanciára. Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 158Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 158 07.09.12 08:3207.09.12 08:32NOR