RCS5133CB - Fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCS5133CB RYOBI

A benzines láncfűrész csak kültéri, jól szellőző helyen történő használatra szolgál. Biztonsági okokból a terméket mindig kétkezes műveletekkel kell irányítani. A termék a láncvezető vágáshossza által meghatározott átmérőjű ágak, törzsek, rönkök és tönkök vágására alkalmas. Kizárólag fa vágása készült. Csak otthoni alkalmazásra használható olyan felnőttek által, akik megfelelő képzést kaptak a veszélyekről és a használatkor betartandó megelőző utasításokról/műveletekről. A terméket nem használhatják gyerekek, illetve megfelelő személyi védelmi eszközöket és ruházatot nem viselő személyek. A láncfűrész nem használható professzionális favágási célokra. Semmilyen más célra ne használja. FIGYELMEZTETÉS A termék használatakor a biztonsági szabályokat be kell tartani. A saját és mások biztonsága érdekében a termék használata előtt el kell olvasnia és teljesen meg kell értenie ezt az útmutatót. Részt kell vennie egy a láncfűrész használatával, megelőző műveletekkel, elsősegéllyel és karbantartással kapcsolatos professzionális biztonsági tanfolyamon. Tartsa meg a kézikönyvet, hátha a későbbiekben szüksége lehet rá. FIGYELMEZTETÉS A láncfűrészek potenciálisan veszélyes gépek. A láncfűrészek használatával összefüggő balesetek sokszor végtagvesztést vagy halált okoznak. Nem csak maga a láncfűrész veszélyes. A leeső ágak, kidőlő fák, guruló rönkök is ölhetnek. A beteg vagy rothadó tönkök további veszélyt jelentenek. Minden erejével a feladat biztonságos befejezésére kell összpontosítania. Bármilyen kétség esetén hagyja a munkát egy profi favágóra.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Egyes régiókban olyan előírások érvényesek, amelyek korlátozzák a termék használatát. További információért forduljon a helyi önkormányzathoz. ■ Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a termék használatát nem ismerő felnőttek használják a terméket. A helyi előírások korlátozhatják a kezelő életkorát. ■ Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az összes kezelőszerv és biztonsági eszköz megfelelően működik. Ne használja a gépet, ha a főkapcsoló nem állítja le a motort. ■ Zárt vagy rosszul szellőző helyiségben soha ne indítsa be vagy járassa a motort; a kipufogógázok belégzése életveszélyes lehet. ■ Minden használat előtt tisztítsa meg a munkaterületet, a zsúfolt és rendetlen munkaterület balesetekhez vezethet. ■ A termék működtetése közben viseljen teljes szem- és fülvédőt, erős munkakesztyűt, csúszásmentes biztonsági lábbelit, valamint fejvédőt. Poros műveletek végzésekor viseljen arcmaszkot. ■ Ne vegyen fel laza ruhát, rövidnadrágot, illetve semmilyen ékszert. ■ Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nehogy beakadjon valamilyen mozgó alkatrészbe. ■ Figyeljen a kivetett, repülő vagy leeső tárgyakra. A nézelődőket, gyerekeket és a háziállatokat tartsa 15 m távolságban a munkaterülettől. ■ Soha ne működtesse a terméket robbanásveszélyes vagy gyúlékony környezetben. ■ A termék használata közben erősen fogja mindkét fogantyút. ■ Az egység működtetésekor legyen mindig éber, figyeljen arra, amit csinál és használja a józan eszét. Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg vagy alkohol, gyógyszerek, illetve más tudatmódosítók hatása alatt áll. Ha a gép használata közben nem figyel oda arra, amit csinál, az súlyos személyi sérüléshez vezethet. ■ Ne használja a gépet gyenge megvilágítás esetén. A kezelőnek tiszta rálátással kell rendelkeznie a munkaterületre, hogy azonosíthassa a potenciális veszélyeket. ■ Fülvédő viseletekor csak korlátozottan hallja a figyelmeztetéseket (riasztást vagy kiáltást). A kezelőnek jobban oda kell figyelnie arra, hogy mi folyik a munkaterületen. ■ Hasonló gépek egymás közelében történő használata növeli a halláskárosodás veszélyét, valamint annak veszélyét, hogy más személyek lépnek be az Ön munkaterületére. ■ Stabilan álljon és vegyen fel megfelelő egyensúlyt. Ne hajoljon ki túlságosan. A túlzott kinyúlás egyensúlyvesztést vagy a forró részeknek való kitettséget eredményezhet, és növelheti a visszarúgás kockázatát. ■ A testrészeit tartsa távol a mozgó alkatrészektől. ■ Ne érjen a gép hangtompítója vagy a motor körüli területekhez, mert ezek a részek működés közben felforrósodnak. ■ Minden használat előtt vizsgálja át a gépet. Ellenőrizze az összes kezelőszerv megfelelő működését, beleértve a láncféket is. Ellenőrizze a meglazult alkatrészeket, az üzemanyag-szivárgást stb. Ügyeljen rá, hogy minden a védőburkolat és fogantyú megfelelően fel legyen szerelve és rögzítve. Használat előtt cserélje ki az összes sérült alkatrészt. ■ Semmilyen módon ne módosítsa a gépet vagy használjon a gyártó által nem ajánlott alkatrészeket és tartozékokat.179 Magyar |

FIGYELMEZTETÉS Ha a gép leesett, erős ütést kapott vagy rendellenesen kezd vibrálni, azonnal állítsa le a gépet, és vizsgálja át sérülések tekintetében vagy azonosítsa a vibráció okát. Minden sérülést hivatalos szervizközpontban kell megjavíttatni vagy kicseréltetni. ■ Az üzemanyag bekeverésekor, illetve az üzemanyagtartály feltöltésekor ne dohányozzon, és tartsa 10 m távolságra bármilyen gyújtóforrástól. ■ A benzint egy olyan, homologizált benzintartályban keverje össze, amelyet erre a célra gyártottak és hagytak jóvá. ■ Az üzemanyagot a szabadban, minden szikraés gyújtóforrástól távol keverje. Törölje le a kifolyt benzint. A motor indítása előtt távolodjon el 10 méter távolságra attól a helytől, ahol az üzemanyagot betöltötte. ■ A gép üzemanyaggal való feltöltése, tárolása és szállítása előtt állítsa le a motort és hagyja lehűlni. ■ Ne felejtse el megfelelően lezárni az üzemanyagtartályt/ tartálysapkát az üzemanyag keverése vagy feltöltése után. LÁNCFŰRÉSZRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ■ Ha nem használja a terméket, illetve szállítás közben is mindig szerelje fel a láncvezető védőburkolatát. Ez csökkenti a lánc éles éleivel való véletlen érintkezés kockázatát. A terméket a láncvezetőt a testétől távol tartva, a felső fogantyúnál fogva szállítsa. ■ Egy biztonságosan rögzített fadarabon végzett egyszerű vágásokkal szokja meg az új láncfűrész használatát. Ezt mindig tegye meg, ha terméket egy ideje nem üzemeltette. ■ Javasolt, hogy a termék első használatakor a rönköket bakon vagy bölcsőn vágja. ■ Ügyeljen rá, hogy az összes védőburkolat, fogantyú és tüskés ütköző megfelelően felszerelt és jó állapotú legyen. ■ A terméket használó személyeknek jó egészségi állapotban kell lenniük. A termék egy nehéz gép, ezért a kezelőnek fizikailag fittnek kell lennie. A kezelőnek ébernek, jó látással, reflexekkel, egyensúlyérzékkel és kézügyességgel kell rendelkeznie. Ha bármilyen gondja van, ne működtesse a terméket. ■ Ne álljon semmilyen instabil felületre a termék használata közben. Ez magában foglalhatja többek között, de nem kizárólag a létrákat, az állványokat és a fákat. Mindig mindkét kezét tartsa a termék fogantyúin. ■ Ne kezdje meg a termék használatát, amíg meg nem tisztította a munkaterületet, nem vett fel stabil testtartást és nincs meg a tervezett menekülési útvonal a fa dőlése esetére. ■ Különös óvatossággal járjon el, amikor gyökérhajtást vagy kis ágat vág, mivel a vékony részek beleakadhatnak a fűrészláncba, és nagy sebességgel repülhetnek szét az ön irányába is, illetve ki is billenthetik egyensúlyából. ■ Amikor feszülő ágat fűrészel, legyen mindig kész arra, hogy gyorsan el tudjon futni úgy, hogy ne üsse meg a visszacsapódó ág. ■ Vigyázzon a kibocsátott kipufogógázra, az olajgőzökre és a fűrészporra. Ha szükséges, viseljen maszkot vagy álarcot. ■ Ne vágjon szőlőtőkét és/vagy kisméretű bozótot (75 mm-nél kisebb átmérőjűt). ■ A terméket mindig két kézzel tartva működtesse. Tartsa a láncfűrészt erősen, úgy hogy az ujjai öleljék körül a fogantyúkat. Jobb kézzel a hátsó fogantyút, bal kézzel pedig az elülső fogantyút fogja. ■ A motor beindítása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a lánc semmilyen tárgyhoz nem ér. Mindig behúzott (teljesen előretolt) láncfékkel indítsa be a gépet. ■ Semmilyen módon ne módosítsa a terméket, illetve ne használja a termék gyártója által nem ajánlott más tartozékok vagy eszközök működtetésére. ■ A kezelő közelében lennie kell egy elsősegélydoboznak, amelynek nagyméretű kötszert és a figyelemfelhívó eszközt (pl. síp) kell tartalmaznia. Egy nagyobb, átfogóbb készletnek kell a közelben lennie. ■ A kezelő esetleg leveheti a sisakot, ha éppen nincs leeső tárgyak jelentette veszély a munkaterületen, de ne feledje, hogy a sisak, különösen a hálós arcvédővel segíthet csökkenteni az arc és a fejsérülések kockázatát visszarúgás esetén. ■ A termék használatakor mindig viseljen sisakot. Egy hálós ellenzővel felszerelt sisak segít csökkenteni az arc és a fej sérülési kockázatát, ha visszarúgás történik. ■ Egy nem megfelelően megfeszített lánc leugorhat a láncvezetőről, és súlyos sérülést vagy halált okozhat. A lánc hossza függ a lánc hőmérsékletétől és a lánc kopásától. Rendszeresen ellenőrizze a feszességet. ■ A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, olajtól és kenőzsírtól mentesen. A kenőzsíros és olajos fogantyúk csúszósak, és növelik az irányítás elvesztésének kockázatát. ■ A mozgó alkatrészek megérintéséből eredő balesetveszély csökkentésére minden esetben állítsa le a motort, használja a láncféket és távolítsa el a gyújtógyertya-vezetéket. Ellenőrizze, hogy minden mozgó rész teljesen megállt: ● mielőtt magára hagyná a terméket ● tisztítás vagy eltömődés megszüntetése előtt ● mielőtt felszerelné vagy eltávolítaná a tartozékokat ● ellenőrzés, karbantartás vagy a gépen végzett bármilyen művelet megkezdése előtt ■ A munkaterület mérete függ a végrehajtandó munkától, és a fa méretétől, vagy a munkadarab nagyságától. Például, egy fa kidöntéséhez nagyobb terület kell, mint másfajta vágásokhoz, pl. keresztvágásokhoz stb. A kezelőnek ébernek kell lennie, és oda kell figyelnie mindenre a munkaterületen. ■ Ne vágjon úgy, hogy a teste egy vonalba kerül a láncvezetővel és a lánccal. Ha visszarúgást észlel, ezzel elkerülheti, hogy a lánc érintkezzen a fejével vagy az arcával. ■ Ne használjon oda-vissza fűrészelő mozdulatot, hagyja, hogy a lánc végezze a dolgát, tartsa élesen a180 | Magyar láncot, és ne próbálja áttolni a láncot a vágáson. ■ Ne fejtsen ki nyomóerőt a láncfűrészre a vágás végén. Legyen készen, hogy átvegye a fűrész súlyát, amint az kiszabadul a vágásból. Ha nem így tesz, súlyos személyi sérülés lehet az eredmény. ■ Ne állítsa le a fűrészt a vágási művelet közepén. Addig működtesse a fűrészt, amíg ki nem veszi a vágásból. Személyi védelmi eszközök A szakemberek által is használt jó minőségű személyi védelmi eszközök segítenek csökkenteni a kezelő sérülésének kockázatát. A következő eszközöket kell használni a láncfűrész használatakor: Védősisak – meg kell felelnie az EN 397 szabványnak, és CE jelöléssel kell rendelkeznie Fülvédő – meg kell felelnie az EN 352-1 szabványnak, és CE jelöléssel kell rendelkeznie Szem- és arcvédő – CE jelöléssel kell rendelkeznie és meg kell felelnie az EN 166 (a védőszemüvegek esetében) vagy az EN 1731 (hálós arcvédő esetében) szabványnak Kesztyűk – meg kell felelnie az EN381-7 szabványnak, és CE jelöléssel kell rendelkeznie Lábvédelem (vágásálló) – meg kell felelnie az EN381-5 szabványnak és CE jelöléssel kell rendelkeznie, és teljes körű védelmet kell nyújtania. Láncfűrész biztonsági lábbelik – meg kell felelniük az EN ISO 20345:2004 szabványnak és láncfűrész ábrás jelöléssel kell rendelkeznie az EN 381-3 szabványnak való megfelelés igazolására. (Az alkalmi felhasználók használhatnak acél orrmerevítővel ellátott biztonsági lábbelit is lábszárvédőkkel, ami megfelel az EN 381-9 szabványnak, ha a talaj egyenletes és kicsi az aljnövényzetbe való felbukás vagy beakadás esélye) Láncfűrész kabátok a felsőtest védelméhez – meg kell felelnie az EN 381-11 szabványnak, és CE jelöléssel kell rendelkeznie ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS Ha bármilyen alkatrész megsérült vagy hiányzik, addig ne működtesse a terméket, amíg nem pótolta azokat. Ezen fi gyelmeztetés fi gyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést eredményezhet. A LÁNCVEZETŐ ÉS A FŰRÉSZLÁNC FELSZERELÉSE Lásd: 317 - 319 oldal.

1. Viseljen védőkesztyűt.

2. Oldja ki a láncféket.

3. A mellékelt kombinált csavarkulcs segítségével

távolítsa el a vezetőrúd szorítóanyáit.

4. Vegye le a láncvédőt.

5. Távolítsa el a vezetőrúdat a termékről.

6. Helyezze a láncot a megfelelő irányban a vezetőrúdra,

és biztosítsa, hogy a hajtóláncszemek a vezetőrúd vágatába illeszkedjenek.

7. Szerelje fel a láncvezetőt a láncfűrészre, és hurkolja át

a láncot a meghajtó fogaskeréken.

8. Cserélje ki a láncvédőt és a vezetőrúd szorítóanyáit.

9. Kézzel szorítsa meg a vezetőrúd szorítóanyáit.

A láncvezetőnek el kell, hogy tudjon mozdulnia a láncfeszesség beállításához.

10. Állítsa be a láncfeszességet. Lásd „A láncfeszesség

11. Tartsa meg a láncvezető orr-részét, és szorítsa meg

erősen a láncvezető rögzítő anyákat. A LÁNCFESZESSÉG BEÁLLÍTÁSA Lásd 331. oldal.

1. Állítsa a gyújtáskapcsolót „O” (KI) állásba.

2. Biztosítsa, hogy a vezetőrúd rögzítőanyák kézzel

csavarható erősségre legyenek lazítva.

3. A láncfeszesség növeléséhez fordítsa el a

láncfeszességet beállító csavart az óramutató járásának megfelelően, és rendszeresen ellenőrizze a láncfeszességet. A lánc feszességének csökkentéséhez forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a láncfeszességet beállító csavart, közben folyamatosan ellenőrizze a lánc feszességét.

4. A lánc feszessége akkor megfelelő, ha a láncvezető

és a lánc vágószeme közötti hézag 3 és 4 mm között van. Húzza el a láncot a láncvezető alsó részének közepénél lefelé (el a láncvezetőtől), és mérje meg a láncvezető és a lánc vágószemei közötti távolságot.

5. Szorítsa meg a vezetőrúd szorítóanyáit az óramutató

járása irányában. MEGJEGYZÉS: A lánc hőmérséklete a normál használat során megnő, ami a lánc nyúlását okozza. Rendszeresen ellenőrizze a láncfeszességet és feszítse meg újra, ha szükséges. Egy melegen beállított lánc túl szorosnak bizonyulhat, ha lehűlt. Ügyeljen rá, hogy a láncfeszesség megfelelően, az útmutatóban leírt módon legyen beállítva. HASZNÁLAT ÜZEMANYAG ÉS A TARTÁLY FELTÖLTÉSE Az üzemanyag teljesen biztonságos kezelése FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag betöltése előtt mindig állítsa le a motort. Soha ne töltsön egy olyan eszköz tartályába, aminek a motorja még jár, ill. még meleg. Távolodjon el legalább 10 m -re attól a helytől, ahol a gépet az üzemanyaggal feltöltötte a motor beindítása előtt. Tilos a dohányzás! Ennek a figyelmeztetésnek a be nem tartása súlyos testi sérülésekkel járó balesetet vonhat maga után.181 Magyar |

FIGYELMEZTETÉS Bizonyosodjon meg arról, hogy a benzin nem folyik a szerszámból. Ha ilyet tapasztal, a tűz és az égési sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt szüntesse meg. ■ Mindig körültekintően kezelje az üzemanyagot, nagyon gyúlékony. ■ Kültéren mindig a lehetséges gyújtóforrásoktól távol töltse fel újra üzemanyaggal a gépét. Soha ne lélegezze be a benzingőzt. ■ Kerülje, hogy a benzin és az olaj bőrre menjen. Ha mégis ez történik, azonnal mossa le szappannal és bő vízzel. ■ Még ennél is jobban ügyeljen arra, hogy a benzin vagy az olaj ne kerüljön a szemébe. Ha a benzin vagy az olaj mégis a szemébe fröccsent, azonnal öblítse ki tiszta vízzel. Ha az irritáció továbbra is fennáll, forduljon azonnal orvoshoz. Az üzemanyag keverése ■ A szerszámban kétütemű motor van, mely benzin és kétütemű, szintetikus olaj (2%-os arány) keverék üzemanyagával működik. Az ólommentes benzint és a kétütemű olajat egy olyan tiszta, homologizált benzintartályban keverje össze, melyet erre a célra gyártottak és hagytak jóvá. ■ A motor 91-es ([R + M]/2) vagy magasabb oktánszámú ólommentes motorbenzinnel működik. ■ Ne használjon semmilyen előkevert benzint/ kenőanyagokat benzinkutakról, ide tartoznak a robogókban, motorokban stb. használt előkevert benzinek/kenőanyagok is. ■ Magas minőségű 2-ütemű léghűtéses motorokba való olajat használjon. Ne használjon gépkocsikhoz való olajat, vagy 2-ütemű csónakmotorhoz való olajat. ■ Keverjen 2% olajt a benzinhez. Ily módon 50:1 arányú keveréket kap. ■ Alaposan keverje meg az üzemanyagot minden egyes feltöltés előtt. ■ A benzint kis mennyiségben keverje. Ne készítsen elő üzemanyagot több mint egy hónapra. Üzemanyag- stabilizálót tartalmazó 2-ütemű kenőanyag használata javasolt. MEGJEGYZÉS: A korábban megadottnál magasabb oxigenát-tartalmú oxigénezett üzemanyag használata miatt bekövetkezett károsodásokra és teljesítményproblémákra a garancia nem vonatkozik. Az üzemanyagtartály feltöltése Lásd 319. oldal. ■ Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily módon az üzemanyag nem szennyeződik be. ■ Lassan lazítsa meg az üzemanyagtartály fedelét. ■ Óvatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba. Hogy ne folyjon mellé. ■ Mielőtt a sapkát visszacsavarná, törölje le a tömítést és bizonyosodjon meg arról, hogy jó állapotban van. ■ Azonnal helyezze vissza a tartályra a sapkát és jól szorítsa meg. Törölje le a kifolyt benzint. MEGJEGYZÉS: A motor esetében normális, ha az első használat közben és után füstöt bocsát ki. LÁNC KENŐOLAJ BETÖLTÉSE Lásd 319. oldal. FIGYELMEZTETÉS Ne dolgozzon lánc kenőanyag nélkül. Ha a fűrészlánc kenőanyag nélkül fut, a láncvezető és a fűrészlánc károsodhat. Ezért lényeges, hogy az olajszintet gyakran és minden használat előtt ellenőrizze.

1. A szennyeződés megelőzése érdekében tisztítsa meg

az olajtartály fedele körüli területet.

2. Csavarja ki és távolítsa el az olajtartály fedelét.

3. Öntse be az olajat az olajtartályba, és figyelje az olaj

nívópálcát. Ügyeljen rá, hogy az olaj betöltése közben semmilyen szennyeződés ne kerüljön az olajtartályba.

4. Tegye vissza az olajtartály fedelét, és húzza be. A

kilöttyent olajat törölje le.

5. Egy teljesen feltöltött olajtartállyal 20-40 percen át tudja

használni a terméket. MEGJEGYZÉS: A megfelelően működő lánc és láncvezető kenőrendszer használat közben normál ütemben fogja adagolni az olajat a láncra. A lánc és a vezető kenőrendszer működésének ellenőrzéséhez irányítsa a lánc hegyét egy világos színű felületre, pl. egy újságpapírra. Egy rövid idő után egy a fröccsenő olaj alkotta vonal lesz megfi gyelhető. Javasolt lánc kenőolaj ■ A gyártó kizárólag Ryobi fűrészlánc kenőolaj használatát javasolja. (Ez a hivatalos szervizközpontban szerezhető be)

A motor beindítási módja függ attól, hogy a motor hideg vagy meleg. FIGYELMEZTETÉS Álljon balra a láncvezetőtől. Soha ne vegye a lábai közé a láncfűrészt, és soha ne hajoljon a lánc fölé. ■ Tegye a terméket egy lapos felületre, és ellenőrizze, hogy a közvetlen közelben nincs semmilyen tárgy vagy akadály, ami érintkezésbe léphet a láncvezetővel és a lánccal. ■ Fogja meg az elülső markolatot a bal kezével, és álljon a jobb lábával a hátsó fogantyú alsó részére. Hideg motor beindítása: Lásd: 317 - 319 oldal.

1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót BE állásba.

2. Ügyeljen rá, hogy a láncféket BRAKE állásba állítsa a

kar/kézvédő előretolásával.

3. Legalább 10–szer nyomja le teljesen és engedje vissza

4. Húzza ki teljesen a szívatókart a teljes szívatás

pozícióba.182 | Magyar

5. Ha a hőmérséklet 10 °C felett van, húzza meg az

indítófogantyút addig, amíg a motor nem próbál meg beindulni, de csak 3-nál nem több alkalommal. Ha a hőmérséklet 10 °C felett van, húzza meg az indítófogantyút addig, amíg a motor nem próbál meg beindulni, de csak 5-nél nem több alkalommal.

