H-SB 801 E - Boremaskine Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Søjleboremaskine
Mærke	Herkules
Model	H-SB 801 E
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	550 W
Motorhastighed	1400 o/min
Hastighedsområde (startomdrejninger)	450 - 2500 o/min (trinløs justering)
Afstand fra spindelakse til maskinstativ	160 mm
Maksimal boredybde	80 mm
Borespændingskapacitet	1,5 - 16 mm (nøgleborepatron med tre bakker)
Borespindelkonus	MK2
Patronkonus	B16
Søjlediameter	65 mm
Borbordets mål	240 x 240 mm
Bordhældning	45°/0°/45°
Maskinhøjde	940 mm
Grundflade (base)	450 x 300 mm
Nettovægt	43 kg
Laserkvalitet	2
Laserbølgelængde	650 nm
Lasereffekt	≤ 1 mW
Lydtryksniveau (tomgang)	69,2 dB(A)
Lydeffektniveau (tomgang)	78,6 dB(A)
Medfølgende tilbehør	Borepatron, spånbeskyttelse, dybdeanslag, borepatronnøgle, svinghåndtag, håndtag, laserstyring

Ofte stillede spørgsmål - H-SB 801 E Herkules

Hvordan ændrer jeg hastigheden på søjleboremaskinen H-SB 801 E?

Hastigheden justeres trinløst ved hjælp af justeringshåndtaget (mærke 15), mens motoren kører. Drej langsomt håndtaget for at øge eller mindske hastigheden, som vises på det digitale display (mærke 17). Håndtaget må aldrig flyttes rykvis, og sørg for, at maskinen kører i tomgang under justering.

Hvordan monterer jeg borepatronen på spindelen?

Før montering affedtes patronkonus og spindel grundigt med et biologisk opløsningsmiddel. Slå patronkonus ind i spindelen (mærke 11) med et fast slag, indtil den stopper, drej derefter lidt, så den går i indgreb. Kontroller fastgørelsen ved at trække i den. Spindelkonus er type MK2.

Hvordan bruger jeg laserstyringen på boremaskinen?

Sæt laserens tænd/sluk-kontakt (mærke 20) i position 'I' for at tænde laseren. To laserlinjer projiceres på emnet, og deres kryds angiver borcenteret. For at slukke sættes kontakten i position '0'. Se aldrig direkte ind i laserstrålen.

Hvad er den maksimale boredybde, og hvordan justeres den?

Maksimal boredybde er 80 mm. For at justere den sænkes spindelen, indtil borspidsen rører emnet, drej derefter den nederste graduerede ring (mærke 25) nedad, indtil den stopper. Drej derefter den øverste ring til den ønskede dybde og lås den med kontramøtrikken. Udfør disse justeringer med motoren slukket.

Hvordan justeres borbordets hældning?

Løsn den kugleformede bolt (mærke 26) under borbordet. Hæld bordet til den ønskede vinkel (fra -45° til +45°), og spænd derefter bolten godt for at fastgøre positionen.

Hvad er boremaskinens effekt og forsyningsspænding?

Boremaskinen fungerer med en spænding på 230 V ~ 50 Hz og en nominel effekt på 550 W. Den skal tilsluttes en stikkontakt med beskyttelseskontakt.

Hvordan udskifter jeg kileremmen?

Sluk maskinen og tag stikket ud. Indstil hastighedshåndtaget på maksimal position for at løsne remmen. Åbn dækslet (mærke 7) ved at løsne skruen (mærke 16). Fjern den gamle rem ved at glide den ud af remskiven, og monter den nye ved at følge omvendt rækkefølge. Luk dækslet og skru det fast.

Hvilke typer bor kan jeg bruge med denne boremaskine?

Nøgleborepatronen accepterer bor med cylindrisk skaft med diameter 1,5-16 mm. Du kan også bruge værktøj med konisk skaft (MK2-konus) ved at fjerne patronen og sætte værktøjet direkte ind i spindelen.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg søjleboremaskinen?

Tag altid stikket ud før vedligeholdelse. Rengør overfladerne med en fugtig klud og lidt mild sæbe, uden opløsningsmidler. Blanke metaldele skal smøres regelmæssigt med syrefri fedt. Ventilationsåbninger skal kontrolleres og rengøres. Undgå at væske trænger ind i maskinen.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Bær altid beskyttelsesbriller, støvmaske og høreværn. Undgå løstsiddende tøj og saml langt hår. Brug en skruestik eller spændeanordning til at holde emnet fast. Se aldrig direkte ind i laseren. Tag stikket ud før justering eller værktøjsskift. Overhold den hastighed, der passer til materialet.

BRUGSANVISNING H-SB 801 E Herkules

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Udskiftning af nettilslutningsledning
8. Rengoring, vedigeholdelse og reservedelsbestilling
9. Bortskaff else og genanvendelse
   10.Opbevaring

DNK

Advarel Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Brug horevaern. Stojudviklingen fra maskinen kan forarssage horetab.

Brug stovmaske. Ved bearbeitnding af trea og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Brug beskyttelsebriller. Gnister, som opstár under arbejdet, ellr splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningsen / sikkerhedsanvisingernegrundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningsen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningsen / sikkerhedsanvisingerne folge med værktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriveros ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navligvedrørende sikkerhed, tilidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsell

Laes alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskvet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvaestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Kig参加会议的人员
Ret aldrig laserstralen mod reflekterende flader ell er mod personer og dyr.Ogsa en laserstrale med lav effekt kan forarsage ojenskader.
- Pas på - afvigelser fra den her anforte fremgangsmåde kan medføre farlig stråling-seksponering.
Abn aldrig lasermodulet.

Hvis sojleboremaskinen ikke bruges over laengere tid, skal batterierne tages ud.
Det er ikke tilladt at foretageændringer pa la-seren i et forsog pa at ogelaserens ydelse.
- Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der matte opsta som folge af, at sikkerhedsanvisningerne er blevet tilidesat.

2. Oversigt over maskinen (fi g. 1)

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1a/1b)

1.Maskinfod
2. Søjle
3. Rullestotte
4. Boreplan
5. Boreplanholder
6. Maskinhoved
7. Kileremsskaerm
8. Motor
9. Greb
10. Borepatron
11. Spindel
12. Fastgöringshuller
13. Opklappelig spanskaerm
14. Dybdestop
15. Indstillingsarm for omdrejningstal
16. Skrue
17. Digital display
18. Taend-knap
19. Sluk-knap
20. Taend/Sluk-knap laser
27. Handsving

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hvidege after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller naemeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmærskom på garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelsene bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialietamt emballage/og transportsikringer (hvis sâdanne forein-des).
• Kontroller, at der/DD, mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

DNK

Vigtigt!
Maskinen og emballagematerialalet er违法犯罪
legetoj! Børn ma ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvaelning!

Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger
Sajleboremaskine
Borepatron
Opklappelig spanskaerm
Anslag

3. Formalsbestemt anvendelse

Denne sjojleboremaskine er beregnet til boring i metal, plast, trae og lignende materialer og ma kun anvendes i private husholdninger. Levnedsmidler og sundhedsfarlige materialer ma违法犯罪e bearbejdres med maskinen. Borepatronen er udelukkende beregnet til boremaskiner og varktoj med en skafdt diameter pa 1,5-16 mm og cylindrisk varktojsskaft. Derudover kan ogsa anvendes varktoj med konisk feste. Maskinen er bygget til at blive betjent af voksne.

Maskinen mä kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigtede formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det ære sig på personer eller materiel, der matte opSTA som folge af, at maskinen违法犯罪. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handveerksmaesig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produit anvendes i erhvervsmaessigt, handveerksmaesigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Nominel indgangsspaending 230V 50Hz
Nominel effekt 550 watt
Motoromdrejningstal 1400 min
Udgangsomdrejningstal (trinløs indstilleig) 450-2500 min
Indtag til borepatron B16
Borespindelkonus MK2
Tandkransborepatron 1,5-16 mm
Udhaeng 160 mm
Storrelse boreplan 240 x 240 mm
Vinkelindstilling plan 45°/0°/45°
Boredybde 80 mm
60 Jlediameter 65 mm
Hajde 940 mm
Stottef ade 450 x 300 mm
Vaegt 43 kg
Laserklasse 2
Bolgelaengde, laser 650 nm
Effekt, laser. .1 mW

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 61029.

Drift Tomgang

Lydtryks niveau Lp 69,2 dB(A) 65,5 dB(A)

Lydeff ektniveau Lw78,6 dB(A) 76,4 dB(A)

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 61029.

Hjælpegreb

Svingningsemissionstal a_b≤ 2,5m / s^2

Usikkerhed K = 1.5 m/s*

DNK

Advarsel!

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhaengig af den made, el-vaerktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde litge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirking.

Stojudvikling og vibration skal begraines til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et after-syn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hjoje for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safrem der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, sāfremt der/DDke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benytes over et laengere tidsrum erler icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

5. Før ibrugtagning

5.1 Samling at maskinen

Laegfundamentpladen(1)tilrette.
Fastgor sojle (2) med flange ved hjaelp af demedfolgende skruer (A) (fig. 3-4).
Nu kan du sætte planet i og stramme til med klemmegrebet. Sæt herefter handsvingene (27) pa, og spænd dem fast med skruen (28) (fig. 5-7).
- Til sidst sætter du det komplette borehoved på sjølen. Ret hovedet lodret ind med fundamentpladen, og fastgør det med skruerne (35) (fig. 8-9).
- De 3 medfolgende greb (9) skrues i grebhol-deren (fig. 10).
- Indstellingsarm for omdrejningstal (15) skrues fast som vist pa fig. 11.
Rullestotte (3) sikres med vingeskruer (21) (fig. 12).
- Kontroller, at ingen af delene er snavsede, inden du samler borepatronen og MK-skaftet. Skub herefter kegledornen ind i borepatronens konus med et kraftigt ryk. Skub sa konusen ind i borespindlen. Borepatron (10) somt konus (24) fores ind i spindlen (11), sá de gá r i indgrep, og drej, indtil den skrider et lille stykkke videre ind i spindlen (11). Nu stikkes borepatron (10) somt konus (24) ind i spindlen (11) med et rykjek, at de sidder fast (fig. 13-14).

Bemark: Alle blanke dele er smurt ind i olie for at beskytte mod korrosion. Inden borepatronen (10) saettes pa spindlen (11), skal begge dele renes grundigt for fedt med et miljovenigt oplonsnings-middel for at sikre en optimal krafttoverforsel.

5.2 Opstilling af maskinen

Boremaskinen skal monteres stationaert pa et fast underlag, for den tages i brug. Hertil bruges de to fastgoringshaller (12) i fundamentpladen. Vær opmaerkoms pa, at maskinen skal vare frit tilgaengeling for indstilling, vedligeholdelse og selvie arbejdet.

Bemaerk: Fastgorelsesskruerne ma化进程 als fort kraftigt - fundamentalpladen ma违法犯罪e overspendt aller deform. Ved overbelastning er der fare for brud.

DNK

5.3 Opklappellg spanskaerm (fig. 15-17)

Den opklappelige spanskaerm (13) moneres som vist pa fig. 15-16.
Hojden pa afdaakningen (23) kan indstilles trinlost og fikseres med de to vingeskruer (22). Spanværnet (13) kan klappes op ved borskift.

5.4 OBS - inden maskinen tages i brug

Kontroller, at netspandingen svarer til mærkepladens angivelser. Maskinen ma kun tilsluttes en stikdase, der er jordet ifolge forskrifterne. Boremaskinen er udstyret med en nulspandingusudloser, som beskytter brugen mod utilisitet genstart after spendingsfald. I givet fald skal maskinen taendesigen. Bestem den nodvendige afstand, og spend laseskruen (8) fast igen. Brug af parallelanslag: Anbring parallelanslaget (16) fl adt ind pa emnekanten, og begynd savin-gen.

6. Drift

6.1. Generelt (fi g. 18)

Tryk pa den gronne taend-knap (18) for at taend de maskinen. Tryk pa den rode knap (19) for at slukke.

Pas pa ikke at overbelaste maskinen. Hvis stojen fra motoren aftager under arbejdet, belastes motoren for kralfigt.

Maskinen ma ikke belastes sa meget, at den standser.
Stå altid foran maskinen, nr den kører.

6.2 Indsættelse af værktoj I borepatron (fig. 1)

Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten for værktogsskift. I borepatronen (10) mA kun opspændes cylindrisk værktoj med den angivne maksimale skaftdiameter. Brug kun skarpt, intakt værktoj. Brug ikke værktoj, der har skader på skaftet, eller som er deformt eller har andere former for skader. Indsæt kun tilbehør og hjæpeenheder, som er nævnt i betjeningsvejledningen eller frigivet af producenten. Skulle sojlebremaskinen blokere, skal den slukkes, og boret brings tilbage i udgangsstilling

6.3. Handtering af selvspændende borepatron

Søjleboremaskinen er udstyret med en selvspændende borepatron. Vaerktojsskift kan sme utdenbrug af separat patronnogle, idet vaerktojet saettes ind i den selvspændende borepatron og spændes fast med handen.

6.4. Brug af værktj med konisk skaat (fi g. 19)

Sajleboremaskinen er udstyret med en borespindelkonus. Varktoj med konisk skaft (MK2) benytes pa følgende MADE:

Bring borepatronen i nederste position.
Lás spindlen fast i nedsænket position ved hjælp af den nederste skalaring (25), sáledes at abningen til uddrivning af borepatronen forbliver frit tilaengeling (se punkt 7.6).
Uddriv det koniske feste med den medfol-gende uddrivningskile (31) forvis dig om, at vaerktojet ici kan falde pa gulvet.
Stik et nyt værktoj med konisk fæste op i borespindelkonusen med et ryk, og tjek, at værktojet sidder fast.

6.5. Indstilling af omdrejningstal (fi g. 1)

Maskinens omdrejningstal kan indstilles trinlst. Vigtigt!

• Omdrejningstallet mag kun andres, mens motoren korer.
• Indstellingsarmen (15) mä ikke beveiges stødvist; omdrejningstallet skal indstilles langsomt og regelmæssigt, mens maskinen er i tomgang.
  Sorg for, at maskinen kan kore uhindret (fjern arbejdsemner, bor etc.).

Med indstillingsarmen (15) kan omdrejningstallet tilpasses trinlost. Den indstillede hastighed vises pa det digitale display (17) som omdrejninger pr. minut.

Vigtigt! Lad aldrig boremaskinen kore med kileremsskaermen aben. Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten, for du abner daekslet. Hold aldrig henderne i naerheden af en omlobende kilerem.

DNK

6.6 Dybdestop (fi g. 20/pos. 14)

Borespindlen har en drejelig skalaring til indstilling af boredybden. Indstilling maku kun foretages, nar maskinen star stille.

Pres borespindlen (11) ned, indtil borspidsen ligger ind pa arbejdsemnet.
- Drej skalaringen (25) nedad indtil anlags-stop.
- Drej skalaringen (25) opad svarende til den ønskede boredybde, og kontrafiksér med den anden skalaring (25).
Borespindlens hjoeste position kan justeres tilsvarende den nederste skalaring. Dette er f.eks. til hjaelp ved uddrivning af borepatronen (se punkt 7.4).

6.7 Indstilling af bore planets haelndning (fig. 21-22)

Løsn laseskruen (26) under boreplanet (4).
Indstil boreplanet (4) til det ønskede vinkelmal.
Spænd laseskruen (26) fast igen, sa boreplanet (4) fi kseres i positionen.

6.8. Indstilling af boreplanets hoge (fi g. 21, 23)

• Skru spændeskruen (37) lös.
  Bring boreplanet i den onskede position med handsvinget (27).
  Spænd spændeskruen (37) til igen.

6.9 Boreplan og rullestotte (fi g. 24)

Boreplanet (4) kan drejes, nar klemskruen (29) er blevet lvsnet.
Nar vingeskruene (21) er blevet losnet, kan rullestotten (3) trakskes ud.

6.10 Opspaending af arbejdsemne (fi g. 25)

Arbejdsemner skal opspændes ved hjælp af en maskinskruestik eller et egnet spændemiddel. Hold aldrig arbejdsemner i harend! Arbejdsem-net skal vare beveægeligt på boreplanet (4), nar du borer, sä Selvcentrering kan fi nde sted. Det er vignt at sikre arbejdsemnet, sä det ikke kan forvride sig. Det gores bedst ved at lægge arbejdsemnet aller maskinskruestikken an mod et fast anslag.

Vglgt! Metaldele skal indspændes, sa de icike kan rives op. Indstil boreplanet rigtigt i hajden og haelningen, alt after arbejdsemnet. Der kal stadig vare en tilstrakkelig afstand melem overkanten af arbejdsemnet og borspidsen.

Denne maskine er udstyret med et fast monterbart anslag (30). Sādan monteres anslaget:

F or de to notstene pa anslaget (30) i to af bo-replanets (4) fire ledeskinner.
Nu kan du bringe anslaget (30) i den onskedeposition.
- Fastgor anslaget (30) til boreplanet med de to skruer (32).
- Nu løns sa vingeskruen (33) pa vinkel-stykket (34), og vinkelstykket (34) rettes ind således, at arbejdsemnet kan lægges ind pa anslaget (30) og vinkelstykket (34).

6.11 Drift laser (fig. 11; 18/pos. 36)

Taende: Sætænd/sluk-knappen laser (20) i position "I" for atænd laseren. To laserlinier projiceres ind pa arbejdsemnet; liniernes skæringspunkt angiver borsipsdens netm.

Slukke maskinen: Saet taend/sluk-knappen laser (20) i position "0".

Indstilling af laser: Laseren kan justeres after behov ved at abne skruerne (41) let. Spænd skruerne igen after justering, Vigtigt! Kig ikke ind i laserlyset!

6.12 Arbejdshastigheder

Vær papiasselig med at vaelge det rigtige omdrejningstal, nár du borer. Omdrejningstallet afhænger af bordiameteren og materialet.

Nedenstaende liste hjælpereg dig med at vælgede det rigtige omdrejningstal for forskellige materialer.

De anforte omdrejningstal er kun vejledende.

Ø bor Gråt stobejern		Stål	Jern	Aluminium	Bronze
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

DNK

6.13. Sankenling og pinolboring

Med donne bænkboremaskine kan du ogsa foretage saenkning eller pinolboring. Bemærk, at saenkning skal foretages med den laveste hastighed, mens pinolboring kræver en høj hastighed.

6.14 Traebearbejdning

Bemark, at der ved bearobjding af tae skal anvendes en egnet stovudsgnig, da trastov kan vare sundhedsskadeligt. Ved stvdannende arbejder er det pabudt at bare stovmaske.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Hvis produktets nettilsutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ullaf person med lignende kvalifi kationer for at undgafare for personskade.

Husk altid at trække netstikket ud inden indstilling, vedligeholdelse og reparation.

8.1 Renholdelse

Bænkboremaskinen er tilnaermelseses vis vedligeholdesesfri. Hold maskinen ren. Træk stikket ud af stikkontakten, inden rengoringsog vedligeholdesesarbejde pabegyndes. Undgå brug af skrappe oplosningsmidler til rengorring. Pas pa, at der ici kranger væske ind i maskinen. Blanke dele skal fedtes indigen after arbejdets udfoelse. Det er især vigntigt jævnligt at smore boresøjlen, standerens blanke dele og boreplanet. Indedtning foretages med en gaens syrefri smorefedt. Vigtigt: Olie- og fedtholdige renseklude samf edt- og olierester ma ikke smides ud som alminderigt hushholdningsaffald. Sádanne materialer skal bortskaffes pa miljømaessig forsvarlig vis. Ventilationsäbningerne skal efterses og renses med jegne mellelemrum. Maskinen skal opbevares i et tort rum. Skulle maskinen blive beskadiget, sa forsoŋegative selv at repa-rere den. Overlad reparationsarbejdet til en el-fagmand.

Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
Renger af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blod saebe. Undgå brug af rengaringsog oplosningsmidler, da det vil kinne beskadige kunststofdelene. Sorg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele.

8.2.1 Udskiftning af klleremmen (fi g. 26 28)

Sjoleboremaskinens kilerem kan skiftes ud i tilael de af slid. Det gores pa folgende MADE:

Lad maskinen kore i tomgang, og sæt langsom indstellingsarmen (15) til minimalt omdrejningstal (se punkt 7.5).
- Sluk for maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten.
Saat indstellingsarmen (15) til maksimalt omdrejningstal, hvorved kileremmen afspændes.
Lasn skruen (16), sa du kan abne kileremsskaernen (7).
- Drej langsomt kileremmen (39) af drivskiven (38), idet du trækker den opad i drivskivens (38) ene side, samtidig med at du drejer drivskiven langsomt. Drivskiven (38) bestar af to halvdele, som trykkesammen af en fjeder. Skulle kileremmen (39) ikke have tilstrække-ligt spillerum til, at den kan aftages, trykkes den nederste halvdel af drivskiven (38) lidt ned, sa kileremmen (39) afspændes.
Læg den nye kilerem (39) omkring varioskiven (40). Sæt den i foringsnoten i drivskivens (38) ene side, og drej drivskiven sáledes, at kileremmen (39) bliver trukket på drivskiven (38).
Luk kileremsskaernen, og skru den fast med skruen (16).

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling at reservedele skal falgende oplyes:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identifikationsnummer
• Nummeret på den onskedesreservedel Aktuelle priser og ovrig information fi ndes på internetadressen www.isc-gmbh.info

DNK

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rämaterialer og kan genanvendes aller indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, feks. metal og plast. Defekteprodukter ma ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produitet indleveres pa et aff alsdsepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff alsdsepot, sa kontakt dinCOMMNE.

DNK

Kun for EU-lande

I medfor af Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formal på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktojet er - medindre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos dinCOMMune. Tilbehør og hjælpemidler, som følgmer med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumention og ffolgedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DNK

Garantibevis

Kaere kunde!

Vore Produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisproduktek alligevel pa et tidspunkt skulle advise fejl, beklager vi naturligvis ditte og beder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis, ellr naerneste byggemarked. For indfrielse af garantikrav gaelder folgende:

1. Naervarende garanti fastsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af naervarende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen omfatter edelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale-ller produktionsfejl, og begraenser sig til afhjaelpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemaerk, at vore producerk icke er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaaessig eri industririel brug. Garantia-tale kan derfor icke anses for indgaret, sfrmt prodctet anendes i hervversmaessigt, handvarksmaaessigt, industrielt ell lignende ojemed. Endvidere daekker garantien icke erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilidesaeseltse af montagevejledningens anvisninger er som folge af usagkyndig installation, tilidesaeseltse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutting til forkert netspaending er stromtype), misbrug er ulsagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning erbrug af vorktoj er tllbehor, som icke er godkendt), tilidesaeseltse af vedligholdses- og sikkerhedfsorskritter, intraengen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten erller stov), brug af vold erer eksterne pavirkneter udefra (f.eks. fordi prodctet tabes) som skader, der hidrorer fra almindelig slitage. Dette gaelder isaer batterier, som vi dog alligevel yder 12 maneders garanti pa. Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgrei apparatet.
3. Garantiperioden udgør 5 ar at regne fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medforer ikke forlengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øgs servicearbejder, der foretages pa stedet.
4. For at kunne gore garantikrav geldende skal du sende det defekte produit portofrit til nedenstaen de adresse. Original kobskvittering ellere lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Kobskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa nojagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produit et omgaende blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Hvad angar slid- og forbrugsdele smt manglende dele henviser vi til garantiens begraensninger i henhold til garantibestemmelserne i neraerende betjeningsvejledning.

SWE

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!

Du finner de aktuelle sikkerhetsinstruksene i det vedlagte heftet!

AdvarseI

De turtall som er angitt er kun velledende verdier.

Ø bor	Stopegods	Stål	Jern	Alumnium	Bronse
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

6.13. Senking og sentreringsboring

Med denote benkmonterte boremaskinen kan du.
ogsa utfore senke- og sentreringsboring. I donne
forbindelse ma du vare oppmerksom pa at sen
king bor utfores med laveste hastiget. Sentreringsboring krever imidlertid en hoy hastiget.

NOR

6.14 Arbeld I tre

Søyleboremaskinens kilerem kan skiftes ut ved slitasje. Gå i这部分 forbindelse fram på folgende mæt:

9. Förgun og endurnotkun

Petta taki er afent i umbudum sem hlifa taekinu
fyir skemmdum vi f utnina. Pessar pakkninger
endurnytanlegar eoa hegt er ad endurvinna paer.
Petta taki og aukahlutir dess eru ur mismunandi
efnum eins og til daemis malmi og plastefnum.
Skemmd taki eiga ekki heima i venjulegu heimilissorpi. Til dess aod tryggja reta forgun a pessu
taki aei a skila pvi til par til gerora sorpmottokustovar. Ef a per er ekki kunnugt um pesshattar sorpmottokustovar aettir pu a leita til bajarskrifstofur varandi upplysingar.

ISL

Serstok skilyroi fyrir lond Evropubandalagsins: