H-SB 801 E - Vrtalnik Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Stolpni vrtalnik
Znamka	Herkules
Model	H-SB 801 E
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Nazivna moč	550 W
Hitrost vrtenja motorja	1400 vrt/min
Območje hitrosti (začetni režim)	450 - 2500 vrt/min (neprekinjeno nastavljivo)
Razdalja od osi vretena do okvirja	160 mm
Maksimalna globina vrtanja	80 mm
Kapaciteta vpenjalne glave	1,5 - 16 mm (tričeljustna vpenjalna glava s ključem)
Konus vrtalnega vretena	MK2
Konus za namestitev vpenjalne glave	B16
Premer stebra	65 mm
Dimenzije vrtalne mize	240 x 240 mm
Nagib mize	45°/0°/45°
Višina stroja	940 mm
Tlorisna površina (osnova)	450 x 300 mm
Neto teža	43 kg
Laserski razred	2
Valovna dolžina laserja	650 nm
Laserska moč	≤ 1 mW
Raven zvočnega tlaka (v praznem teku)	69,2 dB(A)
Raven zvočne moči (v praznem teku)	78,6 dB(A)
Priloženi dodatki	Vpenjalna glava, zaščita pred odrezki, omejilnik globine, ključ za vpenjalno glavo, ročica, ročaji, laserski vodilnik

Pogosto zastavljena vprašanja - H-SB 801 E Herkules

Kako spremenim hitrost vrtenja stolpnega vrtalnika H-SB 801 E?

Hitrost se nastavlja neprekinjeno z nastavitveno ročico (oznaka 15) med delovanjem motorja. Počasi obračajte ročico za povečanje ali zmanjšanje hitrosti, ki se prikaže na digitalnem zaslonu (oznaka 17). Nikoli ne premikajte ročice sunkovito in poskrbite, da stroj med nastavljanjem deluje v prostem teku.

Kako namestim vpenjalno glavo na vreteno?

Pred montažo skrbno razmastite konus vpenjalne glave in vreteno z biološkim topilom. S sunkom potisnite konus vpenjalne glave v vreteno (oznaka 11) do omejila, nato ga rahlo zavrtite, da se zaskoči. Preverite pritrditev s potegom. Konus vretena je tipa MK2.

Kako uporabljam laserski vodilnik vrtalnika?

Preklopite lasersko stikalo Vklop/Izklop (oznaka 20) v položaj 'I', da vklopite laser. Na obdelovanec se projicirata dve laserski črti, njuno presečišče pa označuje sredino svedra. Za izklop preklopite stikalo v položaj '0'. Nikoli ne glejte neposredno v laserski žarek.

Kakšna je največja globina vrtanja in kako jo nastavim?

Največja globina vrtanja je 80 mm. Za nastavitev spustite vreteno, dokler konica svedra ne dotakne obdelovanca, nato zavrtite spodnji graduirani obroč (oznaka 25) navzdol do omejila. Nato zavrtite zgornji obroč na želeno globino in ga zaskočite s protimatico. Te nastavitve opravite, ko je motor ustavljen.

Kako nastavim nagib vrtalne mize?

Popustite vijak s kroglasto glavo (oznaka 26) pod vrtalno mizo. Nagnite mizo na želeni kot (od -45° do +45°), nato trdno zategnite vijak, da pritrdite položaj.

Kakšna sta moč in napajalna napetost vrtalnika?

Vrtalnik deluje pri napetosti 230 V ~ 50 Hz z nazivno močjo 550 W. Priključiti ga je treba na vtičnico z zaščitnim kontaktom.

Kako zamenjam klinasti jermen?

Izklopite stroj in ga odklopite. Nastavite ročico za hitrost na največji položaj, da sprostite jermen. Odprite pokrov (oznaka 7) s popuščanjem vijaka (oznaka 16). Odstranite stari jermen tako, da ga zdrsnete s škripca, nato namestite novega po obratnem vrstnem redu. Zaprite pokrov in privijte vijak.

Katere vrste svedrov lahko uporabljam s tem vrtalnikom?

