H-SB 801 E - Borrmaskin Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING H-SB 801 E Herkules

Produktets varenummer

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

9. Skrotning och återvinning

Varning - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs. Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind. Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material fi nns det risk för att hälsovådligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas! Använd skyddshandskar! Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 77Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 77 07.09.12 08:3207.09.12 08:32SWE

Obs! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksan- visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga- de häftet. Varning! Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iakttagandet av säker- hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror- saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

1.1 Särskilda instruktioner för laser

Titta inte direkt på strålen.

Rikta aldrig laserstrålen mot reflekterande ytor och personer eller djur. Även en laser- stråle med låg effekt kan förorsaka skador på ögonen.

Varning! Om metoderna som används avviker från dem som beskrivs här, finns det risk för farlig exponering av strålningen.

Ta ut batterierna om pelarborrmaskinen inte ska användas under längre tid. Det är inte tillåtet att göra några ändringar på lasern för att höja laserns effekt.

Det är intillåtet att göra några ändringar på laser för att höja laserns effekt.

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som har uppstått av att säkerhetsanvisnin- garna har

2. Beskrivning av maskinen samt

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

6. Maskinens överdel

13. Uppfällbart spånskydd

20. Strömbrytare för laser

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller byggmarknaden där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet av bruksanvisningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro- dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack- nings- och transportsäkringar (om förhan- den).

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga- rantitiden har gått ut. VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG ! Nicht in den Strahl blicken! Laserspezifikation Laser Klasse 2; RLM-08 Ǹ: 650 nm; P

Varning! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plast- påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

Uppfällbart spånskydd

3. Ändamålsenlig användning

Denna pelarborrmaskin är avsedd för borrning av metall, plast, trävirke och liknande material och får endast användas i privata hushåll. Livsmedel eller hälsovådliga ämnen får inte bearbetas med maskinen. Chucken är endast avsedd för användning av borr och verktyg med fästdiameter 1,5 till 16 mm samt för cylindriska verktyg. Dessutom kan även verktyg med koniska fästen användas. Maskinen får endast hanteras av vuxna personer. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul- terar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om pro- dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant- verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Utgångsvarvtal (steglöst inställbart) ...................450 - 2 500 min

78,6 dB(A) 76,4 dB(A) Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs. Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktnin- gar) har bestämts enligt EN 60745. Handtag Vibrationsemissionsvärde a

Varning! Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverk- tyget används. I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet. Vibrationsemissionsvärdet som anges kan använ- das om man vill jämföra olika elverktyg. Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget. Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

Använd endast intakta maskiner.

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

Överbelasta inte maskinen.

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

Slå ifrån maskinen om den inte används.

Bär handskar. Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl- jande risker kan uppstå på grund av elverkty- gets konstruktion och utförande:

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

3. Hälsoskador som uppstår av hand- och

armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un- derhålls enligt föreskrift.

Lägg maskinfoten (1) tillrätta.

Fäst pelaren (2) och flänsen med bifogade skruvar (A) (bild 3-4).

Nu kan du sätta in bordet och spänna fast med klämspaken. Sätt därefter på veven (27) och dra åt skruven (28) (bild 5-7).

Sätt till sist maskinens kompletta överdel på pelaren. Rikta in överdelen vertikalt mot bottenplattan och spänn fast skruvarna (35) (bild 8-9).

Skruva fast varvtalsspaken (15) enligt beskrivningen i bild 11.

Innan chucken monteras i MK-fästet måste man kontrollera att båda delar är rena. Skjut därefter in den koniska dornen i chuckens kon med ett kraftig ryck. Skjut sedan in konen i borrspindeln. Skjut in chucken (10) samt kon (24) i spindeln (11) tills det tar emot. Vrid sedan en aning för att chucken ska glida in i spindeln (11). Skjut in chucken (10) samt kon (24) i spindeln (11) med ett ryck och kontrol- lera att den sitter fast (bild 13-14). Obs! Alla blanka delar har försetts med korrosi- onsskydd. Innan borrchucken (10) sätts på spin- deln (11) måste de noggrant rengöras från fett med hjälp av ett miljövänligt lösningsmedel, så att en optimal kraftöverföring kan garanteras.

5.2 Ställa upp maskinen

Innan borrmaskinen tas i drift måste den mon- teras stationärt på ett fast underlag. Använd de båda monteringshålen (12) i bottenplattan. Se till att maskinen är lättåtkomlig för drift och inställ- nings- och underhållsarbeten. Obs! Fästskruvarna får endast dras åt så hårt att grundplattan inte deformeras eller fjädrar in. Vid alltför stor påkänning fi nns det risk för att plattan spricker.

5.3 Uppfällbart spånskydd (bild 15-17)

Montera det uppfällbara spånskyddet (13) enligt beskrivningen i bild 15-16.

Skyddet (23) kan ställas in steglöst i höjdled och därefter fixeras med de båda vingskru- varna (22). Om borr ska bytas ut kan spåns- kyddet (13) helt enkelt fällas upp.

5.4 Beakta före driftstart

Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten. Anslut maskinen endast till ett vägguttag som har jordats enligt gäl- lande föreskrifter. Bordsborrmaskinen är utrustad med en nollspän- ningsutlösare som ska skydda användaren mot plötslig start efter ett strömavbrott. I sådana fall måste maskinen kopplas in på nytt. Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 80Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 80 07.09.12 08:3207.09.12 08:32SWE

6.1 Allmänt (bild 18)

Slå på maskinen med den gröna strömbrytaren “I” (18). Maskinen startar upp. Slå ifrån maskinen med den röda strömbrytaren “O” (19). Maskinen stannar. Var försiktig så att du inte överbelastar maskinen. Om motorbullret sjunker under drift är detta ett tecken på att motorn belastas i för hög grad. Belasta inte maskinen så mycket att motorn stan- nar. Stå alltid framför maskinen när den används.

6.2 Sätta in verktyg i chucken (bild 1)

Se tvunget till att stickkontakten har dragits ut ur vägguttaget innan verktyget byts ut. Endast cylin- driska verktyg med angiven maximal fästdiameter får spännas in i chucken (10). Använd endast in- takta och vassa verktyg. Använd inga verktyg som är skadade i fästet eller som är deformerade eller skadade på annat sätt. Använd endast tillbehör och tillsatsdelar som beskrivs i bruksanvisningen eller som har godkänts av tillverkaren. Om pelar- blockmaskinen har blockerats under drift ska maskinen kopplas ifrån. För sedan tillbaka borret till sitt utgångsläge.

6.3 Hantera snabbchucken

Pelarborrmaskinen är utrustad med en snabb- chuck. Därmed kan verktyget bytas ut utan att en extra chucknyckel behövs. Verktyget sätts in i snabbchucken och spänns fast för hand.

6.4 Använda verktyg med koniska fästen (bild

19) Pelarborrmaskinen är utrustad med en borrspin- delkon. Gör på följande sätt för att använda verk- tyg med koniskt fäste (MK2):

Ställ chucken i det nedre läget.

Spärra spindel i nedsänkt läge med hjälp av den undre skalringen (25) så att öppningen för att driva ut chucken fortfarande står fritt (se punkt 7.6).

Slå ut det koniska fästet med den bifogade utdrivningskilen (31). Se till att verktyget inte kan falla ned på golvet.

Skjut in det nya verktyget inkl. det koniska fästet i borrspindelkonen med ett ryck och kontrollera därefter att verktyget sitter fast.

6.5 Ställa in varvtalet (bild 1)

Maskinens varvtal kan ställas in steglöst. Varning!

Varvtalet får endast ändras medan motorn kör.

Vrid inte runt varvtalsspaken (15) med ryckiga rörelser. Ställ in varvtalet långsamt och likfor- migt medan maskinen kör i tomgång.

Se till att maskinen kan köra utan hinder (ta bort arbetsstycken, borr osv). Varvtalet kan anpassas steglöst med hjälp av varvtalsspaken (15). Den inställda hastigheten visas som varv/minut på digitaldisplayen (17). Varning! Kör aldrig med borrmaskinen om kil- remsskyddet har demonterats. Dra alltid ut stick- kontakten innan du öppnar skyddet. Grip aldrig in i löpande kilremmar.

6.6 Borrdjupsanslag (bild 20/pos. 14)

Borrspindeln har en vridbar skala för inställning av borrdjupet.

Ställ endast in skalan när maskinen står stilla.

Tryck borrspindeln (11) nedåt tills borrspet- sen liger emot arbetsstycket.

Vrid skalringen (25) uppåt med samma avstånd som borrdjupet och kontra därefter med den andra skalringen (25).

Borrspindelns högsta läge kan justeras ana- logt med den undre skalringen. Detta kan vara till hjälp t ex om chucken ska drivas ut (se punkt 7.4).

6.7 Ställa in bordets lutning (bild 21-22)

Ställ in bordet (4) på avsedd vinkel (kan läsas av på skalan på bordets ovansida).

Dra åt klämskruven (26) på nytt för att fixera bordet (4) i detta läge.

6.8 Ställa in bordets höjd (bild 21; 23)

Ställ bordet i önskat läge med hjälp av veven (27).

Dra åt spännskruven (37) på nytt.

6.9 Bord och rullstöd (bild 24)

Lossa på klämskruven (29) för att vrida runt bordet (4).

Lossa på vingskruvarna (21) för att dra ut rullstödet (3). Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 81Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 81 07.09.12 08:3207.09.12 08:32SWE

6.10 Spänna fast arbetsstycke (bild 25)

Spänn alltid fast arbetsstycket med ett mas- kinskruvstycke eller med lämpliga spänndon. Håll aldrig fast arbetsstycket med handen! Vid borrning ska arbetsstycket vara rörliga på bor- det (4) så att borren kan centreras automatiskt. Säkra arbetsstycket mot att vridas runt. Detta sker lämpligast genom att arbetsstycket eller mas- kinskruvstycket läggs mot ett fast anslag. Varning! Plåtdelar måste spännas in så att de inte slungas upp. Ställ in bordet på rätt höjd och lutning beroende på arbetsstyckets form och stor- lek. Det måste fi nnas tillräckligt avstånd mellan arbetsstyckets ovankant och borrens spets. Denna maskin är utrustad med ett fast monterat anslag (30). Montera på följande sätt:

För in de båda kilspårdelarna vid anslaget (30) i två av de fyra styrskensorna i bordet (4).

Därefter kan du ställa anslaget (30) i avsett läge.

Fixera anslaget (30) på bordet med de båda skruvarna (32).

Lossa därefter på vingskruvarna (33) vid vin- kelstycket (34). Justera in vinkelstycket (34) så att arbetsstycket kan läggas mot anslaget (30) och vinkelstycket (34).

6.11 Använda laser (bild 11; 18/pos. 36)

Slå på lasern: Ställ strömbrytaren (20) för la- ser i läge “I” för att slå på lasern. Två laserlinjer projiceras på arbetsstycket som ska bearbetas. Snittpunkten av dessa två linjer visar centrum för borrspetsen. Slå ifrån lasern: Ställ strömbrytaren för lasern (20) i läge “0”. Ställa in lasern: Om lasern behöver justeras är detta möjligt genom att skruvarna (41) lossas en aning. Dra åt skruvarna på nytt när du är färdig med justeringen. Varning! Titta inte direkt in i la- serstrålen!

6.12 Arbetshastigheter

Välj rätt varvtal när du ska borra. Varvtalet är beroende av borrens diameter och vilket material som ska borras. Nedanstående lista ska hjälpa dig att välja rätt varvtal för olika material. Varvtalen som anges ska betraktas som rikt- värden. Ø borr Grått gjutjärn Stål Järn Aluminium Brons

Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås- te den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet efter- som det annars fi nns risk för personskador.

8. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning Varning! Dra alltid ut stickkontakten inför inställningar, un- derhåll eller reparation.

8.1 Rengöra maskinen

Bordsborrmaskinen kräver till största delen inget underhåll. Se till att maskinen hålls ren. Dra alltid ut stickkontakten före alla rengö- rings- och underhållsarbeten. Använd inga aggressiva lösningsmedel till rengöring. Se till att inga vätskor tränger in i maskinen. Smörj in blanka delar på nytt efter avslutat arbete. Speciellt pelaren, blanka delar på stativet samt bordet måste smörjas in regelbundet. Smörj in med ett normalt syrafritt smörjmedel. Varning! Olje- och fetthaltiga rengöringsdu- kar samt fett- och oljerester får inte kastas bland hushållssopor. Avfallshantera enligt gällande miljöskyddsföreskrifter. Kontrollera ventilationsöppningarna regelbundet och rengör vid behov. Förvara maskinen i ett torrt utrymme. Försök inte att reparera maskinen på egen hand om den har skadats. Låt en Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 82Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 82 07.09.12 08:3207.09.12 08:32SWE

Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre.

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver un- derhåll.

8.2.1 Byta ut kilremmen (bild 26 - 28)

Om kilremmen i pelarborrmaskinen är sliten kan den bytas ut. Gör så här:

Låt maskinen köra i tomgång och ställ långs- amt in varvtalsspaken (15) på minimalt varvtal (se punkt 7.5).

Slå ifrån maskinen och dra sedan ut stickkon- takten.

Ställ varvtalsspaken (15) på maximalt varvtal. Detta innebär att kilremmen spänns loss.

Lossa på skruven (16) för att kunna öppna på kilremsskyddet (7).

Vrid långsamt av kilremmen (39) från drivs- kivan (38). Dra kilremmen uppåt på ena sidan av drivskivan (38) och vrid samtidigt runt skivan långsamt. Drivskivan (38) bestå av två halvor som trycks samman av en fjäder. Om kilremmen (39) uppvisar för lite spelrum så att den inte kan dras av, kan du trycka ned den undre halvan av drivskivan (38) en aning för att kilremmen (39) ska kunna tas av.

Lägg därefter den nya kilremmen (39) runt om vario-skivan (40). Sätt in den i styrspåret på den ena sidan av drivskivan (38) och vrid runt så att kilremmen (39) dras in på drivskivan (38).

Stäng kilremsskyddet och skruva fast med skruven (16).

8.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser- vdelar:

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpack- ning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor- na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns. Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 83Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 83 07.09.12 08:3207.09.12 08:32SWE

Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen- ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen. Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH. Med förbehåll för tekniska ändringar. Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 84Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 84 07.09.12 08:3207.09.12 08:32SWE

Garantibevis Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till närmaste ansvarig byggmarknad. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas

inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel

och är begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Vår garanti omfattar dessutom inte ersättning för transportskador, skador som kan härledas till missaktade monteringsanvisningar eller ej föreskriven installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missbruk eller ej ändamål- senliga användningar (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insats- verktyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti. Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re- dan har gjorts i produkten.

3. Garantitiden uppgår till 5 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfa-

rande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

4. För att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt

frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpe- bevis. Förvara därför kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny apparat av oss. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt garantibestämmelserna som ingår i denna bruksanvisning. Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 85Anl_H_SB_801_E_SPK7.indb 85 07.09.12 08:3207.09.12 08:32FIN