H-SB 801 E - Perceuse Herkules - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK H-SB 801 E Herkules

1.1 Sérstok tilmæli varðandi leysir

Leysigeisli ekki Inn i gelslann elslavarnfl okkur 2

• Horfið aldrei beint upp i geislann.
  Beini ekki leysigeislanum a speglandi fleti ne afofli eoa dyrum. Leysigeisi me lagri orku getur einnig valdo sko a augum.
• Varuó - ef ekki er farió aftir peim leiöbeinin-gum sem her eru skráðar, getur pa ð leitt til hættulegrar opinberunar geisla.
  Opnio aldrei leysigeislaeinguna.
  E f a suluborvelin er ekki notu til lengri tima aett i a fjarlaegja rafhlodurnar ur taekinu.

Pa er ekki leyfilegt a breyta leysigeislanum a neinn hatt til pess a haekka orku hans.
- Framleiðandi pessa tækis tekur enga ábyrgö á skáða sem veróur af völdum pess a ð ekki var fari ëftr öryggisleiöbeiningunum.

Tæklö og umbólr pess eru ekki barnaleikföng! Börn mega ekki leika ser med plastpoka, fi Imur og smahluti! Hætta er á áhlur geti festi i hálsi og einnig hætta á kofnun!

Notandaleiöbeiningar
Oryggisleiobeingar
Suluborvél
Borpatróna
Stillanleg sponahilf
Styring

Petta taki ma einungisnota i pau verk sem pa er framleitt fyrir. Oll onnur notkun sem fer ut fyrir tilaela oitkun er ekki tilaelu otkun.Fyir skao og slys sem til kunna a o vera af peim sokum, er eigandinn / notandinn ayrgur og ekki framleiandi taekisins.

Vinsamlegast athugio a taekin okkar eru ekki framleidd til atvinnu ne iidaarnota. Vioktokum enga abyrgo a taekin, se pa o notao i ianaoli, i atvinnuskin eia tilgangi sem a einhvern hatt jaf-nast a vio silka notkun.

4. Taeknilegar uplysingar

Spenna rafrasar 230V\~50 Hz
Afl 50 vott
Snuningshradi motors 400 min
Sveif (stillanlegur stiglaust) 50-2500 min
Borpatróna B 16
Borspindill MK 2
Tannkransborpatrona 1,5-16 mm
Ytra pvermal 160 mm
Staerbovélaboros 240x240mm
Hallastilling borvelaboros 45°/0°/45°
Bordypt 80 mm
Pvermal sulu 65 mm
Hae. 940mm
Flotur fotar 450 x 300 mm
Pyngd 43 kg
Leysigeislavarnarflokkur 2
Bylgjulengt leysigeisla 650 nm
Orka leysigeisla . ≤ 1mW

Havaoi og titringur

Havaagildi og titringsgildi voru maeld eftir staolinum EN 61029.

Notkun Haegargangur

Hamarks

hljóbjrystingur Lp 69,2 dB(A) 65,5 dB(A)

Hamarks hafodi 78,6 dB(A) 76,4 dB(A)

Notio heyrnahlifar.

Virkni havaða getur valdið heymaleysi.

Titringsgildi (summa vektora i premur rymum) voru maeld samkvamt staolinum EN 61029.

Aukahaldfang

Titringsgildia ≤ 2,965m / s^2

Ovissa K = 1,5 m/s²

ISL

Varuó!

Uppgefin sveifugildi pessa taekis eru stoodu gildi sem mael dru via staolaoar aostaeur. Pessi gildi geta breystviimunandi taeki og notkun peirra, bessi gildi geta po i sumum tilvukim orio haerri en pau gildi sem gefin eru upp af framleianda taksins.

Uppgefin sveifugildi er hægt áonota til viðmiūnar viðonnur lik taiki.

Uppgefio sveifugildi getur auk pess verido nota o til pess ao aetla alag notanda pess.

Takmarkiod havaamyndun og titring elns og haegt er!

Notio einungis taeki sem eru i fulkomnu asigkomulagi.
Hiroiou takiog hreinso ba regluega.
Lagiovinnu aotakinu.
- Ofgerio ekki taekinu.
Latiyfirfara taeki of borf er a.
Slokkvið a taekinu á medan ápə er ekki i notkun.
Notiohlfardervettingla

Aorar ahaettur

Pó svo a rafmagnsverkfaeri sé notao fullkomlega eftir notandaleiöbeiningum framleianda pess, eru enn ahaettuatrii til staar. Eftirtaldar haattur geta myndast vegna upbygingtu taks og notkun pess:

1. Lungnasko, ef ekki er notast vio viogeigandi rykhligar.
2. Heyrnarskaa ef ekki eru notaoar vioeigandi heyrnahlifar.
3. Heilsuskaar, sem myndast geta vegna tit-rings a hondum og handleggjum, ef a taki er notao smf lyett til langs tima eoa ef a taki er ekki notao samkvam teidebingum pess eoa ef ekki errett hirt um pao.

5. Fyir notkun

5.1. Samsetting taeks

Leggio tækisfotinn (1) par sem taiki a aostanda
Festiod suluna (2) vii taeisfotinn med meofylgjandi boltum (A). (myndir 3-4)
Nur hegt a setja borid a sinn sta og festa pa medestingunni. Stingio pvinaest sveifinni (27) a sinn sta og skrufihana fastamed boltanum (28). (myndir 5-7)
Aokum er taekishofuoid sett a suluna i heilu lagi. Stillo taekishofinu lodrett vi taekisfotinn og tryggio paod sian med boltunm (35). (myndir 8-9)
Skrufa haldfongin prju (9) sem fylgja med taekinui hofoidi. (mynd 10)
Skrufo stillihalfang snuningshraa (15) a taki eins og synt er mynd 11.
Festiod rennikefli (3) meo vaengjarom (21) (mynd 12).
Aour en a borpatrnan er sett a taekio meo MK-skaftinu verur a athuga a badir hlutarnir seu hreirn. Renni pvinaest keilunni meo fastri hreyfingu inn op borpatrnonnarr. Eftir ba er koni rennt in borspindilinn. Til bess verur a renna borpatrnonnu (10) me koni (24) inn i oxulinn (11) og snua svo pannig ad hlutirnr renni adeins lengra inn i oxulinn (11). Prysti nu borpatrnonnu (10) me koni (24) fast og hratt inn i oxulinn (11) og athugio a hlutirnr seu fastir (myndir 13-14).

Tillmaell: Allir berir hlutir eru smuroir meo oliu til pess a koma i veg fyrir taringu. Til a tryggja fullln kraftflutng verour a fjarlaegja alla fitu at borpatronunni (10) og einning borvelaoxlinum (11) me umverfi svaenum leysilegi adur en a pessir hlutir eru asettir.

5.4. Athugio eftirfarandi fyrir notkun

Gangio ur skugga um ao spenna rafrasarinnar passi vio pa spennu sem gefin er upp a taekiskiltinu. Tengio taikio einungis via fras med rett upsettu utslattaroryggi. Borvelin er utbuin sponnulausum utslattarrofa sem kemur hi fi r notanda vio pvi ao taikio hrokkvi sjalfkraf i gang aftir effir spennufall. Ef sv o er verdur ao gangsetja taikio ay.

6. Notkun

6.1. Almennt (mynd 18)

Prystio a graena gangsettingarrofann,18) til pess ao gangsetja taekio. Prystio rauao hofurofann,0' (19) til pess ao slokkva a taekiu.

Athugio a legga setja ekki of miki o alag a taeki. Ef ao hljoo motors laekkar vio vinnu er ba merki um ba o taki se undir of miklu alagi.

Leggio ekki pað mikio álag a taekio á motor pess stövist. Standio ávalt fyrir framan tækio á meðan pað er notā.

6.2. Verkfaerl setti borpatrónuna (mynd 1)

Athugio avall o tekiio se tekiu ur sambandi vio straum aor en a skipt er um verkfaeri i pv. Einungis ma setja sivalningsla verkfaeri borpatrionuna (10) meo ad hamarki hamarks uppgefna pykkt. Notieinungis beitt verkfaeri sem eru i fulkomnu asigkomulagi. Notie ekki verkfaeri meo skemmd skoft eora verkfaeri sem eru skemmd a einhvern annan hatt eoa pau afl ogud. Setjio einungis verkfaeri og akahluti i petta taeki sem upptalin eri notandaleidebeingum um melt er meof a framleiodanda taksins. Ef a sulaborvelin laesist, slokkvi ta fatarlaust a henni og lyfti bornum aftur upp i upphafl ega stou sina.

6.3. Notkun borpatrónunnar

Suluborvelin er utbuin sjalfherandi borpatrónu. Haegt er a skipta um bor eda verkfaeri i tækun an bess a notuo séu aukalegan borpatrónulykil me bvi a stinga bvi inn i sjalfherandi patronuna og lesa henni meh Hondunum.

6.4. Notkun a verkaerum med kellulaga skoftum (mynd 19)

Borvelin er utbuin borkoni. Fario eftir eftirtoldum leiabeiningum til notkunar a verkaerum meo keiluga skoftum (MK2):

• Setjið borpatrónuna i nedarlega stöð.
  Festio borvelaoxulinn a lagri stou meh jalp kvarahringsins (25) pannig ao opid til pess ao losa borpatronuna se vel aogengilegt (sjia li 7.6).
  Prystio borpatronunni meo meofylgjandi fleygi (31) og athugio a missa verkaeri ekki niour.
  Rennio verkfaeri meo keilulaga skatti fast inn i borvelaoxulinn og gango ur skugga um a o verkfaeri sitji fast.

6.5.Stilling snuningshraa (mynd 1)

Haegt er a stilla snuningshraa borvelarinnar stiglaust.

Varo!

Einungis ma breyta snuningshraa borvelarllnara medan ao hun er f gangl.
Hreyflo ekki stilllhaldfang snuningshraa (15) hratt eoa med afli, stillio snuningshraa varlega og jafnt a medan ao borveln er f gangl og an alags.
Gangio ur skugga um ao taeiigo geti snuist ohindrao (fjarlaegio verkstykkl, bora og peshhattar).

Med stillihalfangi snuningshraa (15) er haegt ao stilla snuningshraa borvelarinnar stiglaust. Innstilltur snuningshraoi er syndur einingunum snuningar a minutu a stafraea skjanum (17).

Varó! Lató borévlina aldrei snúast meoan a reimarhlifi n er opin. Taki taki avallt ur sambandi vio straum áour en a reimarhlifi n er opnuo. Gripi aldrei i drifreimina a meoan a hún snyst.

6.6 Bordyptartakmorkun (mynd 20/sta 14) Borvelaoxullinn er utbuinn snuanlegum kvarda til pess ao stilla inn oskada bordypt. Stilliodordypt einungis a mean ao borvelin er ekki i gangi.

ISL

• Setjbovelaoxulinn (11) pad langt niour od oddur borsins snertyfirborvorkstykkisins.
  Snuidkvarahringnum (25) alveg niour.
  Snuið kvarðahringnum (25) aftur upp um öskáða bordypt og læsið takmarkaranum með pvi að snua hinum kvarðahringnum (25) á moti.
  Haesta staoba borvelaoxulsins er einnig haegt ao takmarka meo pvia o stila neori kvarohringinn. Petta er hjalplegt til daemisPEGAR aoborpatrnan er fjarlaegur borvellini (sja li 7.4).

6.7 Hall borvelaboro stilltur (myndir 21-22)

• Losiδ festiboltann (26) sem staösettur er undir borvelaboroin (4).
  Snuið borvelabordinu (4) pannig a ð pa û halli i bá stöðu sem öskä er.
• Heroi aftur festiboltann (26) til pess a festa borvelaborio (4) irétum halla.

6.8. Hae borvelaboros Innstilt (myndir 21; 23)

Losiodspenniskrufuna37
Setjbovorvelaboriirretta hmehjalp sveifarinnar (27).
Heroid aftur spenniskrufuna (37).

6.9 Borvelaboro og rennikeli (mynd 24)

Eftir ao buid er ao losa borfestinguna (29) er haegt ao snua borvelaboro inu (4).
Eftir ad buid er alosa vengjarernar (21) er hegt adraga ut rennikefflo3.

6.10 Verkstykki spentn (mynd 25)

Spennio verstykkio avall fast meo skufstokki eea meo bar til geroum bvingum eoa festingum. Haldio verstykinu aldrei fostu meo hondunum! Pegar a borao er aetti verstykkio po avall a geta hreyfst aborvelaborinu (4) til pess ao leyfa miujofnun pess ao stillast inn. Tryggi verstykkio avall pannig ao pad geti ekki snuiist. Paer best gert mevi ad legga verstykkio eea skufstokkinn sem heldur pvi ao fostum kanti.

Varó! Blick og malmplotur veróur a fosta pannig a jaer veröi ekki rfnar med bornum. Stillö borévelina og borbélaboröid eftir verstkyykni pannig a rétt hæd, staösetning og halli sé tryggóur. Athuga veróur avallt a naegjanlegt millibil sé a miilli yfibrōs verstkyykis og oddi borsins.

Taekio er utbuid fast asetjanlegrar styringar (30). Samsetning er framkvemd a eftirfarandi hatt:

Rennio styringunni (30) i tvar af fjorum festingum borvelaborosins (4).
Nü er hægt aR renna styringunni (30) i oska'da stoo.
Festiod styringuna (30) meo baoum skrufunum (32) vio borvelaborio.
Losidu vangjaro (33) a vinkilstykkinu (34) og rennil vinkilstykkinu (34) pannig a haegt se alegga verkstykkio app a styringunni (30) og vinkilstykkinu (34).

6.11 Notkun leysis (mynd 11; 18/staəa 36)

Taeki gangsett: Hreyfi ö hófuörafa leysis (20) i stelinguna, "til pess á kveikjá à honum. Tveimur leysilinum verour varpa á verkstykkö og mætast paér a mióju borodss.

Slókt á leysi: Setjö hófurofa leysigeisla (20) i stōduna.0'.

Leysigeisli stilltur: Medpvia oloasaoeins skrufurnar (41) er haegt ao stilla leysigeislln eftir porf. Heroiokrufurnar aftur eftir a buo er ao stilla leysigeislln.Varu!Horifekki inn lvesigeislln.

6.12 Vinnuhraö

Athugio avallt ao stilla inn rettan snuningshrda aour en bora er. Snuningshradinn er haour pver mali bors og efni verkstykkis.

Listinn hér aodneən hjalpar ber vio val a réttum snuningshraà borvelarinnar fyir mismunandi efni.

Uppgefni snuningshradar eru einungis viomdunarglld.

Bors Grámálmblanda Stál Ján Ál Brons
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

ISL

6.13. Kvarnaog mijuborun

Me bessari sulaborv el heegt a kvarna og mijubora. Vinsamlegast athugid a begar a kvarnaer eetti ao nota lægsta snuningshraa amedan a har snuningshrai eetti a vera notadur vii mijuborun.

6.14 Unnlo med vio

Athugio a o begar a unni er meo vi oetti avallt ao notast vio viogeigandi ryksugun bar sem a oviarryk getur sumum tilvukum verio skaleght heilsu. Pegar a ryk myndast vi vinnu eitti einnig avallt ao notingy kgrimur.

Latiö tækiö ganga an álgas og snuiö stillihald-fangi snuningshraða (15) varlega par til aô lágmarks snuningshraða hefur verið não (sjá lið 7.5).
Slokkvi a taekinu og takid pad ur sambandi viostraum.
Snuið stillihaldfangi snuningshraða (15) á hámarks snuningshraða, við pað slaknár á drifreiminn.
Losi skrufuna (16) til pess a komst a reimarhlifinni (7).
Snui di frireminni (39) varlega af drifskifunni (38) med vio a toga hana a odrum endanum af drifskifunni (38) a medan ad skifuneri er sniu varlega. Drifskifan (38) er ur tveimur hlutum sem pryst er saman af fjour. Ef ad drifreimin (39) hefur ekki naegjanlega miki sivgrum til ao n hemi af, prysto pa neori hluta drifskifunnar (38) adeins niour a vii til pess ao slaka adeins meira a drifreiminni (39).
- Leggio nyju drifreimina (39) utan yfir borox-ulskifuna (40). Praio hana inn i styringuna a drifskifunni (38) og snuidvo drifreiminni (39) pannig ao hn smells inn a milli begga skifanna a drifskifunni (38).
Lokiä aftur reimarhlifinn og laesid henni meo festiskrufunn (16).

8.3 Pontun varahluta:

Pegar avarahlutir eru pantaor eattu eftifarandi atrdi a vera tilgreind;

Gerō tækis
Gerənumertakis
Takisnumer
- Varahlutanumer pess varahlutar sem panta á Verö og upplysingar eru aô fi nna undir www.isc-gmbh.info

ISL

Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum ivanalega ruslatunnu.

Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2002/96 um gōmul rafmangstaæk og samkvæmt bretytingum i lagaset-ningu hverrar bjóðar sambandsins verður að safna raftækjum áskilið og koma fleim i serstaka endur-vinnslu i flagu umhverfi sverndar.

I staöinn fyir að senda tækin til baka er eigandi peirra hvattur til að vinna að pví að rétt endurvinnsla eigi ser sta ð begar hann aftalar sér tækinu sem eigandi. ba ð er mogulegt að afhenda tæki ð til sérstakrar sofnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ymsu bjóð am endurvinnslu og sorp. betta á samt ekki við um viðbotahrluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta.

Eftirprentun eöa onnur fjölprentun fylgiskjala og leiodarvisa vörunnar, lika i urdraetti, er ekki leyfileg nema grerinilegt samfykki fra iSC GmbH komi til.

Paoraskiliao taeknilegar breytingar séu leyflegar

ISL

Abyrgəarskirteni

Keri viðskiptavinur,

Framleiisluvoruk okkar eru undir strongu gaaeftirlti. Ef ske kynni ad petta taeki myndi ekki virka fullkomlega, pykir okkur paojog leitt og bijum viig a hafa samband vio pjonustuaila okkar i heimilisfanginu sem gefio er upi pessum abyrgoarskirteini, eoa ad hafa samband vio naestu verslun sem seluretta taeki. Fyrir abiyrgoarmal, gildir eftifarandi:

1. Pessi abyrgoarskili oj segja fyir um aukalegar abyrgoarbaetur. Lagaleg botarettur verour i gecnmu petta skirteini ekki skertur. Abyrgoartaka okkar er per ao kostnaorlausu.
2. Abyrgo gildir eingongu vio galla, sem rekja ma beint til efnis- eoa framleiodlugalla og er skorour vio viogero eoa skipta keyptu taeki. Vinsamlegast athugio a taekin okkar er uku honnu til atvinnunotkunar ne til notkunar i onai. I peshattar tilvikum sem a taeki er notao i atvinnskini, i onai oea sambaerilegt, fellur abyrgin u r gidi. Auk pess berum vii ekki aybergo a uakalegum kostana d.t. fyrir sendingakostnai og skemmdum verandi, skemmdir sem hjotast af rangri samsettingu og vanhirdingu um notandahandbokina (t.d. taki tengt vi range spennu eo straum), misnotkun eoa ovioeigandi notkun (t.d. ofger taekiu eoa me ekki par ter gerum isethlutum og fylgihlutum, vanvirdingu vihirdingu og orgygisleobeinungum, ef a adskotahlutar komast inn i taki (t.d. sandur eoa ryk), nighshtt eda mishondlun (t.d. ef taki er latio falla niur) ne venjulegu sliti a takinu. Petta gildir serstkaklega fyrir holeslurafloour, sem vio po abyrgjumst 12 manoi. Abyrgoin fellur eininn ur gildi ef a taeiko hefur verid teki odundur eoa buo a gera vio pad a utanakomandi aila.
3. Abyrgöin gildir 5 ar og tekur gildi vio kaup a taekinu. Sækja verour um bætur i sioasta lagi fyrir lok ábyrgoartimabilsn og i siosta lagi 2 vikum eftir ad galli hefur verio upgótaʊdur. Ábyrgö eftir ad ábyrgoartimabil er ultrnnid getur ekki ner vio tekin til greina. Vioger oea skipti a taki framlengir ekki ábyrgoartimibliog ekki verur gerö ny ne akuleg ábyrgöaryfírsing à peim varahlutum sem sett voru i tækiö. Petta gildir lika ef a odert varvi tækiö a staúnom.
4. Fyir uppyllingu ábyrgər, sendi ðá vinsamlegast skemmt taki, prer aostnədarlausu áheimilisfangio sem gefi erupp hr a neod, eha hafid samband vio næstu verslun sem selur taki fra okkur. Vinsamlegast lati kaupkvittunina fylgja meo eoa staofestingu á kaupunum. Gæti bess vegna vel a geyma kvittunina! Skyrido vinsamlegast vel og greinilega fr peim astadum hvers vegna fari ef fram áviöger oed endurgreioslu. Ef a taki er galla od verpur ber sent viogert eoa nytta ktil baka.

Vardandi hluti sem notast upp og hluti semvantar bendum vià takmarkanir ábyrgöar pessa tækis sem eru i notandaleiöbeiningunum.

EST

Sisukord