Vpenjalna glava s ključem sprejema svedre s cilindričnim steblom premera 1,5 do 16 mm. Uporabite lahko tudi orodja s koničnim steblom (konus MK2), tako da odstranite vpenjalno glavo in orodje vstavite neposredno v vreteno.

Kako očistim in vzdržujem stolpni vrtalnik?

Pred vsakim vzdrževanjem vedno odklopite napravo. Očistite površine z vlažno krpo in malo blagega mila, brez topil. Gole kovinske dele je treba redno mazati s kislinsko nevtralno mastjo. Prezračevalne odprtine je treba preveriti in očistiti. Ne dovolite, da tekočina prodre v notranjost.

Katerih varnostnih ukrepov je treba upoštevati?

Vedno nosite zaščitna očala, protiprašno masko in zaščito za sluh. Ne nosite ohlapnih oblačil in poskrbite za dolge lase. Uporabite primež ali vpenjalno napravo za pritrditev obdelovanca. Nikoli ne glejte neposredno v laser. Pred vsakim nastavljanjem ali menjavo orodja odklopite stroj. Upoštevajte hitrost vrtenja, primerno za material.

NAVODILA ZA UPORABO H-SB 801 E Herkules

Pusobeni hluku muze zpuosibt ztratu slchu.

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnicni podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Zamenjava elektricnega priključnega kabla
8. Ciscenje, vzdrževanje in narocanje nadomestnih delov
9. Odstranjevante in ponovna uporaba

SVN

Oporzorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Uporabljaje zašćito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Uporablajte protiprašno zašcitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju skodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Uporabljaje zašcitna očala. Med delom nastajanje iskre ali iz naprave izletajovi delčki, ostržki in prah lahko povzroćijo izgubo vida.

Nosite rokavice za zašcito rok!

SVN

Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprecii poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-tedobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izroite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neuposteva teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napokitke lahko prebere-te v prilozeni knjižicil!

Opozorillo!

Preberite varnostne napotide in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrčni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shraniye vse varnostne napotide in navodila za kasnejso uporabo.

1.1 Posebna navodila k laserju

• Nikoli ne glejte neposredno v pot laserskega zarka.
  Laserskega zarka nikoli ne usmerjaje na odbijane povrsine in osebe ali zivali. Tudi laskerski zarek majhne moci lahko povzroci poskodbe oci.
• Previdno! Če izvajate druge kot je tukaj naVEDENO načine postopkov, lahko to privede do nevarnega izpostavljanja sevanju.
  Nikoli ne odpirajte laserskega modula.
• Laserja ni dovoljeno spreminjati na tak način, da se poveča njegova moč.
• Izdelovalec ne prevzema odgovornosti za

skodo, ki nastane zaradi neupostevanja var-nostnih napotkov.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1a/1b)

1. Podnożje stroja
2. Steber
3. Valjcnolzeiše
4. Vrtalna miza
5. Drzalo vrtalne mize
6. Glava stroja
7. Pokrov za klinasti jermen
8. Motor
9. Ročaji
10. Vpenjalna glava
11. Vreteno
12. Luknje za pritrditev
13. Sklopna zaščita za ostružke
14. Globinski omejevalo
15. Roica za nastavitev stevila vrtljajev
16. Vijak
17. Digitalni prikazovalnik
18. Stikalo za vklop
19. Stikalo za izklop
20. Stikalo za vklop/izklop laserja
21. Rocica

SVN

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je articel popoln. Ce deli manjkajo, morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu articla sporociti nasemu servisnemu centru ali najblizji pristojni trgovini z gradbeno opremos predlozitvijo veljavnegaračuna. Upostevajte tabelo jamstva v garancijskih dolocilih ob koncu teh navodil.

• Odpritembalazo in previdno vzemite napravoyiz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varovalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po moznosti shranite embalazo do potekar garancijskega roka.

Pozor!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati's plastićnimi vrečkami, folloj In malmi dell opreme! Obstaja neavornost zadusitve In zauzitja takšinh delov materiala!

Originalna navodila za uporabo
Vamostinapatki
Stebrni vrtalni stroj
Vpenjalna glava
Sklopna zašcita za ostruzke
Omejevalo

3. Predpisana namenska uporaba

Ta stebri n vitralni stroj je namenjen vrtanju v kovino, plastiko, les in podobne materiale in se sme uporabljati samo v zasebnem gospodinjstvu. S tem strojem je prepovedano obdelovati ziivila in zdrazju skodljive materiale. Vpenjalna glava je primerna samo za uporabo svedrov in orodja s premerom gredi 1,5-16 mm in cilindrične oblige gredi. Poleg tega se lahko uporablja tudi orodje sstožcasto obliko gredi. Napravo smejo uporablji si amo odrasle osebe.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporabani dovoljena. Za kakrsnokoli skodo ali poskodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik / upravlaje, ne pa proiz

vajalec.

Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrniške ali industrijske uporabe. Ne prevzema-mo nobenega jamstva, ce se naprava uporablja za profesionalne, obrniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

4. Tehnici podatki

Nazivna vhodna napetost 230 V~50 Hz
Nazivna moč 550 Watt
Stevilo vrtljajev motorja 1400 min
Stevilo vrtljajeva izhodu
(brezstopenjsk nastavljivo) 450-2500 min1 Spreejemni sklop vpenjalne glave B 16
Konus vrtalega vretena MK 2
Zobata vpenjalna glava 1,5-16 mm
Izpust 160mm
Velikost vrtalne mize 240 x 240 mm
Kotna nastavitev mize 45°/0°/45°
Globina vrtanja 80 mm
Premer stebra 65 mm
Višina 940 mm
Stojna povrsina 450 x 300 mm
Teza 43 kg
Laserski razred 2
Valovna dolzina laserja 650 nm
Moč laserja ...≤1 mW

Hrup In vibrateje

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 61029.

Pri obratovanju V prostem teku znaša

Nivo zvočnega

tlaka LpA 69,2 dB (A) 65,5 dB (A)

Nivo zvočne

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 61029.

SVN

Rocal

Emisija vrednost vibracij a_n ≤ 2,5m / s^2 Negotovost K = 1,5 m/s²

Oporzoro!

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz-merjena po nomiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekoracli navedeno vrednost glede na vrsto in naacin uporabe elektricna orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektricega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tud za uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predisilsh, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Pośkodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Pośkodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlno.

5. Pred uporabo

5.1. Montaža stroja

Pripravite si spodnjpo plošco (1).
- Pritrdite steber (2) s prirobnico s prilozenimi vijaki (A) (Sika 3 - 4).
- Sedaj lahko vstavite mizo in jo vpnete s pri-trdilno rocico. Potem vstavite rocico (27) in jo zategnite z vijakom (28) (Slike 5 - 7).
Na koncu postavite celotno vrtalno glavo na steber. Glavo poravnajte navpićno na spodnjoplošco in le-to zavarujte z vijaki (35). (Slika 8-9)
Privijte 3 dobavljene rocaje (9) na drzalo za rocaje. (Sika 10)
Roicco za nastavitev stevila vrtljajev (15) pri-vijte kot je prikazano na sliki 11.
Valjno lezische (3) zavarujte s krilnatimi vijaki (21) (Sika 12).
Pred montazo vpenjalne glave z gredjo MK preverite cistost obeh delov. Potem z mochnim sunkom potisnite stozcast trn v konus vpenjalne glave. Potem potisnite v vpenjalno vreteno tudi konus. V ta namen vstavite vpenjalno glavo (10) skupaj s konusom (24) do konca v vreteno (11) in obracaje se malo, da zdrsne v vreteno (11). Sedaj s sunkom vstavite vpenjalno glavo (10) skupaj s konusom (24) v vreteno (11) in preverite cvrsto namescenost. (Slika 13-14)

Napotec: Za zašcito pred korozijo so vsi goli deli namazani z mazivom. Pred namesčanjem vpenjalne glace (10) na vreteno (11) morate oba dela popolnoma očistiti maziva s pomožo okolju priža negra razredčilnegra sredstva tako, da bo zagotovljen optimalni prenos moči.

5.2. Postavitev stroja

Pred zagonom mora biti vrtalni stroj namescen stacionarno na stabilno podlago. V ta namen uporabite obe luknji za pritrditev (12) na spodnji plosci.

Pazite na to, da bo stroj prosto dostopen za uporabo in za izvajané nastavitvenih in vzdrzevalnih del.

Napotec: vijake za pritrditev smete zategniti Same toliko, da da se ne bo osnovna plošca prenapela ali deformirala. V primeru prekomerne obretenite obstaja nevarnost zloma.

SVN

5.3. Sklopna zaščita za ostruzke (Silke 15 - 17)

• Sklopno zašćito za ostruzke (13) montirajte kot je priokazano na slikah 15 - 16.
• Pokrov (23) je brezstopenjsko nastavljiv po visini in ga fiksirate z obema krilnatima vijakoma (22). Pri zamenjavi svedra lahko obrnete zašito za ostruzke (13) navzgor.

5.4. Upostevajte pred zagonom!

Pazite na to, da se bo napetost elektricnega omreznega prikljcka skladala z napetostjo, ki je navedena na tipski podatkovni tablici. Stroj prikljucite samo na vtičnico s pravilno instaliranim varnostnim zašcitnim kontaktom. Vrtalni stroi je opremljen z nicelnim napetostnim strozilcem, ki šiti uporabnika pred nenačrtovanim ponovnim zagonom v primuru predhodnega izpada napetosti. V taksnem primuru morate ponovno vklučiti stroi.

6. Uporaba

6.1. Splošno (Slika 18)

Za vklop pritsnite na zeleno stikalo za vklop,1 (18),stroj začne delati. Za izklop pritsnite na rdeco tipko, 0^* 19),stroj se izklopi. Pazite na to, da ne boste preobremenili naprave. Ce se med delovanjem znizha hrupnost motorja, to pomeni, da je motor premoćno obremenjen. Naprave ne obretenjute takto moćno, da bi se motor zaustavil. Med obratovanjem vednostojte pred strojem.

6.2. Vstavljanje orodja v vpenjalno glavo (Silka 1)

Brezpogojno pazite na to, da boste pred zamenjavo orodja izvlekli elektricni omrezni vtika iz vtičnicice. V vpenjalno glavo (10) smete vpenjati samo cylindrična orodja z navenedim Največjin dovoljenim premeron gredi. Uporabljaste samo brezhibno in ostro orodje. Ne uporabljaje orodij, katerih gred je poskodovana ali so na kakrsenkoli način deformirana ali poskodovana. Uporabljaste samo pribor in dodatno opremo, ki je navedena v navodilii za uporabo in jo je odobril proizvajalec. Če se stebrni vrtalni stroj zagozdi, ga izklopine in vrtalni stroj spravite v izhodišćn položaj.

6.3. Ravnanje shitro vpenjalno vrtalno glavo Stebrni vrtalni stroj je opremljen shitro vpenjalno glavo. Zamenjavo orodja lahko izvrsite brez pomoci dodatnega kljuca za vpenjalno glavo tako

da orodje vstavite vhitro vpenjalno glavo in ga vpnete z roko.

6.4. Uporaba orodlj stožcasto gredjo (Slika 19) Stebrni vrtalni stroj je opremljen s konusom vrtalnega vretena.

Za uporabo orodij sstožcasto gredjo (MK2) postopatae na sledeci nacin:

Vpenjalno glavo daje v spodnji položaj.
Vreteno aretiraje s pomojo spodnjega obroca s skalo (25) v spuscenem polozaju tako, da ostane odprtina za iztiskanje vpenjalne glave prosto dostopna (glej tocko 7.6).
- Stozecastno gred iztisnite s prilozemim klinom (31) in pri tem pazite, da orodje ne bo padlo na tla.
Sunkovito potisnite novo orodje v konus vrtal- nega vretena in preverite cvrsto namescenost orodja.

