H-SB 801 E - Borrmaskin Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Pelarborrmaskin
Märke	Herkules
Modell	H-SB 801 E
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Nominell effekt	550 W
Motorvarvtal	1400 rpm
Hastighetsområde (startvarvtal)	450 - 2500 rpm (kontinuerligt justerbar)
Avstånd från spindelaxeln till stativet	160 mm
Maximal borrdjup	80 mm
Borrmaskinens chuckkapacitet	1,5 - 16 mm (nyckelchuck med tre backar)
Borrspindelkon	MK2
Chuckkon	B16
Kolonnens diameter	65 mm
Bordets mått	240 x 240 mm
Bordets lutning	45°/0°/45°
Maskinens höjd	940 mm
Golvyta (bas)	450 x 300 mm
Nettovikt	43 kg
Laserk klass	2
Laservåglängd	650 nm
Lasereffekt	≤ 1 mW
Ljudtrycksnivå (tomgång)	69,2 dB(A)
Ljudeffektsnivå (tomgång)	78,6 dB(A)
Medföljande tillbehör	Borrmaskinschuck, spånskydd, djupanslag, chucknyckel, vev, handtag, laserstyrning

Vanliga frågor - H-SB 801 E Herkules

Hur ändrar jag rotationshastigheten på pelarborrmaskinen H-SB 801 E?

Hastigheten justeras kontinuerligt med justeringsspaken (markering 15) medan motorn är igång. Vrid spaken långsamt för att öka eller minska hastigheten, som visas på den digitala displayen (markering 17). För aldrig spaken ryckvis och se till att maskinen går på tomgång vid justering.

Hur installerar jag borrchucken på spindeln?

Före montering, avfetta noggrant chuckkonen och spindeln med ett biologiskt lösningsmedel. Tryck in chuckkonen med ett fast slag i spindeln (markering 11) tills det tar stopp, vrid sedan lätt för att den ska greppa. Kontrollera fästet genom att dra i det. Spindelkonen är av typ MK2.

Hur använder jag borrmaskinens laserstyrning?

Sätt laserströmbrytaren (markering 20) i läge 'I' för att tända lasern. Två laserlinjer projiceras på arbetsstycket och deras skärningspunkt visar borrets centrum. För att stänga av, sätt brytaren i läge '0'. Titta aldrig direkt in i laserstrålen.

Vad är maximal borrdjup och hur ställer jag in det?

Maximal borrdjup är 80 mm. För att ställa in det, sänk spindeln tills borrspetsen nuddar arbetsstycket, vrid sedan den nedre graderingsringen (markering 25) nedåt tills stoppet. Vrid därefter den övre ringen till önskat djup och lås den med låsmuttern. Utför dessa justeringar med motorn avstängd.

Hur justerar jag bordets lutning?

Lossa den kupade bulten (markering 26) under borrbordet. Luta bordet till önskad vinkel (från -45° till +45°), dra sedan åt bulten ordentligt för att låsa positionen.

Vad är effekten och matningsspänningen för borrmaskinen?

Borrmaskinen arbetar med en spänning på 230 V ~ 50 Hz och en nominell effekt på 550 W. Den måste anslutas till ett uttag med skyddsjord.

Hur byter jag kilremmen?

Stäng av maskinen och koppla ur den. Ställ hastighetsspaken på maxläge för att lossa remmen. Öppna täckluckan (markering 7) genom att lossa skruven (markering 16). Ta bort den gamla remmen genom att glida av den från remskivan, montera sedan den nya i omvänd ordning. Stäng luckan och skruva åter.

Vilka typer av borrar kan jag använda med denna borrmaskin?

Nyckelchucken accepterar borrar med cylindrisk skaftdiameter på 1,5 till 16 mm. Du kan också använda verktyg med koniskt skaft (MK2-kon) genom att ta bort chucken och sätta in verktyget direkt i spindeln.

Hur rengör och underhåller jag pelarborrmaskinen?

Koppla alltid ur maskinen före underhåll. Rengör ytorna med en fuktig trasa och lite mild tvål, utan lösningsmedel. Nakna metalldelar bör smörjas regelbundet med syrafritt fett. Ventilationsöppningarna bör kontrolleras och rengöras. Låt inte vätska tränga in.

Vilka säkerhetsåtgärder måste följas?

Använd alltid skyddsglasögon, dammmask och hörselskydd. Bär inte löst sittande kläder och sätt upp långt hår. Använd ett skruvstycke eller en spännanordning för att hålla arbetsstycket. Titta aldrig direkt in i lasern. Koppla ur maskinen före justeringar eller verktygsbyten. Följ lämpligt varvtal för materialet.

BRUKSANVISNING H-SB 801 E Herkules

Brug beskyttseshandsker!

DNK

Vigtigt!

Smid ici el-veerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innehällsforteckning

1. Sakerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
7. Byta ut nätkabeln
8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
9. Skrotting och atervinning

SWE

Varning - Läsigenom braksanvisingen for att sänka risken für skador

Bär hörskelskydd. Buller kan leda till att hörsein Förstör.

Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk for att hälsovändigt damm uppstár. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk für att gnistor uppstär aller att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Använd skyddshandskar!

SWE

Obs!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las dafor noggrant igenomenna braksanvisning och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltidkan hitta onskad information. Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna braksanvisingller sakerhetsanvisingarna asidosatts.

1. Sakerhetsanvisiningar

Läs alla sakerhetsanvslingar och Instruktioner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instructtionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svára skador. Förvara alla sakerhetsanvslingar och Instruktioner für framtiden.

Titta inte direkt pa stralen.
Rikta aldrig laserstrålen mot reflektandeytor och personer erller djur. Åven en lasertåme med låg effekt kan fororsaka skador pa ögonen.
Varning! Om metoderna som anvands avviker fran dem som beskrivs har, finns det risk for farlig exponering av stralningen.
- Oppna aldrig lasermodulen
Ta ut batterierna om pelarborrmaskinen intesa anvandas under langre tid.Det ar inte tillatet att gora nagra andringar pa lasern for

att hója laserns effekt.

Det ar intillatet att gora nagra andringar pa laser for att hoja laserns effekt.
Tillverkaren övertar inget ansvar für skador som har uppstatt av att säkerhetsanvisin-garna har

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivninq av maskinen (bild 1)

1. Maskinot
2. Pelare
3. Rullstod
4. Bord
5. Bordsfaste
6. Maskinens overdel
7. Kilremsskydd
   8.Motor
8. Handtag
9. Chuck
10. Sp
11. Monteringshal
12. Uppfallbart spanskydd
13. Djupanslag
14. Varvatalsspak
15. Skruv
16. Digitaldisplay
17. Strömbrytare TILL
18. Strömbrytare FRÁN
19. Strömbrytare for laser
20. Vev

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med värt servicecenter erler byggmarknaden där du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestammelserna i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplet.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

SWE

Varning!
Produkten och forpackningsmaterialiet ar
ingen leksak! Barn far inte leka med plast-pasar, folle elle smadelar! Risk for att barn
sväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar
Pelarborrrmaskin
Chuck
Uppfallbart spanskydd
Anslag

3.Ändamalsenlig användning

Denna pelarborrmaskin ar avsedd for borming av metall, plast, trvirke och liknande material och far endast anvandas i privata hushall. Livsmedel erher halsovadliga amnen far inte bearetas med maskinen. Chicken ar endast avsedd for anvanding av borr och verktyg med faspdtiameter 1,5 till 16mm samt for cylindriska verktyg. Dessutom kan aven verktyg med koniska fasn enan vandas. Maskinen far endast haneras av vuxna personer.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej ándamåsenliga. För materiaskador eller personskador som resul terar av sádan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast farr användas till andamälsenigt syfe och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig ether industriell användning. Vigerdorf ingen garanti om Produkten ska anvandas inom yrkesmaggica, hantverkmassiga aller industriella verksamheter ell er vid liknande aktiviter.

4. Tekniska data

Nominell ingangsspanning. 230 V ~ 50 Hz
Nominell effekt 550 W
Motorvarvital 1400 min
Utgangsvarval
(stegliost installbart) 450 - 2500 min
Chuckfaste. B16
Borrspindelkon. MK2
Kuggkranschuck 1,5-16 mm
Avstand pelare - verktyg 160 mm
Bordets storlek 240 x 240 mm
Vinkelinstallning for bord 45°/0°/45°
Borrdjup 80 mm
Pelardiameter 65mm
Höjd 940mm
Uppstallningsyta 450 x 300 mm
Vikt. 43kg
Laserklass 2
Väglängd laser 650 nm
Lasereffekt. 1 mW

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 61029.

Drift Tomgang

Ljudtrycksniva Lp, 69,2 dB(A) 65,5 dB(A)

Ljudeff ektniv78,6 dB(A) 76,4 dB(A)

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enigt EN 60745.

Handtag

Vibrationsemissionsvärde a_h≤ 2,5m / s^2

Osakerhet K = 1.5 m/s²

SWE

Varning!

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en forsta bedomning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration till.
ett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.
Bärhandskar.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker forellgger alltid aven om detta elverktyg anvands enlgt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pada ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppSTAR av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

5.1 Montera maskinen

Lagg maskinfoten (1) tillratta.
Fast pelaren (2) och flänsen med bifogade skruvar (A) (bild 3-4).
- Nu kan du satta in bordet och spanna fast med klämspaken. Satt direfter pa vven (27) och dra at skruven (28) (bild 5-7).
Satt till sist maskinens kompletta overdel pa pelaren. Rikt in overdelen vertikalt mot bottenplattan och spann fast skruvarna (35) (bild 8-9).
- Skruva fast de tre bifogade matarhandtagen (9) på korset (bild 10).

• Skruva fast varvtalsspaken (15) enligt beskrivningen i bild 11.
• Skruva fast rullstodet (3) med vingskruvar (21) (bild 12).
  Innan chicken monteras i MK-fastet maste man kontrollera att bada delar ar rena. Skjut darefter in den koniska dornen i chuckens kon med ett kraftig ryck. Skjut sedan in konen i borspindeln. Skjut in chucken (10) samt kon (24) i spindeln (11) tills det tar emot. Vrid sedan en aning for att chucken ske glida in i spindeln (11). Skjut in chucken (10) somt kon (24) i spindeln (11) med ett ryck och kontrollera att den sitter fast (bild 13-14).

Obs! Alla blanka delar har forsetts med korrosionsskydd. Innan borrchucken (10) satts pa spindeln (11) maste de noggrant rengoras fran fett med hjalp av ett miljovanligt losningsmedel, sa att en optimal kraftoverforing kan garanteras.

5.2 Stallauppasklinen

Innan borrmaskinen tasi drift maste den mon teras stationart p aett fast underlag. Anvand de bada monteringshalen (12) i bottenplattan. Se till att maskinen ar lattatkomlig for drift och installnings- och underhallarbeten.

Obs! Fästskruvarna fär endast dras at sa hart att grundplattan inte deformeras aller fjadrar in. Vid alltfor stor pakänning fi nns det risk for att plattan spricker.

5.3 Uppfällbart spanskydd (bild 15-17)

Montera det uppfällara spanskyddet (13) enigt beskrivningen i bild 15-16.
Skyddet (23) kan ställas in steglost i hójdled och därefter fixeras med de báda vingskruvarna (22). Om borr ska bytas ut kan spanskyddet (13) helt enkelt fällas upp.

Kontrolera att natspanninger stammer overens med uppgifterna på typskylten. Anslut maskinen endast tillett vagguttag som har jordats enligt galande foreskrifter.

Bordsborrmaskinen ar utrustad med en nollspanningsutlösare som sha skydda anvandaren mot plotslig start afterett stromavbrott. I sadana fall maste maskinen koplas in pa nytt.

SWE

6. Anvanda

6.1 Allmänt (bld 18)

Slå pa maskinen med den gröna strombrytaren "I" (18). Maskinen startup. Slå ifran maskinen med den roda strombrytaren "O" (19). Maskinen stannar.

Var forsiktig sa att du inte overbelastar maskinen. Om motorbullret sjunker under drift ar detta ett tecken pa att motorn belastas i for hog grad. Belasta inte maskinen sa mycket att motorn stannar. Sta alltid framfor maskinen nar den anvands.

6.2 Satta In verktyg I chucken (blld 1)

Se tvunget till att stickkontakten har dragits ut ur vagguttaget innan verktyget byts ut. Endast cylindriska verktyg med angiven maximal faskdiameter far spannas in i chucken (10). Anvand endast intakta och vassa verktyg. Anvand inga verktyg som ar skadade i fcastet aller som ar deformerade aller skadade pa annat satt. Anvand endast tillbehor och tillatsdelar som beskrivs i bruksanvisningen ell som har godkants av tillverkaren. Om pelarblockkalien har blockerats under drift sca maskinen kopplas ifran. For sedan tillbaka borret till sitt utgangslage.

6.3 Hantera snabbchucken

Pelarborrmaskinen ar urustad med en snabbchuck. Darmed kan verktyget bytas ut utan att en extra chucknyckel behoVs. Verktyget satts in i snabbchucken och spanns fast for hand.

6.4 Anvanda verktyg med koniska fester (bild 19)

Pelarborrmaskinen ar urustad med en borspindelkon. Gor pa foljande satt for att anvanda verktyg med koniskt feste (MK2):

Stallchickenidetnedrelaget.
Sparra spindel i nedsänkt lage med hjalp av den undre skalringen (25) sa att oppingen for att driva ut chucken fortfarande star fritt (se punkt 7.6).
Slä ut det koniska fästet med den bifogade utdrivningskilen (31). Se till att verktyget inte kan falla ned pa golvet.
- Skut in det nya verktyget inkl. det koniska fästet i borrspindelkonen med ett ryck och kontrollera därefter att verktyget sitter fast.

6.5 Stalla In varvtalet (bld 1)

Maskinens varvral kan stallas in steglost. Varning!

• Varvtalet fär endast andras medan motorn kör.
  Vrid inte runt varvtalesspaken (15) med ryckiga rörelser. Ställ in varvtalet langsamt och likformigt medan maskinen kör i tomgang.
  Se till att maskinen kan kora utan hinder (tabor arbetsstycken, borr osv).

Varvtalet kan anpassas steglost med hjalp av varvatalsspaken (15). Den installda hastigheten visas som varv/minut pa digitaldisplayen (17).

Varning! Kor aldrig med borrmaskinen om kilremsskyddet har demonterats. Dra alltid ut stickkontakten innan du oppnar skyddet. Grip aldrig in i lopande kilremmar.

6.6 Borrdjupsanslag (bild 20/pos. 14)

Borrspindeln har en vridbar skala for installng av borrdjupet.

Stallendastinskalannarmaskinenstarstilla.
Tryck borrspindeln (11) nedat tills borspetsen liger emot arbetsstycket.
Vrid skalringen (25) nedat tills det tar emot.
Vrid skalringen (25) uppåt med sama avstand som borrdjupet och kontra direfter med den andra skalringen (25).
Borrspindelsn hoga lage kan justeras analogt med den unde skalringen. Detta kan vara till hjalp t ex om chucken sca drivas ut (se punkt 7.4).

6.7 Stalla In bordets lutnig (blld 21-22)

Lossa pa klamskruven (26) under bordet (4).
Stall in bordet (4) pa avsedd vinkel (kan lasas av pa skalan pa bordets ovensida).
Dra at klamskruven (26) pa nytt for att fixera bordet (4) i detta lage.

6.8 Stalla in bordets hójd (bild 21; 23)

6.9 Bord och rullstod (bild 24)

• Lossa på klåmskruven (29) for att vrida runt bordet (4).
• Lossa på vingskruvarna (21) for att dra ut rullstodet (3).

SWE

6.10 Spänna fast arbetsstycke (bild 25)

Spann alltid fast arbetsstycket med ett maskinskruvstycke aller med lampliga spanndon. Hall aldrig fast arbetsstycket med handen! Vid borrning ske arbetsstycket vara rorlga pa bordet (4) sa att borren kan centereras automatisk. Sakra arbetsstycket mot att vridas runt. Detta sker lampligast genom att arbetsstycketller maskinskruvstycket laggs mot ett fast anslag. Varning! Platdilar maste spannas in sa att de inte slungas upp. Stall in bordet pa ratt hojd och lutting beroende pa arbetsstyckets form och storlek.Det maste fi nnas tillrackligt avstand mellan arbetsstyckets ovankant och borrens spets. Denna maskin ar utrustad med ett fast monterat anslag (30).Montera pa foljande satt:

For in de bada kilspardelarna vid anslaget (30) i tvav de fyra styrskensorna i bordet (4).
- Därefter kan du ställa anslaget (30) i avsett lage.
Fixera anslaget (30) pa bordet med de bada skruvarna (32).
- Lossa därefter på vingskruvarna (33) vid vinkelstyetck (34). Justera in vinkelstyetck (34) sä att arbetsstyetck kan laggas mot anslaget (30) och vinkelstyetck (34).

Ø borr	Grätt glutjärn	Stål	Järn	Alumnium Brons
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

6.11 Anvanda laser (bild 11; 18/pos. 36)

Slä pa lasern: Ställ strömbrytaren (20) for la-ser i lage "i" for att slå pa lasern. Tvä laserliner projeceras pa arbetsstychet som skar bearetas. Snittpunkten av dessa tvä linjer visar centrum for borrspensen.

Slā ifrān lasern: Ställ strombrytaren for lasern (20) i lage "0".

Stalla in lasern: Om lasern behover justeras ar detta mojligt genom att skruvarna (41)lossas en aning.Dra at skruvarna pa nyt nr du ar fardig med justeringen.Varning! Titta inte direkt in i laserstralen!

6.12 Arbetshastigheter

Välj ratt varvtilar nár du skor bra. Varvtalet ar beroende av borrens diameter och vilket material som sca borras.

Nedanstäende lista ska hjälpa dig att välja ratt varvtil for olika material.

Varvahlen som anges sca betraktas som riktvarden.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten infor installningar, underhall erer reparation.

8.1 Rengora maskinen

Bordsbormaskinen kraver till storsta delen inget unterhall. Se till att maskinen halls ren. Dra alltid ut stickkontakten fore alla rengorings- och underhallsarbeten. Anvand inga aggressiva losningsmedel till rengoring. Se till att inga vatskor tranger in i maskinen. Smorj in blanka delar pa nytt after avslutat arbete. Specielt pelaren, blanka delar pa stativet samt bordet maste smorjas in regelbundet. Smorj in med ett normalt syrafritt smorjmedel. Varning! Olje- och fetthaltiga rengoringsdukar somt fett- och oljerester far inte kastas bland hushaillssopor. Avfallshantera enligt gallande miloskyddsforeskrifter. Kontrolera ventilationsoppningarna regelbundet och rengor vid behov. Forvara maskinen i ett tortutrymme. Forsok inte att reparera maskinen pa egen hand om den har skadats. Lat en

SWE

auktoriserad elektriker reparera maskinen.

• Vi rekommender att du rengör maskinen after varje användningstillfäll.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings- ellösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdeler. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre.

8.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.2.1 Byta ut kllremmen (bld 26 - 28)

Om kilremmen i pelarborrmaskinen ar sliten kan den bytas ut. Gor sa har:

Lät maskinen körä i tomgang och ställ langsamt in varvtilsspaken (15) på minimalt varvital (se punkt 7.5).
- Slā ifrān maskinen och dra sedan ut stickkontakten.
Stall varvitalsspaken (15) pax maximal varvital. Detta innebar att kilremmen spansns loss.
- Lossa på skruven (16) for att kunna öppna på kilremsskyddet (7).
Vrid langsamt av kilremmen (39) fran drivskivan (38).Dra kilremmen uppat pa ena sidan av drivskivan (38) och vrid samtidigt runt skivan langsamt.Drivskivan (38 besta av tvahalvor som trycks samman av en fjader.Om kilremmen (39) appvisar for lite spelrum sa att den inte kan dras av,kan du trycka ned den undre halvan av drivskivan (38) en aning for att kilremmen (39) ske kunna tas av.
Lagg darefter den nya kilremmen (39) rant om vario-skivan (40). Satt in den i styrsparet pa den ena sidan av drivskivan (38) och vrid rant sa att kilremmen (39) dras in pa drivskivan (38).
Stang kilremsskyddet och skruva fast med skruven (16).

8.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid bestaillning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinens article-lnr.
• Maskinens ident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig resevdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

SWE

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehäller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in für miljövänlig ätervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen sca skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in tillen avfallsation kan den omhändertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdare och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck aller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag for produkterna, även utdrag, År endast tillatet med uttryckligt tillständ frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

SWE

Garantibevis

Basta kund,

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerar pa ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet, aller vanda dig till narnaste ansvarig byggmarknad. Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna täcker endast in sādana brister som kan harledas till material- aller fabrikationsfel och ār begransade till arbetsuppgifter som syftr till att atgårda dessa brister erller byta ut Produkten. Tänk på att vär producerk endast für användas till andamalsenligt syfte och inte har konstruerats for yrkesmasagg, hantverkmassagg erller industriell använding. Ett garantiaval sluts dārfor ej omprodukten ská användas imon yrksemmasaggia, hantverkmassaggia erller industriella verksamheter ellvid liknande aktivitet. Vär garanti omfattar dessutom inte ersättning for transportskador, skador som kan harledas till missaktade monteringsanvisninger erller ej foreskriven installation, asidosatt braupsanvisning (tex anslutning till felaktig natspänning erller stromart), missbru kller ej andamalsenliga användninger (tex overbelastning avprodukten erll använding av ej godkända insatsverktyg erill behör), asidosatta underhalls- och sakerhetsbestammelser, främande partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm), yttre vald erller yttre paverkan (tex skador omprodukten har fallit ned) smt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt for batterier som tacks av en 12质量管理Garanti Ansprak pa garanti upphor att galla om ingropp re-dan har gjorts i produits.
3. Garantitiden uppgar til 5 ar och gäller frän datumet narprodukten koptes. Medan garantitiden fortfaraande gäller sk ana sprak pa garanti stallas inom tv aveckor aftert att defekten faststilddes.Det ar inte mojlig att stalla ansprak pa garantie aftert garantitiden har lopt ut.Garantitiden forlungs inte när produits repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produits erler for ev.reservdeler som har monterats in.Detta gäller oven vid hembesok.
4. För att du skä kunna ställa ansprak på garantin skä den defektaprodukten skickas in i tillräcklig frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original erler att annat daterat köpebevis. Förvara dārfor kassaktivitet en saker plats! Beskriv orsaken till reklamationen sa noggrant som mögigt. Om defekten iprodukten tacks av vāra garantijänster, fär du genast en reparerad ellery apparat av oss.

För slitage- och Förbrukningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt garantibestammelserna som ingär denna braksanvising.

FIN

Sisallysluettelo

Lasersträler le mot lyssträlen Klasse 2

Se aldri direkte inn i stralekanalen.
Du ma aldri rette laserstränen på reflekterende overflater, personer eller dyr. Selv en laserstråle med lav effekt kan forårsake skader på øyet.
Forsktig -dersom det benyttes andre frem-gangsmater eignnoper angitt her, kan det mare til farlig ekspensioner overfor laserstraler.
Du ma aldri apne lasermodulen.

6.4. Bruk av verktoy med konisk skaat (fi g. 19)

Søyleboremaskinen er utstyr med borespindelkonus. Gåfram pa følgende mætfor bruke verktoy med konisk skaat (MK2):

• Sett chicken i nederste stilling.

5.2. Taekiö sett upp

Fyrir notkun verour a festa borvelina a traustan undirl o. Till pess aeti a nota bedi festingargotin (12) sem stadsetr er a taksifetinum.Gangio ur skugga um a taki allir hlutar taikisins sem eru notadir til vinu og peir sem hirda parf um séu adgengilegir.

Tilmæll: Pegar áfestiskrúfurnar eru hertar verur á ganga ur skugga um ápær séuk ekki hertar pá miki á boroplatan eəa grunnfl oturinn spennist eəa bogni. Vióf miki álag er haetta á aō grunnplatan brotni.

ISL

5.3. Stillanleg sponahlif (myndlr 15-17)

Festi stilanlegu sponahlifina (13) a taki eins og lyst er myndum 15-16.
Haehlifarinnar (23) er hegt a stilla stiglaust og hun er sian fest me vengjaronum tveimur (22). Hegt er a renna sponahlifinni (13) upavio a medan a skipt er um bor i borvelinni.