RCS5133CB - Pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCS5133CB RYOBI

Benzinová řetězová pila je určena pouze k používání venku v dobře ventilovaném prostoru. Z bezpečnostních důvodů se musí výrobek vždy řádně obsluhovat oběma rukama. Řetězová pila je navržena pro řezání větví, kmenů, klád a trámů o průměru stanoveného řezací délkou vodící lišty. Je povoleno pouze řezat do dřeva. Je možné používat pouze pro domácí používání dospělými osobami, které absolvovali odpovídající školení o rizicích a preventivních opatření/činnostech, která mají být přijata během používání pily. Výrobek smí být používán dospělými osobami a ne dětmi nebo osobami, které nenosí odpovídající osobní ochranné vybavení a oděv. Tento nástroj není určen pro profesionální zpracovávání stromů. Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům. VAROVÁNÍ Při používání výrobku musí být dodrženy bezpečnostní předpisy. Pro vaši vlastní bezpečnost a přítomných osob je nutné si přečíst a plně pochopit tyto pokyny před použitím výrobku. Velmi doporučujeme účast na profesionálně organizovaném bezpečnostním kurz o používání, preventivních opatřeních, první pomoci a údržbě řetězových pil. Tyto pokyny uschovejte pro příští použití. VAROVÁNÍ Řetězové pily jsou velmi nebezpečné nástroje. Nehody způsobené používáním řetězové pily často končí ztrátou končetiny či smrtí. Nejde jen o to, že je pila nebezpečná. Padající větve, kácené stromy i odvalující se polena mohou usmrtit. Napadené nebo shnilé dřevo představuje další nebezpečí. Měli byste zhodnotit své schopnosti k bezpečnému dokončení úkolu. V případě pochyb neváhejte profesionální dřevorubce.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

■ Místní předpisy mohou omezovat použití výrobku. Ověřte si u svého orgánu místní správy toto nařízení. ■ Nenechejte děti nebo osoby neseznámené s těmito pokyny pracovat s výrobkem. Místní předpisy mohou omezovat dobu obsluhy. ■ Před každým použitím se ujistěte, že všechny ovladače a jištění řádně fungují. Nástroj nepoužívejte, pokud přepínač „nevypíná“ (off) motor. ■ Nikdy motor nespouštějte ani nepoužívejte v uzavřených nebo málo větraných místnostech; vdechování zplodin může usmrtit. ■ Vyčistěte pracovní plochu před každým použitím, přeplněná a neuspořádaná pracovní oblast vede k nehodám. ■ Při práci s výrobkem používejte kompletní ochranu zraku, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou a sluchu, zesílené pevné rukavice a helmu. Používejte respirátor, pokud pracujete v prachu. ■ Nenoste volný oděv, kraťasy nebo jakékoliv šperky. ■ Dlouhé vlasy si svažte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivých částí. ■ Dávejte pozor na odhazované, padající nebo odlétávané předměty. Všechny přihlížející, zvláště děti a zvířata udržujte 15 m mimo pracovní oblasti. ■ Nikdy nepoužívejte výrobek ve výbušném nebo hořlavém prostředí. ■ Během používání produktu držte pevně obě rukojeti. ■ Buďte ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto výrobku. Nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto výrobkem může zapříčinit vážná osobní poranění. ■ Neprovozujte při slabém osvětlení. Obsluha musí mít čistý výhled na pracovní oblast k identifikaci potenciálních nebezpečí. ■ Uvědomte si, že použití ochrany sluchu snižuje vaši schopnost slyšet varování (poplachy nebo výkřiky). Obsluha si musí být tohoto vědoma a platí speciální upozornění, aby si všímala události v jeho pracovní oblasti. ■ Obsluha podobných nástrojů zvyšuje jak nebezpečí poranění sluchu, tak osob vstupujících do zóny práce. ■ Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Nepřeceňujte se. Přeceňování může mít za následek ztrátu rovnováhy nebo vystavení horkému povrchu a zvýšení nebezpečí zpětného vrhu. ■ Udržujte všechny části těla mimo pohyblivé součásti. ■ Nedotýkejte se oblasti okolo tlumiče a motoru zařízení, během funkce se mohou velmi zahřát. ■ Zkontrolujte nástroj před každým použitím. Ověřte správnou funkci všech ovládacích prvků včetně brzdy řetězu. Zkontrolujte, zda nejsou uvolněny sponky, neuniká palivo atd. Ujistěte se, že jsou všechny ochranné kryty a rukojeti správně a bezpečně nasazeny. Před použitím vyměňte jakékoliv poškozené součásti. ■ Nástroj nijak neupravujte nebo nepoužívejte příslušenství, jež nejsou doporučena výrobcem. VAROVÁNÍ Pokud začne po pádu, silných nárazech nástroj nenormálně vibrovat, zastavte nástroj a ihned zjistěte příčinu vibrací a rozsah škod. Pokud je nějaká část poškozena, musí se nechat řádně opravit nebo vyměnit pověřeným servisním střediskem. ■ Při mixování paliva nebo doplňování palivové nádrže nekuřte a buďte 10 m od zdroje vznícení. ■ Benzín míchejte a skladujte v nádobě určené ke skladování benzínu (vhodný kanystr). ■ Benzín míchejte na vzduchu, v bezpečné vzdálenosti od zdrojů jiskření a otevřeného ohně. Pečlivě utřete vylitý benzín. Přesuňte se 10 m od místa doplnění paliva před spuštěním motoru.167 Čeština |

■ Vypněte motor a nechejte jej vychladnout před doplňováním paliva, přepravou nebo skladováním přístroje. ■ Nezapomeňte správně uzavřít všechna víka palivové nádrže/nádob po výměně paliva nebo míchání. BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K ŘETĚZOVÉ PILE ■ Vždy nasazujte kryt vodící lišty, pokud výrobek nepoužíváte nebo jej přepravujete nebo přenášíte. To pomáhá snížit riziko náhodného kontaktu s ostrými čepelemi na řetězu. Přenášejte výrobek za horní rukojeť s vodicí lištou odvrácenou od vašeho těla. ■ Měli byste si zvyknout na novou motorovou pilou tím, že budete provádět jednoduché řezy pevně podepřeného dřeva. Toto provádějte, pokud jste produkt nějakou dobu neprovozovali. ■ Doporučujeme řezat polena na řezací koze nebo speciální podpěře (kolébce), když výrobek používáte poprvé. ■ Zkontrolujte, zda jsou všechny bezpečnostní kryty, rukojeti a ozubené opěrky správně instalovány a v dobrém stavu. ■ Osoby, které používají výrobek by měl být v dobrém zdravotním stavu. Produkt je těžký přístroj, takže obsluha musí být fyzicky v pořádku. Obsluha musí být pozorná, mít dobrý výhled, mobilitu, rovnováhu a manualní zručnost. Pokud jsou jakékoliv pochybnosti, nepoužívejte výrobek. ■ Nestůjte na jakémkoliv nestabilním povrchu při používání výrobku. To by mohlo zahrnovat, avšak není přímo omezeno, žebříky, lešení a stromy. Držte vždy obě ruce na rukojeti výrobku. ■ Nezačínejte řezat, dokud není pracovní zóna vyčištěná, dokud nebudete stát pevně oběma nohama na zemi a dokud nebudete mít promyšlenou únikovou cestu před padajícím stromem. ■ Buďte velmi opatrní při řezání větviček malých rozměrů, neboť se mohou zachytit o zuby řetězu a být vymrštěny směrem k vám a narušit vaši pracovní rovnováhu. ■ Při obtížném řezání větví buďte připravení, abyste mohli rychle ustoupit, dříve než dřevěná vlákna zcela povolí. ■ Dávejte pozor na emise výfukových plynů, olejové výpary a piliny. V případě nutnosti noste masku nebo respirátor. ■ Neodřezávejte výhonky ani křoviny s malým průměrem (do 75 mm). ■ Vždy při provozování produktu ho držte oběma rukama. Držte řetězovou pilu pevně, prsty musí pevně spočívat na rukojeti. Pravou rukou držte zadní rukojeť a levou rukou přední rukojeť. ■ Před nastartováním motoru zkontrolujte, zda se řetěz nedotýká žádného předmětu. Vždy spouštějte výrobek s aktivovanou řetězovou brzdou (zatlačena plně vpřed). ■ V žádném případě neupravujte výrobek nebo jej nepoužívejte k napájení jakékoliv příslušenství či zařízení, které není doporučeno výrobcem pro váš výrobek. ■ Na pracovišti obsluhy pily by se měla nacházet lékárnička s obvazy a prostředky pro upozornění (např. píšťalku). V rozumném dosahu by se pak měla nacházet obsáhlejší sada. ■ Obslaha si může v době, kdy nehrozí nebezpečí pádu předmětů sundávat helmu, nicméně helma, zejména se síťovinovým průhledem může redukovat potenciální nebezpečí poranění obličeje a hlavy či zpětném vrhu. ■ Kdykoliv při práci s produktem noste helmu. Helma vybavená síťovým průzorem může pomoci snížit riziko zranění tváře a hlavy při zpětném rázu. ■ Nesprávně napnutý řetěz může vyskočit z vodicí lišty a způsobit vážné či smrtelné poranění. Délka řetězu je závislá na teplotě řetězu a opotřebení řetězu. Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu. ■ Udržujte rukojeti suché, čisté a bez mastnot a oleje. Rukojeti znečištěné mastnotou a olejem jsou kluzké, což způsobuje ztrátu kontroly. ■ V rámci snížení rizika úrazu způsobeného pohyblivými díly vždy vždy zastavte motor, použijte brzdu řetězu a odpojte kabel zapalovací svíčky. Ujistěte se, že se zastavily všechny pohyblivé díly: ● před opuštěním výrobku ● před čištěním nebo odstraněním ucpávky, ● před demontáži a montáži příslušenství, ● před kontrolou, čištěním nebo prací na nástroji, ■ Plocha pracovní zóny závisí na povaze práce, na velikosti stromu nebo řezaného materiálu. např. při kácení stromu potřebujete více místa než při řezání větví. Obsluha musí být pozorná a mít pod kontrolou veškeré dění v pracovní oblasti. ■ Neřežte v linii s vodicí lištou a řetězem. Pokud budete vystavení zpětnému vrhu, pomůže to zabránit kontaktu řetězu s vaší hlavou či tělem. ■ Nepoužívejte při řezání pohyb vpřed a vzad (jako u rámové pily); nechte řetěz vykonat práci. Udržujte řetěz ostrý a nesnažte se tlačit řetěz do řezu. ■ V konečné fázi řezu na řetězovou pilu netlačte. Buďte připraveni na hmotnost pily, když se uvolní ze dřeva. Pochybení tak může způsobit případné vážné osobní poranění. ■ Nezastavujte pilu během řezání. Nechejte pilu běžet, dokud se neuvolní z řezu. Prostředky osobní ochrany Kvalitní osobní ochranné prostředky, které používají profesionálové, pomohou snížit riziko poranění obsluhy. Při obsluze řetězové pily je třeba použít následující: Ochranná přilba – ve shodě s EN 397 a označená značkou CE Ochrana sluchu – ve shodě s EN 352-1 a označená značkou CE Ochranu zraku a obličeje. – označená značkou CE a ve shodě s EN 166 (pro safety glasses) nebo EN 1731 (síťovinový průhled) Rukavice – ve shodě s EN381-7 a označená značkou CE Ochrana dolních končetin (s vycpávkou) – ve shodě s EN381-5, označená značkou CE a168 | Čeština poskytuje všestrannou ochranu. Bezpečnostní obuv odolnou řetězové pile – ve shodě s EN ISO 20345:2004 a označeno štítek bránící průniku řetězové pily a označeno dle EN 381-3. (Občasní uživatelé mohou používat bezpečnostní obuv se špičkou vyztuženou ocelí dle EN 381-9, zpokud je podklad rovný a kde je malé riziko zakopnutí nebo zachycení porostem) Ochranná bunda proti zásahu pilou pro horní část těla – ve shodě s EN 381-1 a označená značkou CE MONTÁŽ VAROVÁNÍ Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se součásti nevymění. Pochybení tak může způsobit vážné osobní poranění. MONTÁŽ VODÍCÍ LIŠTY A PILOVÉHO ŘETĚZ. Viz strana 317 - 319.

1. Použijte ochranné brýle.

2. Uvolněte brzdu řetězu.

3. Odšroubujte matice lišty přiloženým kombinačním

4. Sejměte kryt řetězu.

5. Z pily odstraňte vodicí lištu.

6. Dejte řetěz na vodicí lištu ve správném směru

a zabezpečte zákryt hnacích článků s drážkou ve vodicí liště.

7. Připevněte lištu k řetězové pile a obtočte řetěz okolo

hnacího ozubeného kola.

8. Vraťte na místo kryt řetězu a matice lišty.

9. Utáhněte rukou matice lišty. S vodící lištou musí jít

hýbat, aby bylo možné upravit napnutí řetě zu.

10. Nastavte napnutí řetězu. Přečtěte si informace uvedené

v části „Seřízení napnutí řetězu“.

11. Přidržte konec vodící lišty a pevně utáhněte montážní

1. Nastavte spínač zapalování do polohy "O" (Vyp.).

2. Zkontrolujte, že matice lišty jsou uvolněné na přitažení

3. Pro vyšší napětí řetězu otočte napínacím šroubem

řetězu doprava a pravidelně kontrolujte napětí řetězu. Pro snížení napětí řetězu otočte napínacím šroubem řetězu proti směru otáčení hodinových ručiček a pravidelně kontrolujte napětí řetězu.

4. Správně napnutý ř

etěz je, když je mezera mezi řezacím článkem řetězu a vodící lištou 3 mm až 4 mm. Zatáhněte řetěz uprostřed spodní strany vodící lišty směrem dolů (od vodící lišty) a změřit vzdálenost mezi vodící lištou a řezným článkem řetězu.

5. Utáhněte matice lišty otočením doprava.

POZNÁMKA: Teplota řetězu se během normálního provozu zvyšuje a způsobuje natažení řetězu. Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu a v případě potřeby řetěz napněte. Řetěz napínaný za tepla může být po vychladnutí příliš napnutý. Ujistěte se o správném napnutí řetězu určených těmito pokyny. POUŽITÍ PALIVO A PLNĚNÍ NÁDRŽE Bezpečná manipulace s palivem VAROVÁNÍ Před doplněním paliva vypněte motor. Nikdy nedolívejte palivo do nádrže, pokud je motor nářadí zapnutý nebo pokud je ještě horký. Než spustíte motor, postavte se nejméně 10 m od místa, kde jste nalévali benzín do nádrže. Nekuřte! Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění. VAROVÁNÍ Zkontrolujte, zda z nářadí neuniká palivo. Je-li nějaký, opravte jej před použitím výrobku, zabráníte požáru nebo popálení. ■ Vždy zacházejte s palivem s opatrností, je velmi hořlavé. ■ Doplňování vždy provádějte venku mimo dosah potenciálních zdrojů zapálení, nedýchejte výpary z paliva. ■ Chraňte pokožku před stykem s benzínem a olejem. Dojde-li ke kontaktu, ihned omyjte množstvím vody se saponátem. ■ Dávejte pozor, aby nedošlo k vystříknutí benzínu nebo oleje do očí. Při vniknutí benzínu nebo oleje do očí, oči okamžitě důkladně vypláchněte čistou vodou. Pokud je oční sliznice podrážděná, vyhledejte okamžitě lékaře. Benzínová směs ■ Tento výrobek je vybaven dvoudobým motorem, který ke svému provozu potřebuje benzinovou směs a syntetický olej pro dvoudobé motory. Smíchejte bezolovnatý benzín a olej pro dvoutaktní motory v čisté nádobě, která odpovídá bezpečnostním předpisům. ■ Motor používá bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovým číslem 91 ([R + M]/2) nebo více. ■ Nepoužívejte předem namíchaný benzín/mazivo z čerpacích stanic. To platí pro předem namíchaný benzín/mazivo používané pro mopedy, motocykly atd. ■ Používejte kvalitní vlastnoručně míchaný olej pro 2-dobé vzduchem chlazení motory. Nepoužívejte automobilové oleje nebo olej pro vnější 2-dobé motory. ■ Přidejte do benzínu 2 % oleje, tj. Míchejte v poměru 50:1. ■ Před doplněním paliva do nádrže palivovou směs dobře promíchejte. ■ Připravte palivovou směs v malém množství. Benzínovou směs si nepřipravujete více než na měsíc dopředu. Je doporučen olej pro 2dobé motory obsahující stabilizátor paliva.169 Čeština |

POZNÁMKA: Poškození palivového systému nebo problémy s výkonem vyplývající z používání okysličeného paliva obsahujícího větší procentáže kyslíku, než jak bylo dříve uvedeno, nejsou pokryty zárukou. Plnění palivové nádrže Viz strana 319. ■ Vyčistěte nádrž kolem uzávěru, aby nedošlo ke kontaminaci paliva. ■ Opatrně uvolněte víko nádrže paliva. ■ Pomalu a opatrně nalijte palivo do nádrže Dávejte pozor, abyste palivo nerozlili. ■ Než uzávěr nádrže opět zašroubujete, vyčistěte těsnění a zkontrolujte, zda je v dobrém stavu. ■ Nasaďte uzávěr a pevně ho utáhněte. Pečlivě utřete vylitý benzín. POZNÁMKA: U motoru je normální kouř při a po prvním použití. DOPLNĚNÍ MAZACÍHO OLEJE ŘETĚZU Viz strana 319. VAROVÁNÍ Nikdy nepracujte bez maziva řetězu. Pokud pila běží bez maziva, mohou se vodicí lišta i řetěz poškodit. Proto je zásadní kontrolovat úroveň oleje pravidelně a pokaždé před započetím používání produktu.

1. Vyčistěte oblast okolo víka olejové nádrže pro

zabránění kontaminace.

2. Odšroubujte a sundejte víko z olejové nádrže.

3. Lijte do olejové nádrže olej a sledujte měrku hladiny

oleje. Zajistěte, aby se při plnění oleje do olejové nádrže nedostaly žádné nečistoty.

4. Našroubujte víko olejové nádrže zpět a utáhněte.

Setřete veškeré rozlité množství.

5. Na jednu plnou nádrž oleje můžete produkt používat

POZNÁMKA: Řádně fungující mazací systém řetězu a lišty bude normálním způsobem vypouštět oleje z řetězu během používání. Pro kontrolu funkčnosti mazacího systému řetězu a lišty, namiřte špičku řetězu na světlý povrchu, jako jsou například noviny. Po krátké době zřetelně uvidíte nastříkanou čáru oleje. Doporučený mazací olej řetězu ■ Výrobce doporučuje použití pouze olejů pro řetězové pily Ryobi. (K dispozici u svého autorizovaného servisního centra)

Způsob spuštění nářadí závisí na tom, zda je motor studený nebo zahřátý. VAROVÁNÍ Postavte se nalevo od vodící lišty. Řetězovou pilu nikdy nedržte mezi nohama, nestůjte obkročmo kolem řetězu, nikdy se nenaklánějte do směru vedení řezu. ■ Položte výrobek na rovnou zem a zkontrolujte, zda se v blízkosti nářadí nenachází žádný předmět, který by mohl bránit provozu nářadí nebo který se nachází v dráze vodící lišty a řetězu. ■ Pevně držte přední rukojeť levou rukou, pravou nohu umístěte na úroveň zadní rukojeti. Spouštění studeného motoru: Viz strana 317 - 319.

1. Přepněte zapalovací spínač do polohy ON (ZAPNUTO).

2. Ubezpečte se, že je brzda řetězu v poloze BRAKE

zatažením za páku/chránič ruky směrem vpřed.

3. Stiskněte nadoraz a pusťte palivovou pumpičku, a to

4. Páčku sytiče vytáhněte směrem ven až na doraz na

úplné sycení (uzavření přívodu vzduchu).

5. Je-li teplota nad 10°C, tahejte za startovací držadlo,

až motor začne startovat, ale ne více jak 3 krát. Je-li teplota pod 10°C, tahejte za startovací držadlo, až motor začne startovat, ale ne více jak 5 krát.

6. Páčku sytiče zatlačte dovnitř až na doraz.

7. Tahejte za rukojeť spouštěče, až se spustí.

8. Stiskněte spoušť uvolnění a zmáčkněte spoušť plynu,

poté uvolněte spoušť plynu pro návrat motoru na volnoběh.

9. Nechte výrobek běžet na volnoběh po 15 až 30 sekund.

10. Před zvýšením otáček motoru nebo řezáním dřeva, se

ujistěte, že je brzda řetězu v poloze „run“ (práce s pilou) zatažením za páku brzdy/chránič ruky. VAROVÁNÍ Pokud nedojde k úplnému puštění plynu při zabrzděné poloze páky brzdy řetězu, následkem bude vážné poškození produktu. Nikdy nedržte současně spouštěč, pokud je v činnosti brzda řetězu. Spouštění teplého motoru: Viz strana 327.

1. Přepněte zapalovací spínač do polohy ON (ZAPNUTO).

2. Ubezpečte se, že je brzda řetězu v poloze BRAKE

zatažením za páku/chránič ruky směrem vpřed.

3. Páčku sytiče vytáhněte směrem ven až na doraz na

úplné sycení a potom ji zatlačte dovnitř až na doraz.

4. Tahejte za rukojeť startéru, dokud se motor nespustí,

ale ne více než 5krát. Stiskněte spoušť uvolnění a zmáčkněte spoušť plynu, poté uvolněte spoušť plynu pro návrat motoru na volnoběh. Pokud se motor nenastartuje po 5 zatažení, použijte postup pro startování studeného motoru.

5. Před zvýšením otáček motoru nebo řezáním dřeva, se

ujistěte, že je brzda řetězu v poloze „run“ (práce s pilou) zatažením za páku brzdy/chránič ruky. ZASTAVENÍ MOTORU Dejte prst ze spouštěče a počkejte, dokud motor nezpomalí. Motor nářadí se vypíná nastavením vypínače do polohy "O", tj. do polohy "VYPNUTO" . Řetězovou pilu nepokládejte na zem, pokud se řetěz ještě otáčí. Pro zvýšení bezpečnosti zajistěte řetěz bezpečnostní brzdou, pokud řetězovou pilu nepoužíváte.170 | Čeština Pokud nedojde k zastavení řetězové pily, zatáhněte za páčku startéru až do krajní polohy a aktivujte brzdu řetězu, tím se motor zastaví. Pokud nelze zastavit řetězovou pilu hlavním vypínačem (po přepnutí do polohy "O"), je nutné nechat vypínač opravit. Do té doby je nutné vyřadit řetězovou pilu z provozu, abyste se zbytečně nedostali do nebezpečné situace a nezpůsobili si vážný úraz. POZNÁMKA: Jakmile již výrobek nebudete používat, povolte mírně uzávěry olejové a palivové nádrže, aby došlo k vyrovnání tlaků, a poté opět uzávěry utáhněte. Před uskladněním nechte motor vychladnout.

Viz strana 319. Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na přední rukojeti. Držte řetězovou pilu pevně oběma rukama, palce a prsty musí obepínat rukojeti. Zajistěte, aby levá ruka držela přední rukojeť tak, že je palec dole.

KONTROLA A PROVOZ BRZDY ŘETĚZU

1. Levou rukou uchopte přední rukojeť pro aktivaci brzdy

etězu. Hřbetem ruky tlačte brzdu řetězu stlačením páčky brzdy řetězu/chrániče ruky směrem k liště, až se začne řetěz rychle otáčet. Vždy za všech okolností držte výrobek oběma rukama.

2. Uvolněte brzdu řetězu uchoppením a přesunutím páčky

brzdy řetězu/chrániče ruky směrem k přední rukojeti. Při uvolnění brzdy lze slyšet cvaknutí. VAROVÁNÍ Pokud brzda řetězu ihned nezastaví řetěz, nebo je třeba brzdu řetězu přidržovat, aby se nesepnula sama, před dalším použitím pily nechte pilu zkontrolovat a opravit v autorizovaném servisu. VAROVÁNÍ Pokud se spoušť plynu uvolní a motor běží ve volnoběhu, nesmí se řetěz pohybovat. Dochází-li k pohybu, hrozí vážné poranění obsluze. Nepoužívejte výrobek, vraťte jej do autorizovaného servisního centra pro profesionální seřízení. KONTROLA SPOJKY

1. Uvolněte brzdu řetězu zatažením páky brzdy řetězu/

chrániče ruky směrem k přední rukojeti, deaktivace je signalizována cvaknutím.

2. Nechte běžet motor na volnoběh. Zkontrolujte, že

řetěz pily se neotáčí. Pokud se řetěz pily otáčí při volnoběžných otáčkách, může být poškozena spojka. Nepoužívejte nástroj. Obraťte se pro profesionální seřízení a opravu na autorizované servisní centrum.

3. Stiskněte spoušť plynu do poloviny a provozujte

výrobek při poloviční rychlosti. Řetěz by se měl hladce otáčet, pokud je spojka v dobrém stavu. OPĚTOVNÉ SPUŠTĚNÍ PO DELŠÍCH OBDOBÍCH NÁ-

Po použití ř etězové pily v delších časových úsecích prosím nechte produkt běžet naprázdno, s brzdou řetězu po 3 až 5 minut, což umožňuje nahromaděné teplo z motoru rozptýlit prostřednictvím systému nuceného chlazení vzduchem. Tím se pomůže zabránit možnému natažení horka a následnému možnému vysokému zatížení komponent motoru (tj. systém zapalování a karburátor). Po úplném vypnutí motoru může dojít k problémům s restartováním motorové pily z tohoto důvodu, což je zcela normální. Nechte motor před opětovným spuštěním vychladnout. Příčiny a prevence zpětnému vrhu: Pokud konec vodící lišty narazí na cizí předmět nebo dojde k zablokování řetězu při řezání, existuje nebezpečí zpětnéhu vrhu. Dotyk vrcholem vodící lišty může v některých případech způsobit náhlou zpětnou reakci, což je vyhození vodící lišty nahoru a zpět směrem k obsluze. Sevření řetězu pily na horní části vodící lišty může vodící lištu rychle zatlačit zpět směrem k obsluze. Ve všech uvedených případech může obsluha pily ztratit kontrolu nad nářadím a způsobit si vážný úraz. Nespoléhejte pouze na ochranné prvky řetězové pily. Při obsluze řetězové pily je třeba dodržovat opatření k zajištění bezpečností a ochrany zdraví při práci. Zpětný vrh je následkem nesprávného používání nástroje anebo nesprávných pracovních postupů nebo podmínek a lze se jim vyhnout prováděním správných opatření, viz níže: ■ Udržujte pevný úchop, palce a prsty obepínají rukojeti řetězové pily, oběma rukama na řetězové pile a rozestavte své tělo a ruce tak, abyste odolávali silám zpětného vrhu. Síly zpětného vrhu mohou být ovládány obsluhou, pokud provede správná opatření. Řetězovou pilu neopouštějte. ■ Nepřeceňujte se a neřežte nad úrovní ramen. Toto pomáhá zabránit neúmyslnému kontaktu s vrcholem vodící lišty a umožňuje lepší ovládání řetězové pily v neočekávaných situacích. ■ Používejte pouze náhradní vodící lišty a řetězy určené výrobcem. Nesprávné náhradní vodící lišty a řetězy mohou způsobit zlomení řetězu anebo zpětný vrh. ■ Dodržujte pokyny výrobce pro údržbu řetězové pily. Zmenšení výšky hloubkoměru může vést ke zvýšenému zpětnému vrhu. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ TECHNIKY PRO ZÁ- KLADNÍ KÁCENÍ, ODVĚTVOVÁNÍ A PŘÍČNÉ ŘEZÁNÍ Pochopení sil ve dřevě Pokud porozumíte směrovým tlakům a pnutí ve dřevě můžete redukovat počet „sevření“, nebo je alespoň očekávat během řezání. Pnutí ve dřevě znamená, že vlákna dřeva jsou tažena od sebe a pokud vedete „zářez“ v této oblasti, nebo řez, bude mít tendenci se uvolňovat při půchodu pily. Je-li poleno podpořeno na stojanu171 Čeština |

pro dřevo („koza“) a konec visí nepodepřen pak je pnutí vytvářeno pnutí vláken na horní straně hmotností převislé části polena. Stejně tak je napnuta i spodní strana polena a vlákna jsou tlačena k sobě. Pokud je řez prováděn v této oblasti, bude mít zářet tendenci se během řezání uzavírat. Může dojít k sevření lišty. Kácení stromu Viz strana 323 - 324. Při přeřezávání a kácení jsou zapotřebí dvě a více osob současně, kácení by se mělo provádět odděleně od přeřezávání do vzdálenosti alespoň dvojnásobku výšky káceného stromu. Strom se nesmí kácet tak, aby neohrožoval žádné osoby, narážel do jakékoliv technického zařízení nebo způsobil jakékoliv vážné poškození. Pokud se strom dostane do kontaktu s nějakým technickým zařízení, musí se ihned kontaktovat fi rma, která toto zařízení provozuje. Pokud má terén sklon, stůjte vždy nahoře na svahu, neboť pokácený strom se může skoulet ze svahu dolů. Úniková cesta by se měla naplánovat a dle pot řeby vyčistit před začátkem řezání. Úniková cesta by měla směřovat dozadu a úhlopříčně k předpokládané dráze pádu. Než začnete kácet, uvědomte si přirozený náklon stromu, umístění velkých větví a směr větru, abyste posoudili, kterým směrem bude strom padat. Ze stromu odstraňte nečistoty, kameny, volnou kůru, hřebíky, třmeny a drát. Nepokoušejte se kácet stromy, které jsou prohnilé nebo poškozené větrem, požárem, bleskem atd. Je to mimořádně nebezpečné a měli by to provádět pouze profesionálové. ■ Zářez Viz strana 323 - 324. Proveďte zásek do 1/3 průměru kmenu stromu ze strany, kam bude strom padat. Proveďte nejprve spodní vodorovný řez. Pomáhá to proti sevření buď řetězu pily nebo vodící lišty, když by se provedl nejprve vodorovný zářes. ■ Hlavní řez Viz strana 323 - 324. Hlavní řez provádějte minimálně 50 mm (2 palce) nad vodorovným zářezem záseku. Hlavní řez provádějte rovnoběžně s vodorovným řezem záseku. Zajistěte, aby při hlavním řezu zůstal dostatečný nedořez. Nedořez zabraňuje otáčení stromu a pádu nesprávným směrem. Neprořezávejte nedořez. Jakmile bude hlavní řez blízko nedořezu, měl by strom začít padat. Je-li nějaká možnost, že strom nebude padat požadovaným směrem nebo se nakloní zpět a sevře řetězpily, zastavte řezání před dokončením hlavního řezu a použijte klín ze dřeva, plastu nebo hliníku abyste hlavní řez otevřeli a nechli padnout strom do požadovaného směru. Jakmile začne strom padat, vyndejte řetě zovou pilu z řezu, zastavte motor, položte pilu, pak použijte dříve napláovanou únikovou cestu. Dávejte si pozor na pád horních větví a sledujte své postavení. Řezání kořenových náběhů Viz strana 324. Kořenový náběh je kořen vedoucí z kmene až k zemi. Než začnete kácet strom, odřežte kořenové náběhy. Proveďte nejdříve vodorovný zářez do kořenového náběhu a poté svislý zářez . Odstraňte odřezané části z pracovní zóny. Po odstranění náběhových kořenů můžete začít s kácením. Tlak a tah Viz strana 325. Zpětné působení (reakce) je vždy v opačném směru oproti směru otáčení řetězu. Proto musí operátor neustále dávat pozor, aby se produkt při řezání spodního okraje tyče neodsunul (dopředu). Zapojte vždy pevně trn, aby k takovému pohybu nedošlo. Produkt může být tla čen dozadu (k operátorovi) při řezání podél horního okraje. Aby k tomu nedošlo, řetěz nesmí při řezání podél horního okraje uvíznout. Pila zaseknuta v řezu Zastavte řetězovou pilu a zabezpečte ji. Netlačte na řetěz ani lištu, abyste ji dostali z řezu, protož se snadno zlomí řetěz, který pak následně odletí směrem k obsluze. K situaci dochází, pokud není dřevo řádně podepřeno, což nutí řez uzavírat pod tlakem s následkem sevření lišty. Pokud úpravou podpěry neuvolníte řetěz ani lištu, použijte dřevěné klíny nebo páku k otevření řezu a uvolnění výrobku. Nikdy se nepokoušejte spustit řetězovou pilu, když je vodicí lišta již v řezu či zářezu. Rozřezávání kmene Viz strana 325. Rozřezávání kmene je řezání na požadované délky. Je důležite, abyste si zajistili pevné postavení a rovnomě rně rozmístili svou hmotnost na obě nohy. Je-li to možné, nadzvedněte a podepřete kmen pomocí větví, kmenů nebo špalků. Nechte se vést přirozeným směrem pro snadné řezání. Je-li kmen podepřen po celé délce, veďte řez seshora (horní řez). Je-li kmen podepřen na jednom konci, veďte řez zespodu do 1/3 (zespodu nahoru). Pak proveďte konečný řez seshora, tak abyste se setkali s prvním řezem. Je-li kmen podepřen na jednom konci, veďte řez shora do 1/3 (shora dolů). Pak proveďte konečný řez zespodu do zbylých 2/3 tak, abyste se setkali s prvním řezem. Když řežete na svahu, vždy stůjte na horní straně pokáceného kmenu. Při přeřezávání, pro udržení maximální kontroly, uvolněte řezací tlak na konci řezu bez uvolnění úchopu na rukojetích řetězové pily. Nedovolte, aby řetěz přišel do kontaktu se zemí. Po dokončení řezu počkejte, až se řetěz pily zastaví, pak teprve pilu přesunujte. Před přechodem od stromu ke stromu vždy vypněte motor. Odvětvování stromu Viz strana 326. Odvětvování je odstraňování větví z poraženého stromu. Při odvětvování ponechejte spodní větve jako podporu kmenu na zemi. Malé věštve odstraňujte v jedno řezu. Velké větve pod pnutím by se měly ořezávat z horní strany, aby se zabránilo sevření řetězové pily. Pružina tyče Viz strana 326.172 | Čeština Šlahoun je větev, pokácený strom nebo část keře, která se ohnula pod váhou dřeva a která se náhle vymrští, jakmile začnete řezat nebo vyndávat kládu, která tento živý šlahoun drží. Pokácený strom se může vymrštit do svislé polohy při odřezávání od kmene. Tyto živé překážky jsou nebezpečné. Nepokoušejte se řezat ohnuté větve nebo kmeny, které jsou napnuty, pokud nejste odborně vyškoleni a k tomu způsobilí.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

■ Zastavte motor, zapněte brzdu řetězu a odpojte kabel zapalování od svíčky zapalování. Nechejte výrobek dostatečně zchladit před skladováním nebo přepravou. ■ Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. ■ Vylijte palivo z nádrže do kanystru nebo do jiné nádoby, ve které lze uchovávat benzín. Nezapomeňte správně vrátit a utáhnout víko palivové směsi. ■ Zapněte motor a nechte ho běžet, dokud se sám nevypne pro nedostatek paliva. Tím se z nádrže odčerpá všechen benzín a odstraní se zbytky, které by se mohly usadit v potrubí. ■ Veškerý olej určený k mazání vodící lišty a řetězu nalijte do nádoby, která splňuje požadavky na přepravu a skladování pohonných hmot. Nezapomeňte správně vrátit a utáhnout víko maziva řetězu. ■ Vždy před skladováním nebo při přepravě umisťujte kryt vodící lišty. ■ Ukládejte v chladných, suchých a dobře větraných prostorech, které nejsou přístupné dětem. Nářadí neuskladňujte v blízkosti žíravých látek, jako například v blízkosti zahrádkářských nebo zahradnických chemických přípravků nebo soli na zimní sypání komunikací. Neskladujte mimo budovu. ■ Přenášíte-li výrobek na krátkou vzdálenost (z jedné pracovní oblasti do druhé), vždy použijte brzdu tak, že se u řetězu zablokuje jeho pohyb. ■ Při transportu výrobku zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození výrobku. ■ Nikdy výrobek nepřenášejte ani nepřevážejte s běžícím motorem. Dodržujte veškeré národní závazné předpisy v oblasti přepravy a skladování pohonných hmot. Zbylé palivo můžete použít pro jiné nářadí vybavené dvoudobým motorem. ÚDRŽBA Vždy udržujte výrobek v dobrém provozním stavu. VAROVÁNÍ Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky. VAROVÁNÍ Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifi kovaným servisním technikem. Pro servis vraťte výrobek do autorizovaného servisního centra. Při údržbě používejte pouze původní náhradní díly výrobce. VAROVÁNÍ Před prohlídkou, očistou nebo servisováním produktu zastavte motor, zapněte brzdu řetězu a odpojte kabel zapalování od svíčky zapalování. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění nebo materiální škody. ■ Můžete provádět pouze v návodu k obsluze uvedené opravy a seřízení. Další opravy se smí provádět pouze u pověřených servisních prodejců. ■ Důsledky nesprávné údržby mohou způsobit, že brzda řetězu a další bezpečnostní prvky nebudou správně fungovat, to znamená možnost vážného poranění. Udržujte svou řetězovou pilu profesionálně udržovanou a bezpečnou. ■ Bezpečné ostření řetězu je odborný úkol. Proto výrobce velmi doporučuje opotřebovaný nebo tupý řetěz nahradit novým, který je dostupný u pověřeného servisního střediska. Číslo dílu je uvedeno v tabulce specifikací produktu v tomto návodu. ■ Postupujte dle pokynů pro mazání, napnutí řetězu, kontrolu a seřízení. ■ Po každém použití setřete nástroj měkkým a suchým hadříkem. ■ Zkontrolujte všechny šrouby, matice v častých intervalech na řádné utažení, aby se zajistilo, že zařízení bude pracovat v bezpečných pracovních podmínkách. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku. VÝMĚNA VODÍCÍ LIŠTY A ŘEZACÍHO ŘETĚZU Viz strana 329 - 330.

1. Zastavte produkt. Použijte ochranné brýle.

2. Uvolněte brzdu řetězu.

3. Odšroubujte matice lišty přiloženým kombinačním

4. Sejměte kryt řetězu.

5. Sundejte vodící lištu a řetěz z nástroje.

6. Umístěte nový řetěz ve správném směru na vodící lištu

a ujistěte se, že jsou vodící články řetězu srovnány v drážce vodící lišty.

7. Připevněte lištu k řetězové pile a obtočte řetěz okolo

hnacího ozubeného kola.

8. Vraťte na místo kryt řetězu a matice lišty.

9. Utáhněte rukou matice lišty. S vodící lištou musí jít

hýbat, aby bylo možné upravit napnutí řetězu.

10. Nastavte napnutí řetězu. Přečtěte si informace uvedené

v části „Seřízení napnutí řetězu“.

11. Přidržte konec vodící lišty a pevně utáhněte montážní

1. Zatlačte na knoflík v horní části vzduchového filtru a

odaretujte jej otočením proti směru chodu hodinových ručiček. Odejměte kryt vzduchového filtru vytažením rovně nahoru; odložte jej.

2. Stlačeným vzduchem nebo kartáčem odstraňte co

nejvíce volných nečistot a pilin kolem karburátoru a komory. POZNÁMKA: Zajistěte, aby poloha páčky sytiče byla na plné sycení (uzavření přívodu vzduchu) a tím se zabránilo znečištění karburátoru.

3. Pomocí kombinovaného klíče dodánéhjo s pilou nebo

plochého šroubováku odejměte šroub, který drží vzduchový filtr.

4. Vyjměte vzduchový filtr tak, že umístíte plochý

šroubovák mezi výstupky a otočíte s ním.

5. Vyndejte vzduchový filtr.

Zvolte některou z následujících technik čištění: ● Pro rychlé a zběžné čištění stačí oklepat filtr o pevnou plochu a vyprášit z něj většinu prachu a nečistot. ● Aby bylo čištění důkladnější, proveďte jej v teplé vodě se saponátem. Opláchněte a řádně vysušte. ● Po každých 25 hodinách používání vzduchový filtr nahraďte novým. POZNÁMKA: Alternativně lze vzduchový fi ltr vyčistit stlačeným vzduchem (přitom vždy používejte ochranné brýle jako prevenci úrazu očí).

6. Vzduchový filtr vraťte na své místo; vodítkem ke

správné poloze je řádné umístění výstupků na vzduchovém filtru.

7. Nasaďte zpátky kryt vzduchového filtru. Zatlačte

na knoflík a aretujte jej otočením po směru chodu hodinových ručiček.

8. Přibližně po spotřebování každých 25 nádrží paliva

vyčistěte podle potřeby palivový filtr. K palivovému filtru v pouzdru motoru se dostanete sejmutím krytu motoru, sestavy startéru a usměrňovače vzduchu (Viz strana

POZNÁMKA: Při vysoušení stlačeným vzduchem fi ltr profoukněte z obou stran. WARNING Motor nikdy nespouštějte bez vzduchového fi ltru. Než nasadíte všechny ostatní demontované díly, přesvědčte se, že je fi ltr správně nasazený. KONTROLA A ČIŠTĚNÍ BRZDY ŘETĚZU Viz strana 332. ■ Mechanismus brzdy řetězu vždy udržujte čistý pomocí kartáče. ■ Po vyčištění vždy zkontrolujte výkon brzdy řetězu. ■ Další informace najdete v části tohoto manuálu „Provoz - Kontrola a provozování brzdy řetězu“. SEŘÍZENÍ OTÁČEK MOTORU A KARBURÁTORU VAROVÁNÍ Nesprávné seřízení karburátoru může zvýšit riziko úrazů, nehod se smrtelnými následky nebo poškození výrobku. Pro nastavení karburátoru vraťte výrobek do autorizovaného servisního centra.

Denní kontroly Směs paliva Před každým použitím Mazání lišty Před každým použitím Napnutí řetězu Před každým použitím a pravidelně Použití spojky (řetěz se při volnoběhu neotáčí) Před každým použitím Ostrost řetězu Před každým použitím, vizuální kontrola Poškozené součásti Před každým použitím Uvolnění spojovacích prvků Před každým použitím Uvolnění součástí Před každým použitím Funkce brzdy řetězu Před každým použitím Pro úniky paliva Před každým použitím PROHLÍŽEJTE A ČISTĚTE: Lišta Před každým použitím Úplnost pily po každém použití Vzduchový filtr Každých 5 hodin* Bezpečnostní brzda řetězu Každých 5 hodin* Výměna palivového filtru Ročně Výměna palivového filtru Ročně *Hodin provozu ZBYTKOVÁ RIZIKA Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následující nebezpečí mohou nastat při používání; vyhýbejte se: ■ Poranění způsobené vibracemi. Pro danou práci vždy používejte správný nástroj, navržené rukojeti a dodržujte pracovní dobu a expozici. ■ Vystavování hluku může způsobit poškození sluchu. Noste ochranu sluchu a omezte vystavení. ■ Kontakt s vystaveným pilovým zubem řetězu pily (nebezpečí pořezání). ■ Nepředvídaný, náhlý pohyb či zpětný ráz vodící lišty (nebezpečí pořezání).174 | Čeština ■ Od řetězu pily odlétávají částice (nebezpečí pořezání/ vpíchnutí). ■ Odmršťování úlomků obrobku (piliny, třísky). ■ Vdechování prachu při řezání a částic nebo emisí ze spalovacího motoru. ■ Kontakt kůže s palivem/olejem.

Bylo zjištěno, že vibrace z ručních pracovních nástrojů mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv. Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zběleni prstů, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků přispívají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky. Uživatel může omezit případné působení vibrací použitím vhodných opatření: ■ Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci s výrobkem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu). ■ Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh. ■ Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu práce za den. ■ U profesionálních prodejců řetězových pil jsou k dispozici speciální ochranné rukavice poskytující ochranu a dobrý úchop. Rukavice také snižují účinek vibrací rukojeti. Rukavice musí být ve shodě s EN 381-7 a označeny značkou CE Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékaře. VAROVÁNÍ Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.

1. Ochranný kryt ruky/bezpečnostní brzda řetězu

4. Kryt vzduchového filtru

8. Ostrá část řetězu

9. Rukojeť startovacího kabelu (hnací část spouštěče)

11. Pojistka proti nechtěnému spuštění nářadí

12. Uzávěr olejové nádrže

14. Nastavení karburátoru

16. Spouštěč - zvyšování otáček

17. Uzávěr palivové nádrže

20. Špička nárazníku

23. Usměrňovač vzduchu

BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

ŘETĚZ OMEZUJÍCÍ NEBEZPEČÍ ZPĚTNÉHO VRHU Slabý zpětný vrh pomáhá redukovat possibility plného zpětného vrhu. Omezovací zuby pilového řetězu mohou potlačit efekt zpětného vrhu a zamezit tak, aby zuby pily pronikly příliš hluboko do oblasti zpětného vrhu. Používejte pouze náhradní vodící lišty a řetězy doporučené výrobcem. Po nabroušení řetězu buďte velmi opatrní, při naostření se oslabí ochrana proti zpětnému vrhu. Pro vaši bezpečnost měňte pilový řetěz když se řezací výkon sníží.

Integrovaná špička nárazníku se může používat otočená, když provádíte řez. Pomáhají udržovat stabilitu těla řetězové pily b ěhem řezání. Při řezání tlačte nástroj dopředu, dokud se ozubené opěrky nebudou dotýkat okraje dřeva, pak pohybem zadní rukojeti nahoru nebo dolů ve směru řezu může zmírnit fyzickou zátěž řezání.

Obecně platí, že vodicí lišty s malými poloměry špičky mají nižší potenciál zpětného rázu (vrhu). Používejte pouze náhradní vodící lišty a řetězy doporučené výrobcem. Použití nedoporučených vodicích lišt zvyšuje riziko ztráty kontroly při řezání. Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu. Při řezání menších větví (méně než celá délka vodicí lišty) je více než pravděpodobné, že nesprávně napnutý řetěz bude odhazován.

BEZPEČNOSTNÍ BRZDA ŘETĚZU

Cílem bezpečnostní brzdy je rychle zastavit řetěz. Řetěz se musí rychle zastavit, jakmile je brzdová pá čka/ochranný kryt ruky sklopena dopředu. Brzda řetězu nezabrání efektu zpětného vrhu. Řádné napnutí tedy snižuje riziko poranění obsluhy způsobené řezací lištou při plném zpětném vrhu. Brzda řetězu by se měla kontrolovat před každým použitím na řádnou funkci jak v jejím běhu a brzdných polohách.

Doraz řetězu zabraňuje odlétnutí řetězu na obsluhu, pokud se řetěz uvolní nebo poškodí.

Varování Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před použitím tohoto nástroje přečíst a pochopit návod k použití.175 Čeština |

Při používání nářadí noste ochranné brýle a sluchovou ochranu. Při obsluze řetězové pily noste protikluzné silné pracovní rukavice. Při používání pily noste protiskluzovou pracovní obuv. Řetězovou pilu držte pevně oběma rukama. Řetězovou pilu nikdy nedržte pouze jednou rukou. Nebezpečí: Dávejte Pozor Na Nebezpečné Vymrštění Nářadí, Tzv. Zpětný Vrh (Zpětný Ráz). Používejte pouze bezolovnatý benzin pro motorová vozidla s oktanovým číslem 91 ([R + M]/2) nebo více. Používejte olej pro 2 dobé motory chlazené vzduchem. Palivo důkladně promíchejte a opět ho zamíchejte vždy před použitím Doplňte olej lišty a řetězu při každém dolití paliva do řetězové pily. Shoda CE Euroasijská značka shody Ukrajinská značka shody Zaručená hladina akustického výkonu je 114 dB. Nastavte brzdu řetězu do polohy RUN.

Nastavte brzdu řetězu do polohy BRAKE. Nastavte spínač zapalování do polohy „on“ (zapnuto). Stiskněte 7 krát hruškový balónek . Páčku sytiče vytáhněte směrem ven až na doraz na úplné sycení (uzavření přívodu vzduchu). Přitáhněte rukojeť spouštěče směrem k sobě (ne víc než pětkrát za sebou) a počkejte, dokud motor nenaskočí. Páčku sytiče zatlačte dovnitř až na doraz. Tahejte za rukojeť spouštěče, až se spustí. Zatlačte pojistku plynu a zmáčkněte spoušť plynu. Poté plynovou spoušť uvolněte, aby se chod pily vrátil na volnoběh. Nechte pilu běžet 15 až 30 sekund na volnoběh. Palivo a olej Olej pro lištu a řetěz "Otáčejte pro seřízení napnutí řetězu + = Utáhněte řetěz - = Uvolnění řetězu" Směr pohybu řetězu "H = Seřizovací šroub vysoké rychlosti L = Seřizovací šroub nízké rychlosti T = Šroub seřízení volnoběhu" Zamkněte přístupový kryt fi ltru. Odemkněte přístupový kryt fi ltru. Nastavte spínač zapalování do polohy „stop“.

Benzín míchejte na vzduchu, v bezpečné vzdálenosti od zdrojů jiskření a otevřeného ohně.176 | Čeština Při míchání paliva a plnění palivové nádrže nekuřte. Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně Varování Varování Noste ochranu sluchu a obličeje. Noste ochranu horní části těla. Noste ochranu dolních končetin. Zastavte zařízení. Zamkněte přístupový kryt fi ltru. Odemkněte přístupový kryt fi ltru. Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem. NEBEZPEČÍ Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění. VAROVÁNÍ Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění. VAROVÁNÍ Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění. VAROVÁNÍ Bez symbolu bezpečnostní výstrahy Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.177 Čeština |

Problém Možná příčina Řešení Nelze spustit motor (Nastavte spínač zapalování do polohy "on" (Zap.). Chybí jiskření. Zapalovací svíčka by se měla zlomit nebo zničit. Vyměňte starou zapalovací svíčku za novou a pokuste se spustit. Pokud se motor nespustí zaneste výrobek servisnímu prodejci pro kontrolu. Motor je zaplaven palivem. Přepněte vypínač do polohy vypnuto a vyndejte svíčku. Páku sytiče posuňte do polohy chodu (úplně stlačit) a 15 až 20krát zatáhněte za držadlo startéru. Tento postup má odčerpat z motoru přebytečné palivo. Vyčistěte zapalovací svíčku a vraťte ji na místo. Přepněte zapalovací spínač do polohy "on" (Zap.). Stiskněte 10 krát hruškový balónek. Zatáhněte třikrát za držadlo startéru s páčkou sytiče zatlačenou až na doraz. Pokud motor nenaskočí, nastavte páčku sytiče do polohy úplného sycení (vytáhněte ji až na doraz) a zopakujte normální startovací postup. Pokud se i přes provedené úkony nepodaří motor nastartovat, proveďte celý postup ještě jednou s novou zapalovací sví čkou. Motor nastartuje, ale nelze zvýšit otáčky motoru. Šroub "L" (pro nastavení nízkých otáček) je nutné seřídit. Obraťte se na některé ze servisních středisek a požádejte o odborné seřízení. Motor nastartuje normálně, ale pak nedosáhne maximálních otáček. Šroub "H" (pro nastavení vysokých otáček) je nutné seřídit. Obraťte se na některé ze servisních středisek a požádejte o odborné seřízení. Motor nedosáhne svého plného režimu a/nebo se z něho kouří. Zkontrolujte palivovou směs. Použijte čerstvě namíchanou palivovou směs obsahující správný poměr oleje pro dvoudobé motory. Je znečištěný vzduchový fi ltr. Vyčistěte vzduchový fi ltr. Je znečištěná ochranná mřížka proti jiskření. Odevzdejte nejbližšímu servisnímu středisku k opravě nebo výměně. Šroub "H" (pro nastavení vysokých otáček) je nutné seř ídit. Obraťte se na některé ze servisních středisek a požádejte o odborné seřízení. Nastartování, chod a zrychlení motoru je normální, ale nelze udržet volnoběh. Je třeba seřídit karburátor. Obraťte se na některé ze servisních středisek a požádejte o odborné seřízení. Motor nastartuje, volnoběh funguje, ale řetěz se neotáčí. Olejová nádrž řetězu je prázdná. Olejovou nádrž je třeba doplnit při každém plnění palivové nádrže. Řetěz je příliš napnutý. Napněte řetěz. Zkontrolujte, zda funguje olejová nádržka. Nechte motor běžet na poloviční režim po dobu cca 30 až 40 sekund. Vypněte řetězovou pilu a zkontrolujte, zda neteče olej z vodící lišty. Při úniku oleje může dojít ke ztupení řetězu nebo poškození lišty. Pokud na vodicí liště není lubrikant, obraťte se na autorizovaný servis. Vodící lišta a řetěz se zahřívají a uniká kouř. Je aktivovaná brzda řetězu. Pusťte brzdu řetězu. Řetěz je příliš napnutý. Napněte řetěz. Zkontrolujte stav vodící lišty a řetězu. Zkontrolujte, zda vodící lišta a řetěz nejsou poškozené.178 | Magyar A benzinmotoros láncfűrész tervezése során elsődleges szempont volt a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság.

1. Používajte ochranné rukavice.

odskrutkujte montážne matice lišty.

4. Demontujte kryt reťaze.

5. Lištu demontujte z výrobku.

5. Montážne matice lišty utiahnite otáčaním v smere

3. Do olejovej nádržky nalejte olej a sledujte hladinomer

5. Jedna plná palivová nádrž umožní používať výrobok 20

zatlačte páčku/chránič ruky dopredu.

zatlačte páčku/chránič ruky dopredu.

1. Deaktivujte brzdu reťaze potiahnutí páčky brzdy/

odskrutkujte montážne matice lišty.

odblokujte otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Rovným pohybom vytiahnite kryt filtra a položte ho nabok.

nelky a otočením vyberte vzduchový filter.

5. Vyberte vzduchový filter.

gombík a zaisťte otočením v smere pohybu hodinových ručičiek.

4. Kryt vzduchového filtra

17. Uzáver palivovej nádrže

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku.

Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých zahradních nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit.

K tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobků je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby

způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na: – veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou – veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny – veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny – veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky – veškeré produkty bez CE certifikace – veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries. – veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence) – veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje) – veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami – běžné opotřebování dílů – nevhodné použití, přetěžování nástroje – použití neschválených příslušenství nebo dílů – veškerá pravidelná seřízení nebo čištění v rámci údržby karburátorů – komponenty (díly a příslušenství) podléhající opotřebení, včetně mimo jiné nárazových koleček, posuvných pásů, spojek, nožů plotových nůžek a sekaček na trávu, popruhu, plynového lanka, karbonových kartáčů, napájecího kabelu, zubů, plstěných podložek, závěsných kolíků, větráků fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhů vysavače, vodicích lišt, pilových řetězů, hadic, konektorů, trysek, kol, stříkacích tyčí, vnitřních cívek, vnějších kotoučů, řezných strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, plynových filtrů, mulčovacích nožů atd.

4. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do

autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

5. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to

prodloužení nebo začátek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.

6. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Švýcarsku, Norsku,

Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http:// cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

5. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predĺženie

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Tímto prohlašujeme, že výrobky Řetězová pila s benzinovým motorem Značka: Ryobi Číslo modelu: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B Rozsah sériových čísel:

že tento výrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, podle poslední úpravy 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010 Změřená hladina akustického výkonu: 110.6 dB(A) Zaručená hladina akustického výkonu: 114 dB(A) Soulad s metodou určování pro přílohu V/směrnice 2000/14/EC pozměněná 2005/88/EC. Notifikovaný orgán, 0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, provedl schválení typu EC s identifikačním číslem CE 12SHW2226-01. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Vrchní technický ředitel Winnenden, Mar. 01, 2017 Pověření ke kompilaci technického souboru: Alexander Krug, Výkonný ředitel Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Týmto vyhlasujeme, že výrobok Benzínová reťazová píla Značka: Ryobi Číslo modelu: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B Rozsah sériových čísiel: