H-SB 801 E - Boremaskin Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Søyleboremaskin
Merke	Herkules
Modell	H-SB 801 E
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nominell effekt	550 W
Motorhastighet	1400 o/min
Hastighetsområde (startomdreining)	450 - 2500 o/min (kontinuerlig justerbar)
Avstand fra spindelakse til ramme	160 mm
Maksimal boredybde	80 mm
Chuckkapasitet	1,5 - 16 mm (nøkkelchuck med tre kjeft)
Borespindelkegle	MK2
Chuckens monteringskegle	B16
Søylediameter	65 mm
Borbordets dimensjoner	240 x 240 mm
Bordets helning	45°/0°/45°
Maskinhøyde	940 mm
Grunnflate (base)	450 x 300 mm
Nettovekt	43 kg
Laserklasse	2
Laserbølgelengde	650 nm
Lasereffekt	≤ 1 mW
Lydtrykknivå (tomgang)	69,2 dB(A)
Lydeffektnivå (tomgang)	78,6 dB(A)
Medfølgende tilbehør	Borechuck, sponbeskyttelsesinnretning, dybdeanlegg, chucknøkkel, sveiv, håndtak, laserstyre

Ofte stilte spørsmål - H-SB 801 E Herkules

Hvordan endrer jeg hastigheten på søyleboremaskinen H-SB 801 E?

Hastigheten justeres kontinuerlig ved hjelp av justeringsspaken (merke 15) mens motoren går. Drei sakte på spaken for å øke eller redusere hastigheten, som vises på den digitale skjermen (merke 17). Flytt aldri spaken rykkvis og sørg for at maskinen går på tomgang under justering.

Hvordan monterer jeg borechucken på spindelen?

Før montering, avfett borechuckens konus og spindelen grundig med et biologisk løsemiddel. Trykk chuckens konus med et fast slag inn i spindelen (merke 11) til anslag, drei den deretter litt for at den skal gripe. Kontroller festet ved å dra i den. Spindelkonusen er av type MK2.

Hvordan bruker jeg laserstyret på boremaskinen?

Sett laserens På/Av-bryter (merke 20) i stilling 'I' for å slå på laseren. To laserlinjer projiseres på arbeidsstykket, og deres skjæringspunkt viser midten av boret. For å slå av, sett bryteren i stilling '0'. Se aldri direkte på laserstrålen.

Hva er maksimal boredybde og hvordan stiller jeg den inn?

Maksimal boredybde er 80 mm. For å stille den inn, senk spindelen til borspissen berører arbeidsstykket, drei deretter den nedre graderingsringen (merke 25) nedover til anslag. Deretter drei den øvre ringen til ønsket dybde og lås den med kontramutteren. Utfør disse justeringene med motoren avslått.

Hvordan justerer jeg helningen på borbordet?

Løsne den sylindriske skruehodet (merke 26) under borbordet. Vipp bordet til ønsket vinkel (fra -45° til +45°), stram deretter skruen fast for å låse posisjonen.

Hva er effekt og strømforsyning for boremaskinen?

Boremaskinen fungerer med en spenning på 230 V ~ 50 Hz og nominell effekt på 550 W. Den må kobles til en stikkontakt med jordingskontakt.

Hvordan skifter jeg kileremmen?

Slå av maskinen og koble den fra strømmen. Still hastighetsspaken på maksimal posisjon for å slakke remmen. Åpne dekslet (merke 7) ved å løsne skruen (merke 16). Ta ut den gamle remmen ved å gli den ut av remskiven, og installer den nye i motsatt rekkefølge. Lukk dekselet og skru fast.

Hvilke typer bor kan jeg bruke med denne boremaskinen?

Nøkkelchucken aksepterer bor med sylindrisk skaft fra 1,5 til 16 mm diameter. Du kan også bruke verktøy med konisk skaft (MK2-konus) ved å fjerne chucken og sette verktøyet direkte inn i spindelen.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg søyleboremaskinen?

Koble alltid apparatet fra strømmen før vedlikehold. Rengjør overflater med en fuktig klut og litt mild såpe, uten løsemidler. Blanke metalldeler må smøres regelmessig med syrefritt fett. Ventilasjonsåpninger må kontrolleres og rengjøres. Ikke la væske trenge inn i maskinen.

Hvilke sikkerhetstiltak må følges?

Bruk alltid vernebriller, støvmaske og hørselvern. Ikke bruk løse klær, og bind opp langt hår. Bruk en skrustikke eller en fastspenningsinnretning for å holde arbeidsstykket. Se aldri direkte på laseren. Koble fra maskinen før justeringer eller verktøyskift. Overhold hastigheten som er egnet for materialet.

BRUKSANVISNING H-SB 801 E Herkules

1.1 Særlige anvisninger vedrørende laser

Vigilat: Laserstråling
Vigikke ind i stralen
Laserklasse 2

8. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Advarsel!

8.2 Vedligheholdelse

Der fi ndes-ieke yderligere vedligeholdelseskravende dele inde imaskinen.

9. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

• Lossa pá bordláset (37).
  Stall bordet i onskat lage med hjalp av vven (27).
  Dra at spannskruven (37) pa nytt.

1. Sikkerhetsinstrukser
2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen
3. Formalstjenlig bruk
4. Tekniske data
5. Førgangsetting
6. Betjening
7. Utskiftning av nettkabelen
8. Rengjoring, vedlikehold og bestilling av resvedeler
9. Avfallsbehandling og gjenvinning

NOR

Advarel - Les bruskanvisingen for a redusere faren for personskader

Bruk horselsvern. Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Bruk stovmaske. Nár du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppsta helseskadelig stov. Det er ici tillatt à bearbeide asbestholdig materiale med maskinen!

Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstár det gnister, aller det kan bl slynet ut fliser, spon og stov fra maskinen, og dette kan fere til at man blir blind.

Bruk vernehansker

NOR

Obs!

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for a forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor noye igjennom delle braupsanvisingen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta gört vare pa bruksanvisingen, slik at du til enhver tid har informasjonen til radighem. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for à levere bruksanvisingen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi pátar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi denne braupsanvisingen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstrksene og andre instrksjoner. Dersom du gjor feil og ici overholder sikkerhetsinstrksjonene og veiledningene, kan dette forarsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instrksjoner for a kunne sla opp i dem senere.

1.1 Speselle merknader om laser

• Batteriene bar fjernes dersomøyleboremaskinen ikke skal brukes i en lengreperiode.
  Det er ikke tillatt á utføre endringer på laseren for á öke laserens effekt.
• Produsenten patar seg intet ansvar for skader som matte oppsta pa grunn av manglende overholdelse av sikkerhetsinstrukse.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (figur 1)

1. Maskinfot
2. Soyle
3. Rulleunderlag
4. Borebord
5. Borebordholder
6. Maskinhode
7. Kileremdeksel
8. Motor
9. Handtak
10. Chuck
11. Spindel
12. Festeboringer
13. Sammenfellbar sponbeskyttelse
14. Dybdeanlegg
15. Reguleringsspak for turtall
16. Skrue
17. Digital display
18. PA-bryter
19. AV-bryter
20. PAVAV-bryter for laser
21. Sveij

2.2 Inkludert leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler ma du henvende deg til vart Service Center eril til naermeste ansvarlige kjopesenter for byggeartikler innen 5 arbeidsdager etter kjopet. Du ma da legge fram en gyldig kjopskvittering. Vaer i dette forbindelse oppmerksson pa garantiytelsestabellen i garantivilkarene helt bak i veiledningen.

NOR

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
  Fjern forpakningsmaterial og forpakningsog transportsikringene (hvis for handen).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehördsdelene med hemblick på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti-den er utlopt.

Obs!

Maskinen og forpakningsmaterialalet er Ikke leketoy for barn! Barn maIkke leke med plastposene, follene og smadelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kveining!

Bruksanvisning
Sikkerhetsinstrukser
Søyleboremaskin
Chuck
- Sammenfellbar sponbeskyttelse
Anlegg

3. Formalstjenlig bruk

Denne søyleboremaskinen er beregnet pa boring i metall, kunststoff, tre og liknende materialer og ma bare brukes i den private husholdning. Det er ikke tillatt a bearbeide næringsmidler og helsefarlige materialer med maskinen. Chucken er kun egnet for bruk av bor og verktoy med en skaftdiameter pa 1,5-16 mm og sylindrisk verktoyskraft. I tillegg kan det ogsa brukes verktoy med konisk skaf. Maskinen er beregnet pa a bli brukt av voksne.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet pa. All annen bruk som gar ut over dette blir regnet for a vare icke-forskriftsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader ell personskader som matte resultere av sik bruk. For slike skader er ene og aleneBrukeren/maskinpasseren ansvarlig.

Vær oppmerksom pa at vare maskiner ikke er konstruert for bruk innen naeringslv, handverk eler industriell bruk. Slik bruk er/DDKE forskriftsmessig.Vi gir ingen garanti dersom maskinen brakes i naeringslivet, handverks-eller industribedrifter, ell bil brukt til arbeider som kan likestilles med en sik bruk.

4. Tekniske data

Nominell ingangsspenning 230V\~50Hz
Nominell effekt 550 Watt
Motorturtall 1400 min
Utgäende turtall (trinnlost justerbart)
450-2500 min
Chuckfeste B 16
Borespindelkonus MK2
Tannkranschuck 1,5-16 mm
Rekkevidde 160 mm
Storrelse borebord 240 x 240 mm
Vinkeljustering bord 45^ / 0^ / 45^
Boredybde 80 mm
Soylediameter 65mm
Hoyde 940 mm
Underlag 450 x 300 mm
Vekt 43 kg
Laserklasse 2
Bolgelengde laser 650 nm
Effekt laser.. 1 mW

Stoy og vibrasjoner

Stoy- og vibrasjonsverdiene ble malt i samsvar med EN 61029.

Drift Ubelastet

Lydtrykknivá Lpₐ 69,2 dB(A) 65,5 dB(A)

Lydefe ektniva 78,6 dB(A) 76,4 dB(A)

Bruk horselsvern.

Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Samlede verdier for vibrasjon (vektorsum for tre retninger) malt i samsvar med EN 61029.

Stottehandtak

Emisjonsverdi for vibrasjoner _h≤ 2,5m / s^2

Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Advarsel!

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner er malt i samsvar med en standardiserst kontrollprosedyre og kan endre seg, avhengig av hvdan og til hva elektroverktoyet brukes, og i unntakstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi.

NOR

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan brukes for aSAMmenigne et elektroverktoy med et annet.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan ogsa brukes til en inledende vurdering av belastninger.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
Vedlikethold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
- Tilpass din arbeidsmate maskinen.
Overbelast seks maskinen.
Sorg ved behov for a faskinen undersokt.
Slá av maskinen nár den ikke er i bruk.
Brukhansker.

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektronktoyet forskriftsmesslig, vil det alltid fi nnes noen restenderende risikoer. Folgende risikoer kan oppsta I forbindelse med konstruksjonen til og utforelsen av dette elektronktoyet:

1. Lungeskader dersom man/DDke Bruker en egnet stovmaske.
2. Horselsskader dersom man ikke bruker egnet horselsvern.
3. Helsinkier som kan resultere av vibrasjone som hand/arm belastes med,dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom,ller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskrittsmessig.

5. Førgangsetting

För du tilkopler maskinen, ma du kontrollere at

5.1. Montering av maskinen

• Legg klar fundamentplaten (1).
  Fest soylen (2) med flensen med de vedlagteskruene (A). (Fig. 3-4)
  Nakand sette inn bordet og sponne det fast med klemhandtaket. Stikk deretter pa sveiven (27) og trekk den til med skruen (28). Fig.5-7
  Sett til slut det komplette borehodet pa soylen. Få hodet til á flukte loddrett med fundamentplaten og lás den med skruene (35). (Fig. 8-9)
• Skru de 3 handtakene (9) som fulgte med i leveringen, inn i handtaksholderen. (Fig. 10)
• Skru fast reguleringsspaken for turtall (15) som vist i figur 11.
  Las rulleunderlaget (3) med vingeskruene (21) (fig. 12).
• Kontroller at begge delene er rene for du monterer chucken med MK-skaftet. Skyy deretter det koniske doret med et kraftig rykk inn i chuckens konus. Skyy deretter konus inn i chucken pa samme mate. F or i dette forbindelse chucken (10) og konus (24) inn til stopp i spindelen (11) og drei den den glir enda litt lenger inn i spindelen (11). Stikk deretter chucken (10) med konus (24) inn i spindelen (11) med et rykk og kontroller at den sitter forsvarlig fast (fig. 13-14).

Merk: Alle blanke deler er smurt inn med fett som beskyttelse mot korrosjon. For chucken (10) settes pa spindelen (11), ma fetet fjernes fullstendig fra begge deler ved hjelp av et miljovennlig lesningsmiddel, for at man skal vare garantert en optimal kraftoverforing.

5.2. Oppstilling av maskinen

Boremaskinen ma monteres stasjonaert pa et fast underlag for den tas i brukr. Bruk i donne forbindelse de to festeboringene (12) i fondamentplaten.Pass pa at du har fri tilgang til maskinen for drift og for a utfore innstlinger og vedlikeholdsarbeider.

Merk: Festeskruene maiks strammes sa mye at fundamentplatenkommenispennller blir deformert.Ved forstorbelastningerdetfareforat den brister.

NOR

5.3. Sammenfellbar sponbeskyttelse (fi g. 15-17)

Monter den sammenfellbare sponbeskyttesen (13) som vist i figur 15-16.
Hoyden pa beskyttelsen (23) kan innstilles trinnlost og fikseres ved hjelp av de to vingeskruene (22). Sponbeskyttelsen (13) kan vippes opp nar det skal skiftes bor.

5.4. Dette mä du passer pa för oppstart

Kontroller at penningen i det tilkoplatee nettet svarer overens med opplysningene pa merkeplaten. Maskinen ma kun kopies til en stikkontakt med forskrtsmessig installment jordet kontakt.

Boremaskinen er utstyrt med en nullspenningsut-loser som beskytter brukeren mot utilsiktet start etter en svikt pa spentingen. I et slikt tilfelle ma maskinen slas pa pa nytt.

6. Betjening

6.1 Generelle opplysninger (fi g. 18)

Betjen den grønne PÅ-bryteren "I" (18). Maskinen starter. Trykk den rode tasten "O" (19) for a slå av maskinen. Maskinen stanser.

Pass pà at maskinen ikke blir overbelastet. Hvis motorduren avtar under bruk, blir motoren for sterkt belastet.

Du ma ikke belaste maskinen sa sterkt at motoren stanser. Stà alltid foran maskinen nár du bruker den.

6.2. Innsetting av verktoy I chucken (fig. 1)

Det er vtingende nodsvendig a kontrollere at nettstopslet er trukket ut, for man foretar et verktoyskift. Det er kun tilatt a spenne fast cylindriske verktoy med angitt maksimal skatfdiameter i chucken (10). Du ma kun bruke verktoy som er i upaklagelig stand og skarpt. Ikke bruke verktoy med skadet skaft ell som pa noen annen mate er blitt deformert er skadet. Du ma kun bruke tilbehor og hjelpeutstyr som er angitt i bruksanvisningen ell som produsenten har godkjent for bruk. Dersom søyleboremaskinen blokkeres, ma du sla av maskinen og gà tilbakte til utgangsstellingen med boret.

6.3. Handtering av den selvspennende chucken

Søyleboremaskinen er utstyt med en selvspennende chuck. Det er mulig á skiffe verktoy uten á matte bruke ekstra chucknokkel. Verktoyet settes helt enkelt inn i den selvspennende chucken og spennes fast for hand.

Lás spindelen i senket stilling ved hjelp av den nederste skalaringen (25), sik at apningen for à drive ut chucken blir værende fritt tilgengelig (se punkt 7.6).
- Driv det koniske skaatet ut med den vedlagte utdrivingskilen (31). Pass i dette forbindelse på at verktøyet ikke kan falle ned på gulvet.
Skyv det nye verktoyet med det koniske skafet inn i borespindelkonusen med et rykk, og kontroller at verktoyet sitter forsvarlig fast.

6.5. Innstilling av turtallet (fig. 1)

Maskinens turtall kan stilles inn trinnlost. OBS!

Det er kun tillatt a endre turtallet nár motoren er i gang.
Reguleringsspaken for turtall (15) ma不同程度 bevegnes bratt. Still inn turtallet sakte og jevnt mens maskinen er i gang og ubelastet.
Sorg for at maskinen kan gahuhindret (fjern arbeidsstykker, bor, etc.).

Turtallet kan justeres trinnlost med reguleringspaken for turtall (15). Den innstitte hastiheten vise pa det digitale displayet (17) i omdreininger i minuttet.

OBS! La aldri boremaskinen gā med āpent kileremdeksel. Trekk alltid ut nettpluggen fṛd du Āpner dekslet. Grip aldri inn i den roterende kileremmen.

6.6 Boreydbleanlegg (fi g. 20/pos. 14)

Borespindelen er utstyrt med en dreibar skalaring for innstilling av boreydben. Innstillingsarbeidene skal kun utfores mens maskinen star stille.

Press borespindelen (11) nedover til spissen av boret ligger inntil arbeidsstykket.
Drei skalaringen (25) ned til anlegget.
Drei skalaringen (25) opp med den onskedeboredybden og kontre den med den andeskalaringen (25).

NOR

Borespindelens hoyeste stilling kan justeres analogt med den nederste skalaringen. Dette vil f.eks. vare practisk under utdrivingen av chucken (se punkt 7.4).

6.7 Innstilling av vinkelen på borebordet ( fi g. 21-22)

Losne laseskruen (26) under borebordet (4).
Still borebordet (4) inn pa det onskede vinkelmalet.
Stram laseskruen (26) forsvarlig igjen for a fiksere borebordet (4) i donne stillingen.

6.8. Innstilling av hoyden pa borebordet (fi g. 21; 23)

n Løsne spennskruen (37).
n Sett borebordet i onsket stilling ved hjelp av handsveiven (27).
n Stram spennskruen (37) igjen.

6.9 Borebord og rulleunderlag (fi g. 24)

Borebordet (4) kan dreies etter at klemskruen (29) er Iosnet.
Rulleunderlaget (3) kan trekkes ut etter at vingeskruene (21) er Iosnet.

6.10 Spenne fast arbeidsstykket (fi g. 25)

Arbeidsstykkene skal prinspielt spennes forsvarlig fast ved hjelp av en maskinskrustikke eller med et egnet fastspenningsmiddel. Du ma aldri holde arbeidsstykkene fast med handen! Under boringen bor arbeidsstykket vaere bevegelig pa borebordet (4), sikat det kan fi nne sted en selventerring. Det er vtingende novdendig a sikre arbeidsstykket mot a kunne forvri seg. Dette gjores pa Beste mte ved at man legger arbeidsstykket hvy. maskinskrustikken intil et fast anlegg.

OBS! Blikkdele mä spennes fast, sik at de/DDke kan rives opp. Innstill hoyden og vinkenen pa borebordet i samsvar med det aktuelle arbeidsstykket. Det ma fortsett vare tilstrekkelig god avstand mellom overkanten av arbeidsstykket og spissen pa boret.

Maskinen er utstyrt med fast monterbart anlegg (30). Ga fram pa folgende mate under monteringen:

Før de to skyvemutrene pa anlegget (30) inn i to av de fire styreskinnene pa borebordet (4).
Deretter kan du sette anlegget (30) i onsket stilling.
Fest anlegget (30) med de to skruene (32) pà borebordet.
Losne deretter vingeskruen (33) pa vinkel-stykket (34) ogrettinnvinkelstykket (34) sik

at arbeidsstykket kan legges inntil anlegget (30) og vinkelstykket (34).

6.11 Bruk av laseren (fi gur 11; 18/pos. 36)

Slá pá: Beveg PÁ/AV-bryteren for laseren (20) til stilling, l'for à slá laseren pá. To laserinjer projiseres pá arbeidsstykket som skalbearbeides. Linjenes skjaeringspunkt viser sentrum for spissen av boret.

Slå av: Beveg PÅ/AV-bryteren for laseren (20) til stilling,0.

Innstilling av laseren: Ved a apne skruene (41) litt kan laseren justeres etter behov. Trekk skruene forsvarlig til igjen etter justeringsarbeidene. OBS! Ikke se direkte inn i laserlyset!

6.12 Arbeidshastigheter

Sorg for a haktig turtall under boringen. Dette avhenger av borets diameter og av materialet man arbeider med.

Den listen som stared oppfør nedenunder er til hjelp nr det skal velges hastigkeit for de ulike materialene.

Vær oppmerksom pa at det ma benyttes en egnet stovsugeranordning nrar man arbeider med tre, ettersom trestov kan vare helseskadelig. Det er tingende nodvendig a bruke en egnet stov-beskyttelfsesmasse nrar man utforer arbeider som produserer stov.

7. Utskiftning av nettkabelen

Hvis nettkabelen til davon maskinen blir skadet, ma den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice aller tilsvarende kvalifi sert person, sikat at risikoer unngas.

8. Rengjaring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Advarsel!

Trekk alltid ut nettpluggen for du utforer noen form for innstillinger, vedlikehold ell er reparasjoner.

8.1 Rengjorng

Den benkmonterte boremaskinen er i stor utstrekning vedilckeholdsfri. Hold maskinen ren. Trekk alltid ut nettstopslet naret dal skal utfores rengjorings- og vedilckeholdsarbeider. Bruk icke sterke losningsmidler til rengjoringen. Pass pa at det icke kommer vaeske inn i maskinen. Smor blanke deler inn med fett igjen nar du eer ferdig med arbeidene. Spesielt maskinsoylen, de blanke delene pa stativet og borebordet ber smores inn med fett med javne mellomrom. Bruk et standard syrefritt smorefett til innfetingen.

OBS: Vaskefiller som inneholder olje og fett, samfett- og oljerester, skal违法犯罪 i hushholdningsavfallet. Kvitt deg med disse pa miljovennlig mate. Kontroller og rengjor med javne mellomrom luftinntaksapningene. Oppevar maskinen i et torn rom. Hvis maskinen skulle vare skadet, ma du ikke forsoke à reparere den på egenhand. Overlat reparasjonen til en autorisert elektriker.

Vi anbefaler a rengjore maskinen omgaende etter bruk.

• Rengjør maskinen med javne mellomrom med en fuktig klut og litt smoresäpe. Ikke bruk renngjörings- Eller lösningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff pa maskinen. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen.

8.2 Vedlikehold

Det befinner seg ingen deler som kan vedlikeholds innate i maskinen.

8.2.1 Utskiftning av klleremmen (fi g. 26-28)

La maskinen gär ubelastet, og still reguleringshandtaket for turtall (15) sakte inn pa minimalt turtall (se punkt 7.5).
Slá maskinen av og trekk ut nettpluggen.
- Still regularingshandtaket for turtall (15) inn pa maxsimalt turtall. Det forer til at kileremmen slakkes.
Losne skruen (16) for a kunne apne kileremdekslet (7).
Drei kileremmen (39) sakte av fra drivskiven (38) ved a trekke den opp pa den ene siden av drivskiven (38) og dreie donne saktere mens du gior det. Drivskiven (38) bestar av to halvdeler som presses sammen av en fjaer. Dersom kileremmen (39) ilke har nok klaring til at den kan tas av, ma du presse nederste halvdel av drivskiven (38) litn ned for a slakke kileremmen (39).
- Legg den nye kileremmen (39) rundt variosikiven (40). Sett den inn i styresporet pa den ene sider av drivskiven (38), sik at kileremmen (39) trekkes opp pa drivskiven (38).
Lukk kileremdekslet og skru det fast med skruen (16).

8.3 Bestilling av reservedeler:

Nar man bestiller reservedeler, bor folgende opplysninger angis:

• Maskintype
• Maskinens artikkelnummer
• Maskinens identifikasionsnummer
• Reservedelsnummeret til den nødvendige resvedelen
  Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

NOR

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for a forhindre transportskader. Denne emballasjen er et rastoff og kan dermed brukes om igjen, ellr den kan fores tilbake til rastoff kretslopet. Maskinen og tilbehoret bestar av unlike materialer, f.eks. metall og kunststoff er.Defekte maskiner skal ici kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bor leveres innt til et egnet depot for forskiftsmessig avfallsbehandling. Spor hos communeadministrasjonen, dersom du ici vet hvor et slikt deponi fi nnes.

NOR

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilfores miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativ forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfert en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returningering, nar vedkommene vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i dette forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gielende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berores ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, ogss i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykke samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NOR

Garantidokument

Kjaere kunde!

Vare Produktier er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom davon maskinen en gang likene itself fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til var kundeservice, under den adresse som er angitt pa dette garantikortet, aller til naerneste senter for byggeartikler. Folgende vilkar gelder for a gjore gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivikårene regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelter berøres ikke av denen garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.
2. Garantiytesen gjelder utelukkende mangler som kan tilbakefores til material- aller produksjonsfeil, og den er begrenset til a gjelde utbedring av disse manglene erer en utskiftning av maskinen. Vær oppmerrsom pa at vare maskiner违法犯罪en for bruk innen naeringslv, handverk ell industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantikontrakt opprettes derfor/DDKder maskinen brukes i naeringslivet, handvers-ller industribedrifter, eriler blrukt til arbeider som kan likestilles med en sik bruk. I tillegg dekker var garanti违法犯罪yter for transportskader, skader som skyldes at monteringsveiledningen不同程度 erblt fulgt, ell er som skyldes okay-forskriftmessig installasjon, som skyldes at braksanvisingen不同程度 erblt fulgt (f.eks. ved at maskinen kopies til feil nettspenning erler stromtype), som skyldes misbruk eråke-forskriftsmessig bruk (f.eks. overbelastning av maskinen erbruk av不同程度 godkjente redskaper og tilbehør), som skyldes at vedlikeholds-eller sikkerhetsforskriftene不同程度 erblt fulgt, som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstandenerinn i maskinen (f.eks.sand steiner ell stov), som skyldes bruk av maktl erytre pavirkning (f.eks.skader pa grunn av at maskinen har falt ned), som temskyldes vanlig naturlig slitasje i samsvar med brouken. Dette gjelder speiselt for batterier, men vi gir likevel 12 maneders garanti pa disse. Garantikravet tapes dersom det allerede er utfort ingrep maaskinen.
3. Garantitiden gjelder i 5 ar og begnner a lope pa kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende fter utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er icke mulig a gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon erller utskiftning av maskinen forer verken til en forlengelse av garantitiden eriler at en ny garantitid begnner a gjelde for maskinen erler eventuelle monterte reservedeler pa grunn av denegarantiytelsen.Dette gjelder ogsa ved anvendelse av service pa stedet.
4. Vennligst send den defekte maskinen portofritt inn til den adresse som er angitt under, aller henvend deg til narmestre senter for byggeartikler, for a gjore dine garantikrav gjeldende. Legg originalen av kvitteringen for kjopet,ller et anenet datert bilag som dokumenterer kjopet,ved maskinen.Vennligst ta derfor godt vare pa kassakvitteringen som dokumentasjon av kjopet! Gi oss en sa noyaktig beskrivelse som mulig av arsaken til reklamasjonen.Dersom defekte np maskinen dekkes av var garantiytelse, vil du omgaende fai retur en reparent ell er en ny maskin.

Nar det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til garantivikarene i donne braupsanvisingen.

ISL

Efnisfyfrlit

1. Orygisleiöbeiningar
2. Taeislysing og innihald
3. Tilaelu notkun
4. Taeknilegar upplysingar
5. Fyrir notkun
6. Notkun
7. Skipt um rafmagnsleiöslu
8. Hreinsun, umhirə og pontun varahluta
9. Forsun og endurnotkun

ISL

Varó -lesio notandaleiöbeiningarnar til pess aotakmarka hættu áslysum

Notio heyrnahlifar. Virkni havaa getur valdi heymaleysi.

Notio rykhlf. Viö vinnu meo viog onnur efni getur myndast heilsuskaolegt ryk. Pa er bannad o vinna meo efni sem innihalda asbest meo pessu taeli!

Notio hlfoargleraugu. Vio vinnu meo pessu taki myndast neistar, spaanir og ryk sem kastast fra taekinu og geta valdo sjonleysi.

Notio hlfodarhanska

ISL

Varo

Vio notkun a tækjum eru ymis oryggisatrii sem fara verour eftir til pess a koma i veg fyrir slys og skada. Lesiod vvi notandaleiobeingarnar / orygisleioeineingarnar vandlega.Geymld allar leiobeingar vel pannig a avall se hegt a gripa til beira ef porf er a. Latiod notandaleiobeingarnar / orygisleioeineingarnar avall fylgma med taekinu ef pad er affent odrum.Vio tokum enga abyrgdo slysum eoa skada sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd i pessum notandaleiobeingum eoa orygisleioeineingar.

1. Oryggisleiöbeiningar

Viogeigandi oryggisleiobeingar eru afo nna i meofylgandi skjali!

Varuo

Lesiodryggsleibingarog aorareleibeningarsemfylgja pessu taki. Efekki er faro eftir oryggisleibeingunum og odrum leiobingumgetur myndast haetta arafi osti,bruna og/ eoa alvarlegum slysum.Geymo oryggslieobelingarnar og notandaleiobeingarnar vel til notkunariframtidiinni.

2. Tækislysing og innihald