RCS5133CB - Пила RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RCS5133CB RYOBI

Безпеці, продуктивності і надійності був надан вищий пріоритет в дизайні вашою бензопили. ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ ВИКОРИСТАННІ Бензинова ланцюгова пила призначена для використання виключно на відкритому повітрі в умовах належного освітлення. З міркувань безпеки продукт повинен належним чином контролюватися за допомогою двох рук. Продукт призначений для обрізки гілок, стовбурів, деревини і балок з діаметром, обумовленим довжиною ріжучої частини штанги. Тільки призначено для різання деревини. Може бути використана тільки у домашньому застосуванні дорослими, які отримали належну підготовку по небезпекам і профілактичним заходам / діям, що повинні бути прийняті при використанні. Продукт не призначений для використання дітьми або особами, які не мають відповідних засобів індивідуального захисту та одягу. Не повинно використовуватися для професійного спилювання

Не використовуйте для будь-яких інших

Попередження При використанні продукту, потрібно дотримуватися правил безпеки. Для вашої власної безпеки та безпеки перехожих, ви повинні прочитати і повністю зрозуміти ці інструкції перед експлуатацією виробу. Ви повинні бути присутніми на професійно організованих курсах з використання та обслуговування бензопил, профілактичних заходах та надання першої допомоги. Будь ласка, збережіть інструкції з безпеки для подальшого використання. Попередження ланцюгова пила потенційно небезпечний інструмент. Нещасні випадки, пов'язані з використанням ланцюгових пил часто призводять до втрати кінцівок або смерті. Це не просто продукт, що є небезпеним. Падаючі гілки, повалені дерева, колоди, що котяться можуть всі вбити. Хвора або гниюча деревина створює додаткові ризики. Ви повинні оцінити ваші можливості безпечного завершення завдання. Якщо є сумніви, залиште це в професійному древорубу. ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ■ У деяких регіонах існують правила, що обмежують використання продукту для деяких операцій. Перевірте з вашим місцевим органом влади для консультацій ■ Ніколи не дозволяйте дітям або людям, не знайомим з цими інструкціями, використовувати продукт. Місцеве законодавство може обмежувати вік оператора. ■ Перед кожним використанням переконайтеся, що всі елементи керування і безпеки функціонують правильно. Не використовуйте машину, якщо вимикач "ВИМК" не зупиняє машину. ■ Ніколи не запускайте двигун усередині закритих, або погано провітрюваних приміщеннь; вдихання вихлопних газів може вбити. ■ Очистіть робочу зону перед кожним використанням, метушнz і неохайна площа роботи призводить до нещасних випадків. ■ Носіть повний захист очей і слуху, сильні міцні рукавички, безпечні чоботи з нековзною підошвою, а також захист голови в процесі експлуатації продукту. використовуйте маску, якщо операція пильна. ■ Не носіть вільний одяг, короткі штани або прикраси будь-якого роду. ■ Зафіксуйте довге волосся вище рівня плеча, щоб запобігти заплутуванню в будь-яких рухомих

■ Остерігайтеся відкинутих, летаючих або падаючих предметів. Тримайте всіх перехожих, дітей, і домашніх тварин, щонайменше на 15 м від робочої

■ Не використовуйте виріб у вибухонебезпечній

■ Міцно тримайте обидві ручки при використанні

■ Будьте уважні, дивіться, що ви робите, і використовуйте здоровий глузд при експлуатації виробу. Не працюйте з виробом, коли ви втомлені або знаходитесь під дією наркотиків, алкоголю або медикаментів. В трата концентрації під час роботи виробу може призвести до серйозної травми. ■ Не використовуйте при поганому освітленні. Оператор потрібне чіткий огляд робочої області, щоб визначити потенційні небезпеки. ■ Використання захисту органів слуху знижує здатність чути попередження (крики або сигнали тривоги). Оператор повинен звернути особливу увагу на те, що відбувається в робочій зоні. ■ Операції з аналогічними інструментами неподалік збільшує ризик травми слуху і можливість потрапляння інших осіб у робочу зону. ■ Тримайте міцну опору і рывновагу. Не тягніться. Перевантаження може призвести до втрати рівноваги або впливу гарячих поверхонь і може збільшити ризик віддачі. ■ Тримайте всі частини вашого тіла подалі від рухомої

■ Не торкайтеся області навколо вихлопних газів, глушника або блоку двигуна; ці частини перегріваються під час роботи. ■ Огляньте виріб перед кожним використанням. Перевірте правильність роботи всіх пристроїв управління, включаючи гальма ланцюга. Переконайтеся у відсутності протікання палива або послаблених кріплень тощо. Переконайтеся, що всі захисні огорожі, дефлектори і ручки правильно і надійно закріплені. У разі виявлення пошкоджених частин замініть їх до початку роботи. ■ Не змінюйте машину будь-яким чином та не використовуйте деталі та приладдя, не рекомендовані виробником.290 | українська мова Попередження Якщо продукт впав, постраждав від важкого впливу або починає вібрувати, негайно зупиніть обладнання та перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-яке пошкодження має бути правильно відремонтовано або замінено в авторизованому сервісному центрі. ■ При змішуванні палива або заповнюванні паливнивого баку, не куріть і тримайтеся 10 м від джерела займання. ■ Змішайте і зберігайте паливо у затвердженому контейнері для палива. ■ Змішуйте паливо на відкритому повітрі, де немає жодних іскор або полум'я. Протріть будь-який витік палива. Відійдіть на 10 м від сісця заправки, перед запуском двигуна. ■ Зупиніть двигун і дайте йому охолонути перед заправкою, зберіганням або транспортуванням

■ Не забудьте правильно закрити всі кришшки паливного баку / контейнеру після заправки або

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛИ ■ Завжди зафіксуйте кришку напрямної штанги, коли продукт не використовується або переноситься, або транспортується. Це допоможе знизити ризик випадкового контакту з гострими лезами на ланцюгами. Носіть продукт за верхню ручку з напрямною планкою, зверненою подалі від вашого

■ Ви повинні звикнути до вашого нового продукту, використовуючі прості розрізі на надійно підтримуємому дереві. Зробіть це, коли ви не працювали продуктом протягом деякого часу. ■ Рекомендується розпилювати колоди на лісопильному козлі або рамі, коли використовуєте продукту в перший раз. ■ Переконайтеся, що всі захисти, ручки і шипований бампер правильно встановлені і знаходяться в доброму стані. ■ Особи, які використовують продукт повинні бути в доброму здоров'ї. Продукт є важким пристроєм таким чином, оператор зобов'язаний бути фізично треновим. Оператор повинен бути напоготові, мати хороший зір, рухливість, рівновагу і спритність. Якщови маєте які-небудь сумніви, не використовуйте

■ Не стойте на нестойках при використанні продукту. Це може включати, але не обмежується, сходами, лісів і дерев. Тримайте обидві руки на ручках продукту увесь час. ■ Не починайте використовувати продукт до тих пір, поки ви не маєте чисту робочу зону, стійке положення, і запланований шлях відступу далеко від падаючого дерева. ■ Будьте крайньо обережні при розрізанні малогабаритних глок і деревцев, бо стрункі матеріал може зловити пиляльного ланцюга, вдарити або до вас тягнути вас з рівноваги. ■ При різанні кінцівок, що під напругою, будьте напоготові відпруження, щоб ви не будете вражен напругою деревних волокон при звільнені. ■ Остерігайтеся викиду вихлопних газів, мастила туману і тирсу. Носіть маску або респіратор, якщо

■ Нколи не зрцзайте лози і невеликий підлісок (менше 75 мм в діаметрі). ■ Завжди тримайте виріб обома руками при роботі. Використовуйте тверде зчеплення пальцями обхопивши ручки продукту. Права рука повинна бути на задній рукоятці і ліва рука на передній ручці ■ Перед запуском двигуна переконайтеся, що ланцюг не торкається та не контактує будь-який об'єкт. Завжди включайте продукт з влюченим гальмом ланцюга (повністю подвинутим вперед). ■ Не модифікувати виріб у будь-ким чином або невикористовуйте його для живлення будь- яких вкладень або пристрою, не рекомендовані виробником для вашого продукту. ■ Близько до оператора повинні бути аптечка, що містить великі пов'язки і засоби, щоб викликати увагу (наприклад, свисток), . Більший, всеосяжний комплект повинен бути досить неподалік. ■ У оператора може виникнути спокуса зняти шолом, якщо немає небезпеки падіння предметів у робочій зоні, але шолом, зокрема, з сіткою козирком, може допомогти зменшити потенціал пошкодження обличчя та голови у випадку віддачі. ■ Носіть шолом постійно під час експлуатації приладу. Шолом, оснащений сітчастим козирком, може допомогти зменшити ризик травми обличчя та голови в разі зворотнього удару. ■ Неправильно натягнутий ланцюг може зіскочити з направляючої планки і може призвести до серйозних травм або смерті. Довжина ланцюга залежить від температури ланцюга і зносу ланцюга. Перевірте натяг часто. ■ Тримайте ручки сухими, чистими, і вільними від масла і мастила. Жирні і масляні ручки слизькі, викликають втрату контролю. ■ Щоб зменшити ризик отримання травм через контакт із рухомими частинами, завжди виконуйте наступні дії: зупиніть двигун, застосуйте гальмо ланцюга та від'єднайте провід свічки запалювання. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися: ● до того, як залишити продукт без нагляду ● перед чищенням або перед усуненням

● перед встановленням або зняттям приладдя ● перед перевіркою, проведенням технічного обслуговування, або роботой з продуктом ■ Розмір робочої області залежить від роботи, що виконується, а також від розміру дерева або заготовки, що беруть участь. Наприклад, вирубка дерева вимагає більшу робочу зону, ніж прийняття інших розрізів, тобто, подрібнення. Оператор291 українська мова |

повинен бути в курсі, і контролювати все, що відбувається в робочій зоні. ■ Ніколи не пиляйте, коли ваше тіло на лінії захисного кожуха або ланцюга. Якщо ви відчуваєте віддачу, це допоможе запобігти ланцюг від вступу в контакт з вашою головою або тілом. ■ Не використовуйте рухи назад і вперед при розпилюванні; нехай ланцюг робить свою роботу. Тримайте ланцюг гострим, і не пробуйте підштовхнути ланцюг через розріз. ■ Не тисніть на пилку в кінці різання. Будьте готові взяти на себе вагу пили, коли вона розріже деревину. Невиконання цієї вказівки може привести до серйозної травми або пошкодити пристрій. ■ Не зупиняйте пилку на середені операції різання. Зберігайте пилку працюючою, поки не буде видалена з розрізу. Засоби індивідуального захисту Хорошої якостї, засоби індивідуального захисту, які використовуються професіоналами допоможуть знизити ризик отримання травми оператором. Наступні пункти повинні бути використані при роботі з продуктом: Шолом безпеки – повинні відповідати EN 397 і мати маркування

Захист органів слуху – повинні відповідати EN 352-1 і мати маркування

Засоби захисту органів слуху – Захист обличчя та очейповинні мати маркування СЕ і відповідають стандарту EN 166 (для захисних окулярів) або EN 1731 (для сітчастих

– повинні відповідати EN 381-7 і мати маркування

Захист ніг (шкіряни штани) – повинні відповідати EN381-5, мати маркування СЕ і забезпечити всебічний захист. Захисні чоботи для роботи з ланцюговою пилою – повинні відповідати EN ISO 20345:2004 і відзначатися щитом із зображенням ланцюгової пили, щоб показати відповідність до EN 381-

3. (Іноді користувачі можуть використовувати

черевики зі стальним носком з захисними гетрами, які відповідають EN 381-9, якщо є невеликий ризик падіння або заплутування у

Куртка для ланцюгової пили для захисту верхньої частини тіла – повинні відповідати EN 381-11 і мати маркування

Попередження Якщ овон -небудьзамінені або пошкоджені, не використовуйте даний виріб, поки вони здебільшого не будуть замінені. Невиконання цієї вказівки може привести до серйозної травми або пошкодити

ЗБІРКА ПИЛЯЛЬНОГО ЛАНЦЮГА І НАПРАВЛЯЮЧОЇ

див. стор. 317 - 319

1. Носіть захисні рукавички.

2. Вимкніть гальмо ланцюга.

3. Відкрутіть гайки кріплення штанги за допомогою

комбінованого гайкового ключа.

4. Зніміть кришку ланцюга.

5. Зніміть вал з пристрою.

6. Помістіть ланцюг в правильному напрямку на панелі

і переконайтеся, що провідні ланки вирівняні у пазах

7. Прикріпіть штангу до ланцюгу пилки і обгорніть

ланцюг навколо ланцюгового колеса приводу.

8. Замініть кришку ланцюга та гайки кріплення штанги.

9. Закрутіть гайки кріплення штанги вручну. Штанга

повинна мати можливість вільно переміщатися для регулювання натягу ланцюга.

10. Відрегулюйте натяг ланцюга. Зверніться до розділу

"Регулювання натягу ланцюга".

11. Утримуючи наконечник напрямної штанги вгору,

надійно затягніть гайки кріплення штанги. РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ЛАНЦЮГА Дивіться сторінку 331.

1. Встановіть перемикач запалювання в положення

2. Переконайтеся, що гайки кріплення штанги

ослаблені для відкручування вручну.

3. Для збільшення натягу ланцюга поверніть гвинт

натягу ланцюга за годинниковою стрілкою та періодично перевіряйте натягнення ланцюга. Щоб зменшити натяг ланцюга, поверніть гвинт натягу ланцюга проти годинникової стрілки та періодично перевіряйте натягнення ланцюга.

4. Натяг ланцюга правильний, коли розрив між різаками

ланцюга іштангой між 3 мм - 4 мм. Потягніть ланцюг в середині нижньої частини штанги вниз (від штанги) і виміряйте відстань між штангою і різцями ланцюга.

5. Затягніть гайки кріплення штанги, повертаючи їх за

годинниковою стрілкою. ПРИМІТКА: Температура ланцюга збільшується при нормальній роботі і викликає розтягнення ланцюга. Перевірте натяг ланцюга часто і при необхідності відрегулюйе. Ланцюг натягнута,коли теплий може бути занадто жорстким при охолодженні. Переконайтеся, що натяг ланцюга правильно відрегульований, як зазначено в цій інструкції.292 | українська мова ФУНКЦІОНУВАННЯ ПАЛИВО ТА ЗАПРАВКА Безпечна робота з паливом Попередження Завжди зупиняйте двигун перед заправкою. Ніколи не додавайте паливо до машини з працюючим або гарячим двигуні. Відіцдіть по крайней мере на 10 метрів від місця заправки, перш ніж запускати двигун. Не палити! Невиконання цієї вказівки може привести до серйозної травми або пошкодити пристрій. Попередження Переконайтеся у відсутності витоків палива. Якщо такі будуть знайдені потребно їх убрати, перш ніж використовувати продукт, щоб запобігти пожежі або

■ Поводтеся з паливом з обережністю; це легко запалюється. ■ Завжди заправляйте на відкритому повітрі далеко від потенційних джерел займання, не вдихайте пари

■ Не дозволяйте бензину або маслу вступати в контакт зі шкірою. Якщо контакт все ж відбувається негайно промийте з милом і великою кількістю води. ■ Тримайте бензин і масло подалі від очей. Якщо бензин або масло вступає в контакт з очима, негайно промийте їх чистою водою. Якщо подразнення зберігається, негайно зверніться до лікаря. Змішування палива ■ Цей продукт розрахований на живлення від 2 тактного двигуна і вимагає попереднього змішування бензину і 2-тактного мастила. Змішайте неетилований бензин і 2-тактне моторне мастило в чистій ємності, затвердженої для бензину. ■ Цей двигун сертифікований для роботи на неетильованому бензині, призначеному для використання в автомобілях з октановим числом 91

■ Не використовуйте будь-який тип попередньо змішаних бензину / мастила з паливозаправних станцій; це включає в себе попередньо змішаний бензин / мастило, призначені для використання в мопедах і мотоциклах. ■ Використовуйте високоякісне 2-циклове самозмішуваючесь мастило для двигунів з повітряним охолодженням. Не використовуйте автомобільне мастило або 2-тактне зовнішне

■ Змішайте 2% мастило із бензином. Це суміш 50:1. ■ Змішайте паливо ретельно, а також кожного разу перед заправкою. ■ Змішайте в невеликих кількостях. Не змішуйте більше, ніж на 30-денний термін. Синтетичний 2-тактний мастильний матеріал, що містить паливний стабілізатор рекомендується. ПРИМІТКА: Паливна система пошкоджена або проблеми, які виниклі в результаті використання в насиченої киснем палива, що містить більш ніж відсотках кисневмісних заявив що раніше не покриваються гарантією. Заповнення паливного бака Дивіться сторінку 319. ■ Очистіть поверхню навколо паливної кришки, щоб запобігти забрудненню. ■ Послабити кришку паливного бака повільно. ■ Обережно залийте паливну суміш в резервуар. Уникайте розливу. ■ Перед заміною паливної кришки, очистіть і огляньте

■ Відразу замінити кришку паливного бака і затягніть рукою. Протріть будь-який витік палива. ПРИМІТКА: Нормально для двигуна диміти під час і після першого використання. ДОДАВАННЯ МАСТИЛА ЛАНЦЮГА Дивіться сторінку 319. Попередження Ніколи не працюйте без змащення ланцюга. Якщо ланцюг пилки працює без змащення, направляюча штана і ланцюг пилки можуть бути пошкоджені. Тому важливо перевірити рівень масла часто і при першому викорисуванні продукту.

1. Очистіть поверхню навколо масляної кришки, щоб

запобігти забрудненню.

2. Відкрутіть і зніміть кришку з масляного резервуару.

масляний резервуар і контролюйте датчик рівня масла. Переконайтеся, що бруд не потрапляє в масляний бак під час заповнення.

4. Поставте кришку на місце і затягніть. Витріть все

5. Один повний бак масла дозволить вам

використовувати продукт 20 - 40 хв. ПРИМІТКА: Налагоджена система мастила ланцюга та штанги, як правило, використовує мастило з ланцюга під час використання. Щоб перевірити функціональність мастильних систем ланцюгу і штанги, направте краєчок ланцюга на світлу поверхню, таку, як газета. Різні бризки мастила повинні доглядатися після короткого

Рекомендоване мастило ланцюга ■ Виробник рекомендує використовувати тільки мастила Ryobi для ланцюгової пили. (Доступно у вашого авторизованого сервісного центру) ЗАПУСК ПРОДУКТУ Запуск продукту відрізняється в залежності від того холодний або теплий двигун.293 українська мова |

Попередження Тримайте тіло зліва від пунктирної лінії. Ніколи не торкайтеся пилки або ланцюга, або нахиляйтеся повз лінії ланцюга. ■ Встановлюйте виріб на рівній поверхні і переконайтеся, що ніякі предмети або перешкоди в безпосередній близькості, які могли б увійти в контакт з пильною шиною і ланцюгом. ■ Тримайте ручку твердо передньою лівою рукою і поставити праву ногу на базі задньої рукоятки. Щоб запустити холодний двигун: див. стор. 317 - 319.

1. Встановіть перемикач запалювання в положення "I"

2. Переконайтеся, що гальмо ланцюга знаходиться в

положенні гальмування натиснувши вперед важель / ручний захист.

3. Повністю натисніть і відпустіть заливний насос,

принаймні в 10 разів.

4. Поверніть важіль повітряної заслінки до упору в

положення повного підсосу.

5. Коли температура вище 10° C, потягніть ручку

стартера, поки двигун не почне запускатися, але не більше ніж 3 рази. При температурі нижче 10° C, потягніть ручку стартера, поки двигун не намагається запускатися, але не більше, ніж у 5 разів.

6. Натисніть на важіль підсосу до упору.

7. Поверніть ручку стартера, поки двигун не

8. Натисніть на гачок і стисніть важіль газу, потім

відпустіть важіль газу, щоб повернути двигун на холостий хід.

9. Дайте продукту попрацювати на холостому ходу

протягом 15 - 30 секунд.

10. Перед прискоренням двигуна або різання деревини,

переконайтеся, що гальмо ланцюга знаходиться в положенні "робота", потягнувши назад важіль гальма / ручну охорону.

Нездатність повною мірою звільнити дросель, коли важіль гальм ланцюга знаходиться в гальмівному положенні призведе до серйозного пошкодження продукту. Ніколи не вдавлювайте і утримуйте курок газу в той час як гальмо ланцюга знаходиться в положенні гальма. Для запуску теплого двигуна: Дивіться сторінку 327.

1. Встановіть перемикач запалювання в положення "I"

2. Переконайтеся, що

гальмо ланцюга знаходиться в положенні гальмування натиснувши вперед важель / ручний захист.

3. Поверніть важіль повітряної заслінки до упору в

положення повного підсосу, а потім натисніть на нього до упору.

4. Поверніть ручку стартера, поки двигун не за працює,

але не більше, ніж 5 разів. Натисніть на гачок і стисніть важіль газу, потім відпустіть важіль газу, щоб повернути двигун на холостий хід. Якщо двигун не запускається після 5 тягнень, використовуйте процедуру запуску холодного двигуна.

5. Перед прискоренням двигуна або різання деревини,

переконайтеся, що гальмо ланцюга знаходиться в положенні "робота", потягнувши назад важіль гальма / ручну охорону. ЗУПИНКА ДВИГУНА Відпустіть курок газу і нехай двигун повернеться до холостого ходу. Щоб зупинити двигун, переведіть перемикач запалювання до (0) позиції остановки. Не ставте виріб на землю, коли ланцюг продовжує рухається. Для додаткової безпеки, встановіть ланцюгове гальмо, коли продукт не використовується. У випадку, якщо ключ запалювання не зупиняє продукт, потягніть важіль повітряної заслінки у повністю висунуте положення (Повний дорссель) і залучати ланцюгове гальмо, щоб зупинити двигун. вимикач запалювання не зупиняє продукт, встановлений у положення зупинки, вже вимикач запалювання відремонтувати перед використанням продукт знову, щоб запобігти небезпечним умовам або серйозним пошкодженням. ПРИМІТКА: Коли ви закінчите з використанням продукту, завжди скиньте тиск бака, послабивши, а потім затягнувши кришку мастила ланцюга і палива. Дайте двигуну охолонути перед зберіганням. ТРИМАННЯ ПРОДУКТ Дивіться сторінку 319. Завжди тримайте виріб правою рукою на задню ручку і лівою рукою за передню ручку. Візьміться за обидві ручки з пальцями обхопившими ручки. Переконайтеся, що ваша ліва рука тримає передню ручку таким чином, щоб великий палець знаходився знизу. ПЕРЕВІРКА ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЛАНЦЮГОВОГО

1. Увімкніть ланцюгове гальмо

, повертаючи ліву руку навколо передньої рукоятки. Дозвольте задній частині руки натиснути важіль гальма ланцюга / захисний щиток руки до штанги, коли ланцюг швидко обертається. Будьте впевнені, щоб зберегти обидві руки на ручках продукту у весь час.

2. Перевстановте гальма ланцюга назад в положення

Робота, взявшись за верхню частину важеля гальма ланцюга / ручну охорону і потягнувши в бік передньої рукоятки до тих пір, поки не почуєте клацання. Попередження Якщо гальмо ланцюга не відразу зупиняє ланцюг, або якщо гальмо ланцюга не залишиється в робочому положенні без сторонньої допомоги, віднесіть товар у авторизований сервісний центр для ремонту до використання.294 | українська мова Попередження Коли курок дроселя і двигун працює на холостому ходу, ланцюг пилки не повинен рухатися. Якщо вона продовжує рухатися існує ризик важкої травми оператора. Не використовувйте продукт, поверніть його в авторизований сервісний центр для професійної настройки. ПЕРЕВІРКА ЗЧЕПЛЕННЯ

1. Вимкніть гальмо ланцюга, потягнувши за важіль

гальма ланцюга / захисний щиток до передньої ручки, поки не почуєте клацання.

2. Дайте двигуну попрацювати в режимі очікування.

Переконайтеся, що ланцюг пилки не обертається. Якщо ланцюг пилки обертається при роботі на холостому ходу, зчеплення може бути пошкодженим. Не використовуйте продукт. Віднесіть прилад до авторизованого сервісного центру для професійного обслуговування.

3. Натисніть на курок дроселя на половину і запустіть

продукт в середині ходу. Ланцюг пили повинен обертатися плавно, якщо зчеплення знаходиться в доброму робочому стані. ПЕРЕЗАПУСТІТЬ ПІСЛЯ ТРИВАЛИХ ПЕРІОДІВ ІН- ТЕНСИВНОГО ВИКОРИСТАННЯ Після використання ланцюгової пили протягом тривалих періодів часу, будь ласка змусьте пристрій працювати в режимі холостого ходу, з гальмом ланцюга, що включений від 3 до 5 хвилин, що дозволяє накопиченому теплу двигуна розсіяти через систему охолодження з примусовою подачею повітря. Це допомагає запобігти потенційній тепловитримці і такий високий потенціал напруги певних компонентів двигуна (тобто, системи запалювання і карбюратора). Після повного відключення двигуна, ви можете відчути труднощі при перезапуску пилки при цієї умові, яка є абсолютно нормальною. Таким чином, будь ласка, дозвольте їй охолонути перед повторним запуском. Причини і профілактика оператором віддачі: Віддача може виникнути коли ніс або кінчик направляючої шини доторкнеться до об'єкту, або коли дерево змикається та зажимає пильний ланцюг. Контакт з кінчиком в деяких випадках може викликати раптову зворотну реакцію, штовхнувши направляючу штангу вгору і назад до оператора.

пиляльного ланцюга у верхній частині направляючої шини може підштовхнути направляючу шину швидко у напрямку оператора. Будь-яка з цих реакцій може призвести до втрати контролю над пилкою, що може призвести до серйозних травм. Не покладайтеся виключно на запобіжні пристрої, вбудовані в пилі. Як користувач ланцюгової пили, ви повинні зробити кілька кроків , щоб зберегти свої робочі місця для різання вільними від нещасного випадку або травми. Віддача є результатом неправильного використання інструменту і / або неправильних дій оператора та умов використання, цього можна уникнути за допомогою запобіжних заходів, що зазначено нижче: ■ Міцно тримайте, обхопивши пальцями ручки бензопили, з обоїми руками на пилці і з положенням тіла і рук, що дозволяє вам протистояти віддачі. Сила віддачі може керуватися за допомогою оператора, якщо виконати відповідні запобіжні заходи. Не відпускайте ланцюгову пилу. ■ Не перевищуйте та не ріжте вище уровня плечей. Це допомагає запобігти ненавмисному контакту наконечника і дозволяє краще контролювати ланцюгову пилу у неочікуваних ситуаціях. ■ Використовуйте тільки запасні шини та ланцюги зазначені виробником. Неправильні запасні штанги і ланцюги можуть привести до поломки ланцюга і / або віддачі. ■ Дотримуйтесь інструкцій з технічного обслуговування виробника пиляльного ланцюга. Зменшення глибини висотоміра може призвести до збільшення віддачі. ІНСТРУКЦІЇ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ПРАВИЛЬНИХ МЕТО- ДІВ ДЛЯ ОСНОВНОЇ РУБКИ, ОБРІЗКИ СУЧКІВ, І РОЗ-

Розуміння сил в деревині Коли ви розумієте спрямований тиск і напруженя в деревині, можно зменшити "щіпки" або, принаймні, очікувати їх під час різання. Напруга в деревині означає розтягування волокон, а якщо розпиляти в цій області "пропила" розріз, як правило, відкриє, щоб продукт проходив навскрізь. Якщо колода підтримується на козлі для пиляння і кінець звисає непідтриманим, це створює напугу на верхній частині через нависаючу вагу і розтягування волокон. деревини. Аналогічним чином, нижня частина деревини буде розрізана а волокна зіштовхнуті разом. Якщо надріз розрізу пропилу буде мати тенденцію збільшуватися під час різання. Це може затиснути лезо. Валка дерева див. стор. 323 - 324. Коли операції розкряжування і вирубки виконуються за допомогою двох або більше осіб одночасно операції вирубки повинні бути відокремлені від операції подрібнення на відстані принаймні в два рази висоти вирубуємого дерева. Дерева не повинні бути зрубані, щоб поставити під загрозу будь-яку особу, пошкодити комунальні лінії або нанести будь-які збитки. Якщо дерево робить контакт з будь-якою функциональною лінією, компанія повинна бути негайно повідомлена. Оператор ланцюгової пили повинен тримати на верхній стороні місцевості, тому що дерево, швидше за все буде котитися або ковзати вниз по схилу після його

Шлях відступу повинен плануватися і очищатися перш, ніж починати пиляння. Шлях виходу повинен поширюватися назад і по діагоналі до задньої частини очікуваної лінії падіння. Перед початком рубки, розгляньте природний нахил дерева, розташування великих гілок і напрям вітру , щоб295 українська мова |

судити, яким шляхом дерево буде падати. Видаліть бруд, камені, кору, цвяхи, скоби та дроти з

Заборонено пилити дерева, що трухляві, повалені вітром, пошкоджені в наслідок пожежі або удару блискавки та інше. Це дуже небезпечно та може бути виконано лише професійними садівниками. ■ Надріз мітки див. стор. 323 - 324. Зробіть виїмку 1/3 діаметра дерева, перпендикулярно напрямку падіння. Зробіть нижню горизонтальну насічку в першу чергу. Це допоможе уникнути защемлення, або пиляльного ланцюга або направляючої штанги, коли друга насічка робиться. ■ Насічка для заднього падіння див. стор. 323 - 324. Зробіть задню вирубку принаймні 50 мм / 2 вище горизонтального розрізу насічки. Зробіть задню насічку, вирізаної паралельно горизонтальному різанню. Зробіть задню зарубку достатньою, щоб залишити в якості підвіски. Підвіска дерева зберігає дерево від скручування і падіння в неправильному напрямку . Не прорізайте підвіску. Коли падіння наближається до підвіски, дерево повинно почати падати. Якщо є якийсь шанс, що дерево не може впасти в потрібному напрямку, або воно може похитнутися назад і зв'язати пиляльний ланцюг, зупиніть пиляння до задньої насічки і використовуйте клини з дерева, пластику або алюмінію, щоб відкрити розріз і дерево впало уздовж бажаної лінії падіння. Коли дерево починає падати видаліть продукт з розрізу, зупиніть двигун, поставте продукт вниз, а потім використовуйте шлях запланованого відступу. Будьте пильні стосовно падіння високих паростей і пильнуйте свою опору. Видаліть опорне коріння Дивіться сторінку 324. Опорний корінь, це великий корінь, що простягається від стовбура дерева над землею. Видаліть великі опорні коріння до рубки. Зробіть горизонтальний

зпершу в опорний корінь, а потім по вертикалі різання. Уберіть отриманий вільний розділ з робочої зони. Дотримуйтесь правильної процедури вирубки дерев після видалення великого опорного коріння. Натисніть і потягніть Дивіться сторінку 325. Сила реакції завжди протилежна напрямку руху ланцюга. Таким чином, оператор повинен бути готовий контролювати напрямок руху продукту, щоб відсторонитися (рух вперед) при різанні на нижній кромці панелі. Завжди надійно фіксуйте упор ланцюгової пили, щоб уникнути такого руху. Продукт може бути виштовхнутий назад (у напрямку до оператора) при різанні вздовж верхнього краю. Щоб уникнути цього, при розрізанні вздовж верхнього краю, переконайтеся, що ланцюг не заклинило. Пила застрягла в розрізі.

продукт і зробіть його безпечним. Не намагайтеся примушувати ланцюг і штангу через розріз, це може розірвати ланцюг, який може відхитнутися назад і вдарити оператора. Ця ситуація зазвичай виникає через неправильну підтримку деревини і примушенні закриття розрізу при стисненні, тим самим затискаючи лезо. При регулюванні підтримки, це не звільняє шину

, використовуйте дерев'яні клини або важіль, щоб відкрити розріз і випустити продукт. Ніколи не намагайтеся запустити продукт, коли напрямна штанга вже в розрізі або пропилі. Підтримка колоди Дивіться сторінку 325. Насічка розрізає колоду на потрібну довжину. Важливо переконатися, що ваша опора тверда і ваша вага рівномірно розподіляється на обидві ноги.

можливо, колода повиненна бути піднята і підтримуватися за допомогою сучків, колод або чурок. Дотримуйтесь простих інструкцій для зручного розпилювання. Коли колода підтримується по всій її довжині, її розрізають зверху (над козлами). Коли колода підтримується з одного кінця, спиліть 1/3 діаметра з низу (під козлами). Потім зробіть остаточний розріз над козлами, щоб зустріти перший розріз. Коли колода підтримується з обох кінців, розпиліть 1/3 діаметра зверху (над козлами). Потім зробіть остаточний розріз під козлами нижньої 2/3, щоб зустріти перший розріз. При розпилюванні на схилі завжди стійте на верхньому боці колоди. Коли "розпилюєте", щоб зберегти повний контроль вивільненніть тиск різання ближче до кінця розрізу без розслаблаблення хватки на ручках продукту. Не дозволяйте ланцюгу контактувати з землею. Після завершення розпилювання, почекайте зупинки пиляльного ланцюга, перш ніж рухати продукт. Перш ніж перейти від дерева до дерева, завжди зупиняйте двигун. Обрізання сучків дерева Дивіться сторінку 326. Обрізання сучків це видалення гілок з дерева, що впало. При обрізанні сучків, залиште більші нижні кінцівки для підтримки колоди над землею. Зрізайте дрібні гілки за один прохід. Гілки під напругою повинні бути скорочені знизу вгору, щоб уникнути зв'язування продукту. Пружні штанги Дивіться сторінку 326. Пружинячою колодою може бути будь-яка колода, гілка, коренистий пень, або саджанець, які нахилилися під напругою іншого дерева, так що вони спружинять назад, якщо зрізати або видалити тримаючу деревину. У впавшого дерева, коренистий пень має високий потенціал спружинити назад в вертикальне положення під час розкряжування, щоб відокремити стовбур від пня. Стежте за пружинячими колодами - вони небезпечні. Не намагайтеся зрізати зігнуті гілки або пні, які під напругою, якщо ви не професійно підготовлені і компетентні в роботі.296 | українська мова ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ■ Зупиніть двигун, включить гальмо ланцюга і від'єднайте провід свічки запалювання від свічки запалювання. Дозвольте продукту адекватно охолонути перед зберіганням або транспортуванням. ■ Очистіть всі сторонні матеріали з продукту. ■ Злийте все паливо з бака в контейнер затверджений для бензину. Не забудьте правильно замінити і затягнути кришку паливної суміші. ■ Запустіть двигун, поки він не зупиниться. Це дозволить видалити всі паливно-мастильні суміші, які могли би стати застарілими і залишити гумки в паливній системі. ■ Злийте все мастило штанги і ланцюга з бака в контейнер, затверджений для мастила. Не забудьте правильно встановити і затягнути кришку змащення

■ Завжди кришка направляючої шини потрібна бути встановлена перед зберіганням продукту, або під час транспортування. ■ Зберігайте продукт в прохолодному, сухому і добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігати подалі від агресивних агентів, таких як садові хімікати і солей проти обледеніння. Не зберігайте на відкритому повітрі. ■ При перенесенні продукту на короткої відстані (з однієї робочої області в іншу), завжди застосовуйте ланцюгове гальмо, щоб обмежений рух ланцюга. ■ Під час транспортування приладу в автомобілі закріпіть його, щоб запобігти його переміщенню чи падінню, оскільки це може призвести до травмування людей або пошкодження самого виробу. ■ Заборонено переносити або транспортувати прилад, коли двигун працює. Дотримуйтеся усіх державних і місцевих правил та норм щодо безпечного зберігання та використання бензину. Надлишок палива повиннен бути використанен в іншому обладненні 2-циклового двигуна. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Завжди зберігайте продукт в доброму робочому стані. Попередження Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, аксесуари та обладнання від виробника. Невиконання цієї вимоги може привести до можливої травми, поганої продуктивності та може призвести до втрати гарантії. Попередження Обслуговування вимагає крайньої обережності і знання і повинно бути виконане тільки кваліфікованим фахівцем. Для обслуговування, доставьте продукт до авторизованого сервісного центру. При технічному обслуговуванні використовуйте тільки ідентичні замінні частини. Попередження Перед оглядом, чищенням або обслуговуванням продукту, зупиніть двигун, включить гальмо ланцюга і від'єднайте провід свічки запалювання від свічки запалювання. Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозних травм або пошкодження

■ Ви можете зробити регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику користувача. Для інших ремонтних робіт, зверніться до авторизованого сервісного агента. ■ Наслідки неправильного технічного обслуговування можуть призвести до ланцюгової неправильного працювання гальма та інших функцій безпеки,тим самим збільшуючи потенціал для серйозної травми. Тримайте продукт професійно підтримуємим і

■ Заточення ланцюга безпечно є кваліфікованою задачею. Тому виробник настійно рекомендує замінити зношені або тупі ланцюги новими, доступними у авторизованому сервісному центрі. Номер запчастини доступний в таблиці специфікації продукту в керівництві. ■ Дотримуйтесь інструкцій по змащенню і перевірці натягу ланцюга і коректуванню. ■ Після кожного використання, очистіть виріб м'якою сухою тканиною. ■ Перевірте всі гайки, болти і гвинти після короткого проміжка часу на правильну герметичність, щоб забезпечити продукт у безпечному робочому стані. Будь-яка пошкоджена деталь, має бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному центрі. ЗАМІНА НАПРАВЛЯЮЧОЇ ШТАНГИ ТА ЛАНЦЮГА див. стор. 329 - 330.

1. Зупинка продукта Носіть захисні рукавички.

2. Вимкніть гальмо ланцюга.

гайки кріплення штанги за допомогою комбінованого гайкового ключа.

4. Зніміть кришку ланцюга.

5. Зніміть штангу та ланцюг від продукту.

6. Покладіть новий у правильному напрямку у штангу

і переконайтеся, що ведучі ланки вирівняні в розрізі канавки штанги.

7. Прикріпіть штангу до ланцюгу пилки і обгорніть

ланцюг навколо ланцюгового колеса приводу.

8. Замініть кришку ланцюга та гайки кріплення штанги.

9. Закрутіть гайки кріплення штанги вручну. Штанга

повинна мати можливість вільно переміщатися для регулювання натягу ланцюга.

10. Відрегулюйте натяг ланцюга. Зверніться до розділу

"Регулювання натягу ланцюга".

11. Утримуючи наконечник напрямної штанги вгору,

надійно затягніть гайки кріплення штанги. ЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯНОГО ФІЛЬТРА Дивіться сторінку 333 - 334.

1. Натисніть на ручку на

верхній частині кришки297 українська мова |

повітряного фільтра та поверніть її проти годинникової стрілки, щоб розблокувати. Щоб зняти кришку повітряного фільтра підніміть її вертикально вгору та відсуньте вбік.

2. Максимально наскільки це можливо видуйте або

видаліть щіткою сміття та тирси з відділення навколо карбюратора та камери. ПРИМІТКА: Переконайтеся, що важіль повітряної заслінки знаходиться в положенні повного перекриття

щоб зберегти карбюратор від забруднення.

3. Використовуючи комплектний гайковий ключ або

викрутку, відкрутіть гвинт кріплення повітряного

4. Помістіть плоску викрутку між виступами і відкрутіть

5. Від'єднайте повітряний фільтр від основи

повітряного фільтра. Виберіть один з наступних варіантів очищення: ● Для легкої чистки постукайте по фільтру поклавши його на гладкій, рівній поверхні, щоб вибити більшу частину тирси та бруду. ● Для більш ретельного очищення, промийте у теплій мильній воді. Промийте його та дайте повністю просохнути. ● Заміняйте новим повітряним фільтром після кожних 25 годин використання. ПРИМІТКА: Альтернативний метод - це очищення повітряного фільтра стисненим повітрям (завжди одягайте засоби захисту очей, щоб уникнути травм

6. Встановіть на місце повітряний фільтр,

переконавшись, що виступи на повітряному фільтрі вирівняні та правильно розташовані.

7. Встановіть кришку повітряного фільтру знову.

Натисніть на ручку і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб закріпити.

8. Очищайте фільтр попереднього очищення один

раз на 25 баків палива, або раніше, якщо це необхідно. Зніміть кришку двигуна, стартер в зборі та перегородку корпусу вентилятора для доступу до попереднього фільтру в корпусі двигуна. (див. стор.

ПРИМІТКА: Якщо ви використовуєте повітряний шланг для сушіння, продуйте обидві сторони фільтра. WARNING Ніколи не запускайте двигун без повітряного фільтра. Перед складанням переконайтеся, що повітряний фільтр правильно розташований в кришці повітряного фільтра. ПЕРЕВІРКА І ОЧИЩЕННЯ ГАЛЬМА ЛАНЦЮГА Дивіться сторінку 332. ■ Завжди тримайте механізм гальма ланцюга чистим злегка очистивши з'єднання від бруду. ■ Завжди перевіряйте працю гальма ланцюга після

■ Зверніться до "Операції - Перевірка та експлуатація ланцюгового гальма" раніше в цьому посібнику для отримання додаткової інформації. ШВИДКІСТЬ ДВИГУНА І РЕГУЛЮВАННЯ КАРБЮРА-

Попередження Неправильне регулювання карбюратора може збільшити ризик отримання травм, нещасних випадків зі смертельним результатом, або пошкодження продукту. Для регулювання карбюратора, довезіть продукт до авторизованого сервісного центру. ГРАФІК РОБІТ ПО ОБСЛУГОВУВАННЮ Щоденна перевірка Паливна суміш Перед кожним використанням Змащування штанги Перед кожним використанням Натяг ланцюга Перед кожним використанням і часто Включення фрікциону (немає руху ланцюга на холостому ходу) Перед кожним використанням Гострістьланцюга Перед кожним використанням, візуальна перевірка Для пошкоджених

Перед кожним використанням Для послабленого

Перед кожним використанням Для послаблених частин Перед кожним використанням Функіия ланцюгового

Перед кожним використанням Для витоків палива Перед кожним використанням ОГЛЯНЬТЕ І ОЧИСТІТЬ: Штанга Перед кожним використанням Пила повністю Після кожного використання Повітряний фільтр Кожні 5 годин* Гальма ланцюга Кожні 5 годин* Замініть свічку запалювання

• Години роботи298 | українська мова НЕПЕРЕДБАЧЕНІ РИЗИКИ Навіть за належного використання інструмента неможливо повністю нейтралізувати певні фактори залишкового ризику. Наступні небезпеки можуть виникати при використанні продукту та оператору слід звернути особливу увагу, щоб уникнути наступного: ■ Травми спричинені вібрацією. Завжди використовуйте правильний інструмент для роботи, використовуйте призначені ручки і обмежіть час роботи і вплив. ■ Підвищений рівень шуму може спричинити пошкодження слуху. Надягайте захист для органів слуху та лімітуйте вплив. ■ Контакт з відкритими зубцями ланцюга пилки (небезпека при розпилюванні). ■ Непередбачений, різкий рух або віддача направляючої штанги (небезпека при розпилюванні). ■ Частини викидаються з ланцюга пили (небезпека пиляння / введення). ■ Викиніть шматки заготовки (тріску, щебінь). ■ Вдихання тирси і частинок або випромінювання від бензинового двигуна. ■ Контакт шкіри з бензином / маслом. ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ Відомі випадки, коли вібрація від ручних інструментів сприяє появі так званого синдрому Рейно. Симптоми схожі на ті, що з'являються під впливом холоду, включаючи поколювання, оніміння та збліднення пальців. Вважається, що спадкові чинники, вплив холоду і сирості, харчування, куріння і деякі звички роботи сприяють розвитку цих симптомів. Можна прийняти деякі заходи, які можуть бути прийняті оператором, щоб зменшити вплив вібрації: ■ Підтримувати температуру тіла в холодну погоду. При використанні інструменту надягайте рукавички, щоб тримати руки та зап'ястки у теплі. Згідно з дослідженнями, основний внесок в розвиток синдрому Рейно, є холодна погода. ■ Вправа для активації кровообігу після кожного

■ Регулярно йдуть на перерву. Лімітуйте кількість роботи на день. ■ Захисні рукавички, доступні у професійних рітейлерів ланцюгових пил, що розроблені спеціально для використання ланцюговою пилою і дати захист і хороше зчеплення. Рукавички також зменшують ефект вібрації рукоятки Ці рукавички повинні відповідати EN381-7 і повинні мати маркування СЕ. Якщо ви виявили будь-який з цих симптомів, негайно припиніть використання і зверніться до вашого лікаря згідно цих симптомів. Попередження Тривале використання інструменту може призвести до травмування або загострення існуючої травми. При використанні приладу протягом тривалого періоду часу, часті перерви. ЗНАЙ СВІЙ ПРОДУКТ Дивіться сторінку 316.

1. Передній захист рук / Гальма ланцюга

4. Кришка повітряного фільтра

5. Повітряний фільтр

7. Ричаг дроселірованія

11. Відпущення тригеру

12. Кришка мастила ланцюга

14. Регулювання карбюратора

17. Кришка паливної суміші

20. Зубчастий бампер

21. Обмежувач ланцюга

22. Фільтр попереднього очищення

23. Перегородка корпуса вентилятора

ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ ЛАНЦЮГ ПИЛИ З НИЗЬКОЮ ВІДДАЧЕЮ Ланцюг пили з низькою віддачею знижає ризик виникнення віддачі. Сколюючі зуби (глибиноміри) перед кожним різцем можуть звести до мінімуму силу реакції віддачі, запобігаючи врізанню різців занадто глибоко. Використовуйте тільки замінні комбінації направляючої штанги і ланцюга, рекомендовані виробником.

пильніланцюги заточені, вони втрачають деякі якості низької віддачі і потрібна особлива обережність. Для вашої безпеки, замініть пильні ланцюги при зниженні продуктивності різання. ЗУБЧАСТИЙ БАМПЕР Штир цільного бамперу може бути використаний в якості опори при виконанні розрізу. Це допомагає тримати тіло продукту стійким під час різання. При різанні, натисніть вперед доки різаки продукту не копаються в узлісся, а потім переміщення задньої рукоятки вгору або вниз в напрямку лінії різання може допомогти полегшити фізичне навантаження різання.299 українська мова |

НАПРАВЛЯЮЧІ ШТАНГИ Як правило, направляючі штанги з кінцівками невеликого радіуса мають деякою мірою нижчий, потенціал віддачі. Використовуйте тільки замінні комбінації направляючої штанги і ланцюга, рекомендовані виробником. Використання нерекомендованих напрямних штанг збільшує ризик втрати контролю під час пиляння. Регулярно перевіряйте натяг ланцюга. При різанні дрібних гілок (менших, ніж вся довжина полотнища)

швидше за все, буде скинутий, якщо натяг неправильний. ГАЛЬМА ЛАНЦЮГА Гальма ланцюга призначені для швидкого зупинення обертання ланцюга. Коли важіль гальма ланцюга / захисний щиток руки штовхається в напрямку штанги, ланцюг повинен негайно зупинитися. Гальма ланцюга не запобігають віддачі. Це тільки знижує ризик травми при контакті штанги ланцюга з тілом оператора

час випадку віддачі. Гальма ланцюга повинні бути перевірені перед кожним використанням для правильної роботи у робочій і гальмівній позиції. ОБМЕЖУВАЧ ЛАНЦЮГА Обмежувач ланцюга запобігає віддачі у бік оператора, якщо ланцюг пилки вивільнився або пошкодився. СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ Попередження Для запобігання ризику травми користувач повинен прочитати та зрозуміти керівництво користувача перед використанням цього виробу. Носіть захист для очей, слуху та голови при експлуатації цього обладнання. Носіть нековзні, надміцні захисні

Носіть нековзне захисне взуття при використанні продукту. Тримайте і використовуйте пилу правильно обома руками. Не використовуйте пилку, використовуючи тільки одну руку. Небезпека! Остерігайтеся Зворотнього Удару. Використовуйте неетилований бензин, призначений для використання у автомобілях з октановим числом 91 ([R + M] / 2) або

Використовуйте 2-тактне масло для двигунів з повітряним охолодженням. Змішайте суміш палива ретельно, а також кожного разу перед заправкою Додайте мастило штанги і ланцюгу кожного разу, коли ви додаєте мастило в продукті. відповідність CE Євразійська знак відповідності. Український знак відповідності Гарантований рівень звукової потужності 114 дБ. Помістіть гальмівний ланцюг у позицію RUN.

Помістіть гальмівний ланцюг у позицію BRAKE. Встановіть вимикач запалювання в положення "включено". Повністю натисніть і відпустіть заливний насос, принаймні в 10 разів. Поверніть важіль повітряної заслінки до упору в положення повного

Потягніть мотузку стартера, поки перший випал двигуна не чутно (не більше п'яти натягнень). Натисніть на важіль підсосу до упору. Поверніть ручку стартера, поки двигун не запуститься. Натисніть на гачок і стисніть важіль газу, потім відпустіть важіль газу, щоб повернути двигун на холостий хід. Дайте продукту попрацювати на холостому ходу протягом 15 - 30 секунд.300 | українська мова Паливо і мастило Мастило штанги та ланцюга "Поверніть, щоб відрегулювати натяг

+= Затягнути ланцюг -= Послабити ланцюг" Напрямок руху ланцюга "H = Шпиндель високошвидкісного регулювання L = Шпиндель низькошвидкісного регулювання T = Гвинт регулювання холостого

Блокування кришки доступу до

Відкрийте кришку доступу до фільтру. Встановіть перемикач запалювання в положення "стоп". СИМВОЛИ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ Змішуйте паливо на відкритому повітрі, де немає жодних іскор або

Не палити при змішуванні палива або заповненні паливного баку. Запчастини та аксесуари, що продаються окремо

Попередження Носіть захист очей та обличчя. Носіть захист верхньої частини тіла. Носіть захист ніг. Зупинка продукта Блокування кришки доступу до

Відкрийте кришку доступу до фільтру. Наступні сигнальні слова і змісти призначені для пояснення рівнів ризику, пов'язаних з продуктом.

Вказує на неминуче небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легкої або середньої травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Без попереджуючих символів Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.301 українська мова |

ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можливі Причини Рішення Двигун не запускається (Переконайтеся, що перемикач знаходиться в положенні “on”). Відсутня іскра. Можливо, тріснула або пошкоджена свічка запалювання. Замініть стару свічку запалення на нову та спробуйте знов запустити двигун. Якщо двигун не запускається, поверніть інструмент до авторизованого сервісного центру для подальшої

Залитий двигун. Вимкніть перемикач запалення, вийміть свічку запалення. Перемістить важіль засувки в робоче положення (повністю втиснути) та 15-20 разів потягніть на себе рукоятку стартера. Таким чином з двигуна видалиться надлишок палива. Прочистіть та перевстановіть свічку запалювання. Встановіть перемикач запалювання в положення "on". Натисніть і повністю відпустіть праймер - повторіть 10 разів. Потягніть рукоятку стартера три рази із важелем повітряної заслінки включеним до упору. Якщо двигун не запускається, встановіть важіль заслінки в положення повного підсосу і повторіть звичайну процедуру запуску. Якщо двигун все одно не запускається, повторіть вищенаведені кроки, встановивши нову свічку запалення. Двигун запускається, але не набирає достатньої потужності. Необхідно відрегулювати параметр “L” (Низький рівень впорскування) на карбюраторі. Зверніться до авторизованого сервісного центру для відрегулювання карбюратору. Двигун запускається, але на високій швидкості не функціонує належним

Необхідно відрегулювати параметр “Н” (Високий рівень впорскування) на карбюраторі. Зверніться до авторизованого сервісного центру для відрегулювання карбюратору. Двигун не працює на повних оборотах та/чи сильно димить. Перевірте паливно- мастильну суміш. Використовуйте свіже пальне з правильною пропорцією 2-тактного масла. Забруднено повітряний

Прочистіть повітряний фільтр. Забруднено екран іскрогасника. Зверніться до авторизованого сервісного центру для очищення або заміни. Необхідно відрегулювати параметр “Н” (Високий рівень впорскування) на карбюраторі. Зверніться до авторизованого сервісного центру для відрегулювання карбюратору. Двигун запускається, працює на повних обертах, але не переходить на холостий хід. Необхідно відрегулювати карбюратор.

до авторизованого сервісного центру для відрегулювання карбюратору. Двигун запускається та працює, але ланцюг не обертається. Масляний бак для ланцюга - порожній. Масляний бак необхідно заправляти кожного разу при заправці палива. Перевірте, чи не занадто натягнуто ланцюг. Натягніть ланцюг. Перевірте, як функціонує система змащування. Нехай двигун попрацює на половинний оборотах протягом 35-40 секунд . Зупиніть пилу та перевірте пильну шину на протікання мастила. Якщо виявлено витікання мастила, можливо, затупився ланцюг або пошкоджено шину. Якщо мастило не протікає на шину, зверніться до авторизованого сервісного центру.302 | українська мова Пильна шина та ланцюг сильно нагріваються та

Активовано ланцюгове

Вимкніть гальмо ланцюга. Занадто натягнуто ланцюг. Натягніть ланцюг. Перевірте пильну шину та ланцюг на наявність пошкоджень. Огляньте пильну шину та ланцюг на наявність пошкоджень.303 Türkçe |

характеристики Технічні характеристики

Максимальна швидкість ланцюга на максимальній рекомендованій швидкості двигуна Tavsiye edilen azami motor hızında azami zincir hızı

Корисна ріжуча довжина Kullanılabilen kesme uzunluğu

Рекомендована швидкість двигуна на холостому

Специфичен разход на гориво при пълна мощност на двигателя Питома витрата палива при максимальної продуктивності двигуна. Azami motor gücünde özgül yakıt tüketimi 490 g/kWh 490 g/kWh 490 g/kWh Ниво на шумово налягане (ISO22868) Виміряний рівень звукового тиску (ISO 22868) Ölçülmüş ses basınç düzeyi (ISO 22868) LpAav: 100 dB(A), KpA=3 dB(A) LpAav: 100 dB(A), KpA=3 dB(A) LpAav: 100 dB(A), KpA=3 dB(A) Ниво на сила на шума (ISO22868) Виміряний рівень звукової потужності (ISO 22868) Ses gücü seviyesi (ISO 22868) 114 dB(A) 114 dB(A) 114 dB(A) Вибрации (ISO22867): Рівень вібрації (ISO 22867): Titreşim (ISO 22867): Carlton/Oregon Carlton/Oregon Carlton/Oregon

Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається

з моменту придбання цього пристрою. Ця дата повинна бути задокументована у гарантийному талонi або чеку, що підтверджує покупку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантію.

2. Існує можливість продовжити гарантійний період, понад період

описаний вище, для частини лінійки садових інструментів (перемінного/ постійного струму) за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools. eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах і / або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, якщо вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти правила та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відправляється на адресу електронної пошти, та оригінал гарантийного талона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.

3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного

терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, та не включає в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на: – пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування; – пристрої, що були видозмінені або модифіковані; – пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер) маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено; – будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації; – пристрої, що не мають маркування CE; – пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries; – пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота); – пристрої, що використовувались із невідповідною паливною сумішшю (паливом, оливою, відсотковою часткою оливи); – будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами; – нормальну амортизацію запасних частин; – невідповідне використання, перевантаження пристрою; – використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів; – Будь-які періодичні коригування або технічне очищення карбюраторів – Компоненти (частини та аксесуари) з урахуванням нормального зношування, враховуючи але без обмеження на імпульсні кнопки, ремені приводу, зчеплення, леза кущоріза або газонокосарки, ремені, троси дросельного клапану, вугільні щітки, шнури живлення, зубці, фетрові підкладки, зчіпні штирі, вентилятори повітродувки, трубки пилососа та повітродувки, вакуумні мішки та накладки, напрямні, ланцюги, гнучкі шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, жорсткі сопла, внутрішні котушки, зовнішні золотники, ріжучу волосінь, свічки запалення, повітряні фільтри, протигазові фільтри, мульчувальні леза, т.д.

4. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до

одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, які перелічені для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.

5. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно.

Це не є основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними

6. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії,

Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія. АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ Для отримання оновленого переліка авторизованих сервісних центрів, відвідайте http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

EC ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany При цьому ми заявляємо, що продукт Бензинова ланцюгова пила Марка: Ryobi Номер моделі: RCS5133CB/RCS5140B/RCS5145B Діапазон серійного номеру:

у відповідності з наступними європейськими директивами та гармонізованими стандартами 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, в останній редакції 2012/46/EU, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010 Виміряний рівень звукової потужності: 110.6 dB(A) Гарантований рівень звукової потужності: 114 dB(A) Метод оцінки відповідності Annex V Directive 2000/14/EC з поправками, внесеними 2005/88 / EC. Уповноважений орган, 0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, виконав типове затвердження для ЄС та надав ідентифікаційний номер CE 12SHW2226-01. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Старший технічний директор Winnenden, Mar. 01, 2017 Дозвіл на складання технічного файла: Alexander Krug, Керуючий директор Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyTR