RCS5133CB - Piła RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCS5133CB RYOBI

Bezpieczeństwo, efektywność i niezawodność były czynnikami o najwyższym priorytecie w trakcie projektowania Państwa benzynowej piły łańcuchowej. PRZEZNACZENIE Benzynowa piła łańcuchowa jest przeznaczona do użytku na zewnątrz, w dobrze wentylowanym obszarze. Ze względów bezpieczeństwa produkt musi być odpowiednio kontrolowany – należy przez cały czas trzymać go obiema rękoma. Produkt jest przeznaczony do cięcia gałęzi, pni, kłód i belek o średnicy określonej przez długość cięcia prowadnicy. Może być używana wyłącznie do cięcia drewna. Produkt może być używany wyłącznie do zastosowań domowych przez osoby dorosłe, które zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie zagrożeń i środków/działań zaradczych, które należy podjąć w trakcie używania urządzenia. Produkt nie może być używany przez dzieci lub osoby, które nie nosz ą odpowiednich środków ochrony osobistej oraz odzieży ochronnej. Produkt nie jest przeznaczony do zawodowej ścinki drzewa. Nie używać do żadnych innych celów. OSTRZEŻENIE Podczas używania tego urządzenia należy przestrzegać odpowiednich zasad bezpieczeństwa. Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika oraz osób postronnych, użytkownik musi w pełni zrozumieć te instrukcje przed rozpoczęciem używania produktu. Użytkownik powinien wziąć udział w profesjonalnie zorganizowanym kursie dotyczącym bezpiecznego użytkowania, działań zaradczych, pierwszej pomocy oraz konserwacji pilarki łańcuchowej. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku. OSTRZEŻENIE Pilarki łańcuchowe są potencjalnie niebezpiecznymi narzędziami. Wypadki związane z użyciem pilarek łańcuchowych często skutkują utratą kończyn lub śmiercią. Nie tylko pilarka łańcuchowa jest niebezpieczna. Spadające konary i gałęzie, przewracające się drzewa lub staczające się kłody mogą stanowić śmiertelne niebezpieczeństwo. Spróchniałe drewno stanowi dodatkowe zagrożenie. Należy ocenić możliwość bezpiecznego wykonania zadania. W przypadku wątpliwości należy zwrócić się o pomoc do zawodowego drwala.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ■ W niektórych regionach obowiązują przepisy ograniczające używanie produktu. Informacje na ten temat można uzyskać w lokalnych urzędach. ■ Nie wolno zezwalać ani dzieciom, ani osobom dorosłym nie zaznajomionym z tym podręcznikiem na obsługę tego produktu. Przepisy lokalne mogą ograniczać dopuszczalny wiek operatora. ■ Przed użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie przyrządy sterowania oraz zabezpieczenia działają prawidłowo. Nie należy używać produktu, jeśli wyłącznik („off׆”) nie umożliwia wyłączenia silnika. ■ Nie wolno uruchamiać silnika w zamkniętych ani słabo wentylowanych pomieszczeniach; wdychanie spalin zagraża życiu. ■ Należy wyczyścić miejsce pracy przed każdym użyciem, nieuporządkowane i niewyczyszczone miejsce pracy zwiększa ryzyko wypadku. ■ Podczas pracy z produktem należy nosić pełne zabezpieczenie oczu i uszu, mocne i wytrzymałe rękawice, obuwie ochronne z antypoślizgowymi podeszwami oraz kask ochronny. W przypadku dużego zapylenia zakładać maskę na twarz. ■ Nie należy nosić luźnego ubrania, krótkich spodenek ani żadnej biżuterii. ■ Długie włosy należy związać, aby znajdowały się powyżej ramion i aby nie zostały pochwycone przez maszynę. ■ Należy zwrócić uwagę na odrzucane, latające lub spadające obiekty. Osoby postronne, dzieci i zwierzęta muszą znajdować się w odległości przynajmniej 15 metrów od miejsca pracy. ■ Nigdy nie należy używać produktu w łatwopalnej lub wybuchowej atmosferze. ■ Podczas używania produktu trzymaj uchwyty w pewny sposób obiema rękami. ■ Posługując się urządzeniem, należy zachować czujność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie obsługiwać tego urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, będąc pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub lekarstw. Utrata koncentracji podczas pracy urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała. ■ Nie pracować w słabym oświetleniu. Operator musi dobrze widzieć miejsce pracy, aby móc zidentyfikować potencjalne zagrożenia. ■ Stosowanie środków ochrony słuchu zmniejsza słyszalność ostrzeżeń (alarmów, okrzyków). Należy zwracać większą uwagę na to, co dzieje się w miejscu pracy. ■ Praca podobnych narzędzi w pobliżu zwiększa ryzyko urazu słuchu oraz wtargnięcia innej osoby na miejsce pracy. ■ Stać stabilnie, zachowując równowagę. Nie sięgać zbyt daleko. Nadmierne wychylanie się może spowodować utratę równowagi lub kontakt z gorącymi powierzchniami i może zwiększyć ryzyko odskoku. ■ Wszystkie kończyny należy trzymać z dala od ruchomych elementów urządzenia. ■ Nie dotykać urządzenia w pobliżu tłumika lub silnika, te elementy nagrzewają się podczas pracy. ■ Przed każdym użyciem należy sprawdzić maszynę. Należy sprawdzić, czy wszystkie przyrządy urządzenia, w tym hamulec łańcucha, działają prawidłowo. Sprawdzić, czy wszystkie mocowania są dobrze dokręcone oraz czy nie ma wycieków paliwa itp. Upewnić się, że wszystkie elementy zabezpieczające, osłony i uchwyty są prawidłowo i bezpiecznie154 | Polski zamocowane. Wymienić wszystkie uszkodzone elementy przed rozpoczęciem użytkowania. ■ Nie należy modyfikować maszyny w żaden sposób ani używać części i akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. OSTRZEŻENIE W przypadku upuszczenia produktu, narażenia jej na silne uderzenie lub w przypadku wystąpienia nietypowych wibracji należy natychmiast zatrzymać produkt i sprawdzić, czy nie ma oznak uszkodzenia lub ustalić przyczynę wibracji. Wszelkie uszkodzone części muszą być odpowiednio naprawione lub wymienione w autoryzowanym punkcie serwisowym. ■ W trakcie mieszania paliwa lub napełniania zbiornika paliwa nie palić i utrzymywać odległość 10 m od wszelkich źródeł zapłonu. ■ Paliwo należy mieszać i przechowywać tylko w zbiorniku zatwierdzonym do zawierania benzyny. ■ Paliwo mieszać tylko na wolnym powietrzu, z dala od wszelkich iskier czy płomienia. Wytrzeć natychmiast rozchlapane paliwo. Przed uruchomieniem silnika należy oddalić się przynajmniej 10 metrów od miejsca tankowania. ■ Przed schowaniem lub transportem maszyny należy wyłączyć silnik i odczekać, aż ostygnie. ■ Należy pamiętać, aby prawidłowo dokręcić wszystkie korki zbiornika paliwa/pojemnika po uzupełnieniu lub wymieszaniu paliwa.