6.5. Nastavitev stevila vrtljajev (Silka 1)

Stevilo vrtljavstroja lahko nestavljate brezstopenjsko.

Pozor!

• Stevilo vrtljajev lahko spreminjate sam pri delujočem motorju.
• Rocice za nastavitev stevila vrtljajev (15) ne premikajte sunkovito, stevilo vrtljajev nastavlajte pocasi in enakomerno medtem, ko se stroj nahaja v prostem teku.
  Poskrbite za to, da bo stroj lahko deloval neovirano (Odstranite obdelovance, svedre, itd.).

Z rocico za nastavitev stevila vrtljajev (15) lahko brezstopenjsko nestavljate stevilo vrtljajev. Nastavljena hitrost je prikazana je prikazana s stevilom vrtljajev na minuto na digitalnem prikazovalniku (17).

Pozor! Nikoli ne pustite delati vrtalnega stroja z odprtimPokrovom klinastega jernema.Pred odipiranjem Pokrova zmeraj izvlecite elektrcni priključni vtikač. Nikoli ne posegajte med klinasti jermen, ko stroj dela.

6.6. Omejevalo globine vrtanja (Slika 20/Poz. 14)

Vrtalno vreteno poseduje vrtljivi obrocskalo za nastavitev globine vrtanja. Nastavitvena dela izvajaje samo v stanju mirovanja stroja.

Potisnite vrtalno vreteno (11) navzdol takto, da konica svedra naleze na obdelovanec.
Obročs skalo (25) obrite do konca navzdol.
Obročs skalo (25) obrnite navzgor do Želene

SVN

globine vrtanja in fiksirajte z drugim obrocem s skalo (25).

• Najvisji polożaj vrtalnega vretena lahko anlogno nestavljate s spodnjim obročem s skalo. To sluzi v pomoč NPR. pri iztiskanje vpenjalne glave (glej točko 7.4).

6.7. Nastavitev naklona vrtalne mize (Silka 21-22)

• Odpustite zapiralni vijak (26) pod vrtalno mizo (4).
  Nastavite vrtalno mizo (4) na zeeleno kotnomo.
• Ponovno zategnite zapirali nijak (26), da fik-sirate vrtalno mizo (4) v tem položaju.

6.8. Nastavitev visine vrtalne mize (Slika 21; 23)

• Odpustite vpenjalni vijak (37).
  Vrtalno mizo postavite s pomojo rocice (27) v zeleni položaj.
• Ponovno zategnite vpenjalni vijak (37).

6.9.Vrtalna miza in valjcnlo lezise (Slika 24)

• Po odvjanju pritrdilnega vijaka (29) lahko obračate vrtalno mizo (4).
  Po odvijanju krilnatega vijaka (21) lahko izvlectete valjno leziste (3).

6.10. Vpenjanje obdelovanca (Slika 25)

Praviloma vpenajte obdelovance s pomoćjo strojnega primeza ali s pomoćjo primernih sredstev za vpenjanje. Nikoli ne držite obdelovancev z roko! Pri vrtanju naj je obdelovanec premicen na vrtalni mizi (4) tak, da se lahko izvaja samocentriranje. Obdelovanec brezpogojno zavarujte proti obracanj. To njabolje zagotovite tak, da namestite obdelovanec oz. strojni primezn Čvrsti prislon.

Pozor! Plocevinaste dele morate vpeti, da se ne bodo mogli iztrgati. Vrtalno mizo nastavite pravalno glede na obdelovanec in naklon. Med zgornjim robom obdelovanca in konico svedra mora biti dovolj razmaka.

Ta stroj je opremljen s fi ksno montirmim omejevalom (30). Pri monta zi postopajte na sledeci na Cin:

Vstavite obutorna dela na omejevalu (30) v dve od stirih vodil vrtalne mize (4).
- Sedaj lahko omejevalo (30) postavite vŽeleni položaj.
- Omejevalo (30) fiksirajte z obema vijakoma (32) na vrtalni mizi.

• Sedaj odvjte krilnati vijk (33) na kotniku (34) in kotnik (34) naravnajte tak, da bo lahko obdelovanec nalegal na omejevalo (30) in kotnik (34).

6.11. Obratovanje z laserjem (Slika 11; 18/ Poz.36)

Vklop: pomaknite stikalo za vklop / izklop laserja (20) v položaj,da vkjucite laser. Na oddelovanec. ne proejcirata tve laslerski crti, katerih seciše kaze sredino konice svedra.

Izklop: pomaknite stikalo za vklop/izklop laserja (20) v položaj „0".

Nastavitev laserja: z rahlim odpiranjem vija
kov (41) lahko po potrebi nastavljate laser. Po
izvrselem nastvljanju ponovno zategnite vijake.
Pozor! Ne gleje neposredno v laserski zarek!

6.12. Delovne hitrosti

Pri vrtanju pazite na pravilno stevilo vrtljav. Le-to je odvisno od premera svedra in vrste obdelovanca.

Spodaj navedeni spisek Vam sluzi kot pomoč pri izbirí stevila vrtljajev za razljené vrste materialov.

Pri navedenih stevilih vrtljajev gre samo za orientacjske vrednosti.

Ø svedra	slva lltina	Jeklo	železe aluminlj	bron
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

6.13. GrezenJe in centrirno vrtanje

S tem namiznim vrattnikom lahko izvajate tudi grezenje ali centrino vrtanje. V ta namen uposteavjte, da morate greziti z najnizjo hitrostjo, medtem ko pa je za centrino vrtanje potrebna visoka hitrost.

SVN

6.14. Obdelava lesa

Prosimo, da upostevate, da morate pri obdelavi lesa uporabljati primo opremo za odsesavanje prahu, ker je lahko lesni prah zdravju skodljiv. Pri izvajanju del, kjer nastaja lesni prah, brezpogojno uporabljaje ustrezno masko za prah.

7. Zamenjava elektricnegapriključnegakabla

Ce se elektrichi priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobn strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrozanje varnosti.

8. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Pozor!

Pred vsakrsnimi nastavitvenimi deli, vzdrrzevanji ali popravili izvlecite omrežno stikalo.

8.1 CIscenje

• Namizni vrtalni stroj v glavnem ne potrebuje vdžrževanja. Stroj vdžržujte v cistem stanju. Pred vsakim Čistilnim in vdžrževalnim delom izvlecite elektrčni priklučni vtika. Za Čišćanje ne uporablajte ostrih razredcilni sredstev. Pazite na to, da v stroj ne pride nikakrsna tekocina. Po konçanem delu ponovno namazite gole dele z mazivom. Predvsem je potrebno redno mazati vrtalni steber, gole dele stebra in vrtalno mizo. Za mazanje uporablajte obicajno mazivo brez vsebnosti kislin. Pozor: Čistilnih robcev, ki vsebujejo olje in mazivo ter ostankov olja in maziva ne odstranjujte med hisne opdadke, temveč jih odstranjujte v skladu s predpis i varovanju okolja. Redno preverjate in Čistite prezačevalne odprte. Stroj shranujte v suhem prostoru. Če bi se stroj poskodoval, ga ne poskusajte sami popravljati. Popravilo zaupaite elektro strokovnjaku.
• Priporočamo, da napravo očistite takoj po vsaki uporabi.
  .

V rednih intervalih napravo očistite tudi z mokro krho in mazavim milom. Ne uporabljalte nobenih Čistilnih sredstev ali razredčil; ta sredstva lakhno začnejo nažirati dele iz umetne mase. Pazite na to, da voda ne more prodreti v notranjost naprave.

8.2 Vzdrževanie

V notranjosti naprave se ne nahajjo nobeni deli, kateri bi terjali vzdrrzevanje.

8.2.1. Zamenjava kilnastega jermena (Slike 26-28)

Klinasti jermen stebnega vrtalnega stroja lahkov vprimeru obrabljenosti zamenjate.V ta namen postopajte na sledeci nacin:

Pustite stroj delati v prostem teku in poças nestavite rocico za nastavljanje stevila vrtl- jajev (15) na rajmanjie stevilo vrtljajev (glej tocko 7.5).
- Izkljucite stroj in izvlecite elektrichi prikljucni vtikač.
Nastavite ročico za nastavljanje stevila vrtljajev (15) na največje stevilo vrtljajev in s tem sprostite napetost klinastega jermena.
- Odvjte vijak (16), da lahko odpretePokrov klinastega jermena (7).
- Obračajte počasi klinasti jermen (39) iz pogonske jermenice (38) takó, da ga na eni strani pogonske jermenice (38) potegnete navzgor in jermenico med tem počasi obračate. Pogonska jermenica (38) se sestoji iz dveh polovic, ki ju stiska skupaj vzmet. Če klinasti jermen (39) ne bi imel dovolj zracnosti, da bi ga lahko sneli, potisnite spodnjno polovico pogonske jermenice (38) nekolíko navzdol, da sprostite klinasti jermen (39).
- Namestite novi klinasti jermen (39) okrog vario jermenince (40). Vstavite ga na eni strani pogonske jermenince (38) v njen vodilni utor in jo obračaje tako, da se klinasti jermen (39) potegne na pogonsko jermenico (38).
ZapritePokrov klinastega jermena in ga zateginitzvijakom(16).

8.3 Naročanje rezervnih delov:

Pri narocilu rezervnih delov navedite naslednje podatke:

Tipstroja
Stevilka articla/stroja
Identifikacijska stevilka stroja

Stevila rezervega dela, ki ga naro cate Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

SVN

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transporte. Ta embaláža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot nth. kovine in plastika. Okvarjne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pazanimajte pri svoji občinski upravi.

SVN

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu izvajanjem Nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namevo vracanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšinih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez elektrichnih kom-ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljajoich papirjev o proizvodu, tudipozvlcekh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pracica do tehnicih sprememb

SVN

Garancijska listina

Spostovana stranka!

Nasi proizvodi podlezejo stroki kontroli kakovosti. Ce pa ta naprava kljub temu ne bi kdaj delovala brezhibno, bom to zelo obzalovali in Vas prosili, da se obrnete na nao servisno sluzbo na naslov, ki je naveden na tem garancjskem listu ali pa na na najblizjega pristojega trgovca z naSIMi proizvodi. Za uveljavlanje garancjskih zahevkov velja sledece:

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Vaši zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegaj izklučno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšin pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v postev, ce se naprava uporabla jv obrtništu ali v industrijskih obatril ai v podobnih dejavnosth. Poleg tega ne obsegha na sa garancija nadomesti za transportne poskodbe, skodo zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot n.pr. priklop na napacno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupostevanje predispov za vzdřeovanje in varnostnilh predispov, vstop tujih predmetov v naprvo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vplivi (kot n.pr. poskodbe zaradi padca naprave) ter občajna obraba naprave zaradi uporabe. To velja še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev. Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne, še so bili na noprvi Ž izvajani posegi.
3. Garancijska doba znaša 5 leti in začne teci z dnevom nakupa naprave. Garancijska zahevke morate uveljavlji pred potekom garancijske dobe v sveh tecnih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljanje garancijskih zahevkov po poteku garancijske dobe je izkliujceno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljsanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšinih storitve ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.
4. Za uveljavlanje Vasega garancijskega zahtevka nam posljitePokvarjeno naprvo brez poystnine na spodaj navedeni naslov. Prilozite original računa ob nakupu ali drugo potdrilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shranite račun kot dokazilo o nakupu! Prosimo, da nam po možnosti natančno opisète vrkole reklamacije. Če napaka izpolnjüne naše garancijske pogoje, boste nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo naprvo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in okvarjene dele v skladu z garancijskimi pogoji, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HRV

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene
2. Opis uredaja i sadrzaj isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnicki podaci
5. Prijpustanja u pigeon
6. Rukovanje
7. Zamjena mreznog kabela
8. Ciścenje, održavanje i narucivanje rezervnih dijelova
9. Zbrinjavanje u otpad i reciklaranje
10. Skladistenje

HRV