RCS5133CB - Pjūklas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCS5133CB RYOBI

Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytų kvalifi kuotas specialistas. Lai veiktu remontu, nogādājiet ierīci pilnvarotā servisa centrā. Veicot apkopi, lietojiet tikai oriģinālās ražotāja rezerves daļas.

Gaminant šį benzininį grandininį pjūklą didžiausia svarba buvo teikiama jo saugai, efektyvumui ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Benzininis grandininis pjūklas skirtas naudoti tik lauke gerai vėdinamoje vietoje. Saugos sumetimais, gaminys turi būti tinkamai valdomas visada dirbant abiem rankomis. Grandininis pjūklas yra skirtas pjauti tokio skersmens šakas, rąstus ir tašus, kokį nustato kreipiamosios juostos pjovimo ilgis. Jis skirtas pjauti tik medieną. Grandininis pjūklas naudojamas tik buities darbams, juo pjaunant tinkamai apmokytiems suaugusiems asmenims, žinantiems, kokie pavojai gali ištikti ir kokių prevencijos priemonių / veiksmų reikia imtis. Grandininio pjūklo negali naudoti vaikai ar asmenys, nedėvintys atitinkamų asmeninės apsaugos priemonių ir aprangos. Grandininis pjūklas nėra skirtas naudoti atliekant profesionalius medžių kirtimo darbus. Nenaudokite kitais tikslais. ĮSPĖJIMAS Būtina laikytis saugos reikalavimų naudojantis šiuo produktu. Savo bei aplinkinių saugumui turite perskaityti ir gerai suprasti šias instrukcijas, tik tuomet naudoti krūmapjovę. Jums reikėtų dalyvauti profesionaliai organizuotuose saugos kursuose, kuriuose mokoma kaip saugiai naudotis grandininiais pjūklais bei juos prižiūrėti, aiškinama, kokios yra prevencinės bei pirmosios pagalbos priemonės. Išsaugokite šią instrukciją ateičiai. ĮSPĖJIMAS Grandininiai pjūklai yra potencialiai pavojingi įrankiai. Nelaimingi atsitikimai, kurie įvyksta naudojant grandininius pjūklus, dažnai baigiasi galūnių netekimo ar mirties atvejais. Pavojų kelia ne tik patys grandininiai pjūklai. Žūti galima nuo nukritusios šakos, virstančio medžio ar nusiritusio rąsto. Papildomą pavojų kelia ligoti ar supuvę medžiai. Būtina įvertinti savo galimybes saugiai atlikti užduotį. Kilus abejonei, palikite šiuos darbus atlikti profesionaliam pažeistų medžių kirtėjui.

BENDRIEJI SAUGOS ĮSPĖJIMAI

■ Kai kuriuose regionuose taisyklės riboja įrenginio naudojimą. Kreipkitės patarimo į vietos įstaigą. ■ Niekada neleiskite naudotis šiuo gaminiu vaikams ar asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių. ■ Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar tinkamai veikia visi valdikliai ir saugos įtaisai. Nenaudokite krūmapjovės, jeigu išjungimo jungikliu nepavyksta sustabdyti variklio. ■ Niekada neužveskite variklio ir neleiskite varikliui dirbti uždaroje ar prastai vėdinamoje patalpoje, nes kvėpavimas išmetimo dūmais gali būti mirtingas. ■ Kiekvieną kartą prieš naudodami gaminį sutvarkykite darbo vietą, netvarkingoje darbo vietoje įvyksta nelaimingi atsitikimai. ■ Naudodami gaminį dėvėkite visą akių ir klausos apsaugos įrangą, mūvėkite tvirtas darbo pirštines, avėkite darbo batus neslidžiais padais ir dėvėkite galvos apsaugą. Dėvėkite veido kaukę, jei tektų dirbti ten, kur išsiskiria dulkės. ■ Nedėvėkite dukslių drabužių, trumpų kelnių ar papuošalų. ■ Ilgus plaukus reikia susegti virš pečių lygio, kad neįsipainiotų į judančias dalis. ■ Saugokitės išsviedžiamų, išskriejančių ar krintančių objektų. Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai turi būti 15 m atstumu nuo genėjimo vietos. ■ Jokiu būdu nenaudokite gaminio sprogioje ar degioje aplinkoje. ■ Naudodami gaminį, laikykite jį tvirtai suėmę už abiejų rankenų. ■ Dirbdami su prietaisu būkite budrūs, stebėkite, ką darote bei vadovaukitės sveika nuovoka. Nesinaudokite šiuo prietaisu, kai esate pavargę, sergate, ar esate pavartoję alkoholio, narkotikų ar vaistų. Neatidžiai elgdamiesi su šiuo prietaisu galite sunkiai susižeisti. ■ Dirbkite gerai apšviestoje aplinkoje. Kad pastebėtų galimus pavojus, prietaisu dirbančiam asmeniui turi būti sudarytos gero matomumo sąlygos. ■ Klausos apsaugos priemonių naudojimas sumažina įspėjamųjų garsų (ryksmų arba pavojaus signalų) girdėjimo galimybę. Operatorius turi atkreipti ypatingą dėmesį, kas vyksta darbo vietoje. ■ Netoliese naudojant panašius prietaisus padidėja pavojus pakenkti klausą ir galimybė kitiems asmenims patekti į darbo zoną. ■ Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Nepersitempkite. Per plačiai užsimojus, galima netekti pusiausvyros arba prisiliesti prie įkaitusių paviršių, be to, padidėja atatrankos pavojus. ■ Stovėkite toliau nuo visų judančių įrankio detalių. ■ Nelieskite vietų šalia duslintuvo ar prietaiso variklio, nes šios detalės prietaiso naudojimo metu įkaista. ■ Prieš kiekvieną naudojimą apžiūrėkite krūmapjovę. Patikrinkite, ar tinkamai veikia visi valdymo įtaisai, įskaitant grandinės stabdį. Patikrinkite, ar nėra atsipalaidavusių tvirtinamųjų elementų, ar neprateka kuras ir pan. Patikrinkite, ar visos apsaugos, rankenos tinkamai ir patikimai pritvirtintos. Prieš naudodami prietaisą pakeiskite visas pažeistas dalis. ■ Niekaip nemodifikuokite prietaiso ir nemontuokite dalių bei priedų, kurias naudoti nepataria gamintojas. ĮSPĖJIMAS Numetus krūmapjovę, jai stipriai susitrenkus ar pradėjus neįprastai vibruoti, ją reikia nedelsiant sustabdyti ir patikrinti, ar nepakenkta arba nustatyti vibravimo priežastį. Pakenktos dalys turi būti tinkamai sutaisytos arba pakeistos įgaliotame techninio aptarnavimo centre. ■ Maišydami degalus arba pildami juos į degalų baką, nerūkykite ir išlaikykite 10 m atstumą iki bet kokio216 | Lietuviškai uždegimo šaltinio. ■ Maišykite ir saugokite degalus kanistre, skirtame degalams laikyti. ■ Maišykite degalus gryname ore, toli nuo bet kokios kibirkšties ar liepsnos. Nušluostykite išsiliejusius degalus. Prieš paleidžiant variklį, reikia paitraukti 10 m atstumu nuo kuro užpylimo punkto. ■ Sustabdykite variklį ir leiskite jam atvėsti prieš papildydami degalų, laikydami ar gabendami prietaisą. ■ Pripylus kuro arba sumaišius kurą, reikia nepamiršti gerai uždaryti kuro bako / konteinerio dangtelį.

GRANDININIO PJŪKLO SAUGOS ĮSPĖJIMAI

■ Kai gaminys nenaudojamas ar yra gabenamas, būtinai uždėkite kreipiamojo strypo apdangalą. Tai padės sumažinti netyčinio sąlyčio su aštriomis geležtėmis, įtaisytomis ant grandinės, pavojų. Gaminį reikia nešti paėmus už viršutinės rankenos, o kreipiamasis strypas turi būti nusuktas nuo nešančio asmens kūno. ■ Prie darbo nauju grandininiu pjūklu reikia pratintis atliekant nesudėtingus pjūvius ant tvirtai atremto medienos ruošinio. Atlikite tai kaskart, kai gaminys yra ilgai nenaudotas. ■ Pjūklą naudojant pirmą kartą, rąstus patartina pjauti pasidėjus ant malkų pjovimo ožio arba ant atramos. ■ Patikrinkite, ar visi apsauginiai įtaisai, rankenos ir smaigčio amortizatorius tinkamai įtaisyti ir geros būklės. ■ Asmenys, kurie naudojasi šiuo gaminiu, turi būti geros sveikatos būklės. Gaminys yra sunkus, todėl asmuo, kuris juo naudojasi, turi būti fiziškai stiprus. Darbuotojas turi būti budrus, pasižymėti geru regėjimu, judrus, gebėti išlaikyti pusiausvyrą ir miklių rankų. Jeigu yra abejonių, gaminio nereikia naudoti. ■ Naudodami gaminį stovėkite tik ant stabilių paviršių. Tai apima, tačiau neapsiribojant, kopėčias, pastolius ir medžius. Gaminį reikia nuolatos laikyti abiem rankomis suėmus už rankenų. ■ Nepradėkite naudoti grandininio pjūklo, kol darbo plotas neparuoštas, nesate tvirtai atsistoję ir nenumatę, kaip atsitrauksite nuo medžio kritimo trajektorijos. ■ Būkite labai atsargūs, kai jūs pjaunate mažo dydžio rąstus ir šakas, kadangi ploni daiktai gali užsikabinti už grandinės ir būti išmesti jūsų kryptimi arba išvesti jus iš pusiausvyros. ■ Kai jūs pjaunate įtemptą šaką, būkite pasiruošę greitai pasitraukti, kad negautumėte smūgio, sumažėjus įtempimui medienos pluoštuose. ■ Būkite atsargūs su išmetamosiomis dujomis, alyvos garais ir pjuvenomis. Jei reikia, dėvėkite veido kaukę ar respiratorių. ■ Nepjaukite vijoklinių ar šliaužiančių augalų ir (arba) nedidelio atžalyno (plonesnių nei 75 mm skersmens stiebų bei kamienų). ■ Naudodamiesi gaminiu, visada laikykite jį abiem rankomis. Tvirtai laikykite grandininį pjūklą, jūsų pirštams apimant rankenas. Dešinioji plaštaka turi būti uždėta ant galinės rankenos, o kairioji – ant priekinės. ■ Prieš įjungdami variklį, įsitikinkite, kad pjovimo grandinė neliečia jokio daikto. Gaminį paleidžiant, grandinės stabdys turi būti įjungtas (pilnai pastumtas į priekį). ■ Gaminio negalima modifikuoti ir naudoti su įtaisais ar prietaisais, kurių nerekomenduoja gaminio gamintojas. ■ Netoli darbuotojo asmens būtinai turi būti laikoma pirmosios pagalbos vaistinėlė su didelių žaizdų tvarstymo priemonėmis bei dėmesį pritraukiančios priemonės (pvz., švilpukas). Didesnė pirmosios pagalbos vaistinėlė, kurioje daugiau priemonių, taip pat turi būti netoliese. ■ Jeigu darbo vietoje nėra krintančių objektų pavojaus, darbuotojui gali kilti pagunda nusiimti šalmą, reikia nepamiršti, kad šalmas, ypač su antveidžiu iš tinklelio, gali padėti sumažinti galimybę susižeisti veidą ir galvą įvykus atatrankai. ■ Naudodamiesi šiuo gaminiu, visada dėvėkite apsauginį šalmą. Atatrankos atveju šalmas su tinkliniu skydeliu gali padėti sumažinti pavojų susižaloti veidą ir galvą. ■ Netinkamai įtempta grandinė gali nušokti nuo kreipiamosios juostos ir sukelti sunkų ar net mirtiną sužeidimą. Grandinės ilgis priklauso nuo grandinės temperatūros ir dėvėjimosi. Reguliariai tikrinkite grandinės įtempimą. ■ Rankenas reikia visada sausai nuvalyti, kad jos nebūtų suteptos alyva ir riebalais. Tepaluotos ir alyva išteptos rankenos slidžios, todėl galima nesuvaldyti gaminio. ■ Norėdami išvengti pavojaus susižaloti palietus judamąsias dalis, visada būtinai išjunkite variklį, įjunkite grandinės stabdiklį ir atjunkite uždegimo žvakę. Patikrinkite, ar visos judančio dalys visiškai nustojo suktis: ● Prieš palikdami įrenginį be priežiūros ● prieš valant ar išimant susidariusį kamštį ● prieš montuojant ar nuimant įtaisus ● prieš tikrinant, prižiūrint ar naudojant krūmapjovę ■ Darbo zonos paviršius priklauso tiek pat nuo atliktino darbo, kaip ir nuo medžio aukščio ar apdorotino gabalo. Pavyzdžiui, norint nuleisti medį, darbo plotas turi būti didesnis nei atliekant kitus pjūvius, t. y. pjaunant medžius rąstams ar pan. Darbuotojas turi žinoti apie viską, kas yra darbo plote ir valdyti visą padėtį. ■ Nepjaukite stovėdami vienoje linijoje su kreipiamąja juosta ir grandine. Jeigu įvyktų atatranka, stovėdami ne vienoje linijoje apsisaugotumėte nuo grandinės smūgio į galvą ar kūną. ■ Pjaudami nemosuokite pjūklu pirmyn–atgal: visą darbą palikite grandinei; ji turi būti aštri ir nemėginkite jos stumti per įpjovą. ■ Nespauskite grandininio pjūklo pjovimo pabaigoje. Būkite pasirengę perimti pjūklo svorį, kai jis pjaunant nustoja liestis į medieną. Priešingu atveju, galite sunkiai susižeisti. ■ Nestabdykite pjūklo per pjovimo operacijos vidurį. Pjūklas turi veikti, kol yra visiškai ištraukiamas iš įpjovos. Asmeninės apsaugos priemonės Profesionalams skirtos geros kokybės asmeninės apsaugos priemonės padės sumažinti darbuotojo sužeidimo riziką. Dirbant grandininiu pjūklu, reikia naudoti šias apsaugos priemones:217 Lietuviškai |

Apsauginį šalmą – turi atitikti EN 397 standartą arba būti paženklintas „CE“ Klausos apsaugą – turi atitikti EN 352-1 standartą arba būti paženklintas „CE“ Akių ir veido apsaugą – turi būti paženklinta „CE“ ir atitikti EN 166 standartą (apsauginiai akiniai) arba EN 1731 standartą (antveidžiai iš tinklelio) Pirštines – turi atitikti EN381-7 standartą arba būti paženklintas „CE“ Kojų apsaugą (blauzdų) – turi atitikti EN381-5 standartą, būti paženklinta „CE“ ir apsaugoti koją iš visų pusių. Darbui grandininiu pjūklu skirtus apsauginius batus – turi atitikti EN ISO 20345:2004 standartą ir būti pažymėti nuo grandininio pjūklo apsaugančio skydo simboliu, rodančiu atitiktį EN 381-3 standartui. (Jeigu žemės paviršius lygus ir nėra pavojaus suklupti ar užkliūti už atžalyno, nenuolatiniai darbuotojai gali mūvėti apsauginiais batais su plieno nosimi ir apsauginėmis blauzdinėmis, atitinkančiomis EN 381-9 standartą) Darbui grandininiu pjūklu skirtas striukes viršutinės kūno dalies apsaugai – turi atitikti EN 381-11 standartą arba būti paženklintas „CE“ SURINKIMAS ĮSPĖJIMAS Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Nepaisydami šių įspėjimų, galite sunkiai susižeisti. PJŪKLO GRANDINĖS IR KREIPIAMOSIOS JUOSTOS MONTAVIMAS Žr. 317 - 319 p.

1. Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis.

2. Atleiskite grandinės stabdį.

3. Pateiktuoju kombinuotuoju veržliarakčiu atsukite

juostos montavimo veržles.

4. Nuimkite grandinės gaubtą.

5. Nuimkite nuo gaminio juostą.

6. Uždėkite grandinę ant juostos tinkama kryptimi ir

įsitikinkite, ar varomosios grandys juostos griovelyje yra sulygiuotos.

7. Pritvirtinate juostą prie grandininio pjūklo ir uždėkite

grandinę ant pavaros grandininio rato.

8. Vėl uždėkite grandinės gaubtą ir juostos montavimo

9. Rankomis užveržkite juostos montavimo veržles.

Reikia, kad juostą būtų galima pajudinti grandinės įtempimo reguliavimui įgalinti.

10. Sureguliuokite grandinės įtempimą. Vadovaukitės

skyrelyje „Grandinės įtempimo reguliavimas“ pateiktais nurodymais.

11. Palaikykite pjovimo juostos galą ir tvirtai priveržkite

1. Uždegimo jungiklį nustatykite į „O“ (išjungta) padėtį.

2. Įsitikinkite, ar juostos montavimo veržlės būtų

atlaisvintos tiek, kad jas galima būtų veržti rankomis.

3. Norėdami padidinti grandinės įtempimą, sukite

grandinės įtempimo varžtą pagal laikrodžio rodyklę ir dažnai tikrinkite grandinės įtempimą. Norėdami sumažinti grandinės įtempimą, pasukite grandinės įtempimo varžtą prieš laikrodžio rodyklę ir dažnai tikrinkite grandinės įtempimą.

4. Grandinės įtempimas tinkamas, kai tarpas tarp

grandinėje įtaisyto pjoviklio ir juostos yra 3– 4 mm. Vidurinėje juostos apatinės pusės dalyje patraukite grandinę į apačią (atokiai nuo juostos) ir išmatuokite atstumą tarp juostos ir grandinės pjoviklių.

5. Užveržkite juostos montavimo veržles, sukdami pagal

laikrodžio rodyklę. PASTABA: Įprastai dirbant, grandinės temperatūra padidėja ir grandinė pailgėja. Reguliariai kontroliuokite grandinės įtempimą ir įtempkite ją iš naujo kiekvieną kartą, kai to reikia. Karštoje būklėje įtempta grandinė gali pasirodyti per įtempta, jai atvėsus. Įsitikinkite, ar grandinės įtempimas yra tinkamai nustatytas pagal instrukcijos specifi kacijas. EKSPLOATAVIMAS

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

Visai saugus manipuliavimas degalais ĮSPĖJIMAS Prieš pildydami baką kuru, visada išjunkite variklį. Niekuomet nepripilkite įrankio bako, kurio variklis veikia ar yra dar karštas. Prieš įjungdami variklį, pasitraukite bet 10 m atstumu nuo tos vietos, kur jūs pripildėte baką degalų. Nerūkyti! Šio įspėjimo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų. ĮSPĖJIMAS Įsitikinkite, kad įrankyje nėra degalų nutekėjimo. Jei kuras ištekėjęs, prieš naudodami šį produktą kurą išvalykite, kad nekiltų gaisras ar nenusidegintumėte. ■ Su kuru visada elkitės atsargiai; jis yra labai degus. ■ Degalų baką visada pildykite lauke, atokiai nuo galimo uždegimo šaltinio. Venkite neįkvėpkite degalų garų. ■ Venkite, kad benzinas ar alyva patektų ant jūsų odos. Patekus, nedelsiant nuplauti muilu ir gausiu kiekiu vandens. ■ Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo į akis. Jei benzinas ar alyva pateko į jūsų akis, tai tuoj pat praplaukite jas švariu vandeniu. Jei jose lieka dirginimas, tai nedelsdami pasitarkite su gydytoju.218 | Lietuviškai Degalų maišymas ■ Jūsų prietaisas veikia su 2 taktų varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetinės alyvos 2 taktų varikliams mišinio (santykis 2 proc.). Maišykite benziną be švino ir alyvą 2 taktų varikliams švariame inde, kuris oficialiai skirtas benzinui laikyti. ■ Variklis veikia naudojant automobiliams skirtą benziną be švino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 91 ([R+M]/2). ■ Draudžiama naudoti bet kokį iš anksto paruoštą benzino ir tepalo mišinį, kurio galima įsigyti degalinėse, įskaitant mopeduose, motocikluose naudoti skirtą iš anksto paruoštą benzino ir tepalo mišinį. ■ Naudokite kokybišką tepalo dvitakčiams varikliams mišinį, skirtą oru aušinamiems varikliams. Nenaudokite automobilinio tepalo ar dvitakčiams valčių varikliams skirto tepalo. ■ Įmaišykite 2 % alyvos į benziną. t.y. santykiu 50-1. ■ Prieš kiekvieną bako pripildymą gerai maišykite degalus. ■ Maišykite degalus mažais kiekiais. Neruoškite daugiau nei vieno mėnesio naudojimosi ekvivalento. Patartina naudoti 2-jų ciklų tepalą su stabilizatoriumi. PASTABA: Tam atvejui, jei naudojant oksiduotą kurą (kai kuro oksidantų daugiau, nei išvardintas aukščiau leidžiamas kiekis), atsiras kuro sistemos ar instrumento veikimo problemų, gamintojas garantijos nesuteikia. Kuro bako pildymas Žr. 319 psl. ■ Išvalykite degalų baką aplink dangtelį bet kokiam degalų užteršimui išvengti. ■ Lėtai atlaisvinkite kuro bako dangtelį. ■ Atsargiai pilkite degalų mišinį į baką. Vengdami jo išsiliejimo. ■ Prieš užsukdami dangtelį iš naujo, išvalykite tarpiklį ir įsitikinkite, kad jis yra geroje būklėje. ■ Tuoj pat sugrąžinkite degalų bako dangtelį į vietą ir tvirtai užsukite jį. Nušluostykite išsiliejusius degalus. PASTABA: Pirmą kartą naudojant ir po pirmo naudojimo variklis gali dūmyti – tai normalu.

GRANDINĖS TEPIMO ALYVOS ĮPYLIMAS

Žr. 319 psl. ĮSPĖJIMAS Jokiu būdu nenaudokite įrankio, jei nėra įpilta grandinės tepalo. Jeigu pjūklo grandinė veikia nesutepta, kreipiamoji juosta ir pjūklas gali būti pakenkti. Todėl nepaprastai svarbu dažnai ir kaskart prieš pradedant naudotis gaminiu tikrinti alyvos lygį.

1. Išvalykite paviršių apie alyvos bakelio dangtelį, kad

neužterštumėte tepalo.

2. Nusukite ir nuimkite dangtelį nuo alyvos bakelio.

3. Įpilkite alyvos į bakelį ir stebėkite alyvos lygio matuoklį.

Pasirūpinkite, kad pilant į bakelį alyvą, į jį nepatektų jokių nešvarumų.

4. Vėl uždėkite ir užsukite alyvos bakelio dangtelį.

Nušluostykite ištiškusią alyvą.

5. Pripylę pilną alyvos bakelį, gaminį galėsite naudoti

20–40 min. PASTABA: Gaminiui veikiant, iš tinkamai veikiančios grandinės ir strypo tepimo sistemos turi lašėti alyva. Norint patikrinti kaip veikia grandinė ir strypo tepimo sistema, reikia nukreipti grandinės galiuką į šviesų paviršių, pavyzdžiui, į laikraštį. Po kurio laiko ant šviesaus paviršiaus turi būti matoma ryški alyvos linija. Rekomenduojama grandinės tepimo alyva ■ Gamintojas rekomenduoja naudoti tik „Ryobi“ grandininių pjūklų tepimo alyvą. (Galima įsigyti įgaliotajame techninio aptarnavimo centre) GAMINIO PALEIDIMAS Užvedimo būdas skiriasi pagal tai, ar variklis yra šaltas ar šiltas. ĮSPĖJIMAS Laikykitės iš kairės pjovimo juostos pusės. Niekuomet neperženkite grandininio pjūklo ar pjovimo grandinės ; niekuomet nesilenkite prie grandinės trajektorijos. ■ Padėkite gaminį ant lygaus žemės paviršiaus ir patikrinkite, ar netoliese nėra daiktų ar kliūčių, kuriuos gali kliudyti strypas ar grandinė. ■ Tvirtai laikykite priekinę rankeną savo kairiąja ranka ir padėkite savo dešinę koją ant užpakalinės rankenos pagrindo. Šalto variklio užvedimas: Žr. 317 - 319 p.

1. Pasukite variklio užvedimo mygtuką į įjungimo (ON)

2. Atgal traukdami svirtį / rankenos apsaugą, patikrinkite,

ar grandinės stabdis yra nustatytas „BRAKE“ padėtyje.

3. Bent 10 kartą iki galo nuspauskite ir atleiskite pripildymo

4. Iki galo ištraukite droselinės sklendės svirtį į visiško

5. Kai temperatūra yra aukštesnė nei 10°C, traukite

starterio rankeną, kol variklis bando paleisti, bet ne daugiau kaip 3 kartus. Kai temperatūra yra žemiau 10°C, traukite starterio rankeną, kol variklis bando paleisti, bet ne daugiau kaip 5 kartus.

6. Iki galo įstumkite droselinės sklendės svirtį.

7. TRAUKITE rankinį starterį tol, kol variklis užsiveda.

8. Nuspauskite spragtuko atleidimo mygtuką ir

suspauskite droselio spragtuką, tada atleiskite droselio spragtuką, kad variklis vėl veikt ų tuščiąja eiga.

9. Gaminys turi 15 - 30 sekundžių veikti tuščiąja eiga.

10. Prieš didindami variklio greitį ar pjaudami medieną:

Atgal traukdami svirtį / rankenos apsaugą, patikrinkite, ar grandinės stabdis yra nustatytas darbo (Run) padėtyje .219 Lietuviškai |

ATSARGIAI Iki galo neatleidus droselio, kai grandinės stabdiklio svirtis yra stabdymo padėtyje, bus smarkiai sugadintas gaminys. Niekuomet nelaikykite akceleratoriaus mygtuko nuspausto, kai stabdys yra įjungtas. Šilto variklio užvedimas: Žr. 327 psl.

1. Pasukite variklio užvedimo mygtuką į įjungimo (ON)

2. Atgal traukdami svirtį / rankenos apsaugą, patikrinkite,

ar grandinės stabdis yra nustatytas „BRAKE“ padėtyje.

3. Iki galo ištraukite droselinės sklendės svirtį į visiško

uždarymo padėtį, paskui iki galo ją įstumkite.

4. Traukite starterio rankeną, kol variklis pradės veikti,

tačiau ne daugiau kaip 5 kartus. Nuspauskite spragtuko atleidimo mygtuką ir suspauskite droselio spragtuką, tada atleiskite droselio spragtuką, kad variklis vėl veiktų tuščiąja eiga. Jeigu variklio negalima paleisti po 5 patraukimų, reikia panaudoti šalto variklio paleidimo procedūrą.

5. Prieš didindami variklio greitį ar pjaudami medieną:

Atgal traukdami svirtį / rankenos apsaugą, patikrinkite, ar grandinės stabdis yra nustatytas darbo (Run) padėtyje .

Atleiskite akceleratoriaus mygtuką ir leiskite varikliui sulėtėti. Kad išjungtumėte variklį, perjunkite jungiklį į “O”, išjungimo padėtį . Nedėkite savo grandininio pjūklo ant žemės, kol grandinė sukasi. Geresnei apsaugai įjunkite grandinės stabdį, kai jūs nenaudojate savo grandinio pjūklo. Jei jungiklis neišjungia grandininio pjūklo, tai patraukite droselio svirtį, kol ji išeis iki galo (maksimaliai uždaryta droselio padėtis) ir įjunkite grandinės stabdį varikliui sustabdyti. Jei jungiklis neleidžia išjungti grandininio pjūklo, perjungus jį į išjungimo padėtį “O“, tai prieš naudojant savo grandininį pjūklą iš naujo, tegul jis bus pataisytas, kad būtų išvengta darbo pavojingomis sąlygomis ir jūsų sunkaus sužalojimo. PASTABA: Baigus naudoti gaminį, būtinai reikia sumažinti talpyklos slėgį atsukant ir vėl užsukant grandinės tepalų ir kuro bako dangtelius. Prieš padedami įrankį į saugojimo vietą, leiskite varikliui atvėsti. GAMINIO LAIKYMAS Žr. 319 psl. Grandininį pjūklą laikykite dešiniąja plaštaka paėmę už galinės rankenos, o kairiąja – už priekinės. Abiem plaštakomis, visais pirštais tvirtai suimkite ir laikykite grandininio pjūklo rankenas. Priekinę rankeną būtinai reikia laikyti kairiąją plaštaka, nykščiu apkabinus rankenos apatinę dalį. GRANDINĖS STABDŽIO PATIKRA IR VALDYMAS

1. Įjunkite grandinės stabdį sukdami kairiąja plaštaka apie

priekinę rankeną. Grandinei greitai sukantis, plaštakos gūbriu pastumkite grandinės stabdžio svertą / plaštakos apsauginį įtaisą link juostos. Jokiu būdu neatitraukite nė vienos plaštakos nuo pjūklo rankenų.

2. Sugriebdami už grandinė

s stabdžio sverto viršutinės dalies / plaštakos apsauginio įtaiso ir traukdami link priekinės rankenos, kol pasigirs spragtelėjimas, vėl nustatykite grandinės stabdį į veikimo padėtį. ĮSPĖJIMAS Jei grandinės stabdis nesustabdo grandinės staigiai arba jei stabdis neužsifi ksuoja veikimo pozicijoje, prieš naudodami prietaisą, nuneškite jį pataisyti į techninio aptarnavimo centrą. ĮSPĖJIMAS Atleidus droselio spragtuką ir varikliui veikiant tuščiąja eiga grandinė neturi judėti. Jeigu ji ir toliau juda, gaminį naudojantis asmuo gali sunkiai susižeisti. Nenaudokite gaminio, atiduokite jį į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą, kad sureguliuotų specialistai. MOVOS PATIKRA

1. Atleiskite grandinės stabdį patraukdami grandinės

stabdžio svertą / rankų apsaugos įtaisą iki priekinės rankenos, kol pasigirs spragtelėjimas.

2. Variklis turi kurį laiką veikti tuščiąja eiga. Įsitikinkite, ar

pjūklo grandinė nesisuka. Jei varikliui veikiant tuščiąja eiga pjūklo grandinė sukasi, gali būti pažeista sankaba. Neeksploatuokite įrenginio. Grąžinkite jį į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą, kad profesionaliai sureguliuotų.

3. Pusiau nuspauskite droselio spragtuk

ą ir paleiskite gaminį veikti vidutiniu greičiu. Pjūklo grandinė turėtų sklandžiai suktis, jeigu mova yra geros darbinės būklės. PALEIDIMAS IŠ NAUJO PO ILGO IR INTENSYVAUS NAUDOJIMO Ilgai naudoję grandininį pjūklą, leiskite jam 3–5 minutes paveikti tuščiąja eiga įjungę grandinės stabdiklį, kad priverstinė oro aušinimo sistema atvėsintų įkaitusį variklį. Taip išvengsite potencialaus karščio streso ir galimo aukšto tam tikrų variklio komponentų (pvz. uždegimo sistemos ir karbiuratoriaus) įtempimo. Dėl to, visiškai išjungus variklį, grandininį pjūklą gali būti sunku vėl užvesti, ir tai – visiškai normalu. Prieš paleidžiant iš naujo, variklis turi ataušti. Atatrankos priežastys ir darbuotojo prevencija: Jei pjovimo juosta paliečia kažkokį daiktą arba jei pjovimo grandinė yra suspaudžiama ir užblokuojama medie- noje pjovimo metu, tai gali atsirasti atšokimas. Kai kuriais atvejais, pjū klo galiukui susilietus su kitais paviršiais, gali įvykti staigi atbulinė reakcija: atatrankos jėga gali priversti kreipiamąją juostą pašokti aukštyn ir pasislinkti atgal link darbuotojo asmens. Grandininio pjūklo kreipiamosios juostos viršaus suspaudimas gali kreiptuvą staiga nukreipti atgal į operatorių. Kiekvienu atveju jūs galite prarasti grandininio pjūklo kontrolę ir sunkiai susižeisti. Nesitikėkite vien tik apsaugos priemonių, integruotų į jūsų grandininį pjūklą. Taip pat220 | Lietuviškai jums reikia imtis kitų priemonių nelaimingų atsitikimų ar sužalojimų rizikai išvengti. Atatranka įvyksta dėl įrankio netinkamo naudojimo ir (arba) neteisingai atliekamų darbo procedūrų ar netinkamų sąlygų, ir jos galima išvengti ėmusis reikiamų atsargumo priemonių, kaip nurodyta toliau: ■ Abiem rankomis, visais pirštais tvirtai suimkite ir laikykite grandininio pjūklo rankenas ir atistokite į tokią padėtį, kad kūnas ir ranka atlaikytų atatrankos jėgas. Darbuotojas gali valdyti atatrankos jėgas, jeigu imasi reikiamų atsargumo priemonių. Neleiskite pjūklui laisvai judėti. ■ Neužsimokite per plačiai ir nepjaukite virš pečių aukščio. Tai padeda apsisaugoti nuo netyčinio sąlyčio su pjūklo galiuku ir geriau valdyti grandininį pjūklą kilus nenumatytoms situacijoms. ■ Juostas ir grandines keiskite tik gamintojo nurodytais analogais. Naudojant netinkamus juostas ir grandines, grandinė gali sutrūkti ir (arba) gali išsivystyti atatrankos jėga. ■ Vadovaukitės pjūklo grandinės gamintojo priežiūros nurodymais. Sumažinus gylio matuoklio aukštį, gali padidėti atatranka.

TINKAMŲ ELEMENTARIŲ MEDŽIO NULEIDIMO, ŠAKŲ

GENĖJIMO IR SKERSINIO PJOVIMO BŪDŲ INSTRUK- CIJOS Supratimas apie medienoje veikiančias jėgas Turint supratimą apie kryptinius slėgius ir įrąžas medienoje, galima sumažinti spaudimu arba bent jau jų tikėtis pjaunant. Įtempis medienoje reiškia, jog plaušai yra draskomi ir pjaunant šiame plote, pjūklui skrodžiant medieną, įranta ar įpjova bus linkusi atsiverti. Jeigu rąstas atremtas ant malkų pjovimo ožio, o jo galas pakibęs neatremtas, dėl išsikišusio rąsto svorio, kuris tempia plaušą, viršutiniame paviršiuje susidaro įtampa. Panašiai, rąsto apatinė pusė bus suspausta ir plaušai stumiami kartu. Jeigu pjūvis daromas tame plote, įranta atliekant pjūvį bus linkusi užsidaryti. Tai suspaustų pjūklo ašmenis. Medžio nuleidimas Žr. 323 - 324 p. Kai medžių pjovimo malkoms ir nuleidimo darbus vienu metu atlieka du ar daugiau asmenų, medžio nuleidimo darbus reikia atskirti nuo pjovimo malkoms atstumu, kuris yra mažiausiai dukart didesnis už nuleidžiamo medžio aukštį. Medžių negalima nuleisti taip, kad jie keltų pavojų žmonėms, atsitrenktų į elektros perdavimo linijas ar keltų žalą turtui. Medžiui prisilietus prie elektros perdavimo linijos, apie tai būtina nedelsiant pranešti už šią liniją atsakingai įmonei. Jei žemės sklypas yra nuožulnus, tai visuomet būkite žemės sklypo viršuje, kadangi yra rizika, kad medis po kirtimo nusiris ar nuslys nuo šlaito apačion. Prieš pradedant pjovimo darbus, būtina numatyti ir išvalyti atsitraukimo takelį. Atsitraukimo takelis turi driektis atgal ir įstrižai numatomos medžio kritimo trajektorijos galinėje pusėje. Prieš pradedant nuleidimą, reikia apžiūrėti, į kurią pusę medis natūraliai palinkęs, kaip išsidėsčiusios stambesnės šakos ir kokia kryptimi pučia vėjas, kad būtų galima įvertinti, į kurią pus ę medis kris. Nuo pjaunamo medžio pašalinkite nešvarumus, akmenis, atplyšusią žievę, vinis, kabes ir vielą. Nebandykite leisti medžių, kurie yra supuvę arba sužaloti vėjo, gaisro, žaibo ir pan. Tai nepaprastai pavojinga ir tokius darbus privalo vykdyti tik profesionalūs medžių genėtojai. ■ Pakirtimas Žr. 323 - 324 p. Statmenai medžio kritimo trajektorijai atlikite 1/3 medžio skersmens dydžio įkirtimą. Pirma atlikite apatinį horizontalų pakirtimą. Tai padės išvengti pjūklo grandinės ar kreipiamosios juostos suspaudimo atliekant antrą įkirtimą. ■ Nuleidimo įpjova Žr. 323 - 324 p. Nuleidimo įpjovą atlikite mažiausiai 50 mm / 2 col. aukščiau nei horizontalus įkirtimas. Nuleidimo įpjova turi būti lygiagreti horizontaliam įkirtimui. Nuleidimo įpjovą darykite tokią, kad liktų pakankamai medienos, kuri atliktų lanksto vaidmenį. Medienos lankstas neleidžia medžiui išlinkti ir nukristi netinkama kryptimi. Nepjaukite per lankstą. Kai nuleidimas priartėja prie lanksto, medis turėtų pradėti kristi. Jeigu kyla įtarimas, kad nuleidžiant medis gali kristi nepageidaujama kryptimi arba susvyruoti atgal ir suvaržyti pjūklo grandinę, liaukitės pjovę, kol prieš atliekant nuleidimo įpjovą ir įkiškite medienos, plastiko ar aliuminio pleištus, kad atvertumėte įpjovą ir nuleistumėte medį pageidaujama kritimo trajektorija. Medžiui pradėjus kristi, ištraukite grandininį pjūklą iš įpjovos, sustabdykite variklį, padėkite pjūklą ir atsitraukite numatytu takeliu. Saugokitės iš viršaus krintan čių šakų ir būkite atsargūs, kad neužkliūtumėte ir išsilaikytumėte ant kojų. Atramos šaknų pjovimas Žr. 324 psl. Atramos šaknis yra didelė šaknis, išeinanti iš medžio kamieno ir pasiekianti žemę. Prieš imdamiesi medžio kirtimo, nupjaukite dideles šaknis. Visų pirma atlikite horizontalinę įpjovą atramos šaknyje ir po to vertikalią įpjovą . Pašalinkite taip nupjautą dalį iš darbo ploto. Pašalinę atramos šaknis, imkitės medžio kirtimo. Stūmimo jėga ir traukimo jėga Žr. 325 psl. Reakcijos jėga visuomet veikia priešinga kryptimi, nei pjovimo grandinės sukimosi kryptis. Todėl, pjaudamas apatiniu juostos kraštu, naudotojas privalo būti pasiruošęs suvaldyti gaminį, kuris yra linkęs pradėti judėti (pajudėti pirmyn). Visada tvirtai užfiksuokite amortizavimo smaigtį, kad išvengtumėte tokio judėjimo. Pjaunant išilgai viršutinio krašto, gaminys gali būti atšokti atgal (naudotojo link). Norėdami to išvengti, užtikrinkite, kad pjaunant išilgai viršutinio krašto, grandin ė nebūtų suspausta. Pjūklui įstrigus įpjovoje Sustabdykite grandininį pjūklą ir pasirūpinkite, kad jis būtų nepavojingas. Nebandykite jėga traukti grandinės ir juostos iš įpjovos, nes dėl to gali nutrūkti grandinė,221 Lietuviškai |

susiūbuoti atgal ir atsitrenkti į darbuotoją. Ši situacija paprastai susidaro, nes medis netinkamai atremtas ir reikia užbaigti pjūvį veikiant spaudimui, tuo būdu suspaudžiant ašmenis. Jeigu reguliuojant atramą, juostos ir grandinės nepavyksta išlaisvinti, įkiškite medinius pleištus ar svertą, kad atvertumėte įpjovą ir išlaisvintumėte pjūklą. Jokiu būdu nebandykite paleisti grandininio pjūklo, kai kreipiamoji juosta jau yra įpjovoje ar įrantoje. Rąsto pjovimas Žr. 325 psl. Rąsto pjovimas – tai jo sukapojimas atitinkamo ilgio gabalais. Svarbu, kad tvirtai stovėtumėte ir svoris būtų tolygiai pasiskirstęs ant abiejų kojų. Kai yra galimybė, rąstą reikėtų pakelti ir atremti šakomis, kitais rąstais ar ramsčiais. Vadovaukitės paprastais nesudėtingo pjovimo nurodymais. Kai rąstas atremtas visu ilgiu, jis pjaunamas nuo viršaus (pjovimas iš viršaus). Kai rąstas atremtas viename gale, pjaukite 1/3 jo skersmens iš apatinės pusė s (pjovimas iš apačios). Tada atlikite galutinį pjovimą, pjaudami iš viršaus, kad viršutinis pjūvis susidurtų su apatiniu pjūviu. Kai rąstas atremtas abiejuose galuose, pjaukite 1/3 jo skersmens iš viršaus (pjovimas iš viršaus). Tada atlikite galutinį pjovimą, 2/3 skersmens pjaudami iš apačios, kad apatinis pjūvis susidurtų su pirma įpjova. Pjaudami medį rąstams šlaite, būtinai stovėkite įkalnėje. Pjaunant „kiaurai“, tam, kad visiškai valdytumėte padėtį, atleiskite pjovimo spaudimą bebaigdami atlikti įpjovą, tačiau tvirtai laikykite suėmę grandinį pjūklą už rankenų. Neleiskite grandinei susiliesti su žeme. Baigę pjovimą, palaukite, kol pjūklo grandinė visiškai sustos ir tik tada perkelkite grandininį pjūklą į pageidaujamą vietą. Pereinant nuo medžio prie medžio variklį bū tina sustabdyti. Medžio genėjimas Žr. 326 psl. Genėjimas – tai šakų nukapojimas nuo nuleisto medžio. Genėdami, stambesnes apatines šakas palikite nenukapotas, kad rąstas nesiremtų tiesiai į žemę. Mažas šakeles nukapokite vienu pjūviu. Įtempio veikiamas šakeles reikia pjauti iš apačios į viršų, kad nesulinktų grandininis pjūklas. Atšokanti šaka Žr. 326 psl. “Botagas” yra šaka, išrautas kelmas arba medelis, kurį sulenkė kitas medžio gabalas tokiu būdu, kad jis staiga išsitiesia, kai pjaunamas arba nuimamas medžio gabalas, kuris jį sulaiko. Išrautas nukirsto medžio kelmas kelia didelę riziką išsitiesti ir sugrįžti į vertikalią padėtį pjaunant, kad jis būtų atskirtas nuo kamieno. Dėmesio “botagams” - jie pavojingi. Nebandykite pjauti sulinkusių šakelių ar įtemptų strampų, jei nesate parengti ir kompetentingi tai daryti profesionaliai.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

■ Išjunkite variklį, įjunkite grandinės stabdiklį ir atjunkite nuo uždegimo žvakės jos laidą. Prieš padėdami laikyti arba gabenti palaukite, kol įrenginys visiškai atvės. ■ Nuo įrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. ■ Išpilkite visus bake likusius degalus į indą, oficialiai skirtą benzinui laikyti. Neužmirškite tinkamai užsukti ir priveržti degalų bako dangtelį. ■ Tegul variklis sukasi, kol jis sustos. Tai leidžia pašalinti visus degalus, kurie galėtų išgaruoti ir palikti sakingas nuosėdas kontūre. ■ Išpilkite visą pjovimo juostos ir grandinės alyvą į indą, oficialiai skirtą alyvai laikyti. Reikia nepamiršti tinkamai pakeisti ir užsukti grandinės tepalų bako dangtelį. ■ Prieš padėdami įrankį į sandėlį ar paruošdami gabenimui, uždėkite kreipiamosios juostos gaubtą. ■ Laikykite vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaikykite jo arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą. Nelaikykite lauke. ■ Nešant gaminį trumpą atstumą (iš vieno darbo ploto į kitą), būtina įjungti grandinės stabdį, kad grandinė nepajudėtų. ■ Ruošiant gabenimui, gaminį reikia įtvirtinti, kad nejudėtų arba nenukristų, taip apsaugant žmones nuo sužeidimų ir gaminį nuo apgadinimų. ■ Jeigu neišjungtas variklis, įrenginį nešti arba gabenti draudžiama. Remkitės nacionaliniais ir vietiniais įstatymais dėl degalų saugojimo ir manipuliavimo jais. Jūs galite panaudoti likusius degalus kitame dviejų taktų varikliu aprūpintame įrankyje.

Pasirūpinkite, kad gaminys būtų tinkamos darbinės būklės. ĮSPĖJIMAS Keitimui naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis. Neoriginalios dalys gali būti sužeidimų ir įrenginio blogo veikimo priežastis, ir dėl to gali būti anuliuotas garantinis pažymėjimas. ĮSPĖJIMAS Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytų kvalifi kuotas specialistas. Jei reikia atlikti techninio aptarnavimo darbus, nugabenkite gaminį į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. Atlikdami prietaiso techninę priežiūrą, keitimui naudokite tik originalias, prietaiso gamintojo atsargines dalis. ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami gaminio patikros, valymo arba techninės priežiūros darbus, išjunkite variklį, įjunkite grandinės stabdiklį ir atjunkite nuo uždegimo žvakės jos laidą. Šių nurodymų nesilaikymas gali tapti sunkių sužalojimų ar didelių materialinių nuostolių priežastimi. ■ Gaminį reguliuoti ar taisyti patiems galima tik tiek, kiek aprašyta šiame vadove. Dėl kitų remonto darbų222 | Lietuviškai kreipkitės į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. ■ Dėl netinkamos priežiūros gali sutrūkti grandinė ir netinkamai veikti kitos saugos funkcijos, taip padidinant sunkaus sužeidimo galimybę. Grandininis pjūklas turi būti profesionaliai prižiūrimas ir saugus. ■ Saugiai pagaląsti grandinę gali tik įgudęs specialistas, todėl gamintojas primygtinai rekomenduoja sudilusią ar atšipusią grandinę pakeisti nauja, kurią galima įsigyti iš „Ryobi“ techninės priežiūros bei aptarnavimo centro. Dalies numeris nurodytas šiame instrukcijų vadove pateiktoje gaminio specifikacijų lentelėje. Atšipusi grandinė: Pakeiskite nauju. Galima įsigyti įgaliotajame techninio aptarnavimo centre. Partijos nr. žr. šiame vadove esantį „Įrenginio specifikacijų“ skyrių. ■ Vadovaukitės tepimo bei grandinės įtempimo patikros ir reguliavimo nurodymais. ■ Po kiekvieno naudojimo, išvalykite įrenginį sausu švelnaus audinio gabalėliu. ■ Dažnai tikrinkite visas veržles, varžtus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar įranga yra saugios darbo būklės stovyje. Bet kurią apgadintą detalę leidžiama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre. KREIPIAMOSIOS JUOSTOS IR PJŪKLO GRANDINĖS KEITIMAS Žr. 329 - 330 p.

1. Stabdykite įrenginį. Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis.

2. Atleiskite grandinės stabdį.

3. Pateiktuoju kombinuotuoju veržliarakčiu atsukite

juostos montavimo veržles.

4. Nuimkite grandinės gaubtą.

5. Nuimkite nuo įrankio juostą ir pjūklo grandinę.

6. Naują grandinę uždėkite ant juostos teisinga kryptimi

ir patikrinkite, ar pavaros švaistikliai juostos griovelyje sulygiuoti.

7. Pritvirtinate juostą prie grandininio pjūklo ir uždėkite

grandinę ant pavaros grandininio rato.

8. Vėl uždėkite grandinės gaubtą ir juostos montavimo

9. Rankomis užveržkite juostos montavimo veržles.

Reikia, kad juostą būtų galima pajudinti grandinės įtempimo reguliavimui įgalinti.

10. Sureguliuokite grandinės įtempimą. Vadovaukitės

skyrelyje „Grandinės įtempimo reguliavimas“ pateiktais nurodymais.

11. Palaikykite pjovimo juostos galą ir tvirtai priveržkite

1. Paspauskite oro filtro gaubto viršuje esančią rankenėlę

ir sukite ją prieš laikrodžio rodyklę, kad atlaisvintumėte. Pakelkite ir nuimkite oro filtro gaubtą; padėkite jį į šalį.

2. Išpūskite ir šepetėliu išvalykite kuo daugiau nešvarumų

ir pjuvenų, susikaupusių aplink karbiuratorių ir kamerą. PASTABA: Droselinės sklendės svirtis būtinai turi būti visiško uždarymo padėtyje, kad nebūtų užterštas karbiuratorius.

3. Pateiktuoju kombinuotuoju raktu arba atsuktuvu

plokščiu galu atsukite varžtą, kuriuo yra pritvirtintas oro filtras.

4. Dėkite atsuktuvą plokščiu galu tarp ąselių ir sukite, kad

nuimtum ėte oro filtrą.

5. Nuimkite oro filtrą iš savo korpuso.

Pasirinkite vieną iš šių valymo būdų: ● Greitam valymui atlikti stuktelėkite filtru į lygų ir plokščią paviršių, kad nusikratytumėte dulkių ir nešvarumų maksimumą. ● Norėdami kruopščiau išvalyti, išplaukite šiltame muiluotame vandenyje. Išplaukite ir palikite jį gerai nudžiūti. ● Pakeiskite oro filtrą nauju kas 25 darbo valandas. PASTABA: Oro fi ltrą taip pat galima valyti suslėgtuoju oru (visada dėvėkite akių apsaugas, kad nesusižalotumėte akių).

6. Vėl sumontuokite filtrą, užtikrindami, kad oro filtro

ąselės būtų tinkamai sulygiuotos ir nustatytos.

7. Uždėkite oro filtro dangtį. Paspauskite rankenėlę ir

sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad užfiksuotumėte.

8. Valykite priešfiltrį kas 25 pilnus degalų bako užpildymus

arba, jei reikia, anksčiau. Nuimkite variklio gaubtą, starterį ir ventiliatoriaus korpuso skydą, kad galėtumėte pasiekti variklio karteryje esantį priešfiltrį. (Žr. 335 - 337 psl.) PASTABA: Jei džiovinimui naudojate oro žarną, pūskite iš abiejų fi ltro pusių. WARNING Niekada nenaudokite variklio be oro fi ltro. Prieš grąžindami dalis į savo vietas, įsitikinkite, kad oro fi ltras teisingai įrengtas savo vietoje korpuse. GRANDINĖS STABDŽIO APŽIŪRA IR VALYMAS Žr. 332 psl. ■ Grandinės stabdžio mechanizmas turi būti visada švarus: nuo švaistiklių reikia reguliariai šepečiu nubraukti nešvarumus. ■ Po kiekvieno grandinės stabdžio valymo reikia patikrinti, kaip jis veikia. ■ Papildomos informacijos ieškokite šio vadovo skyriuje „Naudojimas – Grandinės stabdiklio tikrinimas ir naudojimas“.

VARIKLIO GREIČIO IR KARBIURATORIAUS REGULIA-

VIMAS ĮSPĖJIMAS Netinkamai sureguliuotas karbiuratorius gali padidinti sužeidimų, mirtinų nelaimingų atsitikimų ar gaminio sugadinimo pavojų. Jei reikia sureguliuoti karbiuratorių, nugabenkite gaminį į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą.

PRIEŽIŪROS TVARKARAŠTIS

Kasdienė patikra Kuro mišinys Prieš kiekvieną naudojimą223 Lietuviškai |

Strypo sutepimą Prieš kiekvieną naudojimą Grandinės įtempimą Prieš kiekvieną naudojimą ir dažnai Sankabos įjungimas (grandinė nejuda esant tuščiosios eigos greičiui) Prieš kiekvieną naudojimą Grandinės aštrumą Prieš kiekvieną naudojimą, vizualinė patikra Ar nėra sugadintų dalių Prieš kiekvieną naudojimą Ar nėra atsipalaidavusių spaustukų Prieš kiekvieną naudojimą Ar nėra atsipalaidavusių detalių Prieš kiekvieną naudojimą Grandinės stabdžio funkcija Prieš kiekvieną naudojimą Kuro nutekėjimams Prieš kiekvieną naudojimą PATIKRINKITE IR IŠVALYKITE: Apsagas Prieš kiekvieną naudojimą Visą pjūklą Kiekvieną kartą prieš naudojant Oro filtras Kas 5 valandas* Pjovimo grandinės stabdys Kas 5 valandas* Pakeiskite kuro filtrą Kartą per metus Pakeiskite kuro filtrą Kartą per metus *Veikimo valandos ŠALUTINIAI PAVOJAI Net naudojant gaminį pagal nurodymus, neįmanoma visiškai atmesti visų pavojaus veiksnių. Gali kilti toliau nurodyti pavojai, todėl operatorius turi būti itin dėmesingas, kad išvengtų šių dalykų: ■ Vibracijos sukeltas sužalojimas. Kiekvieną darbą atlikite jam skirtu įrankiu, naudokite atitinkamas rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai žalingoje aplinkoje laiką. ■ Ilgai būnant triukšme, galima pakenkti klausą. Dėvėkite akių apsaugą ir ribokite poveikio trukmę. ■ Prisilietimas prie atvirų pjūklo grandinės dantukų (įsipjovimo pavojus). ■ Nenumatytas, staigus apsago kreiptuvo judėjimas (įsipjovimo pavojus). ■ Pjūklo grandinės išmetamos dalys (pjovimo / įpurškimo pavojai). ■ Pjaunant ruošinį iššokančios dalys (medienos skiedros, atplaišos, šipuliai). ■ Pjovimo dulkių, benzininio variklio dalelių ar išmetamųjų dujų įkvėpimas. ■ Odos prisilietimas prie benzino/tepalo.

Turime pranešimų, kad vibracija nuo ranka laikomų įrankių kai kuriems asmenims gali turėti neigiamos įtakos vystantis Raynaud sindromui. Šios ligos požymiai yra pirštų dilgčiojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiškiantis nuo šalčio. Šie simptomai vystosi dėl paveldimų veiksnių, nesisaugant nuo šalčio ir drėgmės, dėl mitybos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis šių priemonių, kurios gali sumažinti vibracijos poveikį: ■ Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Naudojant gaminį, reikia mūvėti pirštines, kad plaštakos ir riešai neatšaltų. Turime pranešimų, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro sąlygų. ■ po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtų kraujo apytaka; ■ dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpį per dieną. ■ Apsauginės pirštinės, kurias galima įsigyti iš mažmenininkų, prekiaujančių profesionaliais grandininiais pjūklais, yra skirtos specialiai dėvėti dirbant grandininiu pjūklu ir apsaugo rankas, leidžia gerai suimti pjūklą ir sumažina rankenų vibracijos efektą. Šios pirštinės atitinka EN381-7 standartą ir turi būti paženklintos „CE“. Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. ĮSPĖJIMAS Ilgiau naudojant, įrankis kelia sužeidimų pavojų ir apsunkina darbą. Ilgiau naudojant įrankius, reikia reguliariai daryti pertraukas.

1. Priekinis įtaisas rankai apsaugoti/pjovimo grandinės

14. Karbiuratoriaus reguliavimas

17. Degalų bako dangtelis

21. Grandinės gaudytuvas224 | Lietuviškai

Mažos atatrankos pjūklo grandinė padeda sumažinti galimybę įvykti atatrankai. Gylio ribotuvai, esantys kiekvieno dantuko priekyje, gali sumažinti atšokimo efektą, vengiant per gilaus dantukų skverbimosi į atšokimo vietą. Keitimui naudokite tik gamintojo rekomenduojamą kreipiamąją juostą ir grandinę. Išgalandę pjovimo grandinę, padvigubinkite budrumą, kadangi galandimas daro grandinę mažiau atsparią atšokimui. Savo saugumo labui, pakeiskite pjūklo grandines, kai yra mažiau pjovimo darbų.

BAMPERIO SMAIGAS INTEGRUOTAS BAMPERIO

SMAIGAS Gali būti naudojamas kaip ašis atliekant pjūvį. Ji padeda išlaikyti pjūklo korpusą stabilų pjaunant. Pjaudami stumkite įrankį į priekį, kol smaigai įsirėš į medienos kraštą, tada stumkite galinę rankeną aukštyn ar žemyn pjovimo linijos kryptimi, kad pjaudami mažiau įsitemptumėte. PJOVIMO JUOSTA Bendrai, kreipiamieji strypai su nedidelio spindulio antgaliais rečiau atšoka veikiami atatrankos jėgos. Keitimui naudokite tik gamintojo rekomenduojamą kreipiamąją juostą ir grandinę. Naudojant nerekomenduojamus kreipiamuosius strypus, padidėja pavojus nesuvaldyti gaminio pjaunant. Reguliariai tikrinkite grandinės įtempimą. Pjaunant mažesnes šakeles (trumpesnes nei visas kreipiamosios juostos ilgis), grandinė gali dažniau nušokti, jeigu yra netinkamai įtempta.

PJOVIMO GRANDINĖS STABDYS

Pjovimo grandinės stabdys skirtas tam, kad būtų galima greitai sustabdyti grandinės sukimąsi. Pjovimo grandinė turi tučtuojau sustoti, kai stabdžio svirtis/įtaisas rankai apsaugoti stumiamas pirmyn. Pjovimo grandinės stabdys netrukdo atšokimo efektui. Tai tik sumažina sužeidimų pavojų per atatranką grandinės juostai susilietus su darbuotojo kūnu. Grandinės stabdį reikia tikrinti kiekvieną kartą prieš naudojant pjūklą: reikia patikrinti, ar stabdys tinkamai veikia pjovimo ir įjungto stabdžio padėtyse.

GRANDINĖS GAUDYTUVAS

Grandinės gaudyklė apsaugo naudotoją, kad galimai nukritusi arba nutrū kusi grandinė nebūtų blokšta naudotojo link.

SIMBOLIAI ANT ĮRENGINIO

Atsargiai Prieš pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite ir supraskite šią vartotojo instrukciją, kad sumažintumėte sužeidimų pavojų. Naudodami šį įrankį, dėvėkite akių ir ausų apsaugos priemones bei šalmą. Naudodami savo grandininį pjūklą, mūvėkite storas ir neslidžias darbines pirštines. Naudodamiesi gaminiu, avėkite apsauginę avalynę neslidžiais padais. Laikykite ir naudokite grandininį pjūklą abejomis rankomis. Nelaikykite savo grandininio pjūklo tik viena ranka. Pavojinga! Galimas Atšokimas. Naudokite benziną be švino, skirtą automobiliams, su oktaniniu skaičiumi 91 ([R+M]/2) arba didesniu. Naudokite dvitaškio variklio alyvą oru aušinamiems varikliams. Kuro mišinį gerai išmaišykite, tai taip pat būtina atlikti kiekvieną kartą prieš pildant kurą Kaskart pildami degalų į grandininį pjūklą, taip pat pripilkite juostos ir grandinės tepimo alyvos. CE suderinimas „EurAsian“ atitikties ženklas. Ukrainos atitikties ženklas Garantuotas garso galios lygis yra 114 dB. Nustatykite grandinės stabdiklį į veikimo padėtį RUN.

Nustatykite grandinės stabdiklį į stabdymo padėtį BRAKE. Nustatykite užvedimo jungiklį į „įjungimo“ padėtį.225 Lietuviškai |

Panaudokite pasiurbimo pompytę 10 kartus . Iki galo ištraukite droselinės sklendės svirtį į visiško uždarymo padėtį. Traukite už starterio rankenos (nedaugiau kaip penkis kartus), kol išgirsite, kad variklis užsivedė. Iki galo įstumkite droselinės sklendės svirtį. TRAUKITE rankinį starterį tol, kol variklis užsiveda. Nuspauskite gaiduko atlaisvinimo įtaisą ir paspauskite droselinės sklendės gaiduką, paskui atleiskite droselinės sklendės gaiduką, kad variklis vėl veiktų tuščiąja eiga. Leiskite gaminiui paveikti tuščiąja eiga 15–30 sekundžių. Degalai ir alyva Strypo ir grandinės alyva "Pasukite grandinės įtempimą nustatyti + = Įtempkite grandinę - = Grandinės atpalaidavimas" Grandinės judėjimo kryptis "H = Didelio greičio reguliavimo adata L = Mažo greičio reguliavimo adata T = Tuščios eigos nustatymo varžtas" Užrakinkite fi ltro dangtį. Atsukite fi ltro dangtį. Nustatykite užvedimo jungiklį į „išjungimo“ padėtį. SIMBOLIAI VADOVE Maišykite degalus gryname ore, toli nuo bet kokios kibirkšties ar liepsnos. Maišydami kurą arba pildydami kuro baką kuru, nerūkykite. Detalės arba priedai yra parduodami atskirai Atsargiai Atsargiai Dėvėkite akių ir veido apsaugos priemones. Dėvėkite viršutinės kūno dalies apsaugos priemones. Dėvėkite kojų apsaugos priemones. Sustabdykite prietaisą. Užrakinkite fi ltro dangtį. Atsukite fi ltro dangtį. Šie signaliniai žodžiai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lygį. PAVOJUS Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ATSARGIAI Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ATSARGIAI Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ATSARGIAI Be įspėjamųjų simbolių Reiškia nuosavybės žalos tikimybę.226 | Lietuviškai GEDIMŲ NUSTATYMAS Gedimas Galima priežastis Sprendimas Variklis neįsijungia (Uždegimo jungiklį nustatykite į „on“ (įjungta) padėtį). Nėra kibirkšties. Uždegimo žvakė gali būti įskilusi ar apgadinta. Seną uždegimo žvakę pakeiskite nauja ir pabandykite užvesti dar kartą. Jei variklis vis tiek neužsiveda, gaminį grąžinkite į techninio aptarnavimo centrą tolesniam patikrinimui. Užlietas variklis. Perjungę jungiklį į išjungimo padėtį, nuimkite žvakę. Nustatykite droselinės sklendės svirtį į eigos padėtį (iki galo įspauskite) ir patraukite už starterio rankenos 15–20 kartų. Tai turi pašalinti degalų perteklių iš variklio. Išvalykite žvakę ir sugrąžinkite ją į vietą. Perjunkite jungiklį į įjungimo padėtį „on“ (įjungta). Panaudokite pasiurbimo pompytę 10 kartus. Patraukite už starterio rankenos tris kartus, iki galo įstūmę droselinės sklendės svirtį. Jei variklis neužsiveda, nustatykite droselinės sklendės svirtį į droselio visiško uždarymo padėtį ir pakartokite įprastą užvedimo procedūrą. Jei variklis vis tiek neįsijungia, tai pakartokite šiuos skirtingus etapus su nauja žvake. Variklis įsijungia, bet nepagreitėja. Sraigtui “L” (mažo įpurškimo režimas) reikia reguliavimo. Susisiekite su fi rmos autorizuotu techninio aptarnavimo centru reguliavimui atlikti. Variklis įsijungia, bet teisingai neveikia pilnu greičiu. Sraigtui “H” (didelio įpurškimo režimas) reikia reguliavimo. Susisiekite su fi rmos autorizuotu techninio aptarnavimo centru reguliavimui atlikti. Variklis nepasiekia savo pilno greičio ir/ar išskiria per daug dūmų. Patikrinkite degalų mišinį. Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinčius gerą alyvos 2 taktų varikliams proporciją. Oro fi ltras purvinas. Išvalykite oro fi ltrą

Kibirkščių gesiklio grotelės yra purvinos. Prietaisą grąžinkite į įgaliotą techninės priežiūros centrą remontui ir detalių pakeitimui. Sraigtui “H” (didelio įpurškimo režimas) reikia reguliavimo. Susisiekite su fi rmos autorizuotu techninio aptarnavimo centru reguliavimui atlikti. Variklis įsijungia, sukasi ir pagreitėja, bet neveikia tuščios eigos režime. Reikia sureguliuoti karbiuratorių. Susisiekite su fi rmos autorizuotu techninio aptarnavimo centru reguliavimui atlikti. Variklis įsijungia ir veikia tuščios eigos režime, bet grandinė nesukasi. Grandinės alyvos bakas yra tuščias. Reikia pripildyti alyvos baką tuo pačiu metu kaip ir degalų baką. Grandinė yra per įtempta. Įtempkite grandinę. Patikrinkite tepalinės veikimą. Leiskite varikliui suktis vidutiniu greičiu 30-45 sekundžių. Sustabdykite grandininį pjūklą

patikrinkite pjovimo juostos alyvos tekėjimą. Jei yra alyvos, tai grandinė gali būti atšipusi, arba pjovimo juosta sugedusi. Jei ant kreipiamosios juostos nėra alyvos, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Pjovimo juosta ir grandinė kaista ir išskiria dūmų. Įjungtas grandinės stabdys. Atleiskite grandinės stabdiklį. Grandinė yra per įtempta. Įtempkite grandinę. Patikrinkite pjovimo juostos ir grandinės būklę. Patikrinkite, ar pjovimo juosta ir grandinė nėra sugedusios.227 Eesti |

Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio

įsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Įsigijus tam tikrus sodo įrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė pratęsti

garantiją, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti įrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant įrenginio pakuotės, ir (arba) įrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytą įrenginį per 30 dienų nuo įsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos įrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta įsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus įrenginio trūkumus,

atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei įrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma: – jokiai įrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra; – jokiam įrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas; – jokiam įrenginiui, kurio originalūs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti; – jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas; – jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams; – jokiam įrenginiui, kurį bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo; – jokiam įrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio); – jokiam įrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, maišymo santykis); – jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos; – dėvimosioms dalims; – netinkamam naudojimui, įrenginio perkrovai; – nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui; – Jokiam reguliariam karbiuratorių reguliavimui arba priežiūros ir valymo darbams – Komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) spyruoklines galvutes, pavarų diržus, sankabą, gyvatvorių genėtuvų ar žoliapjovių geležtes, diržus, trosinį droselį, anglinius šepetėlius, maitinimo kabelį, virbus, fetro poveržles, prikabinimo kaiščius, pūstuvo ventiliatorius, pūstuvo ir siurblio vamzdžius, siurblio maišą ir diržus, kreipiamuosius strypus, pjūklo grandines, žarneles, jungiamąsias detales, purškimo antgalius, ratus, purškimo liestukus, vidines rites, išorines rites, pjovimo vielą, uždegimo žvakes, oro filtrus, dujų filtrus, mulčiavimo geležtes ir pan.

4. Prireikus atlikti priežiūros darbus, įrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI

įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia įrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant įrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie

veiksmai nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba įrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Įstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant įrenginį, lieka nepakeistos

6. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje,

Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija. ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service- agents

pagamintas laikantis toliau nurodytųjų Europos Direktyvų ir darniųjų standartų 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, su paskutiniais pakeitimais 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010 Išmatuotas akustinis lygis: 110.6 dB(A) Garantuotas akustinis lygis: 114 dB(A) Atitikimo vertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC V priedą, pataisa 2005/88/EC. Notifikuotoji įstaiga, 0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, išduoda EC tipo patvirtinimą, o CE identifikacijos numeris yra 12SHW2226-01. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Vyr. inžinerijos direktorius Winnenden, Mar. 01, 2017 Įgaliotas sudaryti techninį failą: Alexander Krug, Generalinis direktorius Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany