BELLE RPC 30 - Zagęszczarka wibracyjna Lescha - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BELLE RPC 30 Lescha

• Moottorin sytytystulppa Belle Group ja/tai sen valtuuttama maahantuoja, johtajat, työntekijät tai vakuuttajat eivät ole vastuussa välillisistä tai muista vahingoista, tappioista tai mistään kuluista, jotkaaiheutuvat laitteen käyttökelvottomuudesta tai muusta laitteen käytöstä johtuvasta syystä. Takuuhakemus Kaikki takuuhakemukset tulee aluksi osoittaa Belle Group , puhelimitse, Faksilla, sähköpostilla tai kirjallisesti. Takuuhakemukset: Belle Group Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]102 Jak korzysta z niniejszego podrcznika Spis treci OSTRZEENIE Produkt moe stanowi zagroenie. Istnieje ryzyko uszkodzenia maszyny lub zranienia operatora, jeeli procedury nie zostay przeprowadzone w sposób waciwy. UWAGA OSTRZEENIE Naley WIEDZIE jak bezpiecznie wykorzystywa regulacj urzdzenia i jak naley dokonywa bezpiecznej jego konserwacji. (Notabene naley si upewni, czy wiadomo, jak wyczy maszyn ju przed jej wczeniem na wypadek wystpienia problemów.) ZAWSZE nosi lub uywa odpowiednich elementów ochrony osobistej. Jeeli masz JAKIEKOLWIEK PYTANIA na temat bezpiecznego uywania i konserwacji tego urzdzenia, ZAPYTAJ NASZEGO KIEROWNIKA NADZORU LUB SKONTAKTUJ SI Z: GRUP BELLE Wlk. Brytania. [phone] Przed obsug i przeprowadzaniem konserwacji tej maszyny NALEY PRZECZYTA i PRZESTUDIOWA niniejszy podrcznik. Grupa Belle zastrzega sobie prawo do zmiany specyÈ kacji maszyny bez wczeniejszego uprzedzenia lub zobowizania. Niniejszy podrcznik zosta napisany, aby pomóc w bezpiecznym sterowaniu i obsudze urzdzenia ‘RPC’. Ten podrcznik przeznaczony jest dla sprzedawców i operatorów urzdzenia ‘RPC’. Przedmowa Dzia ‘Opis Maszyny’ pomaga w zaznajomieniu si z rozmieszczeniem i funkcjami sterowania poszczególnych elementów obsugi maszyny. Dzia ‘rodowisko’ zawiera instrukcje na temat tego, jak przeprowadza recykling zuytego przyrzdu w sposób przyjazny rodowisku naturalnemu. Dzia ‘Bezpieczestwo Ogólne’ oraz ‘Zdrowie i Bezpieczestwo’ wyjania, jak uytkowa maszyn, aby zapewni sobie bezpieczestwo oraz bezpieczestwo ogólnospoeczne. ‘Procedura Start i Stop’ pomoe Tobie przy uruchamianiu i zatrzymywaniu maszyny. Przewodnik ‘Wykrywanie i Usuwanie Usterek’ pomoe Tobie w przypadku, gdy bdziesz mie problem z maszyn. Dzia ‘Obsuga i Konserwacja’ jest po to, aby pomóc Tobie w ogólnym utrzymaniu oraz obsudze technicznej Twojej maszyny. Dzia ’Gwarancja’ okrela charakter objcia gwarancj i procedur reklamacyjn. Dzia ‘Deklaracja Zgodnoci’ przedstawia normy, na podstawie których maszyna zostaa wykonana. Wytyczne odnonie zapisów. Teksty w niniejszym podrczniku, którym naley odda szczególn uwag, s przedstawione w sposób nastpujcy. OSTRZEENIE Istnieje moliwo zagroenia ycia operatora. Jak korzysta z niniejszego podrcznika ..............................................................................................................................................102 Ostrzeenie ...........................................................................................................................................................................................102 Opis Maszyny ........................................................................................................................................................................................103 Dane Techniczne ...................................................................................................................................................................................103 rodowisko ............................................................................................................................................................................................103 Bezpieczestwo Ogólne ........................................................................................................................................................................104 Zdrowie i Bezpieczestwo .....................................................................................................................................................................104 Kontrola przed Uruchomieniem .............................................................................................................................................................104 Przyczyny koniecznoci ubijania ...........................................................................................................................................................105 Procedura Start & Stop................................................................................................................................................................ 105 - 106 Praca Ubijarki ........................................................................................................................................................................................106 Poradnik Wykrywania i Usuwania Usterek ............................................................................................................................................107 Obsuga i Konserwacja ................................................................................................................................................................ 107 - 109 Gwarancja .............................................................................................................................................................................................109 Deklaracja Zgodnoci ................................................................................................................................................................................3103 Opis Maszyny

1. Dwignia Przepustnicy.

5. Zatrzask Zwalniania Rkojeci.

6. Rkoje Regulacji Przód / Ty.

8. Osona Pasa Napdowego.

Bezpieczne Usuwanie Odpadów. Instrukcje ochrony rodowiska naturalnego. Maszyna zawiera materiay wartociowe. Zuyt aparatur i akcesoria umieszczaj w odpowiednich urzdzeniach do recyklingu.

• Minimalny poziom wg En500 cz 4 rodowisko Element Skadowy Materia Uchwyt Stal Pokrywa Przednia Polietylen o wysokiej gstoci HDPE Rama Gówna Stal Pyta Podstawowa Stal Uchwyty Rczne Pianka Poliuretanowa Silnik Aluminium Oprawy Gitkie Stal i Guma Czci Róne Stal i Aluminium Model 30/40 30/50 A - Szeroko Pyty mm 400 500 B - Wysoko mm 1265 1265 C - Dugo mm 657 657 Silnik - Honda Benzynowy (Hp) GX160 (5.5) Silnik - Robin Benzynowy (Hp) EX17 (6) Silnik - Hatz Diesla (Hp) 1B20-6 (4.2) Silnik - Lombardini Diesla (Hp) 15LD225 (4) Ciar - Honda Benzynowy Kg 158 186 Ciar - Robin Benzynowy Kg 154 186 Ciar - Hatz Diesla Kg 175 200 Ciar - Lombardini Diesla Kg 171 200 Sia Odrodkowa kN 30 30 Czstotliwo Hz 90 90 Prdko obrotowa silnika - Honda 3400 3400 Prdko obrotowa silnika - Robin 3600 3600 Prdko obrotowa silnika - Hatz 3000 3000 Prdko obrotowa silnika - Lombardini 3000 3000 Maksymalna Prdko Jazdy m/min >23 >23 Moc Akustyczna (dB(A)) 108 108104 Bezpieczestwo Ogólne Dla bezpieczestwa wasnego oraz bezpieczestwa wszystkich przebywajcych wokó naley przeczyta i upewni si, czy si rozumie, nastpujce informacje nt. bezpieczestwa. Operator jest odpowiedzialny za to, aby upewni si, e w peni rozumie, jak bezpiecznie obsugiwa urzdzenie. W przypadkach niepewnoci co do bezpiecznego i waciwego uytkowania urzdzenia ‘RPC’ skonsultuj si ze swym kierownikiem nadzoru lub Grup Belle.

• Urzdzenie to jest cikie i nie musi by podnoszone rcznie w pojedynk. Zatem albo POPRO O POMOC alb uyj odpowiedniego sprztu dwignicowego.

• Naley ogrodzi miejsce przeprowadzania robót i utrzymywa wspópracowników oraz osoby nieupowanione w bezpiecznej od niej odlegoci.

• Naley nosi Sprzt Ochrony Osobistej (SOO) w ka dym miejscu, gdzie sprzt ten jest przewidziany do uytku (patrz Zdrowie i Bezpieczestwo).

• Upewnij si, czy potraÈ sz bezpiecznie wyczy urzdzenie przed tym, jak dokonasz jego wczenie, na wypadek powstania problemów.

• Zawsze wyczaj silnik urzdzenia przed jego transportowaniem, przenoszeniem lub obsug techniczn.

• Podczas uytkowania silnik staje si bardzo gorcy, zatem pozwól, aby silnik si ochodzi zanim zaczniesz go dotyka. Nigdy nie pozostawiaj silnika w ruchu bez dozoru.

• Nigdy nie usuwaj, ani nie ruszaj jakichkolwiek oson, w które wyposaona jest maszyna. One s tu dla Twojej ochrony. Zawsze sprawdzaj osony pod wzgldem ich stanu technicznego i bezpieczestwa. Jeeli jakakolwiek z nich jest uszkodzona lub nie ma jej w ogóle, NIE UYWAJ MASZYNY, dopóki osona ta nie zostanie wymieniona lub naprawiona.

• Nie uywaj maszyny, gdy jeste chory, czujesz si zmczony, lub te gdy jeste pod wpywem alkoholu lub narkotyków. Bezpieczestwo Paliwowe. - Przed tankowaniem wycz silnik i pozwól, aby si ochodzi. - Podczas tankowania NIE pal tytoniu, ani nie zezwalaj na obecno nieosoni tych p omieni w tej streÈ e. - Kady wyciek paliwa naley natychmiast zabezpieczy przy uyciu piasku. Gdy wyciek nastpi na Twoje ubranie, wymie je. - Przechowuj paliwo w dopuszczonych, przeznaczonych do tego celu pojemnikach z dala od róde ognia i zaponu. Niewaciwa konserwacja moe by niebezpieczna. Przed rozpoczciem przeprowadzania wszelkich prac konserwacyjnych, serwisowania lub napraw naley przeczyta i zrozumie niniejszy dzia. UWAGA Paliwo jest materiaem atwopalnym. Istnieje ryzyko uszkodzenia maszyny lub zranienia operatora. Wycz silnik, wyga wszystkie otwarte róda ognia i nie pal tytoniu podczas napeniania zbiornika paliwa. Zawsze wycieraj wycieki paliwa. UWAGA Zdrowie i Bezpieczestwo Nie uywaj ubijarki wewntrz budynków, ani w pomieszczeniach zamknitych; upewnij si, czy obszar roboczy jest odpowiednio wentylowany. Drgania Niektóre drgania powstajce na skutek pracy ubijania przenoszone s poprzez rkoje na rce operatora maszyny. Zakres urzdze ‘RPC’ Grupy Belle zosta specjalnie zaprojektowany, aby zmniejszy poziom drga przenoszonych na rce/ramiona. Odnie si do wymaga i danych technicznych, aby pozna poziomy drga i czasy uytkowania maszyny (zalecany maksymalny, dzienny czas naraenia na dziaanie drga). NIE przekraczaj maksymalnych czasów uytkowania maszyny. SOO (Sprzt Ochrony Osobistej). Naley nosi odpowiedni SOO podczas uytkowania urzdzenia, np. Okulary Ochronne, Rkawice Ochronne, Nauszniki, Maski Przeciwpyowe oraz Buty z ochraniaczami palców u nóg. No zawsze ubranie odpowiednie do pracy jak wykonujesz. Zwi z tyu dugie wosy oraz usu biuteri, która moe dosta si w kontakt z poruszajcymi si

ciami urzdzenia. Zawsze chro skór przed kontaktem z betonem. Py. Proces ubijania moe tworzy przy okazji py, który moe okaza si grony dla zdrowia. Zawsze no mask ochronn odpowiedni do rodzaju tworzonego pyu. Paliwo. Zapobiegaj dostawaniu si paliwa do przewodu pokarmowego i nie wdychaj oparów paliwa, a take unikaj kontaktu ze skór. Natychmiast wycieraj wszelkie rozpryski paliwa. Jeli paliwo dostao si do oczu przepucz je obÈ t iloci wody i zasignij jak najszybciej porady medycznej. Wydzieliny spalin. Kontrola przed Uruchomieniem Kontrola przed uruchomieniem Naley przeprowadzi nastpujc Kontrol przed Uruchomieniem maszyny przed rozpoczciem kadej sesji roboczej lub po kadych czterech godzinach pracy, w zalenoci od tego co wystpi pierwsze. W tym celu prosimy si zwróci si do dziau obsugi celem uzyskania szczegóowych wskazówek. Jeeli zostanie wykryte jakiekolwiek uszkodzenie to ubijarka nie moe by uywana zanim usterka ta nie zostanie usunita.

1. Sprawd gruntownie maszyn pod wzgldem wystpowania oznak uszkodze. Sprawd, czy wszystkie elementy skadowe s

zamontowane i zabezpieczone. Szczególn uwag zwró na oson bezpieczestwa pasa napdowego.

2. Sprawd poziom oleju w silniku i w razie koniecznoci dopenij.

3. Sprawd poziom paliwa w silniku i w razie koniecznoci dopenij.

ad pod wzgldem wycieków paliwa i oleju. OSTRZEENIE Wydzieliny spalin tworzone przez to urzdzenie s wysoce toksyczne i mog by przyczyn mierci!!!105 Przyczyny Koniecznoci Ubijania Grunt, który zosta naruszony lub na nowo wypeniony, naniesiona zostaa nowa dolna warstwa nona lub nawierzchnia bitumiczna, bdzie posiada puste przestrzenie lub dziury powietrzne, które, jeeli nie zostan ubite, bd prowadzi do pojawiania si jednego lub wielu problemów. 1. Gdy ruch drogowy przebiega przez obszary nieubite, grunt jest ciskany. Prowadzi to do zapadania si górnej powierzchni, gdy materia wypenia luki.

2. Podobna sytuacja ma miejsce przy obcieniach statycznych na nieubitym podou. Obcienie (np. budynek) bdzie si zapada.

3. Materiay z pustymi lukami s bardziej wraliwe na przesczanie wod, co prowadzi do erozji. Pochanianie wody moe take

powodowa rozszerzanie si gruntu podczas mronych temperatur i jego kurczenie podczas krótkich okresów suszy. Rozszerzalno i kurczliwo s gównymi przyczynami niszczenia fundamentów budynków i prowadz zwykle do tego, e konstrukcje ich musz zosta podparte. Ubijanie zwiksza gsto materiau i tym samym zwiksza jej zdolno przenoszenia obcie. Zmniejsza puste przestrzenie i tym samym zmniejsza ryzyko zapadania si, rozszerzania i kurczenia si na skutek przenikania wody. Silnik Benzynowy Honda

1. Otwórz kurek paliwa przez przesunicie dwigni zamykania i otwierania paliwa cakowicie do

2. Gdy silnik jest uruchamiany w stanie zimnym, ustaw zawór dawicy na ON przez przesunicie

dwigni dawika cakowicie do lewej strony. Gdy silnik jest ponownie uruchamiany ze stanu nagrzanego zawór dawicy zazwyczaj nie jest wymagany, chocia jednak gdy silnik ozibi si do pewnego stopnia, czciowe uycie dawika moe okaza si konieczne.

3. Przekr przecznik ON/OFF na silniku zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji ‘I’.

4. Ustaw przepustnic w pozycji neutralnej przez przesunicie dwigni przepustnicy cakowicie w

prawo. Nie uruchamiaj silnika na penej przepustnicy, gdy ubijarka zacznie wibrowa zaraz jak nastpi uruchomienie silnika.

5. Trzymaj uchwyt stay rkojeci regulacyjnej jedn rk, zap rkoje startera drug rk. Wycignij starter a

poczujesz opór silnika, potem pu starter, by powróci do swego pooenia.

6. Uwaaj na to, aby nie wyciga linki startera cakowicie, uchwyt startera cignij energicznie.

7. Powtarzaj te czynnoci dopóki silnik nie zapali.

8. Gdy silnik zapala stopniowo ustaw dwigni dawika w pozycji OFF przez przesunicie jej w prawo.

9. Gdy silnik po kilku próbach nadal odmawia odpalenia, postpuj zgodnie z informacjami zawartymi poradniku wykrywania i

usuwania usterek. 10. W celu zatrzymania silnika ustaw przepustnic w pozycji neutralnej i przekr przecznik ON/OFF na silniku do pozycji ‘0’ przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

1. Otwórz kurek paliwa przez przesunicie dwigni zamykania i otwierania paliwa cakowicie do

2. Ustaw regulacj prdkoci silnika w pozycji startowej.

3. Trzymajc uchwyt stay rkojeci regulacyjnej jedn rk, zap rkoje startera drug rk.

Wycignij starter a poczujesz opór silnika, potem pu starter, by powróci do swego poo enia.

5. Powtarzaj te czynnoci dopóki silnik nie zapali.

6. Gdy silnik po kilku próbach nadal odmawia odpalenia, postpuj zgodnie poradami zawartymi

w poradniku wykrywania i usuwania usterek.. 7. W celu zatrzymania silnika ustaw przepustnic w pozycji neutralnej, nastpnie wcinij i trzymaj czerwony przycisk stopu a silnik zatrzyma si. Silnik benzynowy Robin.

1. Otwórz zawór paliwa.

2. Przestaw wcznik/wycznik silnika w pooenie „I” („wczony”).

3. Ustaw dwigni prdkoci obrotowej silnika 1/3 wychylenia w kierunku wysokich obrotów.

4. Zamknij dawik (ssanie). Jeeli uruchamiasz zimny silnik, lub jeeli temperatura otoczenia jest niska, zamknij dawik cakowicie. Jeeli uruchamiasz wczeniej nagrzany silnik, lub jeeli temperatura otoczenia jest wysoka, ustaw dwigni dawika w pooeniu po rodku midzy otwartym a zamknitym, bd pozostaw otwarty dawik.

5. Wycignij starter, a

poczujesz opór silnika, jest to punkt „kompresji”. Pozwól, aby linka zwina si powoli, po czym pocignij j energicznie. Nie wycigaj linki cakowicie (do oporu). Po uruchomieniu silnika, pozwól aby linka zwina si powoli, nie puszczaj uchwytu, dopóki tak si nie stanie. 6. Po uruchomieniu silnika stopniowo otwieraj dawik, a do jego cakowitego otwarcia. Nie otwieraj dawika od razu, jeeli silnik jest zimny, lub jeeli temperatura otoczenia jest niska, poniewa moe to spowodowa zatrzymanie silnika.

7. Aby zatrzyma silnik, ustaw dwigni prdkoci obrotowej w pooenie odpowiadajce wolnym obrotom. Pozwól silnikowi pracowa

na wolnych obrotach przez kolejne 1-2 min. przed jego zatrzymaniem.

8. Przestaw wcznik/wycznik silnika przeciwnie do wskazówek zegara w pooenie „0” („wyczony”).

9. Zamknij zawór paliwa.

10. Pocignij powoli link startera do wyczuwalnego oporu, po czym zwi j ponownie. Jest to konieczne aby uniemoliwi wilgoci z otoczenia przedostanie si do komory spalania silnika. Procedura Start i Stop Przepustnica Zawór Dlawiacy Dzwignia Zamykania i Otwierania Doplywu Paliwa106 Praca Ubijarki

• Przenoszenie ubijarki w dane miejsca Gdy konieczne jest zastosowanie urzdze dwignicowych do pozycjonowania ubijarki zapewnij, aby ten sprzt dwigowy posiada odpowiednie do ciaru ubijarki Ograniczenie Obcienie Roboczego (patrz: tabela wymaga technicznych na stronie 6 lub tabliczka znamionowa maszyny). Odpowiednie acuchy lub zawiesia montuj TYLKO do punktów podnoszenia na górze ubijarki.

• Po przeprowadzeniu kontroli wymienionych w dziale ‘przed uruchomieniem’ moesz uruchomi silnik. Ubijarki Grupy Belle serii ‘RPC’ wyposaone s w sprzgo bezwadnociowe, co umoliwia silnikowi jego bieg w stanie jaowym bez napdu ze skrzynki przekadniowej. Poniewa prdko silnika jest zwikszona, nastpi wczenie sprzga i rozpocznie si napd skrzynki przekadniowej. W celu uzyskania prawidowej pracy prdko silnika powinna by ustawiona na warto maksymaln.

• Nastaw przepustnic na maksimum i uyj uchwytu kontrolnego do sterowania lub obracania ubijarki. Rkoje regulacji zostaa tak skonstruowana, e gdy jest ona uywana w ruchu nawrotnym, a operator odejdzie od niej z jakiego powodu, r koje automatycznie przestawia si do pozycji do przodu. Jest to bardzo wana waciwo bezpieczestwa tej maszyny. Podczas normalnej pracy nie powiniene pcha ubijarki, lecz pozwoli jej jecha jej we wasnym tempie. Prdko jazdy jest okrelona przez stan ubijanej powierzchni. Naley zachowa szczególn ostrono, gdy ubijarka pracuje w ruchu nawrotnym. Zapewnij, eby nie byo tu adnych przeszkód lub niebezpieczestw samoczynnego wyczenia si, gdy maszyna pracuje w ruchu nawrotnym. Gdy powierzchnia ubijana znajduje si na stokach naley zwróci szczególn uwag na kontrol kierunku jazdy ubijarki. Gdy to konieczne, uywaj odpowiedniej liny zamocowanej do ubijarki do dolnego punktu na podwoziu, aby umoliwi pomocnikowi przejcie czci ciaru ubijarki. Zawsze pracuj maszyn ‘góra/dó’. Nigdy w poprzek stoku.

• Pracuj ubijark nad powierzchni w sposób zorganizowany dopóki nie zostanie uzyskane wymagane ubicie nawierzchni. W miejscach, w których istnieje wiele warstw przeznaczonych do ubicia jedna na drugiej, ubijaj kad z nich oddzielnie.

• W celu zatrzymania wibracji ubijarki ustaw przepustnic w pozycji jaowej. W celu zatrzymania silnika odnie si do odpowiedniej procedury uruchamiania i zatrzymywania. Procedura Start i Stop Lombardini 15LD 440 Diesel Engine

Poradnik Wykrywania i Usuwania Usterek Problem Przyczyna rodek zaradczy Silnik nie uruchamia Brak paliwa. Otwórz zawór paliwa. si. Napenij zbiornik paliwa. Silnik wyczony. Wcz silnik. Zuyte wiece zaponowe. Wyczy i wyreguluj szczelin wiec. Silnik zimny. Zamknij przepustnic. Silnik zalany. Honda, otwórz przepustnic, cakowicie otwórz zawór dawicy, wycignij starter a silnik zapali. Hatz, przesu regulacj prdkoci do pozycji stop, wycignij starter 5 razy i nastpnie powtórz procedur zaponu. Silnik nadal si nie Uszkodzenie Gówne. Skontaktuj si Dealerem lub Grup Belle. uruchamia. Urzdzenie nie rusza. Silnik pracuje zbyt wolno. Zwiksz prdkoci silnika. Zbyt duy luz pasa napdowego. Wyreguluj naprenie pasa. Zapchany È ltr powietrza. Wyczy lub wymie È ltr powietrza. Zuyte lub uszkodzone sprzg o. Napraw lub wymie, gdy to konieczne. Uszkodzenie nap du. Skontaktuj si Dealerem lub Grup Belle. Uszkodzona przekadnia. Skontaktuj si Dealerem lub Grup Belle. Jazda do przodu jest Zbyt dua ilo oleju hydraulicznego. Zmniejsz poziom oleju. zbyt wolna. Ze ustawienie ukadu regulacji. Skontaktuj si Dealerem lub Grup Belle. Jazda nawrotna jest Niedostateczna ilo oleju Napenij i odpowietrz ukad. zbyt wolna. hydraulicznego. Powietrze w ukadzie regulacji. Odpowietrz ukad. Ze ustawienie ukadu regulacji. Skontaktuj si Dealerem lub Grup Belle. Utrata Oleju Przeciekajce zczki. Ponownie uszczelnij zczki. Hydraulicznego. Uszkodzony przewód hydrauliczny. Wymie przewód. Uszkodzone uszczelnienie Skontaktuj si Dealerem lub Grup Belle. trzpienia w skrzynce przekadniowej Maszyna pracuje Uszkodzone zawieszenie Wymie wszystkie cztery nieprawidowo. zawieszenia. przeciwwstrzsowe. Obsuga i Konserwacja Ubijarki z Pyt Nawrotn Grupy Belle, serii ‘RPC’ s zaprojektowane, aby zapewni przez wiele lat bezproblemow prac. Wanym jednak jest, aby bya przeprowadzana regularna konserwacja urzdzenia opisana w niniejszym dziale. Zaleca si, aby wszystkie waniejsze prace konserwacyjne i naprawy byy przeprowadzane przez autoryzowanego dealera Grupy Belle. Zawsze stosuj oryginalne czci zamienne Grupy Belle; uywanie nieautentycznych czci moe doprowadzi do uniewanienia Twojej gwarancji. Przed dokonaniem jakiejkolwiek konserwacji na maszynie wycz silnik. Podczas pracy na maszynie napdzanej silnikiem Diesla zapewnij, aby przecznik zatrzymania znajdowa si w pozycji stop. Zawsze ustawiaj maszyn na poziomym podou dla zapewnienia prawidowego odczytu poziomów pynu. Stosuj tylko zalecane oleje (patrz tabela na nastpnej stronie). Praca Okresowa Gdy ubijarka jest uywana po raz pierwszy od nowoci, olej silnikowy musi by wymieniany po pierwszym uruchomieniu w regularnych odstpach czasu (w celu uzyskania szczegóów patrz instrukcja silnika). Napicie pasa naley sprawdza po 4 godzinach pracy. Pas Napdowy Zdejmij oson pasa napdowego i sprawd naprenie pasa lekkim naciskiem palca na górn

pasa, moliwie blisko rodka pomidzy napdem silnika a koem pasowym skrzynki przekadniowej. Pas powinien si odchyli o okoo 10 mm do 15 mm. Gdy naprenie pasa wymaga regulacji, poluzuj cztery ruby montaowe silnika na urzdzeniu do naprania pasa napdowego i przesu silnik w praw stron. Gdy naprenie zostao ustawione, ponownie dokr ruby montaowe silnika i sprawd naprenie pasa po raz drugi. Na kocu zaó z powrotem oson pasa napdowego zapewniajc, aby bya zamontowana prawidowo i bezpiecznie.108 Konserwacja Bieca Co 8 Pierwszy / 150h 250h 500h godziny miesic 50h Olej silnikowy Sprawd poziom 9 Wymiana 9 9 Filtr Powietrza Sprawd stan techn. / Wyczy 9 Olej Przekadniowy Wymiana 9 Pas Napdowy Naprenie 9 9

5. Po nasmarowaniu Waka Zbatego (bez O-ringu), wó go do Obudowy i Zbatki. Kontroluj ruch Zbatki Przód / Ty. (Patrz

6. Wyjmij Waek Zbaty i zamontuj dwa o-ringi, zapewniajc, by nie ulegy one uszkodzeniu.

7. Nasmaruj Waek Zbaty i o-ringi olejem hydraulicznym i starannie wó je do Obudowy. Zapewnij, aby Zbatka znalaza si we

waciwej pozycji. Najatwiejsze jest to podczas ruchu wstecznego.

8. Zamocuj Podkadk Ustalajc i Piercie Zabezpieczajcy. Moe by konieczne wcinicie Waka Zbatego od przeciwnej

strony, aby sprawi, by elementy te zostay zamontowane.

9. Umie Obudow na stronie wypenionej i zamocuj o-ringi na powierzchnie czoowe dna. Zaleca si uszczelnienie

10. Zamontuj Zczk Hydrauliczn oraz Uszczelk Dowty’ego przy u

11. Zamontuj Wspornik i zamocuj go 4 rubami i podkadkami przy uyciu LOCTITE 243.

12. Luno zamocuj rub Wtykow i Podkadk. NIE DOCIGAJ ICH.

Obsuga i Konserwacja Zespó Pompy Sterujcej

1. Starannie oczy obudow spronym powietrzem od wewntrz. Sprawd otwory przesuwne pod O-ringi pod wzgldem

wystpowania rys. Nie powinno tu by adnych ostrych krawdzi.

2. Wcinij Tulej do Obudowy.

3. Nasmaruj Uszczelk Wargow Olejem Hydraulicznym i wsu j w Zbatk (z otwartej strony zbatki).

4. Nasmaruj Zbatk Olejem Hydraulicznym i wsu j do Obudowy, a Uszczelka Wargowa znajdzie si w rowku, upewniajc si,

e uzbienie znajduje si we waciwej pozycji. Gdy Uszczelka Wargowa jest w Rowku, przedstawia to ruch do przodu. W ruchu wstecznym Rkojeci Regulacyjne pracuj równolegle do Obudowy w kierunku operatora. UWAGA Gwarancja Nowa, jednokierunkowa ubijarka pytowa serii ‘RPC’ Grupy Belle objta jest gwarancj dla pierwotnego nabywcy przez okres jednego roku (12 miesicy) od pierwotnej daty zakupu. Gwarancja Grupy Belle obejmuje bdy w konstrukcji, materiaach i jakoci wykonania. Nastpujce elementy nie s objte gwarancj Grupy Belle:

1. Uszkodzenia spowodowane niewaciwym uytkowaniem, zrzuceniem lub podobne uszkodzenia, wywoane lub bdce

wynikiem nie zastosowania si do wskazanej kolejnoci montau, zasady dziaania lub instrukcji konserwacji przez uytkownika.

2. Zmiany, przyczenia i naprawy wykonywane przez osoby spoza Grupy Belle lub osoby inne ni jej uznani przedstawiciele

3. Koszty transportu i przesyek do i od Grupy Belle lub jej uznanych przedstawicieli handlowych celem naprawy bd oceny

technicznej jakichkolwiek z maszyn, nie bdcych podstaw do roszczenia gwarancyjnego.

4. Koszty materiaowo-robocze odnawiania, naprawy i wymiany elementów skadowych w zwizku z ich zwykym zuyciem.

Nastpujce elementy skadowe nie s objte gwarancj:

• Silnikowe wiece zaponowe Grupa Belle i/lub jej uznani przedstawiciele handlowi, dyrektorzy, pracownicy czy È rmy ubezpieczeniowe nie ponosz odpowiedzialnoci za nastpstwa lub inne uszkodzenia, straty i wydatki powstae w zwizku lub bdce skutkiem niemonoci uytkowania maszyny w okrelonym przez siebie celu. Roszczenia gwarancyjne Wszelkie roszczenia wynikajce z gwarancji naley najpierw kierowa do È rmy Belle Group telefonicznie, poprzez telefaks, poczt elektroniczn lub te pisemnie. Adres na jaki naley kierowa roszczenia gwarancyjne: Belle Group Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]3110 '()*+-02+4(50689!)+4+:654+; RUS <=>?@=>F nqssqt'vwxyW@z{t'|x\}~'xy}w\q~''}}'}|}s~'w{@q&''Wq}A'}{ vwxz}yWw'vxst~t's}}wsxA'|x\}~'vx~wqyq~'@q@'|q{sqA'~q@'{''q|{&