6. Tolja be teljesen a szívatókart.

7. Húzza az indítófogantyút addig, amíg a motor be nem

8. Nyomja be a reteszkioldót, majd húzza meg és engedje

fel a gázkart, hogy a motor visszatérjen alapjáratra.

9. Hagyja 15–30 másodpercig alapjáraton járni a motort.

10. A motor pörgetése vagy favágás előtt: Ügyeljen rá,

hogy a láncféket működési pozícióba állítsa a kar/ kézvédő visszahúzásával.

Ha nem engedi ki teljes mértékben a gázkart, amikor a láncfék karja fék pozícióban van, az a termékben súlyos kárt fog okozni. Soha ne tartsa lenyomva a ravaszt, amikor a fék előre van nyomva. Meleg motor beindítása: Lásd 327. oldal.

1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót BE állásba.

2. Ügyeljen rá, hogy a láncféket BRAKE állásba állítsa a

kar/kézvédő előretolásával.

3. Húzza ki teljesen a szívatókart a teljes szívatás

pozícióba, majd nyomja be teljesen.

4. A motor beindulásáig húzogassa az indítófogantyút, de

5-nél nem többször. Nyomja be a reteszkioldót, majd húzza meg és engedje fel a gázkart, hogy a motor visszatérjen alapjáratra. Ha a motor 5 húzás után nem indul be, akkor használja a hidegindítás műveletet.

5. A motor pörgetése vagy favágás előtt: Ügyeljen rá,

hogy a láncféket működési pozícióba állítsa a kar/ kézvédő visszahúzásával.

Engedje el a gázadagoló ravaszt, és hagyja, hogy a motor leálljon. A motor leállításához helyezze a kapcsolót "O" állásba, KI pozícióba . Ne tegye le a láncfűrészt a talajra, amíg a lánc le nem állt. A nagyobb biztonság érdekében nyomja be a láncféket, ha nem használja a láncfűrészt. Ha a kapcsoló gomb nem állítja le a láncfűrészt, húzza meg az indítókart, amíg teljesen ki nem jön (indító) és nyomja be a láncféket a motor leállításához. Ha a kapcsoló gomb nem teszi lehetővé a láncfűrész kikapcsolását "O" állásban, javíttassa meg a láncfűrészt, mielőtt újból használatba veszi, hogy ne dolgozzon veszélyes körülmények között, és elkerülje a súlyos sérüléseket. MEGJEGYZÉS: A termék használatának befejezése után mindig engedje ki a tartályok nyomását úgy, hogy meglazítja a lánckenőanyag- és az üzemanyagtartály fedelét, majd újra becsavarja. Hagyja, hogy a motor lehűljön, mielőtt elrakná.

Lásd 319. oldal. A láncfűrészt mindig jobb kézzel a hátsó fogantyút, bal kézzel pedig az elülső fogantyút fogva tartsa. Mindkét kezével fogja a fogantyúkat, a hüvelykujj és az ujjak öleljék körül a fogantyút. Ügyeljen rá, hogy a bal keze úgy legyen az elülső fogantyún, hogy a hüvelykujja alul van. A LÁNCFÉK ELLENŐRZÉSE ÉS MŰKÖDTETÉSE

1. Húzza be a láncféket úgy, hogy a bal kezét elfordítja

az elülső fogantyú körül. A keze hátsó részével nyomja meg a láncfék kart/kézvédőt a láncvezető felé, miközben a lánc gyorsan forog. Mindig tartsa mindkét kezét a fűrész fogantyúin.

2. Állítsa vissza Működési pozícióba a láncféket úgy, hogy

a láncfék kar/kézvédő tetejét az elülső fogantyú felé húzza addig, amíg egy kattanó hangot nem hall. FIGYELMEZTETÉS Ha a láncfék azonnal nem állítja meg a láncot vagy a láncfék segítség nélkül nem marad működési pozícióban, akkor használat előtt javítás céljából vigye a fűrészt egy hivatalos szervizközpontba. FIGYELMEZTETÉS A gázkioldó felengedésekor, amikor a motor alapjárati fordulatszámon működik, a fűrészláncnak nem szabad mozognia. Ha mégis mozog, fennáll a kezelő súlyos sérülésének veszélye. Ne használja a terméket, a szakszerű beállításhoz vigye a hivatalos szervizközpontba.

A TENGELYKAPCSOLÓ ELLENŐRZÉSE

1. Oldja ki a láncféket a fékkar/kézvédő elülső fogantyú

felé történő visszahúzásával, amíg egy kattanás nem hallható.

2. Hagyja alapjáraton járni a motort. Biztosítsa, hogy

a fűrészlánc nem forog. Ha üresjáratban forog a fűrészlánc, akkor a retesz sérült lehet. Ne használja a gépet. A szakszerű beállításhoz vigye a hivatalos szervizközpontba.

3. Nyomja be félig a gázkart, és működtesse a gépet

közepes fordulatszámon. A fűrészláncnak simán kell forognia, ha a tengelykapcsoló jó működési állapotban van. ÚJRAINDÍTÁS NAGY IGÉNYBEVÉTEL HOSSZÚ IDŐ-

Ha hosszabb időn át használja a láncfűrészt, akkor hagyja üresjáratban üzemelni a terméket úgy, hogy a láncfék 3-5 percig be van kapcsolva, így a motor felhalmozott hőjét a kényszerléghűtési rendszer segítségével elvezesse. Ez segít a lehetséges hőelnyelést, és bizonyos motorkomponensek potenciális jelentős igénybevételét megakadályozni (pl. gyújtás és porlasztó). Ezen állapot miatt a motor teljes leállítását követően nehézségeket tapasztalhat a láncfűrész újraindításával kapcsolatban, ami teljesen normális. Újraindítás előtt hagyja lehűlni a motort.183 Magyar |

A visszarúgás okai és a kezelő megóvása: A szerszám megugorhat, ha a működő gép orr-része valamihez hozzáér, vagy ha a vágás során a láncvezető becsípődik a fába és megszorul. A hegy érintkezése a munkadarabbal bizonyos esetekben egy hirtelen visszaható reakciót okozhat, ami a láncvezetőt felfelé és a kezelő irányába dobja. A fűrészlánc beszorulása a láncvezető felső részénél a láncvezetőt hirtelen a kezelő felé dobhatja. Minden ilyen esetben elveszítheti uralmát a láncfűrész felett, és súlyosan megsérülhet. A biztonság tekintetében ne bízzon kizárólag a láncfűrész védőelemeiben. Különböző óvintézkedéseket is kell tenni annak érdekében, hogy csökkentse a balesetek és sérülések veszélyét. A visszarúgás a szerszám helytelen használatának és/vagy a nem megfelelő használati eljárások vagy körülmények eredménye, és megelőzhető a lent megadott utasítások betartásával: ■ Erős fogást tartson, a hüvelykujja és az ujjai öleljék körbe a láncfűrész fogantyúit, mindkét keze a fűrészen legyen, és úgy helyezze a testét és a karjait, hogy lehetővé tegyék a visszarúgás erejének kivédését. A visszarúgási erőket a kezelő kontrollálhatja, ha betartja a megfelelő óvintézkedéseket. Ne hagyja, hogy a láncfűrész elszabaduljon. ■ Ne hajoljon ki túlságosan, és ne vágjon vállmagaság felett. Ezek segítenek megelőzni a hegy véletlen érintkezését és váratlan szituációkban a láncfűrész jobb irányíthatóságát teszik lehetővé. ■ Csak a gyártó által megadott csere láncvezetőt és láncot használjon. Nem megfelelő csere láncvezetők és láncok lánctörést és/vagy visszarúgást okozhatnak. ■ Kövesse a gyártónak a fűrészlánc karbantartására vonatkozó utasításait. A mélységbeállító magasságának csökkentése a visszarúgás veszélyének megnövekedését okozhatja. ALAPVETŐ FAKIVÁGÁSI, ÁGAZÁSI ÉS KERESZTVÁ-

A fára ható erők megértése Ha megérti a fára ható irányított nyomást és feszültséget, csökkentheti a „becsípődéseket” vagy legalább felkészülhet ezekre a favágáskor. A fában lévő feszültség azt jelenti, hogy a rostokra egymást taszító erő hat, és ha belevág ebbe a területbe a „fűrészjárat” vagy a vágás a szétnyílás felé fog tendálni, ahogy a fűrész áthalad a vágáson. Ha a rönk egy bakon van megtámasztva és a vége támaszték nélkül lóg túl a bakon, a rönk felső része a túlnyúló rész súlyának a rostokra gyakorolt hatása miatt megfeszül. Hasonlóképpen a rönk alsó részére összenyomó erő hat, és a rostok össze fognak nyomódni. Ha ebbe a területbe vág bele, a bevágás a vágás során összezáródás felé fog tendálni. Ez becsípheti a fűrészláncot. Fakidöntés Lásd: 323 - 324 oldal. Amikor a rönkdarabolási és kivágási műveleteket egyszerre két vagy több személy végzi, akkor a kidöntési műveletet a rönkdarabolástól külön kell elvégezni, legalább kétszer olyan távolságra, mint a kivágandó fa magassága. A fákat nem szabad úgy kidönteni, hogy az más személyeket veszélyeztet, bármilyen elektromos vezetéket eltalálhat vagy bármilyen vagyoni kárt okozhat. Ha a fa érintkezett egy elektromos vezetékkel, akkor azonnal értesíteni kell az áramszolgáltatót. Ha a talaj lejtős, a lejtő felső részén helyezkedjen el, mivel a kivágott fa legurulhat vagy lecsúszhat. A vágás megkezdése előtt meg kell tervezni a menekülési útvonalat, és szükség esetén meg kell tisztítani. A menekülési útvonalnak hátrafelé és átlósan kell haladnia a várható dőlési vonalhoz képest. A fakidöntés megkezdése előtt határozza meg a fa természetes dőlését, a nagyobb ágak helyzetét és a szélirányt, hogy eldöntse, merre fog dőlni a fa. A fáról távolítsa el a koszt, köveket, laza kérget, szegeket, ácskapcsokat és vezetékeket. Ne próbáljon meg korhadt, illetve a szél, a tűz, a villámlás miatt megsérült fákat kivágni. Ez ugyanis nagyon veszélyes, és csak profi favágók végezhetik. ■ Bevágó alávágás Lásd: 323 - 324 oldal. Készítsen egy ék alakú bevágást a fa 1/3 átmérőjéig, merőlegesen a dőlési irányra. Először az alsó vízszintes vágást készítse el. Ez segít elkerülni a lánc vagy a láncvezető becsípődését a második vágás készítésekor. ■ Visszavágás döntéskor Lásd: 323 - 324 oldal. A döntési visszavágást legalább 50 mm-rel (2 in.) magasabban készítse a bevágás vízszintes vágásánál. A döntési visszavágást párhuzamosan végezze a bevágás vízszintes vágásával. Úgy készítse a döntési visszavágást, hogy elég fa maradjon a csuklóhoz. A csukló akadályozza meg a fa rossz irányba csavarodását vagy dőlését. Ne vágja át a csuklót. Amint a döntő vágás közel kerül a csuklóhoz, a fának el kell kezdenie dőlni. Ha bármi esély van arra, hogy a fa nem a kívánt irányba dől vagy visszalendül és beszorítja a láncfűrészt, akkor döntési visszavágás befejezése előtt állítsa le a vágást, és fa-, műanyag- vagy alumínium ékekkel biztosítsa a vágat nyitva tartását és a fa kívánt irányba való dőlését. A fa dőlésének kezdetekor vegye ki a láncfűrészt a vágásból, állítsa le a motort, tegye le a láncfűrészt és használja a megtervezett menekülési útvonalat. Figyeljen a feje feletti ágak zuhanására és nézzen a lába elé. A támasztógyökerek elvágása Lásd 324. oldal. A támasztógyökér a fa egy vastag gyökere, mely a fatörzsből a talajig hatol. Vágja át ezeket a vastag gyökereket, mielőtt kivágja a fát. Előbb vágjon vízszintesen , majd függőlegesen a támasztógyökérbe . Az így levágott darabot távolítsa el a munkaterületről. A fa kivágását a támasztógyökerek eltávolítása után kezdje meg. Lökő- és húzóerő Lásd 325. oldal.184 | Magyar A reakcióerő mindig a fűrészlánc forgási irányával ellentétes irányban hat. A kezelőnek készen kell állnia, hogy irányítsa a terméket, ha az elhúz (előre való mozgás) a rúd alsó sarkának vágásakor. Az ilyen mozgás elkerülésére mindig akassza be erősen az ütközőtüskét. Amikor a felső él mentén vág a termék hátrafelé tolhat (a kezelő irányába). Ennek elkerülésére biztosítsa, hogy a felső él mentén való vágáskor a lánc ne ragadjon be. A fűrész beakadt a vágásba Állítsa le a láncfűrészt, és tegye biztonságossá. Ne próbálja kierőltetni a láncot és a vezetőt a vágásból, mert elszakíthatja a láncot, ami hátracsap és megsérti a kezelőt. Ez a helyzet általában akkor fordul elő, ha a fa nem megfelelően van megtámasztva és a nyomóerő összezárja a vágást, ezáltal összecsípve a láncot. Ha a megtámasztás megváltoztatása nem szabadítja ki a láncvezetőt és a láncot, fa ékek vagy egy emelő segítségével szabadítsa ki a fűrészt. Ne próbálja meg beindítani a fűrészt, ha a láncvezető még a vágásban vagy a bevágásban van. Rönk méretre vágása Lásd 325. oldal. A rönkvágás egy rönk darabokra vágása. Fontos, hogy stabilan álljon, és testsúlyát jól ossza el a két lábán. Ha lehetséges, akkor a rönköt ágak, rönkök vagy ékek segítségével fel kell emelni és meg kell támasztani. A könnyű vágás érdekében tartsa be az egyszerű utasításokat. Amikor a rönk teljes hosszában meg van támasztva, akkor felülről kell vágni (felülvágás). Amikor a rönk csak az egyik végén van megtámasztva, alulról vágjon be az átmérő 1/3-ig (alulvágás). Majd felülvágással fejezze be a vágást úgy, hogy szembe megy az első vágással. Amikor a rönk mindkét végén meg van támasztva, felülről vágjon be az átmérő 1/3-ig (felülvágás). Majd alulvágással fejezze be a vágást a rönk maradék 2/3-án úgy, hogy szembe megy az első vágással. Lejtőn való rönkdaraboláskor mindig a rönk felső oldalához álljon. Átvágáskor a teljes irányítás megtartásához ne nyomja a fűrészt a vágás végén, de ne engedje el a láncfűrész fogantyúit. Ne hagyja a talajjal érintkezni a láncot. A vágás befejezése után a láncfűrész mozgatása előtt várja meg a fűrészlánc megállását. Egyik fától a másikhoz való továbblépéskor mindig állítsa le a motort. Fa ágazása Lásd 326. oldal. Az ágazás az ágak eltávolítását jelenti egy kidöntött fáról. Ágazáskor hagyja rajta a nagyobb alsó ágakat a rönkön, hogy megtámasszák azt. Egy vágással távolítsa el az összes kisebb gallyat. A feszültség alatt lévő ágakat alulról felfelé kell vágni, elkerülve ezzel a láncfűrész beakadását. Rugós rúd Lásd 326. oldal. Előfordulhat, hogy egy ág, egy kidőlt fa törzse vagy egy törpefa beszorul egy másik fa alá oly módon, hogy hirtelen felcsapódik, amint a ránehezedő fát fűrészelni vagy elmozdítani kezdjük. Könnyen előfordulhat, hogy az élő fán lévő kivágott fa törzse elengedi magát és felcsapódik függőleges pozícióba, miközben megpróbáljuk lefűrészelni a rönkről. Vigyázzon ezekkel a beszorult fákkal, mert veszélyesek. Ne próbáljon feszültség alatt álló hajlított ágakat vagy tönköt vágni, hacsak nem professzionálisan képzett és hozzáértő favágó. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS ■ Állítsa le a motort, alkalmazza a láncféket és válassza le a gyújtógyertya-vezetéket a gyújtógyertyáról. Tárolás vagy szállítás előtt hagyja megfelelően lehűlni a terméket. ■ Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a terméket. ■ Öntse az üzemanyagtartályban található összes benzint egy homologizált benzines marmonkannába. Ne feledje helyesen visszarakni és meghúzni az üzemanyagsapkát. ■ Járassa a motort, amíg le nem áll. Ez lehetővé teszi, hogy az összes üzemanyag kiürüljön, ellenkező esetben elveszítheti erejét, vagy gumis állagú lerakódást okozhat a rendszerben. ■ Az összes láncolajat öntse egy homologizált olajtartályba. Ne felejtse e visszatenni ki és meghúzni a láncolajozó kupakját. ■ A gép eltárolása előtt és szállítás során helyezze fel a láncvezető védőburkolatát. ■ Hűvös, száraz és jól szellőztetett, gyerekektől elzárt helyiségben tárolja. Ne tárolja olyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknál használatos vegyszerek vagy jégmentesítő sók. Ne tárolja a szabadban. ■ A termék rövid távolságra való szállításkor (egyik munkaterületről a másikra) mindig húzza be a láncféket, így a láncfűrész mozgásában korlátozva van. ■ Szállításkor rögzítse a terméket elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a sérüléseket és a termék sérülését. ■ Tilos hordozni vagy szállítani a terméket, ha jár a motorja. Az üzemanyag tárolása és kezelése tekintetében lásd a megfelelő országos és helyi rendeleteket. A megmaradt üzemanyagot egy másik kétütemű motorral működő szerszámban felhasználhatja. KARBANTARTÁS A terméket tartsa jó munkavégzési állapotban. FIGYELMEZTETÉS Csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelékeit használja. Ennek fi gyelmen kívül hagyása gyenge motorteljesítményt, esetleges sérülést és a jótállás elvesztését okozhatja.185 Magyar |

FIGYELMEZTETÉS szervizelés különös fi gyelmet és hozzáértést igényel, és csak szakképzett szerelő végezheti el. A szervizeléshez vigye el a terméket egy hivatalos szervizközpontba. Szervizeléskor csak eredeti, gyártó által előállított cserealkatrészeket használjon. FIGYELMEZTETÉS Ellenőrzés, tisztítás, a termék szervizelése előtt állítsa le a motort, alkalmazza a láncféket és válassza le a gyújtógyertya-vezetéket a gyújtógyertyáról. Ezeknek az előírásoknak a be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó baleseteket és jelentős anyagi károkat idézhet elő. ■ Ön csak a használati útmutatóban leírt beállításokat és javításokat végezheti el. Az egyéb javításokhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. ■ A nem megfelelő karbantartás miatt előfordulhat, hogy a láncfék és más biztonsági funkciók nem működnek megfelelően, ami növeli a személyi sérülés kockázatát. A láncfűrészét tartsa szakszerűen karbantartott és biztonságos állapotban. ■ A lánc biztonságos élezéséhez megfelelő gyakorlat szükséges. Ezért a gyártó kifejezetten javasolja, hogy az elkopott vagy életlen láncot egy újra cserélje le, amelyet egy hivatalos szervizközpontban szerezhet be. Az alkatrészszám a kézikönyvnek a termék műszaki adatait ismertető részében található meg. ■ Tartsa be a kenésre, és a láncfeszesség ellenőrzésre és a beállításra vonatkozó utasításokat. ■ Minden egyes használat után egy puha, száraz ruhával tisztítsa meg a terméket. ■ Gyakori időközönként ellenőrizze a csavaranyák, csavarok és fejescsavarok megfelelő meghúzását, hogy a gép biztonságos üzemi állapotban legyen. A sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavíttatni vagy kicseréltetni. A LÁNCVEZETŐ ÉS A LÁNC CSERÉJE Lásd: 329 - 330 oldal.

1. Állítsa le a terméket. Viseljen védőkesztyűt.

2. Oldja ki a láncféket.

3. A mellékelt kombinált csavarkulcs segítségével

távolítsa el a vezetőrúd szorítóanyáit.

4. Vegye le a láncvédőt.

5. Távolítsa el láncvezetőt és a fűrészláncot a gépről.

6. Tegye fel az új láncot a láncvezetőre a megfelelő

irányba, és győződjön meg róla, hogy a lánc hajtószemei illeszkednek a láncvezető vájatába.

7. Szerelje fel a láncvezetőt a láncfűrészre, és hurkolja át

a láncot a meghajtó fogaskeréken.

8. Cserélje ki a láncvédőt és a vezetőrúd szorítóanyáit.

9. Kézzel szorítsa meg a vezetőrúd szorítóanyáit.

A láncvezetőnek el kell, hogy tudjon mozdulnia a láncfeszesség beállításához.

10. Állítsa be a láncfeszességet. Lásd „A láncfeszesség

11. Tartsa meg a láncvezető orr-részét, és szorítsa meg

erősen a láncvezető rögzítő anyákat. A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA Lásd 333 - 334. oldal.

1. A nyitáshoz nyomja le a légszűrőfedél tetején a

gombot és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban. Az eltávolításhoz emelje fel a lészűrőfedelet, tegye félre.

2. Fújja ki, vagy kefével távolítsa el a lehető legtöbb

piszkot és fűrészport a porlasztó és a kamra körül. MEGJEGYZÉS: Biztosítsa, hogy a szívatókar a teljes szívatási helyzetben legyen, hogy a porlasztó ne szennyeződjön be.

3. A biztosított kombinált kulccsal vagy egy laposfejű

csavarhúzóval távolítsa el a légszűrőt rögzítő csavart.

4. Helyezze a laposfejű csavart a fülek közé és csavarva

távolítsa el a légszűrőt.

5. Vegye ki a légszűrőt a helyéről.

Válasszon az alábbi tisztítási módszerek közül: ● Egyszerűbb tisztításhoz ütögesse a szűrőt egy sima vízszintes felülethez, hogy a por és szennyeződés legnagyobb részét eltávolítsa. ● Az alaposabb tisztítás érdekében meleg szappanos vízben tisztítsa meg. Öblítse le és hagyja teljesen megszáradni. ● Minden 25 óra használat után cserélje ki új légszűrőre. MEGJEGYZÉS: A légszűrő másik tisztítási lehetősége, ha sűrített levegővel tisztítjuk meg (a szemsérülés elkerülése érdekében mindig viseljen szemvédő eszközt).

6. Szerelje vissza a légszűrőt, és biztosítsa, hogy

a légszűrőn a fülek megfelelő elrendezésben és helyzetben legyenek.

7. Tegye vissza a légszűrő fedelét. A rögzítéshez nyomja

le a gombot és tekerje el az óramutató járásának irányába.

8. Az előszűrőt tisztítsa meg minden 25. üzemanyag-

feltöltés után, vagy szükség esetén hamarabb. Távolítsa el a motorfedelet, az indítószerkezetet és a szellőzőburkolat terelőjét, hogy a motorházban az előszűrőhöz hozzáférjen. (Lásd 335 - 337. oldal.) MEGJEGYZÉS: Ha a szárításhoz légtömlőt használ, a szűrő mindkét oldalát fújja meg. WARNING A légszűrő nélkül soha ne indítsa be a motort. Bizonyosodjon meg arról, hogy a légszűrő megfelelőképp a helyén van, mielőtt az alkatelemeket a helyükre rakja. A LÁNCFÉK ÁTVIZSGÁLÁSA ÉS TISZTÍTÁSA Lásd 332. oldal. ■ A láncfék mechanizmust mindig tartsa tisztán, a rudazatról mindig távolítsa el a szennyeződéseket. ■ Tisztítás után mindig tesztelje a láncfék teljesítményét. ■ További információkért tekintse meg a kézikönyv „Működtetés – a láncfék ellenőrzése és használata” szakaszt.186 | Magyar MOTORFORDULATSZÁM ÉS KARBURÁTOR BEÁLLÍ- TÁS FIGYELMEZTETÉS A karburátor hibás beállítása növelheti a sérülések, a halálos balesetek vagy termék károsodásának a kockázatát. A karburátor beállításához vigye el a terméket egy hivatalos szervizközpontba.

KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV

Napi ellenőrzés Üzemanyag-keverék Minden használat előtt Láncvezető kenése Minden használat előtt Láncfeszesség Minden használat előtt és rendszeresen A retesz alkalmazása (nincs láncmozgás alapjárati fordulatszámon) Minden használat előtt Lánc élessége Minden használat előtt, vizuális ellenőrzés Sérült alkatrészek Minden használat előtt Meglazult csavarok Minden használat előtt Meglazult alkatrészek Minden használat előtt A láncfék működése Minden használat előtt Üzemanyagszivárgás Minden használat előtt ÁTVIZSGÁLÁS ÉS MEGTISZTÍTÁS: Láncvezető Minden használat előtt Teljes fűrész Minden használat után Légszűrő 5 üzemóránként* Láncfék 5 üzemóránként* Üzemanyagszűrő cseréje Évente Üzemanyagszűrő cseréje Évente *Üzemóránként

Még a termék rendeltetésszerű használata esetén sem lehet teljesen kiküszöbölni minden kockázati tényezőt. A gép használata során a következő veszélyek merülhetnek fel, és a kezelőnek különösen oda kell fi gyelnie az alábbiak elkerülésére: ■ A vibráció sérüléseket okozhat. Mindig a munkához megfelelő célszerszámot használja, használja a gépre szerelt fogantyúkat, és korlátozza a munkaidőt és a vibrációnak való kitettséget. ■ A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédőt és korlátozza a zajnak való kitettséget. ■ Érintkezés a fűrészlánc szabadon maradt fogaival (vágásveszély). ■ A láncvezető előre nem látható, hirtelen mozgása vagy visszarúgása (vágásveszély). ■ Alkatrészek kiesése a fűrészláncból (vágás-/ sérülésveszély) ■ A fadarabból kidobott részek (faforgács, szilánkok). ■ A fűrészpor vagy a benzinmotor kipufogógázainak belégzése. ■ A bőr érintkezése a benzinnel/olajjal.

Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használata során fellépő vibráció bizonyos személyeknél hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud’s Syndrome) nevű állapot kialakulásához. A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredése, szúrások érzése, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerősödnek. Az öröklődő tényezők, a hidegnek kitettség és verejtékezés, a diéta, a dohányzás és munka közben alkalmazott fogások valószínűleg mind hozzájárulhatnak ezen tünetek megjelenéséhez. A vibráció hatásainak csökkentése érdekében a kezelőnek be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket: ■ Hideg időben tartsa melegen a testét. A termék használatakor viseljen kesztyűt a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg időjárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásában. ■ Bizonyos időtartamú használat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javításához. ■ Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidőt. ■ Profi láncfűrész-kereskedőktől beszerezhetők olyan védőkesztyűk, amelyek kizárólag a láncfűrész használatához lettek kialakítva, védelmet és jó fogást biztosítanak, és még a kézvibráció hatását is csökkentik. Ezeknek a kesztyűknek meg kell felelniük az EN381-7 szabványnak és CE jelöléssel kell rendelkezniük Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tájékoztassa az orvosát a tünetekről. FIGYELMEZTETÉS Hosszabb használat sérülést okozhat. Ha a gépet hosszú időn át kell használnia, tartson gyakran szünetet.

1. Elülső kézvédő/biztonsági láncfék

6. Indító befecskendező pumpa (szivató)

9. Berántó-zsinór fogantyúja187 Magyar |

11. Ravasz kireteszelő gomb

14. Porlasztó beállítás

16. Ravasz (gázadagoló gomb)

17. Üzemanyagtartály sapka

18. BE/KI kapcsoló gomb

21. Lánc visszacsapás gátló

23. Szellőzőburkolat terelője

Az alacsony visszarúgású fűrészlánc segít csökkenteni a visszarúgás lehetőségét. A fogak elején található mélységhatárolók megakadályozzák, hogy a fogak túl mélyre hatoljanak a fába, így csökkentik a megugrás erejét. Csak a gyártó által javasolt csere láncvezető és lánc kombinációt használjon. Kétszeres óvatossággal járjon el a láncfűrész élesítése után, mivel ez a művelet kevésbé ellenállóvá teszi a láncot a megugrással szemben. A biztonsága érdekében cserélje ki a fűrészláncot, amint a vágóteljesítmény csökken.

A beépített ütközőtüske forgócsapként használható vágás készítése közben. Segít stabilan tartani láncfűrész testét a vágás során. Vágáskor nyomja előre a gépet, amíg a tüskék be nem mélyednek a fa szélébe, ezután a hátsó fogantyú felfelé vagy lefelé mozgatásával a vágásvonal irányába segíthet enyhíteni a vágás fi zikai terhelését. LÁNCVEZETŐ Általában a kis sugarú heggyel rendelkező láncvezető némileg csökkenti a visszarúgás kockázatát. Csak a gyártó által javasolt csere láncvezető és lánc kombinációt használjon. A nem javasolt láncvezetők használata növeli az irányítás elvesztésének kockázatát a vágás során. Rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét. Kisebb (a láncvezető teljes hosszánál rövidebb) ágak vágásakor a lánc nagyobb valószínűséggel dobódik le, ha nem megfelelő a feszessége.

A láncfék arra szolgál, hogy adott esetben gyorsan leállítsa a forgó láncot. A lánc azonnal leáll, amint a láncfék kart/ kézvédőt előretolja. A láncfék nem arra szolgál, hogy kivédje a megugrást. Csak csökkenti a sérülésveszélyt, amikor a láncvezető érintkezik a kezelő testével egy visszarúgás során. A láncfék megfelelő működését futás és fék állásban is mindig, minden használat elő tt tesztelni kell.

LÁNC VISSZACSAPÁS GÁTLÓ

Egy láncfogó akadályozza meg, hogy a fűrészlánc a meglazulása vagy eltörése esetén a kezelő felé repüljön.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Figyelemfelhívás A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak a termék használata előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelői kézikönyv tartalmát. Viseljen szem- és hallásvédő eszközt (fülvédő, füldugó) és védősisakot a szerszám használata közben. Viseljen vastag anyagból készült, csúszásmentes munkakesztyűt a láncfűrész használata közben. A termék használatakor nem csúszó, biztonsági lábbelit viseljen. A láncfűrészt két kezével fogja és használja. Ne fogja a láncfűrészt egy kézzel. Veszély! Óvakodjon A Visszarúgástól. Használjon 91-es ([R + M]/2) vagy ennél magasabb oktánszámú ólommentes motorbenzint. 2 ütemű léghűtéses motorhoz való olajat használjon. Minden betöltés előtt jól rázza össze az üzemanyagot Amikor üzemanyagot tölt a láncfűrészbe, minden alkalommal adjon hozzá vezetőrúd- és láncolajat. CE megfelelőség Eurázsiai megfelelőségi jelzés. Ukrajnai megfelelőségi nyilatkozat Garantált hangteljesítményszint: 114 dB. A láncféket állítsa a MŰKÖDÉS helyzetbe.188 | Magyar

A láncféket állítsa a FÉKEZÉS helyzetbe. Állítsa a gyújtáskapcsolót „be” („on”) állásba. Nyomja meg 10-szer az indító befecskendező pumpát . Húzza ki teljesen a szívatókart a teljes szívatás pozícióba. Húzogassa a berántó-zsinórt (maximum ötször), amíg meg nem hallja, hogy a motor beindult. Tolja be teljesen a szívatókart. Húzza az indítófogantyút addig, amíg a motor be nem indul. Nyomja meg a kioldóbillentyűt, és szorítsa meg a porlasztóbillentyűt, majd engedje ki a porlasztóbillentyűt, hogy az motor visszatérjen az üresjáratra. Hagyja 15-30 másodpercig üresjáratban üzemelni a terméket. Üzemanyag és olaj Láncvezető és lánc kenőanyag "Forgassa el a láncfeszesség beállításához + = Húzza meg a láncot - = Lazítsa meg a láncot" A lánc mozgásiránya "H = Magas fordulatszám beállító tű L = Alacsony fordulatszám beállító tű T = Alapjárat-szabályozó csavar" Zárja be a szűrőburkolatot. Oldja ki a szűrőburkolatot. Állítsa a gyújtáskapcsolót „stop” állásba. A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Az üzemanyagot a szabadban, minden szikraés gyújtóforrástól távol keverje. Ne dohányozzon az üzemanyag keverése vagy betöltése közben. Külön értékesített alkatrészek és kiegészítők Figyelemfelhívás Figyelemfelhívás Viseljen szem- és arcvédőt. Viseljen felsőtestvédőt. Viseljen lábvédőt. Állítsa le a gépet. Zárja be a szűrőburkolatot. Oldja ki a szűrőburkolatot. A következő jelölőszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket. VESZÉLY Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, amit, ha nem előznek meg, halált vagy komoly sérülést eredményezhet.

Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, amit, ha nem előznek meg, halált vagy komoly sérülést eredményezhet.

Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, amit, ha nem előznek meg, halált vagy komoly sérülést eredményezhet.

Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.189 Magyar |

Probléma Lehetséges ok Megoldás A motor nem indul be (A gyújtáskapcsolót állítsa „on” (BE) állásba). Nincs szikra. A gyújtógyertya megrepedhetett vagy megsérülhetett. Cserélje ki a régi gyújtógyertyát egy újra, és próbálja meg ismét. Ha a motor még most sem indulna be, vigye vissza a terméket egy szervizbe további ellenőrzésre. A motor lefullad. Vegye ki a gyertyát, miután a kapcsoló gombot ki állásba helyezte. Tolja a szívató karját működés helyzetbe (teljes mértékben benyomva) és 15- 20 alkalommal húzza meg az indítófogantyút. Ez lehetővé teszi, hogy a motorból kijöjjön a felesleges üzemanyag. Tisztítsa meg a gyertyát és tegye vissza a helyére. Helyezze a kapcsológombot be "on" állásba. Nyomja meg az indító befecskendező pumpát 10-szer. Húzza meg háromszor az indítófogantyút úgy, hogy a szívatókar teljes mértékben betolt helyzetben van. Ha a gép nem indul el, a szívatókart állítsa teljes szívatás helyzetbe, majd ismételje meg a normál indítási eljárást. Amennyiben a motor még így sem indul be, ismételje meg a leírtakat egy új gyertyával. A motor beindul, de nem gyorsul fel megfelelően. Az "L" csavart (alacsony fordulatszám) be kell állítani. Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz a beállítás elvégzésével. A motor beindul, de nem működik megfelelőképpen a teljes fordulatszámon. A "H" csavart (magas fordulatszám) be kell állítani. Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz a beállítás elvégzésével. A motor nem éri el a teljes fordulatszámát és/vagy túlzottan füstöl. Ellenőrizze az üzemanyag keveréket. Használjon frissen kevert üzemanyagot, melyben a megfelelő arányban van a kétütemű olaj. A légszűrő elszennyeződött. Tisztítsa meg a levegőszűrőt. A szikrafogó rács szennyezett. Javításra vagy cserére vigye vissza a hivatalos szervizközpontba. A "H" csavart (magas fordulatszám) be kell állítani. Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz a beállítás elvégzésével. A motor beindul, forog és gyorsul, de nem esik vissza a fordulatszám alapjáratra. Be kell állítani a porlasztót. Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz a beállítás elvégzésével. A motor beindul és alapjáraton működik, de a lánc nem mozdul. A láncolaj tartály üres. Az olajtartályt az üzemanyagtartállyal egyidejűleg kell feltölteni. A lánc túl feszes. Feszítse meg a láncot. Ellenőrizze az zsírozó működését. Hagyja a motort közepes fordulatszámon 30 - 45 másodpercig járni. Állítsa le a láncfűrészt és ellenőrizze az olaj folyását a láncvezetőn. Ha olajat talál, a lánc lehet hogy tompa, vagy a láncvezető sérült. Ha a vezetőrúdon nincs kenőanyag, akkor keressen fel egy hivatalos szervizközpontot. A láncvezető és a lánc melegszik és füstöl. A láncfék le van nyomva. Engedje ki a láncféket. A lánc túl feszes. Feszítse meg a láncot. Ellenőrizze a láncvezető és a lánc állapotát. Ellenőrizze, hogy a láncvezető és a lánc nem sérültek-e.190 | Română Siguranța, performanța și fi abilitatea au constituit principalele noastre preocupări la proiectarea fi erăstrăului dvs. pe benzină.

Motorteljesítmény Capacitate motor Dzinēja tilpums 51 cc 51 cc 51 cc Gépsúly - láncvezető, lánc, üzemanyag és láncolaj nélkül Greutate - fără ghid, lanţ, carburant şi ulei Svars (bez vadīklas, ķēdes, degvielas, eļļas)

Fogak közötti távolság Pasul lanţului Ķēdes parameters

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának

napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A kerti szerszámok (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia

időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett

hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik: – a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra – megváltoztatott vagy átalakított termékre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított – nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre – nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aránya) használt termékre – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra – a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására – a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára – A karburátorok rendszeres beállítása, karbantartása, tisztítása – A természetes kopásnak és elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) damildobok, ékszíjak, foglalatok, sövényvágók és fűnyírók kése, heveder, gázbowden, szénkefék, tápkábel, kultivátorfogak, filcalátétek, akasztószögek, fúvókészülékek ventilátora, fúvó- és szívócsövek, szívózsák és pántok, terelőrudak, fűrészláncok, tömlők, csatlakozószerelvények, permetezőfejek, kerekek, permetezőszárak, belső dobok, külső csévék, vágódamilok, gyújtógyertyák, légszűrők, gázszűrők, mulcsozókések stb.

4. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe;

ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes.

Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. Jelen garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában,

Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http:// hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.LT „RYOBI

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ezúton kijelentjük, hogy a termékek Benzinmotoros láncfűrész Márka: Ryobi Típusszám: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B Sorozatszám tartomány:

megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, a legutolsó módosítás szerint 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN

ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Mért hangteljesítményszint: 110.6 dB(A) Garantált hangteljesítményszint: 114 dB(A) A megfelelőség kiértékelésére használt módszer megfelel a 2005/88/EC irányelvvel módosított 2000/14/EC irányelv V. mellékletének. A 0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden- Echterdingen tanúsító testület EK-típusjóváhagyási eljárást folytatott, és a CE azonosító szám a 12SHW2226-01. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Senior Tervezési igazgató Winnenden, Mar. 01, 2017 A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott: Alexander Krug, Ügyvezető igazgató Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany