BELLE RPC 30 - Vibrációs lap Lescha - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BELLE RPC 30 Lescha

• Bujia Belle Group Mi/sau agenLii sKi autorizaL i, directorii Mi angaja Lii nu sunt rKspunzKtori pentru alte defecLiuni, pierderi Mi cheltuieli cauzate de imposibilitatea de a utiliza maMina în alt scop decât cel pentru care a fost proiectatK. Cereri ale acordÑrii garanÒiei Cererile de acordare ale garanLiei trebuie întreptate cKtre Belle Group sau Belle Group Inc., prin telefone, prin Fax, prin E-mail, sau în scris. Pentru cererile de acordare ale garanÒiei, contactaÒi: Belle Group Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail] La micarea înapoi mânerul de control trebuie poziionat paralel cu carcasa în direcia operatorului. ATENÔIE166 Hogyan használja a kezelési és karbantartási utasítást ....................................................................................................................... 166 Figyelmeztetés ...................................................................................................................................................................................... 166 A gép leírása ......................................................................................................................................................................................... 167 MQszaki adatok ..................................................................................................................................................................................... 167 Környezet .............................................................................................................................................................................................. 167 Általános biztonság ............................................................................................................................................................................... 168 Egészség és biztonság ......................................................................................................................................................................... 168 Indítás elRtti ellenRrzések ...................................................................................................................................................................... 168 A tömörítés célja .................................................................................................................................................................................... 169 Indítás és leállítás.........................................................................................................................................................................169 - 170 Kezelési utasítások ............................................................................................................................................................................... 170 Hibaelhárítás ......................................................................................................................................................................................... 171 Karbantartás .................................................................................................................................................................................171 - 173 Garancia ................................................................................................................................................................................................ 173 EU-MegfelelRségi nyilatkozat .................................................................................................................................................................... 5 Hogyan használja a kezelési és karbantartási utasítást? HUN A BELLE GROUP fenntartja magának a jogot, hogy a gép mszaki adatait elzetes értesítés nélkül megváltoztassa. Ez a kezelési utasítás az „RPC” gép biztonságos kezelését és karbantartását hivatott elRsegíteni. A jelen kezelési utasítás az RPC lapvibrátor forgalmazóinak és kezelRinek szól. Elïszó A ’Gép leírása’ rész segít Önnek megismerni a gépet és kezelRelemeit. A ’Környezet’ rész leírja, hogyan bonyolítsa környezetbarát módon a leselejtezett berendezés újra hasznosítását. Az ’Általános biztonság’ és az ’Egészség és biztonság’ rész kifejti, hogyan használja a gépet úgy, hogy az ön és mások biztonsága garantált legyen. Az ’Indítási és leállítási eljárás’ rész segít a gép elindításánál és leállításánál. A ’Karbantartás’ részben útmutatást talál a gépe általános karbantartásához és javításaihoz. A ’Hibaelhárítás’ fejezet segít, ha bármilyen problémája akad a gépével A ’Garancia’ fejezet részletezi, hogy milyen károkat fed le a garancia, és a reklamációs eljárást. A ’Megfelelségi nyilatkozat’ ismerteti azokat a szabványokat, amelyek alapján a gép készült. Útmutató a megjegyzésekhez Azokat a részeket a kézikönyvben, amelyekre különös tekintettel kell lennie, a következRképpen jelöltük: A termék veszélyes lehet. Ön vagy a gépe megsérülhet, ha a mveletek nem szabályszeren lettek végrehajtva. VIGYÁZAT A kezel élete veszélyben lehet! FIGYELEM Figyelmeztetés HUN Tartalomjegyzék Ismerkedjen meg a berendezés vezérlésének biztonságos használatával, és a gép biztonságos karbantartásával. (Megjegyzés: Bekapcsolás elRtt bizonyosodjon meg róla, hogy tudja, hogyan kell kikapcsolni a gépet az esetleges problémák felmerülésekor.) MINDIG viselje a személyes védelmét szolgáló, megfelelR védRfelszerelést. Ha BÁRMILYEN KÉRDÉSE van a gép biztonságos használatával, vagy karbantartásával kapcsolatban, kérdezze meg a felettesét, vagy lépjen kapcsolatba a forgalmazóval HUN Mieltt dolgozni kezd a géppel, vagy karbantartást végez rajta, mindig OLVASSA EL és TANULMÁNYOZZA ezt a kezelési és karbantartási utasítást. FIGYELEM167 Biztonságos leselejtezés.Utasítások a környezet védelme érdekébenA gép értékes anyagokat tartalmaz. A hulladék egysé-geket és tartozékokat helyezze el a megfelelR újra-hasznosító helyen. A gép leírása HUN Mñszaki adatok HUN 1. Gázkar2. Berántó köteles indító3. Üzemanyag tartály4. EmelRpont5. KezelRkar kioldó gomb6. ElRre/hátra vezetR kar7. KezelRkar fogantyú8. Ékszíjburkolat* Minimum level to En500 Part 4 Környezet HUN Egység AnyagKezelRkar AcélElülsR burkolat HDPEFRváz AcélTömörítRlap AcélFogantyú Poliuretán habMotor AlumíniumRugalmas tartók Acél és gumiKülönbözR alkatrészek Acél és alumínium

Típus 30/40 30/50A – A lap szélessége (mm) 400 500B – A gép magassága (mm) 1265 1265C – A gép hossza (mm) 657 657Motor - Honda benzin (LE) GX 160 (5,5)Motor – Robin benzin (LE) EX 17 (6) Motor – Hatz dízel (LE) 1B20-6 (4,2) Motor – Lombardini (LE) 15LD225 (4) A gép súlya - Honda benzin (kg) 158 186 A gép súlya – Robin benzin (kg) 154 186 A gép súlya – Hatz dízel (kg) 171 200 A gép súlya - Lombardini 15LD 440 dízel (kg) 171 200 Centrifugális erR (kN) 30 30 Frekvencia (Hz) 90 90 Motor fordulatszám – Honda 3400 3400 Motor fordulatszám – Robin 3600 3600 Motor fordulatszám – Hatz 3000 3000 Motor fordulatszám – Lombardini 3000 3000 Max. haladási sebesség (m/p) > 23 > 23 Zajszint (dB(A)) 108 108168 Általános biztonság HUN Az Ön és mások biztonsága érdekében kérjük, olvassa el a következR biztonsági információkat, és bizonyosodjon meg róla, hogy me- gértette ezeket. A kezelR felelRssége meggyRzRdni arról, hogy tökéletesen megértette-e hogyan kell biztonságosan kezelni a gépet. Ha nem biztos benne hogyan kell megfelelRen és biztonságosan kezelni a gépet, akkor kérje felettese vagy forgalmazója tanácsát.

• A gép nehéz, ezért nem szabad egy kézzel emelni. Kérjen segítséget, és használjon megfelelR emelReszközt.

• A munkaterületet kerítse el, és az illetékteleneket tartsa a biztonsági távolságon kívül.

• A kezelRnek a gép használata közben viselnie kell a személyi védReszközöket (lásd „Egészség és biztonság”)

• MielRtt a gépet bekapcsolná, gyRzRdjön meg róla, hogy tudja, hogyan kell azt vészhelyzetben biztonságosan kikapcsolni.

• Szállítás, munkahelyi mozgatás vagy szervizelés elRtt mindig kapcsolja ki a motort.

• Használat közben a motor nagyon forróvá válik, mielRtt hozzányúlna, hagyja lehQlni. Sohase hagyja a motort felügyelet nélkül járni.

• Sohase távolítsa el vagy változtassa meg a védRburkolatokat, ezek az Ön védelmét szolgálják. Mindig ellenRrizze a védRburkolatok állapotát és biztonságos rögzítését.

• Ha valamelyik hiányzik, vagy sérült, NE HASZNÁLJA A GÉPET, amíg a burkolat vissza nem került vagy ki nem javították.

• Ne üzemeltesse a gépet, ha beteg, fáradt vagy alkohol illetve gyógyszer befolyása alatt áll. Üzemanyag biztonság.

• Utántöltés elRtt kapcsolja ki a motort, és hagyja lehQlni.

• Az üzemanyag betöltésekor NE dohányozzon, illetve ne hagyjon nyílt lángot a területen.

• A kifolyt üzemanyagot homokkal azonnal biztonságossá kell tenni. Ha az üzemanyag a ruhájára folyt, öltözzön át.

• Az üzemanyagot engedélyezett, erre a célra szolgáló tartályban tárolja, távol minden hR- vagy gyújtó forrástól Indítás elïtti vizsgálatok A következR indítás elRtt vizsgálatokat minden mQszakkezdés elRtt, vagy minden négy üzemóra után el kell végezni, amelyik elRbb bekövetkezik. A részletes útmutató a karbantartási fejezetben található. Ha bármilyen hibát észlel, a gépet nem szabad használni, amíg a hiba nincs elhárítva. 1. Alaposan vizsgálja meg a tömörítR gépet, nincs-e rajta sérülés. EllenRrizze, hogy minden elem megvan-e és ép-e. Különös È gyel met fordítson az ékszíjburkolatra.

2. EllenRrizze a motor és hidraulika olajszintet, szükség esetén töltse fel.

3. EllenRrizze a motor üzemanyag szintjét, szükség esetén töltse fel.

4. EllenRrizze, hogy nincs-e üzemanyag- vagy olajszivárgás.

Rezgés A gép rezgése a fogantyún keresztül némileg átadódhat a kezelR kezeire. A Belle RPC sorozat gépei speciális tervezésQek a kéz/kar vibráció csökkentése érdekében. A vibrációs szint és a használati idR (javasolt napi maximális használati idR) a MQszaki adatok között található. Ne lépje túl a maximális megengedett használati idRt. Személyi védïfelszerelések A gép használata során viselje a megfelelR védR felszereléseket, azaz a védRszemüveget, munkakesztyQt, a fülvédRt, a porvédR masz- kot, és az acélbetétes lábbelit. Viseljen megfelelR ruházatot a munkafolyamat során, és fogja össze hosszú haját, vegye le ékszereit, mert ezek balesetveszélyesek, beleakadhatnak a gép egyes részeibe. Por A tömörítési eljárás folyamán olykor por képzRdik, amely veszélyezteti egészségét. Mindig viseljen a képzRdR pornak megfelelR masz- kot. Üzemanyag Az üzemanyagot ne nyelje le, vagy ne lélegezze be az üzemanyagpárát, és kerülje a bRrrel való érintkezését. A kifröccsent üzeman- yagot azonnal mossa le. Ha az üzemanyag a szembe jut, bR vízzel öblítse, és mielRbb forduljon orvoshoz Kipufogógáz A hézagvágót ne használja beltéren vagy szQk helyen, gyRzRdjön meg róla, hogy a terület szellRzése megfelelR-e. Egészség és biztonság Indítás elïtti ellenïrzések HUN HUN A nem megfelel karbantartás veszélyes lehet. Bármilyen karbantartási vagy javítási munka eltt olvassa el és értse meg az ebben a fejezetben leírtakat. VIGYÁZAT Az üzemanyag gyúlékony. Sérülést és anyagi kárt okozhat. Az üzemanyagtartály feltöltése közben kapcsolja ki a motort, oltson el mindenfajta nyílt lángot, és ne dohányozzon. Mindig törölje fel az eset- leg kifolyt üzemanyagot. VIGYÁZAT A kipufogógáz rendkívül mérgez, és halált okozhat! FIGYELEM169 Indítási és leállítási eljárás HUN Honda benzinmotor

1. Nyissa az üzemanyag csapot, hogy az üzemanyag kart teljesen jobbra tolja.

2. Ha a motort hidegen indítja be, állítsa a szivatót teljesen balra. Ha a motor meleg nem

szükséges szivató, de ha már valamennyire lehQlt, részleges szívatás szükséges lehet.

3. A motorkapcsolót állítsa I állásba órajárással egyezRen elfordítva.

4. Állítsa a gázkart üresjárati helyzetbe, a gázkar teljesen jobbra való eltolásával. Ne indítsa be

a motort teljes fordulatszámon, mivel a motor elindulásakor azonnal elkezdRdik a vibráció.

5. Fogja meg erRsen a kezelRkart, és a másikkal húzza ki a berántó köteles indító kart lassan,

amíg ellenállást nem érez, majd engedje vissza kiinduló helyzetbe.

6. ErRsen húzza meg, de ügyeljen arra, hogy a kötelet ne húzza ki teljesen.

7. Ismételje addig, amíg a motor be nem indul.

8. A motor elindítása után a szivatót fokozatosan állítsa KI helyzetbe, annak jobbra történR

9. Ha a motor több kísérlet után sem indul be, nézze meg a hibaelhárítás fejezetet.

10. A motor kikapcsolásához állítsa a gázkart üresjárati helyzetbe és a motorkapcsolót fordítsa órajárással ellenkezR irányban „0” állásba.

11. Zárja el az üzemanyagcsapot.

1. Nyissa az üzemanyag csapot, hogy az üzemanyag kart teljesen jobbra tolja.

2. Állítsa a motor gázkart induló állásba.

3. Fogja meg erRsen a kezelRkart, és a másikkal húzza ki a berántóindító kart lassan, amíg

ellenállást nem érez, majd engedje vissza kiinduló helyzetbe.

4. ErRsen húzza meg, de ügyeljen arra, hogy a kötelet ne húzza ki teljesen.

5. Ismételje addig, amíg a motor be nem indul.

6. Ha a motor több kísérlet után sem indul be, nézze meg a hibaelhárítás fejezetet

7. A motor kikapcsolásához állítsa a gázkart üresjárati helyzetbe, majd nyomja le és tartsa addig

lenyomva a leállító gombot, amíg a motor le nem áll. Robin benzinmotor

1. Nyissa az üzemanyag csapot.

2. Állítsa a gázkart 1/3 helyzetbe a maximális fordulatszám felé.

3. Zárja a szívatókart.

- Ha a motort hidegen indítja be, vagy a környezeti hRmérséklet alacsony zárja el a szivatót teljesen. - Ha a motor meleg, vagy a környezeti hRmérséklet magas, a szivatókart állítsa félútra, vagy hagyja teljesen nyitva.

4. Húzza ki a berántó indító kart lassan, amíg ellenállást nem érez, majd engedje vissza kiinduló helyzetbe.

5. ErRsen húzza meg, de ügyeljen arra, hogy a kötelet ne húzza ki teljesen.

6. Ismételje addig, amíg a motor be nem indul. A motor elindulása után a kart tartva engedje vissza eredeti helyzetébe.

7. A motor elindítása után a szivatót fokozatosan nyissa, és hagyja ebben a helyzetben. A motor elindulása után ne nyissa ki azonnal teljesen, mert a motor lefulladhat

8. Ha a motor több kísérlet után sem indul be, nézze meg a hibaelhárítás fejezetet.

9. A motor kikapcsolásához állítsa a gázkart alacsony fordulatra, és hagyja a motort 1-2 percig így járni, mielRtt lekapcsolja.

10. A motorkapcsolót fordítsa órajárással ellenkezR irányban „0” állásba.

11. Zárja el az üzemanyag csapot.

12. Húzza ki a berántó indító kart lassan, amíg ellenállást nem érez, majd engedje vissza kiinduló helyzetbe. Ez a mQvelet azért szükséges, hogy megakadályozza a külsR nedves levegR bejutását az égRkamrába. Gázkar Szivató Üzemanyag csap A tömörítés célja HUN A megbontott vagy új feltöltésQ talajok, alapok és visszatöltések apró légzsákokat tartalmaznak, amelyek a tömörítés elmaradása esetén sok problémához vezethet. 1. Ha a tömörítetlen területen közlekedés folyik, az anyag összenyomódik. Ez a felsR réteg ülepedéséhez vezet, mivel az anyag kitölti az üregeket.

2. Hasonló helyzet alakul ki, ha a tömörítetlen alapra statikus terhelés nehezedik. A terhelés (pl. épület) megsüllyed.

3. A levegRüregekkel rendelkezR anyagok víz beszivárgása esetén még jobban ülepednek, ami erózióhoz vezethet. A vízbehatolás fagypont alatti hRmérsékleten az anyag kitágulását, a száraz idRszak alatt annak zsugorodását okozza. A tágulás és zsugorodás károsítja az épületalapozásokat, és ezután a szerkezetet általában meg kell erRsíteni. A tömörítés növeli az anyagsQrQséget, ezért növekszik a teherbírása. Csökkenti a levegRüregeket, és így csökkenti az ülepedés, tágulás, zsugorodás veszélyét víz behatolásakor.170 Indítási és leállítási eljárás Kezelési utasítások HUN

• Helyezze a tömörítï gépet a munkavégzés helyére. Ha a tömörítR gép elhelyezéséhez emelReszköz szükséges, ellenRrizze, hogy az emelReszköz teherbírása megfelel-e a gép súlyának (lásd MQszaki adatokat vagy a gép adattábláját). A gép emelésére szolgáló láncot vagy kötelet csak a gép tetején lévR emelRszembe rögzítse.

• Az indítás elïtti ellenïrzések elvégzése után elindíthatja a motort. A Belle Group RPC sorozatú gépei centrifugál tengelykapcsolóval vannak ellátva, amely lehetRvé teszi, hogy a motor üresjáratban járjon a hajtómQ meghajtása nélkül A fordulatszám növekedésekor a tengelykapcsoló befog, és meghajtja a hajtómQvet. A megfelelR mQködéshez a motor fordu latszámát maximálisra kell állítani.

• Állítsa a gázkart a maximumra, és a kezelïkar segítségével irányítsa és kormányozza a gépet. A kezelRkar úgy lett kialakítva, hogy ha hátrafelé haladáskor a kezelR a gépet valamiért elengedi, a gép automatikusan átvált elRre haladási üzemmódba. Ez a gép jelentRs biztonsági jellemzRje. Normál üzemben ne tolja a gépet, hagyja magától menni. A haladási sebességet a tömörítendR talaj jellemzRi határozzák meg. Hátrafelé haladáskor különösen óvatosnak kell lenni. Gondoskodjon róla, hogy ne legyen akadály vagy veszély eközben. Ha a tömörítendR felület lejtRs, nagyon körültekintRnek kell lenni a gép irányításakor. Szükség esetén erRsítsen egy kötelet a váz alsó részére, amivel egy másik személy segíteni tud tartani a gépet. LejtRn csak felfelé vagy lefelé haladjon, sohase keresztirány ban.

• A felületen rendezett mintában tömörítve dolgozzon, amíg a kívánt tömörséget el nem éri. Ha sok réteget kell tömöríteni,egymás felett, minden réteget külön tömörítsen.

• A vibráció leállításához állítsa a gázkart üresjáratba. A motor leállítását a motorra vonatkozó indítási/leállítási eljárás szerint vé gezze. HUN Lombardini 15LD 225 dízelmotor

1. A gázszabályzó kar a max. fordulatszám felén

legyen (A MIN és MAX között félúton)

2. ErRsen fogja meg a berántó indító fogantyúját,

és húzza ki teljesen. Hagyja a kötelet teljesen visszatekeredni. A kötelet erRsen meghúzva indítsa el a motort.

3. Ismételje meg az eljárást, amíg a motor be nem

4. Ha a motor több kísérlet után sem indul be,

nézze meg a motor gépkönyvét. 5. Hagyja a motort 5 percig üresjáratban járni. VIGYÁZAT: az elsR 50 üzemóra alatt ne lépje túl a maximális teljesítmény 70%-át.

6. A motor leállításához állítsa a gázkart STOP helyzetbe, amíg a motor le nem áll.171

Hibaelhárítás HUN Karbantartás A Belle Group RPC sorozatú gépei hosszú idejQ gondmentes üzemre lettek tervezve. Azonban fontos, hogy az ebben a fejezetben felsorolt egyszerQ rendszeres karbantartások el legyenek végezve. Ajánlatos, hogy a nagyobb karbantartásokat és javításokat Belle Group hivatalos forgalmazó végezze el. Mindig eredeti Belle Group cserealkatrészeket használjon. Utángyártott alkatrész használata- kor a garancia érvényét vesztheti. Bármilyen karbantartási munka megkezdése elRtt kapcsolja le a motort. Dízelmotor esetén gyRzRdjön meg róla, hogy a kikapc- sológomb stop állásban van-e. A gépet mindig vízszintes talajra állítsa, hogy a folyadékszintek helyesen legyenek megállapítva. Csak a javasolt olajakat használja. Idïszakos karbantartások Ha a tömörítR gép új állapotban kerül használatra a motorolajat az elsR üzemi idRszak után (a részleteket lásd a motor gépkönyvében) ki kell cserélni. Az ékszíjfeszítést 4 üzemóra után ellenRrizni kell. Ékszíj Vegye le az ékszíjburkolatot, majd ellenRrizze az ékszíj feszességét úgy, hogy a motor hajtó és hajtómQ tárcsa között középen a szíj tetejét ujjal enyhén megnyomja. A szíj behajlása 10 – 15 mm lehet. Ha a szíj feszességét be kell állítani,lazítsa meg az ékszíjfeszítR állítócsavarjait, és csúsztassa jobbra. Beállítás után ismét húzza meg az állítócsavarokat. Végül helyezze vissza az ékszíjburkolatot, és gyRzRdjön meg róla, hogy a megfelelRen a helyén van. HUN Hiba Ok Elhárítás A motor nem indul Nincs üzemanyag Nyissa ki az üzemanyag csapot. Töltse fel az üzemanyag tartályt. A motor ki van kapcsolva. Kapcsolja be a motort. A gyertya hibás Tisztítsa meg és állítsa be a hézagot A motor hideg. Zárja el a szivatót. A motor le van fojtva Honda: nyissa a szivatót, a gázkart teljesen nyissa ki, húz za meg a berántó indítót, amíg a motor be nem indul Hatz: állítsa le a gázszabályzót, 5-ször húzza ki a berántó indítót, majd ismételje meg az indítási eljárást A motor még mindig nem indul Nagyobb hiba Forduljon a forgalmazóhoz. A gép nem mozog A motor fordulatszáma túl alacsony Növelje a motor fordulatszámát A levegRszQrR eltömRdött Tisztítsa meg vagy cserélje ki A kuplung kopott vagy sérült Javítsa meg vagy szükség esetén cserélje ki Hajtáshiba Forduljon a forgalmazóhoz HajtómQ hiba Forduljon a forgalmazóhoz Az elRrehaladási sebesség Túl sok olaj van a hidraulikafejben Csökkentse az olajszintet túl alacsony A szabályzó rendszer nincs jól beállítva Forduljon a forgalmazóhoz A hátrameneti sebesség Nincs elég olaj a hidraulikafejben Töltse fel és légtelenítse a rendszert túl alacsony LevegR van a szabályzórendszerben Légtelenítse a szabályzó rendszert A szabályzó rendszer nincs jól beállítva Forduljon a forgalmazóhoz Hidraulikaolaj veszteség A csatlakozásoknál szivárgás van Tömítse a csatlakozásokat A hidraulikatömlR hibás Cserélje ki a tömlRt A hajtómQ dugattyútömítése hibás Forduljon a forgalmazóhoz A gép egyenetlenül mQködik A rezgéscsillapítók sérültek Cserélje ki a rezgéscsillapítókat172 Karbantartás Rutin karbantartások Az elsï 4 Elsï hónap / 150 250 500 üzemóra 50 üzemóra üzemóra üzemóra üzemóra Motorolaj Szint ellenRrzés 9 Csere 9 9 LégszQrR Állapot ellenRrzés 9 HajtómQ olaj Csere 9 Hajtószíj Feszítés 9 9 Csere szükség esetén / 12 havonta Olajtípus Mennyiség Üzemanyag òrtartalom Gyertya Elektróda (Liter) típus (Liter) típus hézag (mm) Benzin Honda GX160 S.A.E. 10W 30 0.6 ólmozatlan 3.6 BM6ES vagy 0.6 - 0.7 BPR6ES Benzin Robin EX17 S.A.E. 10W 30 1.1 ólmozatlan 3.6 NGK BR-6HS Hatz 1B20-6 S.A.E. 10W 30 0.9 Gázolaj Lásd N/A N/A (BS2869) gépkönyv Lombardini 15LD225 S.A.E. 10W 30 0.8 Gázolaj 2.5 N/A N/A (BS2869) Olaj / üzemanyag típus és minïség – gyertya típus HUN A hidraulikarendszer légtelenítése

1. Biztosítsa, hogy a gép álló helyzetben, vízszinteses felületen álljon.

2. Vegye le a betöltR sapkát, és töltse fel a szabályzószivattyút olajjal. A fejen belüli maximális jelzés elérésekor hagyja abba. 3. Lassan pumpálja a szabályzókart „elRre haladás” helyzetbRl „hátrafelé haladás” helyzetbe, amíg az olajszint le nem csökken. 4. Töltse fel a a szabályzószivattyút olajjal a max. jelzésig. Pumpálja tovább a kart, amíg ellenállást nem érez, és a kart rögzítse „hátrafelé haladás” helyzetben.

5. Ismét töltse fel a szabályzószivattyút a maximális jelzésig.

6. Helyezze vissza a betöltR sapkát és ellenRrizze a gépet.

Egység Oil type Honda Robin Hatz Lombardini Hajtómñ S.A.E. 75W-90 0.6 l 0.6 l 0.6 l 0.6 l Hidraulika szabályzás Shell Tellus 32 0.2 l 0.2 l 0.2 l 0.2 l Fuchs Renolin MR520 0.2 l 0.2 l 0.2 l 0.2 l Olajtípus és minïség HA AZ ELJÁRÁS ALATT A GÉP MKÖDÉSBEN VAN, AJÁNLATOS GUMISZNYEGRE VAGY HA- SONLÓRA HELYEZNI, HOGY ELNYELJE A REZGÉST. VIGYÁZAT173 Service & Maintenance HUN A szabályzószivattyú beszerelése 1. SQrített levegRvel óvatosan tisztítsa ki a ház belsejét. EllenRrizze az O-gyQrQ felfekvR felületeinek épségét, és hogy nincsenek-e éles élek.

2. Nyomja a perselyt a házba.

3. Kenje meg a fésQs tömítést hidraulikaolajjal, és csúsztassa a fogaslécre (a nyitott oldal a fogasléccel ellentétesen legyen) 4. Kenje meg a fogaslécet hidraulikaolajjal és csúsztassa a házba, amíg a fésQs tömítés a horonyba nem kerül, gyRzRdjön meg róla, hogy a fogak a megfelelR helyzetben vannak-e. Ha a fésQs tömítés a horonyban van, ez az elRre haladást jelenti. 5. A fogaskerék megkenése után (O-gyQrQk nélkül) helyezze be azt a házba és a fogaslécre. EllenRrizze a fogasléc mozgását elRrehaladásból hátrafelé haladásba.

6. Vegye ki a fogaskereket és helyezze fel a két O-gyQrQt, amelynek meg kell vizsgálni az épségét.

7. Kenje meg a fogaskereket és O-gyQrQt hidraulika olajjal, és óvatosan helyezze be a házba. GyRzRdjön meg róla, hogy a fogasléc megfelelR helyzetben van. Ezt a legkönnyebb akkor, ha hátrafelé mozgásban van. 8. Helyezze be az illesztR és biztosító gyQrQt. Esetleg szükség lehet a fogaskerék ellenkezR irányba való eltolására az össz eszereléshez.

9. Helyezze a házat a betöltR oldalra, és szerelje az O-gyQrQt a fenék felöli oldalra. LOCTITE 518 tömítés javasolt.

10. Szerelje be a hidraulika csatlakozót és a Dowly alátétet LOCTITE 243 segítségével.

11. Szerelje be a tartót és rögzítse 4 csavarral és alátéttel, LOCTITE 243 segítségével.

12. Lazán illessze be a dugóscsavart és alátétet. NE HÚZZA MEG:

Garancia HUN Az ön új Belle Group RPC gépére a jótállás a vásárlás napjától számított egy évig (12 hónap) érvényes. A Belle Group garancia a kivi- telezési, anyag- és gyártási hibákra érvényes. Az alábbi eseményekre a Belle Group nem nyújt garanciát: 1. Rongálás, nem rendeltetésszerQ használat, elejtés vagy egyéb, a szerelési, kezelési vagy karbantartási utasítások be nem tartása következtében okozott sérülések.

2. Nem Belle Group, vagy elismert forgalmazója által végzett változtatások, hozzáadások vagy javítások esetén.

3. A Belle Grouptól vagy általa elismert forgalmazótól, és hozzá történR szállítás költsége, javítás vagy garanciális igény esetén.

4. Munka- és/vagy bérköltség felújítás, javítás vagy az elkopott részek cseréje normál elhasználódás esetén.