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

■ Zawsze należy zakładać osłonę prowadnicy, gdy produkt nie jest używany lub jest przenoszony albo transportowany. Pomoże to ograniczyć ryzyko przypadkowego kontaktu z ostrymi ostrzami łańcucha. Produkt należy przenosić, trzymając za górny uchwyt, tak aby prowadnica znajdowała się z dala od ciała. ■ Należy zaznajomić się z obsługą nowej pilarki łańcuchowej, wykonując proste cięcia na odpowiednio zabezpieczonym drewnie. Czynność tę należy wykonywać zawsze po tym jak produkt nie był użytkowany przez pewien czas. ■ Zalecamy ciąć kłody na koźle w przypadku pierwszej obsługi produktu. ■ Należy dopilnować, aby wszystkie osłony, uchwyty oraz oporowy zderzak zębaty było odpowiednio zamontowane i znajdowały się w dobrym stanie. ■ Osoby używające produktu powinny być w dobrej kondycji zdrowotnej. Produkt jest ciężkim urządzeniem i w związku z tym operator powinien znajdować się w dobrej kondycji fizycznej. Operator powinien być czujny, skupiony, mieć dobrą widoczność, swobodę ruchu, zachowywać równowagę oraz manualną zręczność. W przypadku wątpliwości nie należy używać produktu. ■ Nie stawać na niestabilnej powierzchni podczas używania produktu. Może to obejmować m.in. drabiny, rusztowania i drzewa. Przez cały czas obie dłonie powinny znajdować się na uchwytach produktu. ■ Nie należy rozpoczynać używania produktu zanim obszar pracy nie będzie dobrze przygotowany, operator zajmie pewną pozycję oraz określi drogę ewakuacji w przypadku spadającego drzewa. ■ Bądźcie wyjątkowo ostrożni kiedy tniecie kłody czy małe gałęzie, gdyż cienkie elementy mogą przyczepić się do łańcucha tnącego i zostać obrzucone w waszym kierunku, przy czym stracicie równowagę. ■ Kiedy tniecie naprężoną gałąź, bądźcie gotowi do szybkiego oddalenia się, w taki sposób by uniknąć uderzenia, kiedy napięcie włókien drewna odpręża się. ■ Uważajcie na wydzielające się spaliny, opary oleju i trociny. Należy nosić maskę lub respirator, jeśli jest to wymagane. ■ Nie należy przecinać winorośli oraz/lub niewielkich roślin (o średnicy poniżej 75 mm). ■ W trakcie użytkowania produktu zawsze trzymać go obydwiema dłońmi. Należy mocno trzymać piłę łańcuchową, palce powinny być wokół uchwytów. Prawa ręka musi znajdować się na tylnym uchwycie, a lewa ręka na przednim uchwycie. ■ Przed uruchomieniem silnika, upewnijcie się że łańcuch nie styka się z żadnym przedmiotem. Produkt zawsze należy uruchamiać z włączonym hamulcem łańcucha (popchniętym do końca do przodu). ■ Nie należy modyfikować produktu w żaden sposób ani używać go do napędzania innych urządzeń, które nie są zalecane przez producenta jako współpracujące z produktem. ■ W pobliżu operatora powinien znajdować się zestaw pierwszej pomocy zawierający duże opatrunki oraz przyrząd do wzywania pomocy (np. gwizdek). Większy, lepiej wyposażony zestaw powinien znajdować się w bliskim sąsiedztwie. ■ Operator może mieć pokusę zdjęcia kasku, jeśli nie ma ryzyka spadających obiektów w miejscu pracy, ale należy pamiętać, że kask, a w szczególności z siatkową osłoną, może ograniczyć ryzyko obrażeń twarzy i głowy w przypadku odskoku. ■ W trakcie użytkowania produktu zawsze nosić kask. Kask z osłoną siatkową może ograniczyć ryzyko urazu twarzy i głowy w przypadku odrzutu. ■ Nieprawidłowo napięty łańcuch może ześlizgnąć się z prowadnicy i może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Długość łańcucha zależy od temperatury łańcucha oraz zużycia łańcucha. Należy regularnie sprawdzać napięcie łańcucha. ■ Uchwyty utrzymywać w czystości, muszą być zawsze suche, wolne od oleju i smarów. Uchwyty pokryte smarem i olejem są śliskie i mogą powodować utratę kontroli. ■ Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała wynikających z zetknięcia z poruszającymi się częściami, należy zawsze wyłączyć silnik, załączyć hamulec łańcucha i odłączyć przewód świecy zapłonowej. Upewnić się, że wszystkie elementy ruchome zostały całkowicie zatrzymane: ● przed pozostawieniem produktu bez nadzoru ● przed czyszczeniem lub usuwaniem zablokowanego155 Polski |

materiału ● przed montażem lub demontażem osprzętu ● przed sprawdzeniem, konserwacją lub obsługą produktu ■ Powierzchnia strefy roboczej zależy tak samo od rodzaju pracy do wykonania jak i od rozmiaru drzewa czy przedmiotu do obróbki. Np. ścięcie drzewa wymaga większego obszaru pracy niż wykonywanie innych cięć, takich jak przerzynanie itp. Operator musi być świadomy oraz musi kontrolować wszystko, co dzieje się na obszarze pracy. ■ Nie należy ciąć, znajdując się w jednej linii z prowadnicą i łańcuchem. W przypadku odskoku pomoże to uniknąć kontaktu głowy lub ciała z łańcuchem. ■ Nie należy wykonywać ruchów piłowania do przodu/ do tyłu. Piłowanie musi odbywać się za pomocą ruchu łańcucha. Łańcuch musi być ostry i nie można dociskać łańcucha do przecięcia. ■ Pod koniec cięcia nie naciskajcie na piłę łańcuchową. Należy przygotować się do przejęcia ciężaru pilarki, gdy przetnie ona drewno. W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała. ■ Nie należy zatrzymywać pilarki w połowie cięcia. Piła musi pracować aż do wyjęcia z wrąbu. Środki ochrony osobistej Dobrej jakości środki ochrony osobistej stosowane przez zawodowców pomogą ograniczyć ryzyko obrażeń ciała u operatora. W przypadku obsługi pilarki łańcuchowej powinny być używane następujące elementy: Kask ochronny – powinien być zgodny z normą EN 397 i mieć oznaczenie CE Środki ochrony słuchu – powinien być zgodny z normą EN 352-1 i mieć oznaczenie CE Ochrona oczu i twarzy – powinny mieć oznaczenie CE oraz być zgodne z normą EN 166 (dot. okularów ochronnych) lub EN 1731 (siatkowa osłona) Rękawice – powinien być zgodny z normą EN381-7 i mieć oznaczenie CE Ochrona nóg (pęknięcia) – powinna być zgodna z normą EN 381 -5, mieć oznaczenie CE oraz zapewniać całościową ochronę. Buty ochronne do pracy z pilarką łańcuchową – powinny być zgodne z normą EN ISO 20345:2004 i być oznaczone symbolem przydatności do używania z pilarką łańcuchową, zgodnie z normą EN 381-3. (Sporadyczni użytkownicy mogą używać butów ochronnych z metalową wkładką ochronną oraz ochronnymi mieszkami zgodnymi z normą EN 381-9, jeśli podłoże jest równe i występuje niewielkie ryzyko przewrócenia się lub zaplątania się w roślinność) Kurtki przeznaczone do obsługi pilarki łańcuchowej zapewniające ochronę górnej części ciała – powinien być zgodny z normą EN 381-11 i mieć oznaczenie CE MONTAŻ OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego podzespołu urządzenia, nie wolno go używać aż do wymiany podzespołu. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnych obrażeń.

MONTAŻ ŁAŃCUCHA I PROWADNICY

Patrz strona 317 - 319.

1. Zakładać rękawice ochronne.

2. Wyłączyć hamulec łańcucha.

3. Zdemontować nakrętki mocujące prowadnicę za

pomocą dostarczonego klucza maszynowego.

4. Zdemontować osłonę łańcucha.

5. Zdjąć prowadnicę z urządzenia.

6. Założyć łańcuch w odpowiednim kierunku na

prowadnicy, upewniając się, że ogniwa napędu są równo ustawione w rowku prowadnicy.

7. Zamocować prowadnicę do pilarki łańcuchowej i

nałożyć łańcuch na koło łańcuchowe.

8. Ponownie zamontować osłonę łańcucha i nakrętki

mocujące prowadnicę.

9. Dokręcić nakrętki mocujące prowadnicę palcami do

oporu. Powinno być możliwe poruszanie prowadnicy w celu umożliwienia regulacji napięcia łańcucha.

10. Wyreguluj naciąg łańcucha. Zapoznać się z sekcją

„Regulacja napięcia łańcucha”.

11. Przytrzymajcie czubek prowadnicy łańcucha i mocno

dokręćcie nakrętki montażowe prowadnicy.

1. Ustawić przełącznik w położeniu "O" (OFF).

2. Upewnić się, że nakrętki mocujące prowadnicę są

poluzowane tak, by można je było odkręcić palcami.

3. Aby zwiększyć napięcie łańcucha, obracać śrubę

napinającą łańcuch w prawo i często sprawdzać napięcie łańcucha. Aby zmniejszyć napięcie łańcucha, należy obrócić śrubę napinającą ła ńcuch w lewo i należy regularnie sprawdzać napięcie łańcucha.

4. Napięcie łańcucha jest prawidłowe, gdy przestrzeń

pomiędzy frezem łańcucha oraz prowadnicą wynosi 3-4 mm. Należy pociągnąć na dół łańcuch na środku dolnej strony prowadnicy (na zewnątrz prowadnicy) i zmierzyć odległość pomiędzy prowadnicą i frezami łańcucha.

5. Dokręcić nakrętki mocujące prowadnicę, obracając je

w prawo. OBJAŚNIENIE: Temperatura łańcucha wzrasta podczas normalnej pracy, powodując wydłużanie łańcucha. Sprawdzajcie regularnie napięcie łańcucha i napnijcie go za każdym razem gdy zachodzi potrzeba. Łańcuch napinany na ciepło może się okazać zbyt ściśnięty, jak się ochłodzi. Upewnić się, że naciąg łańcucha jest prawidłowy, zgodnie ze specyfi kacją podaną w tym podręczniku.156 | Polski

Bezpieczeństwo pracy z paliwem OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do tankowania należy bezwzględnie wyłączyć silnik. Nigdy nie wolno wlewać paliwa do zbiornika narzędzia, którego silnik pracuje lub jest jeszcze gorący. Przed uruchomieniem silnika należy odsunąć się na odległość co najmniej 10 m od miejsca, w którym tankowaliście. Palenie zabronione! Nie zastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować ciężkie obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE Upewnijcie się że nie ma wycieku paliwa z narzędzia. Znalezione należy usunąć przed rozpoczęciem używania urządzenia, aby zapobiec powstaniu pożaru lub oparzeniom. ■ Zachować ostrożność podczas wykonywania czynności związanych z paliwem, jest ono wysoce łatwopalne. ■ Zawsze uzupełniać paliwo poza pomieszczeniami, z dala od potencjalnych źródeł zapłonu. Nie wdychać oparów paliwa. ■ Unikajcie zetknięcia się paliwa czy oleju z waszą skórą. W razie kontaktu należy natychmiast przemyć dane miejsce mydłem i dużą ilością wody. ■ Unikać przede wszystkim dostania się benzyny lub oleju do oczu. Jeżeli benzyna lub olej dostaną się do oczu, należy je natychmiast przemyć czystą wodą. Jeżeli po przemyciu oczy są nadal podrażnione, skonsultujcie się niezwłocznie z lekarzem. Sporządzanie mieszanki paliwowej ■ Wasze narzędzie jest napędzane silnikiem dwusuwowym wymagającym uprzedniego sporządzenia mieszanki benzyny z olejem syntetycznym do silników dwusuwowych (stosunek 2%). Zmieszajcie benzynę bezołowiową z olejem do silników 2-suwowych w czystym zbiorniku zatwierdzonym do przechowywania benzyny. ■ Silnik ten działa na benzynę bezołowiową do pojazdów o liczbie oktanowej 91 ([R + M]/2) lub wyższej. ■ Nie stosować jakichkolwiek dostępnych na stacjach paliw rodzajów gotowych mieszanek benzyny i środków smarnych, w tym przeznaczonych do stosowania w skuterach, motocyklach itp. ■ Należy stosować oleje wysokiej jakoś c i, samomieszające, przeznaczone do silników dwusuwowych chłodzonych olejem. Nie stosować zwykłych olejów silnikowych lub olejów do silników dwusuwowych pozaburtowych. ■ Zmieszajcie 2 % oleju z benzyną. Czyli stosunek 50 :1. ■ Wymieszajcie dobrze paliwo przed każdym tankowaniem. ■ Mieszankę należy sporządzać w małych ilościach. Nie przygotowujcie więcej niż odpowiednik zużycia na miesiąc. Zalecany jest środek smarny do silników dwusuwowych z stabilizatorem paliwa. OBJAŚNIENIE: Uszkodzenie układu paliwowego lub problemy z kulturą pracy silnika wynikłe z zastosowania paliwa o zbyt dużej zawartości utleniaczy zgodnie z powyższym zestawieniem nie są objęte umową gwarancyjną. Napełnianie zbiornika paliwa Patrz str. 319. ■ Aby niedopuścić do zanieczyszczenia paliwa, należy oczyścić powierzchnię zbiornika wokół korka wlewu paliwa. ■ Poluzować powoli korek paliwa. ■ Mieszankę paliwową należy wlewać ostrożnie do zbiornika. Unikając rozlania jej. ■ Przed dokręceniem korka paliwa należy oczyścić i sprawdzić jego uszczelkę. ■ Natychmiast po tankowaniu należy założyć korek wlewu paliwa i dokręcić go mocno. Wytrzeć natychmiast rozchlapane paliwo. OBJAŚNIENIE: Emisja dymu przez silnik w trakcie pierwszego użycia i bezpośrednio po nim jest zjawiskiem normalnym.

DOLEWANIE OLEJU SMAROWANIA ŁAŃCUCHA

Patrz str. 319. OSTRZEŻENIE Nigdy nie wolno pracować bez środka smarnego łańcucha. Jeśli łańcuch pilarki będzie pracował bez smarowania, może dojść do uszkodzenia łańcucha pilarki i prowadnicy. W rezultacie konieczne jest częste sprawdzanie poziomu oleju, w tym zawsze przed rozpoczęciem użytkowania produktu.

1. Wyczyścić powierzchnię wokół korka oleju, aby nie

dopuścić do zanieczyszczenia.

2. Odkręcić i zdjąć korek oleju ze zbiornika oleju.

3. Wlać olej do zbiornika oleju i kontrolować wskaźnik

poziomu oleju. Podczas wlewania oleju należy zachować ostrożność, aby do zbiornika oleju nie dostały się żadne zanieczyszczenia.

4. Założyć i przykręcić korek oleju. Wytrzeć rozlany olej.

5. Jeden pełny zbiornik oleju umożliwia korzystanie z

produktu przez 20–40 min. OBJA ŚNIENIE: Prawidłowo działający układ smarowania łańcucha i prowadnicy w normalnych warunkach usuwa olej z łańcucha podczas pracy. Aby sprawdzić działanie układu smarowania łańcucha i prowadnicy, należy skierować koniec łańcucha na jasne tło, np. na gazetę. Po krótkim czasie powinna być widoczna wyraźna linia oleju. Zalecany olej smarowy łańcucha ■ Producent zaleca stosowanie wyłącznie oleju smarowego Ryobi do pilarek łańcuchowych. (Dostępne u autoryzowanego przedstawiciela serwisu)157Polski |

URUCHAMIANIE PRODUKTU Sposób rozruchu silnika zależy od tego, czy jest on rozgrzany, czy zimny. OSTRZEŻENIE Pozostawajcie na lewo od prowadnicy łańcucha. Nie przekraczajcie nigdy piły łańcuchowej czy łańcucha ; nigdy nie pochylajcie się poza tor łańcucha. ■ Umieścić produkt na równym podłożu, zwracając uwagę, aby w pobliżu nie było żadnych obiektów lub przeszkód, które mogłyby zetknąć się z prowadnicą i łańcuchem. ■ Lewą ręką trzymajcie mocno przedni uchwyt i połóżcie prawą nogę na podstawie tylnego uchwytu. Aby uruchomić zimny silnik: Patrz strona 317 - 319.

1. Należy ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu ON

2. Należy upewnić się, że hamulec łańcucha znajduje

się w położeniu BRAKE i w tym celu należy popchnąć dźwignię/osłonę ręki.

3. Całkowicie wcisnąć i puścić pompkę zastrzykową co

4. Przesunąć dźwignię ssania do samego końca – do

pozycji pełne ssanie.

5. Jeśli temperatura otoczenia jest wyższa niż 10°C,

pociągnąć uchwyt startera, aby uruchomić silnik, jednak nie więcej niż 3 razy . Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C, pociągnąć uchwyt startera, aby uruchomić silnik, jednak nie więcej niż 5 razy.

6. Przesunąć dźwignię ssania do samego końca.

7. Pociągnij za uchwyt rozrusznika tak, aby uruchomić

8. Nacisnąć przycisk zwalniania spustu i nacisnąć spust

przepustnicy, a następnie zwolnić spust przepustnicy, aby silnik ponownie pracował na wolnych obrotach.

9. Silnik powinien pracować na wolnych obrotach przez

10. Przed zwiększeniem obrotów silnika lub cięciem

drewna: Upewnić się, że hamulec łańcucha znajduje się w położeniu , przyciągając do siebie dźwignię/ osłonę ręki. UWAGA Jeśli spust przepustnicy nie zostanie całkowicie zwolniony po ustawieniu dźwigni hamulca w położeniu hamowania, dojdzie do poważnego uszkodzenia produktu. Nigdy nie przytrzymujcie wciśniętego spustu podczas gdy hamulec jest włączony. Aby uruchomić gorący silnik: Patrz str. 327.

1. Należy ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu ON

2. Należy upewnić się, że hamulec łańcucha znajduje

się w położeniu BRAKE i w tym celu należy popchnąć dźwignię/osłonę ręki.

3. Przesunąć dźwignię do samego końca – do pozycji

pełne ssanie, a następnie do końca w drugą stronę.

4. Pociągnąć uchwyt rozrusznika, aż silnik uruchomi się,

ale nie więcej niż 5 razy. Nacisnąć przycisk zwalniania spustu i nacisnąć spust przepustnicy, a następnie zwolnić spust przepustnicy, aby silnik ponownie pracował na wolnych obrotach. Jeśli silnik nie uruchomi się po 5 pociągnięciach, użyć procedury rozruchu zimnego silnika.

5. Przed zwiększeniem obrotów silnika lub cięciem

drewna: Upewnić się, że hamulec łańcucha znajduje się w położeniu , przyciągając do siebie dźwignię/ osłonę ręki. ZATRZYMANIE SILNIKA Zwolnijcie spust-włącznik i zaczekajcie na spowolnienie silnika. Aby zatrzymać silnik, ustawić wyłącznik na pozycję "O", w pozycji ZATRZYMANIE . Nie kładźcie waszej piły łańcuchowej na ziemi kiedy łańcuch jest w ruchu. Kiedy nie używacie waszej piły łańcuchowej, z racji bezpieczeństwa włączcie hamulec. Jeżeli wyłącznik nie zatrzymuje piły łańcuchowej, pociągnijcie dźwignię startera do oporu (starter) i uaktywnijcie hamulec łańcucha w celu zatrzymania silnika. Jeżeli wyłącznik nie umożliwia zatrzymania piły łańcuchowej kiedy jest ustawiony na zatrzymanie "O", oddajcie go do naprawy przed ponownym użyciem piły łańcuchowej w celu uniknięcia pracy w niebezpiecznych warunkach i poważnego zranienia. OBJAŚNIENIE: Po zakończeniu używania produktu zawsze należy zredukować ciśnienie w zbiorniku, luzując i następnie dokręcając korki środka smarnego łańcucha oraz wlewu paliwa. Pozwólcie by silnik ochłodził się, zanim schowacie wasze narzędzie. TRZYMANIE PRODUKTU Patrz str. 319. Pilarkę łańcuchową zawsze należy trzymać w taki sposób, aby prawa ręka spoczywała na tylnym uchwycie a lewa ręka na przednim uchwycie. Chwycić oba uchwyty palcami i kciukami w taki sposób, aby całe uchwyty były objęte dłońmi. Lewa ręka musi znajdować się na przednim uchwycie, tak aby kciuk znajdował się pod spodem. SPRAWDZANIE I OBSŁUGA HAMULCA ŁAŃCUCHA

1. Włączyć hamulec łańcucha, obracając lewą rękę na

przednich uchwycie. Gdy łańcuch porusza się szybko, za pomocą tylnej części dłoni należy popchnąć dźwignię hamulca ręcznego/osłonę ręki w stronę prowadnicy. Należy pamiętać, aby przez cały czas ręce znajdowały się na uchwytach pilarki.

2. Ustawić hamulec pilarki w położeniu roboczym,

chwytając górną część dźwigni hamulca łańcucha/ osłony dłoni i pociągając w stronę przedniego uchwytu, aż do usłyszenia kliknięcia.158 | Polski OSTRZEŻENIE Jeśli hamulec nie zatrzyma niezwłocznie łańcucha lub jeśli nie pozostaje samoczynnie w położeniu umożliwiającym pracę pilarki, należy oddać pilarkę do serwisu w celu naprawy, a do tego momentu nie używać jej. OSTRZEŻENIE Gdy spust przepustnicy jest zwolniony i silnik pracuje na wolnych obrotach, łańcuch pilarki nie może się poruszać. Jeśli elementy te nadal poruszają się, występuje ryzyko poważnych obrażeń ciała operatora. Nie należy używać produktu, należy zwrócić go do autoryzowanego przedstawiciela serwisu w celu przeprowadzenia fachowej regulacji.

SPRAWDZANIE SPRZĘGŁA

1. Wyłączyć hamulec łańcucha, pociągając dźwignię

hamulca łańcucha/osłonę ręki w stronę przedniego uchwytu aż do kliknięcia.

2. Należy pozostawić silnik na wolnych obrotach. Upewnić

się, że łańcuch piły się nie obraca. Jeśli łańcuch piły obraca się w trakcie pracy na biegu jałowym, sprzęgło może być uszkodzone. Nie używać maszyny. Zwrócić maszynę do autoryzowanego punktu serwisowego w celu przeprowadzenia fachowej regulacji.

3. Nacisnąć do połowy spust przepustnicy i uruchomić

produkt z ustawioną średnią prędkością. Łańcuch pilarki powinien obracać się płynie, jeśli sprzęgło jest w dobrym stanie. PONOWNE URUCHAMIANIE PO DŁUŻSZYCH OKRE-

SACH INTENSYWNEGO UŻYTKOWANIA

Po użytkowaniu piły łańcuchowej przez dłuższy czas odczekać 3–5 minut — w tym czasie produkt powinien pracować na biegu jałowym z załą czonym hamulcem łańcucha, tak by nagromadzone ciepło z silnika zostało rozproszone przez układ chłodzenia z wymuszonym obiegiem powietrza. Pomaga to zapobiec przegrzewaniu, a tym samym nadmiernemu obciążeniu niektórych komponentów silnika (np. układu zapłonowego i gaźnika). Ze względu na wystąpienie tego stanu mogą występować trudności z ponownym uruchomieniem piły łańcuchowej po całkowitym wyłączeniu silnika — jest to całkowicie normalne zjawisko. Przed ponownym uruchomieniem należy odczekać, aż silnik ostygnie. Przyczyny odskoku i środki zaradcze: Może dojść do odrzutu (odboju) jeżeli czubek prowadnicy łańcucha wchodzi w kontakt z przedmiotem lub gdy łańcuch tnący zaklinuje się czy zablokuje w drewnie podczas piłowania. W niektórych przypadkach kontakt końcówki może spowodować gwałtowny odskok, na skutek czego prowadnica odskakuje do góry i do tyłu w stronę operatora. Zakleszczenie łańcucha piły na wysokości górnej krawędzi prowadnicy może spowodować gwałtowne odepchnięcie prowadnicy w stronę operatora. W każdym przypadku, możecie utracić kontrolę nad piłą łańcuchową i poważnie się zranić. Nie wolno polegać jedynie na elementach zabezpieczających waszej piły łańcuchowej. W celu uniknięcia ryzyka wypadków czy zranienia powinniście podjąć różne środki bezpieczeństwa. Odskok ma miejsce w rezultacie nieprawidłowego użycia oraz/lub niewłaściwych procedur roboczych lub warunków i można go uniknąć, stosując się do poniższych środków ostrożności: ■ Należy trzymać urządzenie w pewny sposób, tak aby kciuki i palce obejmowały uchwyty pilarki łańcuchowej, obie ręce znajdowały się na pilarce oraz aby pozycja ciała i ramion była odpowiednia, aby oprzeć się odskokowi. Siły odskoku mogą być kontrolowane przez operatora, jeśli zostaną zastosowane odpowiednie środki zaradcze. Nie wolno utracić kontroli nad pilarką łańcuchową. ■ Nie należy zbytnio wychylać się ani ciąć powyżej wysokości ramion. Pomoże to wyeliminować niezamierzony kontakt końcówki i zapewni lepszą kontrolę nad pilarką łańcuchową w niespodziewanych sytuacjach. ■ Należy wyłącznie stosować prowadnice i łańcuchy określone przez producenta. Nieprawidłowe zamienne prowadnice i łańcuchy mogą spowodować pęknięcie łańcucha oraz/lub odskok. ■ Należy postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji producenta łańcucha piły. Zmniejszenie wysokości głębokościomierza może zwiększyć siłę odskoku.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWYCH TECH-

NIK PODSTAWOWEGO WYRĄBU, OKRZESYWANIA

ORAZ CIĘCIA POPRZECZNEGO

Zrozumienie sił oddziałujących w przypadku drewna Gdy użytkownik zrozumie naciski i naprężenia kierunkowe występujące wewnątrz drewna, będzie mógł ograniczyć częstość zakleszczenia narzędzia lub przynajmniej będzie w stanie przygotować się na nie podczas cięcia. Naprężenie drewna oznacza, że włókna rozciągają się i wycięcie wrębu lub szczeliny w tym miejscu ma tendencj

do rozchylania się w miarę zagłębiania piły. Jeśli kłoda opiera się na koźle i końcówka zwisa bez podparcia, wtedy występuje naprężenie górnej powierzchni na skutek ciężaru fragmentu zwisającej kłody, powodując rozciąganie włókien. W ten sam sposób spodnia część kłody będzie ściskana i włókna będą ze sobą ściskane. Jeśli cięcie wykonywane jest w tym obszarze, wrąb będzie miał tendencję do zamykania się podczas cięcia. Spowoduje to zakleszczenie ostrza. Wyrąb drzewa Patrz strona 323 - 324. Przy przerzynaniu i wyrąbie przeprowadzanym jednocześnie przez dwie lub więcej osób, operacje wyrębu powinny być oddzielone od operacji ogławiania odległości

stanowiącą przynajmniej dwukrotność wysokości ścinanego drzewa. Drzew nie wolno ścinać w sposób, który może stanowić zagrożenie wobec jakiejkolwiek osoby, może dojść do zetknięcia z linią energetyczną lub do uszkodzenia mienia. Jeśli drzewo zetknie się z linia159 Polski |

energetyczną, trzeba natychmiast powiadomić stosowne służby. Jeżeli teren jest spadkowy, pozostańcie na górze terenu, gdyż ścięte drzewo mogłoby się stoczyć czy ześliznąć na dół stoku. Przed rozpoczęciem cięcia należy zaplanować i odpowiednio przygotować drogę ewakuacji. Droga ewakuacji powinna rozciągać się do tyłu i ukośnie do tyłu przewidywanej linii upadku drzewa. Przed rozpoczęciem ścinki należy uwzględnić naturalne pochylenie drzewa, rozmieszczenie większych konarów oraz kierunek wiatru, aby ustalić kierunek przewrócenia się drzewa. Należy usunąć z drzewa zanieczyszczenia, luźną korę, gwoździe, klamry oraz drut. Nie podejmować prób ś cinania drzew spróchniałych lub uszkodzonych przez wiatr, pożar, piorun itp. Czynności te są skrajnie niebezpieczne i powinny być wykonywane wyłącznie przez specjalistów ds. wycinki drzew. ■ Rzaz podcinający Patrz strona 323 - 324. Należy wykonać wycięcie o średnicy 1/3 drzewa, prostopadle do kierunku upadku drzewa. Najpierw należy wykonać niższe poziome cięcie. Pomoże to uniknąć zakleszczenia łańcucha pilarki lub prowadnicy podczas wykonywania drugiego cięcia. ■ Rzaz ścinający Patrz strona 323 - 324. Rzaz ścinający należy wykonać przynajmniej 50 mm powyżej poziomego rzazu podcinającego. Rzaz ścinający należy wykonać równolegle do poziomego rzazu podcinającego. Rzaz ścinający należy wykonać w taki sposób, aby pozostawić wystarczająco dużo drewna, które będzie pełnić funkcję zawiasu. Zadaniem zawiasu jest uniemożliwienie przekręcenia się drzewa i spadnięcia w nieprawidłowym kierunku. Nie należy przecinać zawiasu. Gdy rzaz zbliży się do zawiasu, drzewo powinno zacząć się przewracać. Jeśli występuje jakiekolwiek ryzyko, że drzewo może przewrócić się w niezamierzonym kierunku lub odchylić się do tyłu i zakleszczyć pilarkę łańcuchową, należy przerwać cięcie przed zakończeniem cięcia i użyć klinów z drewna, tworzywa sztucznego lub aluminium, aby otworzyć rzaz i powalić drzewo w odpowiednim kierunku. Gdy drzewo zacznie się przewracać, należy wyjąć pilarkę łańcuchową z rzazu, wyłączyć silnik, odłożyć pilarkę łańcuchową i wycofać się zaplanowaną drogą ewakuacji. Należy zwrócić uwagę na spadające konary oraz na przeszkody leżące na ziemi. Cięcie głównych korzeni Patrz str. 324. Główny korzeń , to gruby korzeń wychodzący z pnia aż do ziemi. Należy ściąć grube korzenie przed przystąpieniem do ścinania drzewa. Wykonajcie najpierw poziome nacięcie w głównym korzeniu, a następnie nacięcie pionowe . Usunąć w ten sposób odciętą część ze strefy roboczej. Przystąpcie do ścinania drzewa po zdjęciu głównych korzeni. Ciąg i naciąg Patrz str. 325. Siła ciągu (nacisku) przejawia się zawsze w kierunku przeciwnym do ruchu łańcucha. W rezultacie operator musi być przygotowany do przeciwdziałania zjawisku odciągania przez produkt (ruchowi w przód) w trakcie cięcia łańcuchem po dolnej stronie prowadnicy. W celu uniknięcia takiego ruchu należy zawsze mocno wpuszczać kolec zderzaka w drewno. W trakcie cięcia łańcuchem po górnej stronie prowadnicy produkt może być pchany w stronę operatora. Aby tego uniknąć, przed przyst ąpieniem do cięcia łańcuchem po górnej stronie prowadnicy należy upewnić się, że łańcuch nie jest zakleszczony. Piła zablokowana we wrąbie. Zatrzymać pilarkę łańcuchową w bezpieczny sposób. Nie próbować wyjmować na siłę łańcucha i prowadnicy z wrąbu, ponieważ może to spowodować pęknięcie łańcucha i w rezultacie odskoczenie i uderzenie łańcuchem operatora. Ta sytuacja z reguły ma miejsce przypadku, gdy drewno jest nieprawidłowo podparte i oddziałuje siła zamykania wrąbu, powodując zaklinowanie ostrza. Jeśli poprawienie podparcia nie pozwoli odblokować prowadnicy i łańcucha, należy użyć drewnianych klinów lub zastosować dźwignię w celu zwolnienia pilarki. Nigdy nie wolno usiłować uruchamiać pilarki łańcuchowej, gdy prowadnica znajduje się we wrębie lub szczelinie. Przerzynanie kłody Patrz str. 325. Przerzynanie to cięcie kłody na odcinki. Ważne jest pewne oparcie na obu nogach oraz odpowiednie rozłożenie ciężaru ciała. Gdy jest to możliwe, kłoda powinna być podniesiona i podparta przy użyciu konarów, kłód lub klocków. Należy postępować zgodnie z prostymi wskazówkami w zakresie cięcia. Gdy kłoda jest podparta na całej długości, jest ona cięta od góry (overbuck). Gdy kłoda jest podparta na jednym końcu, należy przeciąć 1/3 średnicy od spodu (underbuck). Następnie należy wykonać cięcie kończą ce, przecinając, aby zejść się z pierwszym cięciem. Gdy kłoda jest podparta na obu końcach, należy przeciąć 1/3 średnicy od góry (overbuck). Następnie należy wykonać cięcie kończące, przecinając dolne 2/3, aby zejść się z pierwszym cięciem. W przypadku przecinania na wzniesieniu zawsze należy stać powyżej kłody. W przypadku przecinania, aby zachować pełną kontrolę, należy zwolnić nacisk przy cięciu w pobliżu końca rzazu, bez luzowania chwytu na uchwytach pilarki łańcuchowej. Łańcuch nie może mieć kontaktu z ziemią. Po wykonaniu cięcia należy odczekać aż pilarka łańcuchowa zatrzyma się. Dopiero wtedy można przenieść pilarkę. Przechodząc od drzewa do drzewa, zawsze należy wyłączać silnik. Okrzesywanie drzewa Patrz str. 326. Okrzesywanie to usuwanie gałęzi zwalonego drzewa. W przypadku okrzesywania należy pozostawić większe dolne konary, aby unieść kłodę nad ziemią. Małe konary należy usunąć jednym cięciem. Naprężone gałęzie należy160 | Polski odcinać od dołu, aby nie dopuścić do zakleszczenia pilarki łańcuchowej. Sprężynujące drewno Patrz str. 326. Rózga jest gałązką, pniakiem wyrwanym z korzeniami, lub drzewkiem które jest zgięte pod innym kawałkiem drewna, tak że rozpręża się ono gwałtownie, kiedy tnie się lub zdejmuje kawałek drewna, który je przytrzymywał. Pniak wyrwany z korzeniami obalonego drzewa również grozi rozprężeniem się i powrotem do pozycji pionowej podczas wykonywania odcinania tego pniaka od pnia. Uwaga na rózgki, sa one niebezpieczne. Nie należy próbować ciąć wygiętych gałęzi lub pni, które są naprężone, jeśli użytkownik nie ma odpowiedniego przeszkolenia oraz umiejętności.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

■ Zatrzymać silnik, załączyć hamulec łańcucha i odłączyć przewód świecy zapłonowej od świecy zapłonowej. Przed schowaniem lub transportem produktu należy odczekać aż produkt ostygnie. ■ Usunąć z produktu wszelkie zanieczyszczenia. ■ Spuścić całe pozostałe paliwo ze zbiornika do pojemnika zatwierdzonego dla benzyny. Należy pamiętać o ponownym założeniu i dokręceniu korka wlewu paliwa. ■ Uruchomić silnik i odczekać aż sam zgaśnie. To umożliwia wyeliminowanie całego paliwa, które mogłoby się zwietrzyć i pozostawić osad gumowaty w obiegu. ■ Wprowadźcie cały olej do prowadnicy i łańcucha do zbiornika zatwierdzonego do przechowywania oleju. Należy pamiętać, aby prawidłowo założyć i dokręcić korek środka smarnego łańcucha. ■ Założyć osłonę prowadnicy przed schowaniem urządzenia lub podczas transportu. ■ Należy przechowywać urządzenie w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci. Nie chowajcie jej w pobliżu czynników żrących, takich jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmrażające. Nie przechowywać na zewnątrz. ■ W przypadku przenoszenia produktu na małych odległościach (z jednego miejsca pracy do drugiego) zawsze należy włączać hamulec łańcucha, aby uniemożliwić poruszanie się łańcucha. ■ W przypadku transportu produktu należy zabezpieczyć go przed przemieszczaniem się lub upadkiem, aby nie dopuścić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. ■ Nigdy nie przenosić ani transportować produktu, gdy silnik jest uruchomiony. Odnieście się do przepisów krajowyvh i lokalnych w zakresie magazynowania i manipulowania paliwa. Możecie użyć pozostałe paliwo do innego narzędzia z silnikiem dwusuwowym. KONSERWACJA Utrzymywać produkt w dobrym stanie umożliwiającym prawidłową pracę. OSTRZEŻENIE Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przeciwnym razie może dość do obrażeń ciała, niskiej wydajności oraz do unieważnienia gwarancji. OSTRZEŻENIE Serwisowanie wymaga wyjątkowej staranności i wiedzy. Może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifi kowany personel serwisowy. Serwisowanie produktu należy zlecić autoryzowanemu przedstawicielowi serwisu. Do serwisowania należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne producenta. OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do inspekcji, czyszczenia lub serwisowania produktu zatrzymać silnik, załączyć hamulec łańcucha i odłączyć przewód świecy zapłonowej od świecy zapłonowej. Nie zastosowanie się do tych zaleceń może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub duże straty materialne. ■ Użytkownik może jedynie wykonywać czynności regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcji obsługi. W przypadku innych napraw należy skontaktować się autoryzowanym punktem serwisowym. ■ Konsekwencje nieprawidłowej konserwacji mogą spowodować pęknięcie łańcucha oraz niezadziałanie funkcji zabezpieczającej, co może zwiększyć ryzyko poważnych obrażeń ciała. Należy zapewnić profesjonalną konserwację pilarki łańcuchowej. ■ Bezpieczne ostrzenie łańcucha wymaga wprawy. W związku z tym producent zdecydowanie zaleca, aby zużyty lub tępy łańcuch wymienić na nowy łańcuch, który można zakupić w autoryzowanym centrum serwisowym. Numer części można znaleźć w tabeli specyfikacji produktu w tym podręczniku. ■ Należy postępować zgodnie z instrukcjami w zakresie smarowania oraz sprawdzania i regulacji napięcia łańcucha. ■ Po każdym użyciu należy wyczyścić produkt miękką, suchą szmatką. ■ Systematycznie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, wkręty i śruby są dobrze dokręcone, aby upewnić się, że kosiarka jest w bezpiecznym stanie. Każdą uszkodzoną część należy odpowiednio naprawić lub wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym.

WYMIANA PROWADNICY I ŁAŃCUCHA PILARKI

Patrz strona 329 - 330.

1. Zatrzymać urządzenie. Zakładać rękawice ochronne.

2. Wyłączyć hamulec łańcucha.

3. Zdemontować nakrętki mocujące prowadnicę za

pomocą dostarczonego klucza maszynowego.

4. Zdemontować osłonę łańcucha.

5. Wyjąć prowadnicę i łańcuch z pilarki.

nowy łańcuch w odpowiednim kierunku na prowadnicę i upewnić się, że ogniwa napędowe są161 Polski |

odpowiednio ustawione w rowku prowadnicy.

7. Zamocować prowadnicę do pilarki łańcuchowej i

nałożyć łańcuch na koło łańcuchowe.

8. Ponownie zamontować osłonę łańcucha i nakrętki

mocujące prowadnicę.

9. Dokręcić nakrętki mocujące prowadnicę palcami do

oporu. Powinno być możliwe poruszanie prowadnicy w celu umożliwienia regulacji napięcia łańcucha.

10. Wyreguluj naciąg łańcucha. Zapoznać się z sekcją

„Regulacja napięcia łańcucha”.

11. Przytrzymajcie czubek prowadnicy łańcucha i mocno

dokręćcie nakrętki montaż owe prowadnicy.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Patrz str. 333 - 334.

1. Należy wcisnąć pokrętło na górnej części osłony filtra

powietrza i przekręcić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby je odblokować. Aby zdemontować osłonę filtra, należy ją podnieść prosto do góry, a następnie odłożyć.

2. Zdmuchnąć lub usunąć szczotką jak najwięcej luźnych

zanieczyszczeń i wiórów z okolicy gaźnika i komory. OBJAŚNIENIE: Upewnić się, że dźwignia znajduje się w pozycji pełnego ssania, aby zapobiec wnikaniu zanieczyszczeń do gaźnika.

3. Korzystając z dołączonego klucza lub śrubokręta

płaskiego, należy wykręcić śrubę zabezpieczającą filtr powietrza.

4. Umieścić śrubokręt płaski pomiędzy klapkami i

przekręcić, aby wymontować filtr powietrza.

5. Wyjmijcie filtra powietrza z jego schowka.

Wybierzcie jedną z następujących technik czyszczenia: ● W celu pobieżnego czyszczenia, uderzajcie filtrem o gładką i płaską powierzchnię w celu pozbycia się jak największej ilości kurzu i zabrudzeń. ● Aby osiągnąć lepsze efekty, czyścić w wodzie mydlanej. Przepłukać i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. ● Filtr wymieniać każdorazowo po 25 godzinach eksploatacji. OBJAŚNIENIE: Ewentualnie, fi ltr powietrza można przeczyścić sprężonym powietrzem (zawsze stosować okulary ochronne, aby uniknąć urazu oczu).

6. Zamontować ponownie filtr powietrza, upewniając się,

że klapki na tym filtrze zostały prawidłowo dopasowane i ustawione.

7. Ponownie zamontować pokrywę filtra powietrza.

Wcisnąć pokrętło i przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować.

8. W razie potrzeby filtr wstępny należy czyścić po 25

napełnieniach baku. Zdjąć pokrywę silnika, zespół rozrusznika i przegrodę obudowy wentylatora, aby uzyskać dostęp do filtra wstępnego w obudowie silnika (Patrz str. 335 - 337). OBJAŚNIENIE: W przypadku suszenia fi ltra powietrzem przy pomocy węża należy zapewni ć nadmuch z obu stron fi ltra. WARNING Pod żadnym pozorem nie należy uruchamiać silnika bez fi ltra powietrza. Przed założeniem części na swoje miejsce, upewnijcie się, że fi ltr powietrza jest należycie ułożony w swoim schowku.

KONTROLA I CZYSZCZENIE HAMULCA ŁAŃCUCHA

Patrz str. 327. ■ Mechanizm hamulca łańcucha zawsze powinien być czysty. W tym celu należy lekko czyścić szczotką ogniwa, usuwając wszelkie zanieczyszczenia. ■ Po czyszczeniu zawsze należy sprawdzać działanie hamulca łańcucha. ■ Więcej informacji można znaleźć w rozdziale niniejszej instrukcji zatytułowanym „Użytkowanie — sprawdzanie i użytkowanie hamulca łańcucha”. REGULACJA PRĘDKOŚCI SILNIKA I GAŹNIKA OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe wyregulowanie gaźnika może zwiększyć ryzyko urazów ciała, śmiertelnych wypadków lub uszkodzenia produktu. Regulację gaźnika należy zlecić autoryzowanemu przedstawicielowi serwisu. HARMONOGRAM KONSERWACJI Codzienna kontrola Pełna mieszanka Przed każdym użyciem Smarowanie prowadnicy Przed każdym użyciem Naciąg łańcucha Przed każdym użyciem i często Załączenie sprzęgła (brak ruchu łańcucha na prędkości biegu jałowego) Przed każdym użyciem Ostrość łańcucha Przed każdy użycie, kontrola wizualna Występowanie uszkodzeń Przed każdym użyciem Dokręcenie elementów mocujących Przed każdym użyciem Zamocowanie podzespołów Przed każdym użyciem Działanie hamulca łańcucha Przed każ dym użyciem Wycieki paliwa Przed każdym użyciem SPRAWDZIĆ I OCZYŚCIĆ: Prowadnica Przed każdym użyciem Całą pilarkę po każdym użyciu Filtr powietrza Co 5 godzin*162 | Polski Hamulec łańcucha Co 5 godzin* Wymienić filtr paliwa Co roku Wymienić filtr paliwa Co roku *Godziny przepracowane RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM: Nawet jeśli produkt jest używany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest możliwe wyeliminowanie określonych czynników ryzyka. Następujące zagrożenia mogą wystąpić podczas używania urządzenia i operator powinien zwracać szczególną uwagę na poniższe punkty: ■ Urazy ciała spowodowane przez wibracje. Zawsze należy używać do określonego zadania odpowiednich narzędzi, korzystać z przeznaczonych do tego uchwytów i stosować się do zaleceń dotyczących czasu pracy i narażenia. ■ Narażenie na hałas może spowodować utratę słuchu. Należy nosić środki ochrony uszu oraz ograniczyć poziom narażenia. ■ Kontakt z odsłoniętymi zębami piły łańcuchowej (ryzyko przecięcia). ■ Niespodziewane i gwałtowne szarpnięcie lub odrzut prowadnicy (ryzyko przecięcia). ■ Części wyrzucone z pilarki łańcuchowej (zagrożenie zranienia). ■ Odrzucone kawałki obrabianego materiały (drzazgi, wióry). ■ Wdychanie unoszącego się pyłu z obrabianego przedmiotu i spalin z silnika. ■ Kontakt oleju/benzyny ze skórą. OGRANICZENIE RYZYKA Badania dowodzą, że wibracje powodowane przez narzędzia ręczne mogą wywoływać u niektórych osób objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, drętwienie i blednięcie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na działanie zimna. Uważa się, że czynniki dziedziczne, wystawienie na działanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjęte zwyczaje przyczyniają się do rozwoju tych objawów. Istnieją środki zaradcze, które może podjąć operator narzędzia, aby zmniejszyć efekt wibracji: ■ Zadbać w niskich temperaturach o ciepłotę własnego ciała, zakładając odpowiednie ubranie. Podczas obsługi produktu należy nosić rękawice, aby dłonie i nadgarstki były ciepłe. Wiadomo, że niskie temperatury są główną przyczyną powstawania objawu Raynauda. ■ Podczas przerw w pracy należy wykonywać ćwiczenia poprawiające krążenie krwi.. ■ Podczas pracy robić częste przerwy. Ograniczyć ekspozycję w ciągu dnia. ■ Rękawice ochronne, które są dostępne u wyspecjalizowanych sprzedawców pił łańcuchowych, są przeznaczone specjalnie do obsługi pilarki łańcuchowej i zapewniają ochronę, pewny chwyt oraz ograniczają efekt wibracji uchwytu. Rękawice te powinny być zgodne z normą EN 381-7 i mieć oznaczenie CE. W razie doświadczenia dowolnego z wymienionych objawów, należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania tego urządzenia i skontaktować się z lekarzem. OSTRZEŻENIE Długotrwałe użytkowanie narzędzia może spowodować obrażenia ciała lub nasilić dolegliwości zdrowotne. W przypadku używania narzędzia przed dłuższy czas należy pamiętać o regularnych przerwach.

ZAPOZNAJ SIĘ ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 316. CZĘŚCI

1. Przednia osłona ręki/hamulec łańcucha

4. Pokrywa filtra powietrza

10. Prowadnica łańcucha

11. Przycisk odblokowania spustu-włącznika

12. Korek zbiornika oleju

14. Regulacja gaźnika

16. Spust przepustnicy

17. Korek wlewu paliwa

18. Wyłącznik WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE

19. Zespół rozrusznika

21. Trzpień ochronny łańcucha

23. Przegroda obudowy wentylatora

ELEMENTY ZABEZPIECZAJĄCE

ŁAŃCUCH O SŁABEJ SKŁONNOŚCI DO ODRZUTU Łańcuch odznaczający się dobrą odpornością na odskok pomaga ograniczyć ryzyko odskoku. Ograniczniki głębokości znajdujące się z przodu każdego

ba mogą ograniczyć siłę efektu odrzutu unikając zbytniego zagłębiania się zębów w strefę odrzutu (odboju). Należy stosować wyłącznie kombinacje prowadnic i łańcuchów zalecanych przez producenta. Zalecamy zdwojenie uwagi po naostrzeniu łańcucha waszej piły, gdyż ostrzenie czyni łańcuch mniej odpornym na odrzut. Ze względów bezpieczeństwa łańcuch pilarki należy wymienić, gdy pogorszy się jego skuteczność cięcia. KOLEC OPOROWY Zintegrowany kolec oporowy może służyć jako przegub podczas cięcia. Pomaga to zachować odpowiednią pozycję ciała podczas cięcia. Podczas cięcia należy popchnąć maszynę do przodu, aż kolce wbiją się w krawędź drewna. Następnie należy przesuwać tylny uchwyt do góry i na dół,163 Polski |

zgodnie z kierunkiem cięcia. Pomoże to ograniczyć wysiłek fi zyczny podczas cięcia.

W zasadzie prowadnice z końcówkami o mniejszym promieniu mają mniejszą tendencję do odskoku. Należy stosować wyłącznie kombinacje prowadnic i łańcuchów zalecanych przez producenta. Stosowanie niezalecanych prowadnic zwiększa ryzyko utraty kontroli podczas piłowania. Należy regularnie sprawdzać napięcie łańcucha. W przypadku cięcia mniejszych krawędzi (poniżej pełnej długości prowadnicy) łańcuch jest bardziej narażony na odrzut, jeśli napięcie jest nieprawidłowe.

Hamulec łańcucha został zaprojektowany, tak by umożliwić szybkie zatrzymanie poruszającego si ę łańcucha. Łańcuch musi się natychmiast zatrzymać, kiedy dźwignia hamulca/ osłona ręki jest popchnięta do przodu. Hamulec łańcucha nie zapobiega efektowi odrzutu (odboju). Ogranicza to jedynie ryzyko obrażeń ciała, jeśli prowadnica zetknie się z ciałem operatora w przypadku odskoku. Hamulec łańcucha powinien być sprawdzony przed każdym użyciem. Należy sprawdzić jego działanie w położeniu roboczym oraz hamowania.

TRZPIEŃ OCHRONNY ŁAŃCUCHA

Wychwytnik łańcucha zapobiega wyrzutowi łańcucha wstecz w kierunku operatora w przypadku poluzowania lub pęknięcia łańcucha. SYMBOLE PRODUKTU Uwaga Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć podręcznik obsługi przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia. Kiedy używacie narzędzia, zakładajcie słuchawki i okulary ochronne, oraz kask. Podczas użytkowania pilarki, noście zawsze grube i pochwytne rękawice ochronne. Podczas korzystania z produktu należy nosić antypoślizgowe obuwie. Trzymajcie i obsługujcie wasza pilarkę dwoma rekami. Nie trzymajcie waszej piły łańcuchowej jedną ręką. Niebezpieczeństwo! Uwaga Na Zjawisko Odrzutu! Stosować benzynę bezołowiową do pojazdów samochodowych o liczbie oktanowej 91 ([R + M]/2) lub wyższej. Stosować olej smarujący do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem. Wymieszać dokładnie mieszankę paliwową oraz każdorazowo przed uzupełnieniem paliwa Uzupełniać olej prowadnicy i łańcucha przed każdym uzupełnieniem paliwa w pile łańcuchowej. Zgodność CE Znak zgodności EurAsian Ukraiński znak zgodności Maksymalny poziom natężenia hałasu wynosi 114 dB. Ustawić hamulec łańcucha w położeniu RUN („praca”).

Ustawić hamulec łańcucha w położeniu BRAKE („hamulec”). Ustawić przełącznik zapłonu w położeniu oznaczającym włączenie. Nacisnąć 10 razy pompkę paliwową . Przesunąć dźwignię ssania do samego końca – do pozycji pełne ssanie. Pociągnijcie za uchwyt rozrusznika (nie więcej niż pięć razy) aż usłyszycie że silnik startuje. Przesunąć dźwignię ssania do samego końca. Pociągnij za uchwyt rozrusznika tak, aby uruchomić silnik. Nacisnąć zwalnianie spustu i ścisnąć spust przepustnicy, a następnie zwolnić spust przepustnicy, aby przełączyć urządzenie ponownie na bieg jałowy.164 | Polski Odczekać, aż produkt przepracuje 15–30 sekund na biegu jałowym. Paliwo i olej Olej do smarowania prowadnicy i łańcucha "Obróć, aby wyregulować naciąg łańcucha + = Dokręcić łańcuch - = Poluzować łańcuch" Kierunku ruchu łańcucha "H = Igła regulacji wysokiej prędkości L = Igła regulacji niskiej prędkości T = Śruba regulacji biegu jałowego" Zablokować pokrywę dostępową fi ltra. Odblokować pokrywę dostępową fi ltra. Ustawić przełącznik zapłonu w położeniu oznaczającym wyłączenie.

SYMBOLE W TYM PODRĘCZNIKU

Paliwo mieszać tylko na wolnym powietrzu, z dala od wszelkich iskier czy płomienia. Nie palić tytoniu podczas mieszania paliwa i tankowania. Części lub akcesoria sprzedawane oddzielnie Uwaga Uwaga Należy nosić ochronę oczu i twarzy. Należy nosić zabezpieczenie górnej części ciała. Należy nosić ochronę nóg. Zatrzymać produkt. Zablokować pokrywę dostępową fi ltra. Odblokować pokrywę dostępową fi ltra. Poniższe symbole i nazwy które im nadano, pozwalają wyjaśnić różne poziomy ryzyka związanego z używaniem tego narzędzia. NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może spowodować śmierć lub poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa. UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może spowodować śmierć lub poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa. UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może spowodować mniejsze lub bardziej poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa. UWAGA Bez symbolu ostrzeżenia Sytuacja, która może grozić uszkodzeniem mienia.165 Polski |

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie startuje (Ustawić przełącznik zapłonu w położeniu "on"). Brak iskry. Świeca zapłonowa może być pęknięta lub uszkodzona. Wymienić świecę na nową i ponownie spróbować rozruchu urządzenia. Jeśli nadal nie można uruchomić silnika, urządzenie należy oddać do punktu serwisowego fi rmy do sprawdzenia. Sinik jest zalany. Zdejmijcie świecę zapłonową po ustawieniu wyłącznika na zatrzymanie. Ustawić dźwignię przepustnicy w położeniu oznaczającym działanie (całkowicie wepchnąć) i pociągnąć uchwyt linki rozrusznika 15 do 20 razy. Spowoduje to usunięcie nadmiaru paliwa z silnika. Wyczyścić i zał ożyć na miejsce świecę zapłonową. Należy ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu "on" (wł.). Nacisnąć 10 razy pompkę paliwową. Pociągnąć uchwyt linki rozrusznika trzy razy, gdy dźwignia przepustnicy będzie przesunięta do końca. Jeżeli silnik nie uruchomi się, przestawić dźwignię przepustnicy w pozycję pełne ssanie i ponownie wykonać zwykłą procedurę uruchamiania. Jeżeli mimo to silnik nie daje się uruchomić, to należy powtórzyć powyższą procedurę, lecz przy założonej nowej świecy. Silnik się uruchamia lecz nie przyspiesza należycie. Śruba "L" (niskie obroty) wymaga ustawienia. Skontaktujcie się z Autoryzowanym Serwisowym celem wykonania regulacji. Silnik się uruchamia lecz nie funkcjonuje na pełnym gazie. Śruba "H" ( wysokie obroty) wymaga ustawienia. Skontaktujcie się z Autoryzowanym Serwisowym celem wykonania regulacji. Silnik nie uzyskuje pełnych obrotów i/lub wydziela zbyt dużo dymu. Sprawdźcie mieszankę paliwową.Używać świeżego paliwa i poprawić stosunek mieszanki ilości oleju do silników 2-suwowych / ilości paliwa. Brudny fi ltr powietrza. Oczyścić fi ltr powietrza. Siatka iskrochwytu jest brudna. Przekazać urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego do naprawy lub wymiany. Śruba "H" ( wysokie obroty) wymaga ustawienia. Skontaktujcie się z Autoryzowanym Serwisowym celem wykonania regulacji. Silnik zapala, pracuje i przyspiesza, ale gaśnie przy wolnych obrotach. Gaźnik wymaga regulacji. Skontaktujcie się z Autoryzowanym Serwisowym celem wykonania regulacji. Silnik zapala i pracuje na wolnych obrotach, ale łańcuch się nie porusza. Zbiornik na olej do łańcucha jest pusty. Zbiornik oleju powinien być nape łniany w tym samym czasie co zbiornik paliwa. Łańcuch jest zbyt mocno napięty. Wyregulować naprężenie łańcucha. Skontrolujcie funkcjonowanie smarownicy. Dajcie silnikowi pracować na “pół gazu” przez 30 do 45 sekund. Zatrzymajcie piłę łańcuchową i skontrolujcie wypływ oleju z prowadnicy łańcucha. Jeżeli jest olej, łańcuch może być stępiony lub prowadnica jest uszkodzona. Jeśli na prowadnicy nie ma środka smarnego, skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Prowadnica i łańcuch nagrzewają się i wydzielają dym. Hamulec łańcucha jest włączony. Zwolnić hamulec łańcucha. Łańcuch jest zbyt mocno napięty. Wyregulować naprężenie łańcucha. Sprawdźcie stan prowadnicy łańcucha i łańcucha. Sprawdźcie czy prowadnica łańcucha i łańcuch nie są uszkodzone.166 | Čeština Při konstrukci této benzínové řetězové pily hrály hlavní roli bezpečnost, výkon a spolehlivost.

Oprócz praw ustawowych wynikających z zakupu produkt jest objęty gwarancją, której warunki podano poniżej.

1. Okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące dla konsumentów i rozpoczyna się

w dniu zakupu produktu. Datę zakupu należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu. Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego. W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych.

2. Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części

asortymentu narzędzi ogrodniczych (AC/DC) poprzez zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitools.eu. Kwalikowalność narzędzi do wydłużenia okresu gwarancyjnego jest wyraźnie określona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentacji produktu. Użytkownik końcowy musi zarejestrować nowo kupione narzędzia online w ciągu 30 dni od daty zakupu. Użytkownik końcowy może zarejestrować się w celu przedłużenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeżeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obowiązuje. Ponadto użytkownicy końcowi muszą wyrazić zgodę na przechowywanie danych, wprowadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydłużenia gwarancji jest wysyłane pocztą elektroniczną potwierdzenie rejestracji i oryginał faktury potwierdzającej datę zakupu.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie

gwarancyjnym wynikające usterek wykonania lub materiału obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy i/lub wymiany i nie obejmuje żadnych innych zobowiązań, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne. Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt był nieprawidłowo używany, używany niezgodnie z instrukcją lub nie był prawidłowo podłączony. Gwarancja nie obejmuje: – uszkodzenia produktu wynikającego z nieprawidłowej konserwacji, – produktu, który został zmieniony lub zmodyfikowany, – produktu, którego oryginalne oznaczenie (znak towarowy, numer seryjny) zostało zniszczone, zmienione lub usunięte, – jakichkolwiek uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania instrukcji, – jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE, – jakiegokolwiek produktu, który próbowano naprawiać z pomocą niewykwalifikowanej osoby lub bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Techtronic Industries. – jakiegokolwiek produktu podłączonego nie nieprawidłowego źródła zasilania (nieprawidłowe natężenie prądu, napięcie, częstotliwość), – jakiegokolwiek produktu, który był używany z nieprawidłową mieszanką paliwową (paliwo, olej, procentowy udział oleju), – jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych wpływem czynników zewnętrznych (chemicznych, fizycznych, drgań) lub substancji obcych, – normalnego zużycia części zamiennych, – nieprawidłowego użycia, przeciążenia narzędzia, – stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub części, – jakichkolwiek okresowych regulacji lub czyszczenia gaźników w ramach konserwacji – elementów (części i akcesoriów) podlegających naturalnemu zużyciu, obejmujących, między innymi, kopułki do zwalniania żyłki, pasy napędowe, sprzęgło, ostrza przycinarek do żywopłotów lub kosiarek do trawy, uprząż, przepustnicę linkową, szczotki węglowe, przewód zasilania, zęby, podkładki filcowe, kołki podnośnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmuchowe i ssawne, worek na śmieci i paski, prowadnice, łańcuchy piły, węże, mocowanie złączy, dysze natryskowe, koła, pręty natryskowe, szpule wewnętrzne, szpule zewnętrzne, filtry gazu, ostrza do ściółkowania itp.

4. W celu serwisowania produkt należy wysłać lub okazać w autoryzowanym

punkcie serwisowym RYOBI znajdującym się na przedstawionym poniżej wykazie punktów serwisowych w poszczególnych krajach. W niektórych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI podejmuje się wysyłki produktu do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysyłki do punktu serwisowego RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebezpiecznych substancji, na przykład benzyny — należy bezpiecznie zapakować i dołączyć adres nadawcy oraz krótki opis usterki.

5. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezpłatna. Nie

stanowi jednak o przedłużeniu lub rozpoczęciu od nowa biegu okresu gwarancyjnego. Wymienione części lub narzędzia stają się naszą własnością. W przypadku niektórych krajów nadawca będzie musiał uregulować koszty dostawy lub opłaty pocztowe. Prawa ustawowe wynikające z zakupu narzędzia pozostają niezmienione.

6. Niniejsza gwarancja obowiązuje w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii,

Norwegii, Liechtensteinie, Turcji i Rosji. Poza tymi obszarami należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą produktów RYOBI i ustalić, czy obowiązuje inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliższy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukać w witrynie internetowej http://pl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.RO CONDIŢII DE APLICARE A GARANŢIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Niniejszym deklarujemy, że produkty Spalinowa pilarka łańcuchowa Marka: Ryobi Numer modelu: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B Zakres numerów seryjnych:

jest zgodny z następującymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, z najnowszymi zmianami 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010 Zmierzony poziom natężenia hałasu: 110.6 dB(A) Maksymalny poziom natężenia hałasu: 114 dB(A) Metoda oceny zgodności do załącznika V Dyrektywa 2000/14/EC z aktualizacją 2005/88/EC. Jednostka notyfikowana, 0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, przeprowadziła certyfikację EC i numer identyfikacyjny CE to 12SHW2226-01. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Starszy dyrektor ds. technicznych Winnenden, Mar. 01, 2017 Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentu technicznego: Alexander Krug, Dyrektor zarządzający Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyHR