H-SB 801 E - Vrtačka Herkules - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sloupová vrtačka
Značka	Herkules
Model	H-SB 801 E
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	550 W
Otáčky motoru	1400 ot/min
Rozsah otáček (počáteční rychlost)	450 - 2500 ot/min (plynule nastavitelné)
Vzdálenost osy vřetene od rámu	160 mm
Maximální hloubka vrtání	80 mm
Kapacita sklíčidla	1,5 - 16 mm (klíčové sklíčidlo se třemi čelistmi)
Kužel vrtacího vřetene	MK2
Kužel upínání sklíčidla	B16
Průměr sloupu	65 mm
Rozměry vrtacího stolu	240 x 240 mm
Naklonění stolu	45°/0°/45°
Výška stroje	940 mm
Půdorys (základna)	450 x 300 mm
Čistá hmotnost	43 kg
Třída laseru	2
Vlnová délka laseru	650 nm
Výkon laseru	≤ 1 mW
Hladina akustického tlaku (naprázdno)	69,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu (naprázdno)	78,6 dB(A)
Dodávané příslušenství	Vrtací sklíčidlo, ochrana proti třískám, doraz hloubky, klíč na sklíčidlo, klika, rukojeť, laserové vedení

Často kladené otázky - H-SB 801 E Herkules

Jak změnit otáčky sloupové vrtačky H-SB 801 E?

Otáčky se plynule nastavují pomocí páčky (označení 15) za chodu motoru. Pomalu otáčejte páčkou pro zvýšení nebo snížení otáček, které se zobrazují na digitálním displeji (označení 17). Nikdy nepohybujte páčkou prudce a při nastavování se ujistěte, že stroj běží naprázdno.

Jak nainstalovat vrtací sklíčidlo na vřeteno?

Před montáží pečlivě odmastěte kužel sklíčidla a vřeteno biologickým rozpouštědlem. Zatloukněte kužel sklíčidla jedním prudkým úderem do vřetene (označení 11) až na doraz, poté jím mírně pootočte, aby zapadl. Zkontrolujte uchycení tahem. Kužel vřetene je typu MK2.

Jak používat laserové vedení vrtačky?

Přepněte vypínač laseru (označení 20) do polohy 'I' pro zapnutí laseru. Na obrobek se promítnou dvě laserové čáry a jejich průsečík ukazuje střed vrtáku. Pro vypnutí přepněte vypínač do polohy '0'. Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku.

Jaká je maximální hloubka vrtání a jak ji nastavit?

Maximální hloubka vrtání je 80 mm. Pro nastavení spusťte vřeteno, dokud se hrot vrtáku nedotkne obrobku, poté otočte spodním odměrným kroužkem (označení 25) dolů až na doraz. Poté otočte horním kroužkem na požadovanou hloubku a zajistěte jej pojistnou maticí. Tato nastavení provádějte při vypnutém motoru.

Jak nastavit naklonění vrtacího stolu?

Povolte šroub s kulovou hlavou (označení 26) umístěný pod vrtacím stolem. Nakloňte stůl na požadovaný úhel (od -45° do +45°) a poté šroub pevně utáhněte pro fixaci polohy.

Jaký je výkon a napájecí napětí vrtačky?

Vrtačka pracuje při napětí 230 V ~ 50 Hz s jmenovitým výkonem 550 W. Musí být zapojena do zásuvky s ochranným kontaktem.

Jak vyměnit klínový řemen?

Vypněte stroj a odpojte jej od elektřiny. Nastavte páčku rychlosti na maximální polohu pro uvolnění řemene. Otevřete krycí víko (označení 7) povolením šroubu (označení 16). Vyjměte starý řemen vysunutím z řemenice, poté nainstalujte nový opačným postupem. Zavřete víko a zašroubujte.

Jaké typy vrtáků mohu s touto vrtačkou použít?

Klíčové sklíčidlo přijímá vrtáky s válcovou stopkou o průměru 1,5 až 16 mm. Můžete také použít nástroje s kuželovou stopkou (kužel MK2) po odstranění sklíčidla a přímém zasunutí nástroje do vřetene.

Jak čistit a udržovat sloupovou vrtačku?

Před jakoukoli údržbou vždy odpojte zařízení. Povrchy čistěte vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla, bez rozpouštědel. Holé kovové části pravidelně mažte bezkyselinovým tukem. Větrací otvory je třeba kontrolovat a čistit. Nedovolte, aby dovnitř vnikla kapalina.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku a ochranu sluchu. Nenoste volné oblečení a sepněte dlouhé vlasy. K upevnění obrobku použijte svěrák nebo upínací zařízení. Nikdy se nedívejte přímo do laseru. Před jakýmkoli seřízením nebo výměnou nástroje odpojte stroj. Dodržujte otáčky odpovídající materiálu.

NÁVOD K OBSLUZE H-SB 801 E Herkules

CZE Originalni námod k obsluze Sloupová vrtacka

BIH Originalne upute za uporabu Stupna busilica

SVN Originalna navodila za uporabo Stebrni vrtalni stroj

HRV Originalne upute za uporabu
Stupna busilica

TUR Original Kullanma Talimati Sutunlu Matkap

7CE

1. Bezpečnostni poukyny
2. Popis pristroje a rozsah dodávky
3. Pouziti podle ucelu urceni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Vymena sitoveho napajeciho vedeni
8. Cisteni, udrzba a objednani nahradnic dilu
9. Likvidace a recyklace

CZE

Varovani - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze

Noste ochranu slachu. Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slachu.

Noste ochrannou masku protl prachu. Při zpracovani dřeva a jin'ych material'u muže vznikat zdraví skodlivy prac. Material obsahujic azbest nesmi BYT opracováván!

Noste ochranné bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepky dveva, tisky a prachy vystupujici z pristroje mohou zpusorbit ztratu viditelnosti.

Nosit ochrannes rukavice!

CZE

Pozor!

Při použiváni prístrojů musi byt dopržována určita bezpečnostní opatřěné, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přěctěte si proto pečlivé tento námov k obloźme / bezpečnostníPokorny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte prístroj jiným osobám, prědeje s nim prosim i tento námov k obloźme/ bezpečnostníPokorny. Nepřebrámežádné ruceni za škody a urazy vzníklé v dusledku nedodržováni tohoto námodu k obloźte a bezpečnostníchPokyny.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v pirozené brozurce.

Varovani!

Prcte ste vsechny bezpecnostni pouny a instrukce. Zanedbani pri docrzovani bezpecnostnich pounu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekza zraneni.Vschny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

1.1 Specálni poukyny k laseru

: laserove zareni at se do paprsku laseru 2

Nedivat se nikdy primo do drahy paprsku.
- Laserový paprsek nikdy nesměrovat na refektujici plochy a na osoby nebo zviřata. Také laserový paprsek s nizký mý vkonem muže poškodit oko.
- Pozor - pokud jsou provadeny jine, nez zde uvedené postupy, muze to vest k nebezpecnému vystaveni paporskum.
Nikdy neotvirat laserovy modul.
- Pokud neni sloupová vrtáčka delši dobu používána, měly byt odstráněny baterie.

Neni dovoleno provadet zmeny na laseru,aby byl zvy'sen vykon laseru.

• Neni dovoleno provadět změny na laseru, aby byl zvyšen vykon laseru.
  Vyrobce neprebirá zadné ručeni za skody vzníklé nedodržemim bezpečnostnichPokynu.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popls pristroje (obr. 1)

1. Noha stroje
2. Sloupek
3. Valečkovi podpěra
4. Stul vrtacky
5. Drzak stolu vrtacky
6. Hlava stroje
7. Kryt klinoveho femene
   8.Motor
8. Rukojeti
9. Sklicidlo
10. Vreteno
11. Upevnovaci otvory
12. Sklapéci ochrana proti triskám
13. Hloubkov'doraz
14. Stavěcí páka poctu otáček
15. Sroub
16. Digitálni displejej
17. Zapinač
18. Vypinač
19. Za-/vypinač laseru
20. Kliková rukoje

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaneho Rozsahu dodavky.V pripadé chybęjemic dlu se prosim obratte nejpozději bēhem 5 placovnich dnu po zakoupeni vyrobku za prédloženi platného dokladu o koupi na naše servisni středisko nebo na nejblží priślušné stavebni centrum. Dbeje prosim na tabulku o záruche v zárucnich podminkák na konci navodu.

• Otevěte baléni a prístroj opatrě vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy materiai a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Pekontroljte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

CZE

Pozor!

Přístroj a obalový materialnéjsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, fólemi a malými díly! Hroží nebezpeć spolknuti a uduseni!

Originání námov k obsluze
- Bezpečnostní poukyny
Sloupovavracka
Sklididlo
- Sklapéci ochrana proti třiskám
Doraz

3. Použití podle učelu určeni

Tato sloupová vrtačka je určena na vrtáni kovu, plastu, dreva a podobných materialú a smi byt použivána pouze v soukromém sektoru. Potraviny a materiály ohrožujici zdravi nesmi byt strojem opracovávoy. Sklédidlo je vchodné pouze pro použīt vrták u nastrojú s prüměrem stopky 1,5-16 mm a valcovou stopkou nastroje. Kromě toho mohou byt používány nastroje s kuželovou stopkou. Stoj je určen pro používán dospělym osobami.

Stroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kaźde dalsi toto pfekracujici pouziti neodpovida pouzii podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uživotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nae pristroje nebyly podle svehu uclu urceni konstruovany pro zivnostenske, femesnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

Jmenovite vystupni napeti 230 V~50 Hz
Jmenovityykon 550W
Pocet otacek motoru 1400 min Vystupni pocet otacek
(plynule nastavitelny) 450-2500 min
Upinani sklicidla B 16
Kuzel ve vietenu vrtacky MK 2
Sklicidlo ozubenym vencem 1,5-16mm
Vylozeni 160 mm
Velikostolvratacky 240x240mm
Nastaveniuhlustolu 45^ / 0^ / 45^
Hloubka vrtani 80 mm
Prumer sloupu 65 mm
Vyska 940 mm
Zakladna 450x300mm
Hmotnost 43 kg
Trida laseru 2
Vlnová delka laseru 650 nm
Vedeni laseru .≤1mW

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmefeny podle normy EN 61029.

Provoz Chod naprázdno

Hladina akustického

tlaku Lp 69,2 dB (A) 65,5 dB (A)

Hladina akustického

vykonu L78,6dB(A) 76,4dB(A)

Noste ochranu slachu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tsimeru)zmefeny podle normy EN 61029.

Rukojet

Emisni hodnota vibraci a_h≤ 2.5m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

CZE

Varovani!

Uvedená emisi hodnota vibraci byla změřena podle normované zkušebni metody a muže se měnit vázislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrécko prostroje, a ve vyjimečnéch pripadech se muže nachazet nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisni hodnota vibraci muze byt pouzita ke srovnani Jednoho elektrickego pristroje sjinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibrací muže byt také použita k uvodnímu posouzeni negativnich vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Použivejte pouze pristroje v bezvadném stavu.
  Pravidelné provadějte udžru b a Čistěni pristroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob práce přistroi.
  Nepretéžujte pristroj.
  V pripadé potfeby nechte pristroj zkontrolo-vat.
• Fístroj vypněte,Pokud ho nepoužívate.
  Nosterukavice.

Zbvyajici rizika

I presto, ze obshuhjete elektricky prstroj podle predpisu, existuju vzdy zbyvajici rizika. V sousilosti s konstrukci a provedenim elektrckho pristroje se mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosiŽadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, ktere je námledkem vibrací na ruce a páze,Pokud se přstroj používa delsí dobu nebo není rádné veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

5.1. Montáz stroje

• Pripravte si základni desku (1).
  Upevnete sloup (2) s pirqubou pomociprilozenych sroubu (A) (obr. 3-4).
  Nyni muzete nasadit stul a pomoci sveraci paky ho upnout. Pote nastrcit klikovou rukoje (27) a pomoci sroubu (28) ji utahnout (obr. 5-7).
• Nakonec nasadte na sloup kompletni vtaci hlavu. Vyrovnejite hlavu svislek z kázladni de sce a zajstěte ji šroby (35) (obr. 8 - 9).
  3 dode rukojeti (9) naśroubujte do drzaku rukojeti (obr. 10).
  Stavci paku poctu otacek (15) naroubovat tak, jak je znazorneno na obrzku 11.
  Valečkovou podperu (3) zajistit pomoci kridlovych sroub (21) (obr. 12).
• Pred montázi sklicidla s MK stopkou oba dily pfekontrolovat, zda jsou ciste. Poté silou nasunout kuželovy tnr do kužele sklicidla. Poté kuželzasunout do vretena vrtacky. K tomu zavest sklicidlo (10) s kuzelem (24) az na doraz do vretena (11) a otacet, az se jeste mirne do vretena (11) posune. Nyni sklicidlo (10) s kuzelem (24) naraz nastrit do vretena (11) a zkontrolovat jeho pevnost (obr. 13 - 14).

Pokyn: Na ochranu pred korozí jsou vsechny lesklé dilly namazány tukem. Pred nasazenim sklidica (10) na věteno (11) musi být obadily kompletné zbaveny tuku Rozpustédlem neskodicim zivotnimu prostředi, aby byl zajistěn optimálni prenos sily.

5.2.Postaveni stroje

Prid uvedenim do provozu musi byt vrtacka stabilne pfimontovana na pevny podklad. Pouzijte k tomu oba upinaci otvory (12) v zakladove desce. Dbeje na to, aby byla vrtacka pro provoz a pro nastavoc i udrzbove prace volne pristrupna.

Pokyn: Upevnovaci srouby smi byt utazeny pouze tak pevné, aby zakladova deska nebyla pod mechanickym napetim nebo se nezdeformovala. Pri moc velike namaze hrozi nebezpeci zlomu.

CZE

5.3. Sklapeci ochrana protl triskam (obr. 15-17)

Sklapeci ochranu proti triskam (13) namontovat tak, jak je znazorneno na obr. 15-16.
Vyska krytu (23) je plynule nastavitelna a lze ji fixovat obema kridlovymi srouby (22). K vymene vtaku muze byt ochrana proti tiskam (13) odklopena smereh nahoru.

5.4. Pred uvedenim do provozu dodržovat

Dbeje na to, aby napeti sitové pripojky souhlasilo
s napetim uvedenem na typovem stitku. Stroj
pripoje pouze na zastrcku s radne instalovanym
ochrannym kontaktem. Vrtačka je vybavena
vypinanim pri podpétí, které chrani obsluhu pred
nechteným opétyn zapnutim po poklesu napétí.
V toto pripadě musi byt stroj nové zapnut.

6. Obsluha

6.1.Vsceobecne (obr.18)

K zapnuti stisknete zeleny spinač "I" (18), stroi se rozběhne. K vypnuti stisknete Červene tlacitko "O" (19), stroi se zastavi.

Dbejte na to, abyste stroj nepretizili.

Pokud bēhem provozu klesne zvuk motoru, je stroj moc silné zatežován.

Nezatezujte stroj tak silne,aby se motor zastavil. Pri provozu stujte vzdy prd stojem.

6.2. Nasazení nastroje do sklidída (obr. 1)

Dbeje bezpodmine na to, aby byla pfi
vymene nastroje vyazena slova zastrka. Ve
sklidice (10) smi byt upiny foupe valcovce
nastroje s uvedenym maximinim prumere
stopky. Pouzivat foupe bezvadne a ostre nastroje.

Nepouzivat nastroje, ktere jsou poskozeny na stopce nebo nejakym jinym zpusobem zdeformovanyne bo poskozeny.

Pouziveje pouze prisluşenstvi a pridavné nastroje, ktere jsou uvedeny v navodu k obsluze nebo byly schvaleny vyrobcem. Pokud se sloupová vrtácka zablokujé, vypněte stoj a vrták vratte do vychozi polohy.

6.3. Zacházení se sklidlem

Slupová vrtáčka je vybavena rychloupinacin skimididlem. Vyměna nastroje muže byt provedena bez použit dodatečného kliče ke sklididlu tak, ze se nastroj nasadi do rychloupinaciho sklidida rukou utáhne.

6.4. Použítí nastrojú s kuželovou stopkou (obr. 19)

Sloupová vrtacka disponuje kuželem vretena. Na použiti nastrojú s kuželovou stopkou (MK2) postupujte nasledovně:

Sklicidlo dat do spodni pozice.
Vreteno za pomoci spodniho krouzku se stapnici (25) ve sklopené poloze aretovat tak, aby otvor k vyrazeni sklidia zustal volne pristupny (viz bod 7.6).
Kuzelovou stopku pilozenym vrayaceem (31)
vyrazit, pitom dbat na to, aby nemohl nastrojspdavnout na zem.
Novy nastroj prudce vsunout do vretena vratacky a zkontrolovat pevné upnuti nastroje.

6.5. Nastavení poctu otáček (obr. 1)

Pocet otacek stroje muze byt plynule nastaven. Pozor!

• Počet otáček smi být měné pouze u bežićho motoru.
  Stavci pakou poctu otacek (15) nepohybovat trhavc, poct otacek nastavit pomalu a rovnomernbehem chodu stroje naprazdno.
  Postarejte se o to,aby mohl stroj nerusene bezet (odstrahte obrobky,vrtaky atd.).

Pomoci staveci paky poctu otacek (15) mze byt poce t oacek plynule pizpusoben. Nastavena rychlost je zobrazovana na digitalnim displeji (17) jako poce t oacek za minutu.

Pozor! Nikdy nenechat vrtacku bezet s otevrefnym krytem klinoveho remene. Pred otevrefinim vika vzdy vytahnout sitovou zastrku. Nikdy nesahat do beziciho klinoveho remene.

6.6. Hloubkový doraz (obr. 20/pol. 14)

Vrtaci vreteno disponuje otacecim krouzkem stupnici na nastaveni hloubky vrtani.

Serizovaci prace provadet pouze u zastaveneho stroje.

Vrtaci vreteno (11) tlačit směrem dolu, až špícka vrtáku doléhma na obrobek.
Krouzek se stupnici (25) otacet dolu az na doraz.
Krouzek se stapnici (25) vratit zpet nahoru o požadovanou hloubku vrtani a pomoci druhého krouzku se stapnici (25) ho zajistit.
Nejvyssi poloha vrtaciho vretena muze byt analogicky nestavena pomoc spodniho krouzku se stipnici. Toto je napomocne napri pri yvrzeni sklidida (viz bod 7.4).

CZE

6.7. Nastaveni sklonu stolu vrtacky (obr. 21 -22)

Povolit zámkový sroub (26) pod stolem vrtáčky (4).
Stul vrtacky (4) nastavit na pozadovan yuhlovy rozmér.
- Aby byl stul vrtacky (4) v teto poloze fixovan, zamkovy sroub (26) opet pevn'tuhnout.

6.8. Nastaveni vysky stolu vrtacky (obr. 21; 23)

Povolit utahovaci sroub (37).
Stul vrtacky pomoci klikové rukojeti (27) nastavit do požadované polohy.
Utahovaci sroub (37) opet utahnout.

6.9. Stúv vrtáčky a válečková podpěra (obr. 24)

• Po povoleni svéraciho šroubu (29) muze byt stú vrtačky (4) otácen.
• Po povoleni kridlovych sroubu (21) muze byt valecková podpěra (3) vytažena.

6.10.Upnuti obrobku (obr.25)

Obrobky zasadne pavne upinejte pomoci strojnoho svareku nebo vchodnych upinacich prostfedku. Obrobky nikdy nedrzet rukou! Pri vtani by mel byt obrobek na stole vtracky (4) pohyblv,aby mohlo dojt k samostredeni.Obrobek bezpodminezajistit proti piretoceni.To Ize provest nejlpe pnilozenim obrobku popr. strojnoho svareku k pvemu dorazu.

Pozor! Plechové dily musi byt upnuty, aby nemohly byt strzeny nahoru. Nastavte vyšku a sklon stolu vrtacky spravné podle obrobku. Mezi horni hranou obrobu kau a spickou vrtaku musi byt dostatečná yzdálenost.

Tento stroj je vybaven pevné montovatelnym dorazem (30). Pri monta zi postupujte nasledovne:

Zavedte obé vlozky do dražky na dorazu (30) do dvou ze Čtyr vodicich list stolu vrtáčky (4).
Nyni muzete doraz (30) nastavit do požadované polohy.
Doraz (30) pomoci obou sroubu (32) na stole vrtacky fixovat.
Nyni povolit kridlovy sroub (33) na uhelniku (34) a uhelnik (34) vyrovat tak, aby obrokek prilehal k dorazu (30) a uhelniku (34).

6.11.Provoz laseru (obr.11;18/pol.36)

Zapnuti: na zapnuti laseru nastavte za-/vypinač laseru (20) do polohy,1. Na obrobek jsou promitány dve laserove cáry, jejichž prusecik ukazuje stféd hrotu vtáku.

Vypnuti: za-/vypinač laseru (20) nastavte do polohy,0.

Nastavení laseru: lehkým povolením šroubu (41) mûze byt v pripadé potřeby laser seživen. Po serizovacích pracích sroub opét utáhněte. Pozor! Nedivat se prímo do světla laseru!

6.12. Pracoví rychlosti

Při vrtáni dbeje na správný počet otáček. Tento je závisné prüměru vrták a materílu.

Nizé uvedenyseznam Vám pomúze pri volbě počtu otáček pro ruzné materiały.

U uvedenych poctu otacek se jeder pouze osmerné hodnoty.

Ø vrtáku	Śedź Iltina	Ocel Železo	Hliník Bronz
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

6.13. Zahlubováni a středí vrtání

Touto stolni vrtackou muzete provadet také zahlubovani nebo stfedi ci vtani. Pritom dbeje na to, ze zahlubovani by melo byt provadeno s nejnižsichrychlosti, ke stfedicimu vtani je oproti tomu potreba yvsoká rychlost.

6.14. Opracovani d'reva

Prosim dbeje na to, ze pri praci se dfevem musi byt pouzivano vhdne odsvani prachu, protoze dfevny prac muze byt zdravi skodlivy. Pri praśnych pracich nodsoste bezpodminečné vhdnou pracchovou masku.

CZE

7. Vymena sitového napajecího vedeni

Pokud je sítové napajeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo joho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zarbranilo nebezpecim.

8. Čišění, udržba a objednéni náhradních dìlú

Varoyani!

Prid jakymkoliv nestavovanim, udrzbou nebo opravou vytahnout sirovou zastru.

8.1 Cisteni

Stolni vrtacka prakticky nevyzaduje zadnou udrzbu. Udrzute stroj cisty. Prid vsemi cristicimi a udrzbovymi pracemi vytahneite siovou zastrku. Nepouziveje k ciseni zdna agresivni Rozpoustedla. Dbeje na to, aye se do stroje nedostaly zadne kapaliny. Lesklediy pokocei pracip opet namaze. Obzvlasf sloup vrtacky, lesklediy stojanu a stil vrtacky by mely byt pravidelné mazany. K mazani pouziveje v obchodbezny, kyselin prosty mazaci tuk. Pozor: Hadry obsahujici olej a mazaci tuk, jako tez zbytky mazaciho tuku a oleje nedavat do domovnilho odpadu. Zlikvidujte je tuk, aby nezatezovaly zivotni prostre. Pravidelné kontrlujte a cisete vetracit ovtrory. Stroj skladujte vsuchemistnosti. Pokud dojde k poskozeni stroje, nepokouseje se ho siaro aprvit. Premechejte opravu odbornemu elektrikari.
- Dopoučujeme prímo po každém použiti pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čistěte vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Žádné Čstici prostředky nebo Rozpoustěda, mohlo by dojit k poskozeni plastovych cásti pristroje. Dbejtne na to, aby se dovnitě pristroje nedostala voda.

8.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadne dalsi, udrzbu vzyadujici, dily.

8.2.1.Vymena klinoveho remene (obr.26 -28)

Klinov remen sloupov vrtacky muze byt pri opotrebeni yvmen. K tomu postupujte nasledovne:

• Neche stroj bežet naprázdno a stavěcí páku počtu otáček (15) pomalu nastavte na minímalné počet otáček (viz bod 7.5).
  Stroj vypnete a vytihnene sifovou zastrku.
• Stavěci páku počtu otáček (15) nastavte na maximálni počet otáček, tim je klinový remen povolen.
• Aby mohl byt kryt klinoveho remene (7) otevifen, povolte sroub (16).
  Klinovy femen (39) pomalym otacenim sejmete z hnaci femenice (38) tak, ze za nej budete na jegne strane hnaci femenice (38) tahnout smereh nahoru a pritom budete pomalu femenici otacet. Hnaci femenice (38) sestava ze dvou polovin, ktere jsou drzeny pomoci pruziny. Pokud nema klinovy femen (39) dostatecnou vuli, aby bylo mozné ho sundat, spodni polovinu hnaci femenice (38) mirne stlache smereh dolu, aby byl klinovy femen (39) povolen.
• Nasad'te novy klinovy femen (39) na Vario femenici (40). Nasadte ho na straneh naci femenice (38) do jej vodici drazkya o tacejte ji, aze je klinovy femen (39) na hnacf femenici (38) navlecen.
  Uzavire t kryt klinoveho remene a prisroubujte ho pomoci sroubu (16).

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže BYt dano zpét do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslušenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jako napr. kov a plasty. Defektri prístroje nepatř do domovniho odpadu. K odborne likvidaci by mě BYt prístroj odevzdan na príslušné smberném misté. Pokud Žádné takové sberné misto neznáte, měli bye se informovat na mistrim zastupitelstvi.

CZE

Jen pro zemé EU

Elektrické nářadi a pístroje neodhazujte do domovního oppadu!

Podle evropske smernice 2002/96/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prova musi byt spotbrebované elektrické naradi sbirano samostatné a musi byt dopraveno do odpovdajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzv na zpétné odeslánviyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odesláná zařizení spolupúsobit
pīj hejo spravném zužitkovávi v pripadě, ze se vdá jeho vlastnictvi. Stary pristroj lze v takovém pripadě
odevzdat takve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na díly prislusenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti
pridané ke starym pristrojúm.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve vytažcích, je pripustné pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhazeny

CZE

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázenyí zákazniku,

nase vyrobky podlehaji prisne kontrrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nam to velice lito a prosime Vas, abyste se obratili na nasi servisi sluzbu na adrese uvedene na toto zaručnim listu nebo nanejblžsi pobocku hobbymarketu. Pro uplatnovani požadavku poskytnuti zaruky plati nasledujici:

1. Tyto záručni podminky upravju dodatečné záručni servis. Vašich zákonných nároku na záruku se tato záruka netýká. Nás záručni servis je pro Vás bezplatné.
2. Zaručni servis se vztahuje vyhradne na nedostatky, ktere lze odvodit z vad materialu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstaneni těchto nedostatkú, resp. yvmenu pristroje. Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle svého učelu určeni konstrukovány proživnostenské, femeslnické nebo prumyslove použiti. Zaručni smlouva taki není realizována, povod byl pristroj použiven z vžinostenský, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri rovnatehnch cinnostech. Z naši zaruky je dalé vyloučeno poskynutni nahrady za dopravni skody, skody zpúsobene nedodrzovámim montážniho navodu nebo z duvodu neodborné instalace, nedodrzovani navodu k použiti (jako např. priopojeni na chybné sifove napétí nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného použivani (jako např. přetěženi pristroje nebo použiti neschvalenyh vložnych nastroju nebo prislusenstvi), nedodrzovaniPokynu pro udžbru bezmčnostnichPokynu, vniknuti cizich teles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach), použiti nasišne bo neboskozeni v dusledku cizich vivú (jako např. skody zpušobene paméd), jakoz také bežného opotbrebeni zpušobénoho použivanm. To plati obzvlasté pro akumálutary, na které přesto posktyujeme zaručni lhutu 12 měsicú. Narok na zaruku zanika, Pokud bylo do pristroje již zasahovano.
3. Zaručni doba cini 5 roky a začina datem koupě pristroje. Nároky na záruku pred vypršenim zaručni doby je tfeba uplatovat behem dvou tydnu od zjižteni defektu. Uplhovani naroku na zaruku po vypršeni zaručni doby je vylouceno. Oprava nebo yvměna pristroje nevede k prodlouženi zaručni doby, ani k zahajeni nové zaručni doby za provedeny vykon pro pristroj nebo pro pripadné zamontované nahradní dly. Toto plati také v pripadé servisu v miste Vaseho bydlistě.
4. Pri uplatnováni Vasheho nároku na záruku zašte prosim pristroj bez poštovného na niže uvedenou adresu. Přiložte original prodejiho dokladu nebo jiného datovaného potvrženi o koupi. Pokladní listek si proto dobre uložte jak dukaz! Popiste nam prosimPokud možné présné duvod reklamace. Je-li defekt pristroje v našem záručném servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo nový pristroj.

V priadé rychle opotbrebitelnych dilu/spotrebnich dilu a chybejicich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle zaručnic podminek uvedenych v toto navodu k obslze.

SVN

Vsebina