BELLE RPC 30 - Vibrasjonsplate Lescha - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BELLE RPC 30 Lescha

Produktet kan være i fare. Maskina eller du selv kan bli ødelagt eller skadet hvis prosedyrene ikke følges på en korrekt måte. OBS Operatørens liv kan være utsatt for fare. ADVARSEL ADVARSEL

Innhold DU MÅ VITE hvordan du skal bruke maskinas kontroller og hva du må gjøre for trygt vedlikehold. (NB! Vær sikker på at du vet hvordan du skal slå av maskina før du slår den på i tilfelle du får problemer.) Bruk ALLTID riktige sikkerhetsartikler som kreves for personvern. SPØR DIN ARBEIDSLEDER ELLER TA KONTAKT MED BELLE GROUP (Storbritannia og Nord-Irland): [phone] hvis du har SPØRSMÅL om trygg bruk eller vedlikehold av maskina.

Belle Group forbeholder seg retten til å forandre på maskinens spesi kasjon uten forhåndsmelding eller forpliktelse. Denne bruksanvisningen er blitt skrevet for å hjelpe deg å betjene og for å foreta service på ‘RPC’ /reversibel vibroplate/ uten å bli skadet. Denne bruksanvisningen er beregnet på forhandlere og operatører av ‘RPC’. Forord Avsnittet ‘Maskinens beskrivelse’ hjelper deg å bli kjent med maskinens layout og kontroller. Avsnittet ‘Miljø‘ informerer hvordan man skal greie å resirkulere et kassert apparat på en miljøvennlig måte. Avsnittene ‘Generell sikkerhet’ og ‘Helse og sikkerhet’ forklarer hvordan du skal bruke maskina for å forsikre din egen og allmenhet- ens sikkerhet. ‘Start- og stopp-prosedyre‘ hjelper deg å starte og stoppe maskina. ‘Feilsøkingsguide‘ hjelper deg hvis du har problemer med maskina di. Avsnittet ‘Service & vedlikehold’ skal hjelpe deg med generelt vedlikehold og ytelse av service på maskina di. Avsnittet ‘Garanti’ forteller inngående om hva garantien dekker og hvordan man skal reklamere. Avsnittet ‘Samsvarserklæring‘ viser standardene maskina er blitt bygget opp etter. Direktiver med hensyn til betegnelsene Teksten i denne brukerveiledningen som man skal rette spesiell oppmerksomhet til vises på følgende måte: DU MÅ LESE og STUDERE denne brukerveiledningen før du betjener eller vedlikeholder maskina. ADVARSEL87 Trygt avfallRetningslinjer for miljøvern. Maskina inneholder verdi-fulle materialer. Bring det kasserte apparatet og deler til et relevant resirkuleringsanlegg. Maskinens beskrivelse

Vær vennlig og les og forsikre at du forstår fullt følgende sikkerhetsinformasjon for å beskytte deg selv og for å sikre de som er rundt deg. Det er operatørens ansvar å forsikre at han/hun forstår fullt hvordan han/hun skal betjene dette utstyret trygt. Er du usikker på hvordan du skal bruke ‘RPC’ trygt og korrekt, ta kontakt med din arbeidsleder eller Belle Group.

• Dette utstyret er tungt og skal ikke løftes uten hjelp, du må enten FÅ HJELP eller bruke passende løfteutstyr.

• Sperr av arbeidsplassen og hold publikum og uvedkommende personale i behørig avstand.

• Ved bruk av dette utstyret skal operatøren ha på seg personlig verneutstyr (se Helse & og sikkerhet).

• Motoren blir meget varm ved bruk, la motoren avkjøle seg før du tar på den. Aldri la motoren stå på uten tilsyn.

• Aldri fjern eller rett på noen tilpassete vern, de er der for å beskytte deg. Sjekk alltid vernenes tilstand og sikkerhet, IKKE BRUK VIBROPLATEN hvis et vern er skadet eller mangler inntil vernet er blitt erstattet eller reparert.

• IKKE røyk eller slipp åpne Î ammer i området mens du fyller på drivstoff.

• Drivstoffet som er blitt sølt skal forsikres umiddelbart ved bruk av sand. Skift klær hvis drivstoffet blir sølt på dine klær.

• Lagre drivstoff i en godkjent, spesialbygd container som står borte fra hete og tennkilder. Inspeksjon før start Du må foreta følgende inspeksjon før du starter hver arbeidsøkt eller etter hver fjerde brukstime, hvilken enn kommer først. Se avsnittet om service for detaljert veiledning. Hvis man È nner en feil, skal vibroplaten ikke brukes så lenge feilen er blitt reparert. 1. Sjekk grundig at vibroplaten ikke har skadetegn. Sjekk at delene er der og at de er i orden. Rett spesiell oppmerksomhet til reim vernet.

Vibrasjon Noe vibrasjon blir overført fra komprimeringsoperasjonen via håndtaket til operatørens hender. Belle Groups RPC-utvalg er blitt spesielt designet for å forminske hånd-/armvibrasjonsnivåer. Se spesiÈ kasjoner & tekniske data om vibrasjonsnivåer og brukstider (anbefalt daglig maksimal eksponeringstid). IKKE overskrid de maksimale brukstidene. Personlig verneutstyr Ved bruk av utstyret skal man ha på seg egnet personlig verneutstyr som sikkerhetsbriller, hansker, hørselsvern, støvmaske og vernes- ko. Ta på klær som er egnet til arbeidet du utfører. Bind opp langt hår og fjern alle smykker som kan bli fanget av utstyrets bevegelige deler. Beskytt alltid huden fra kontakt med betong. Støv Komprimeringsprosessen produserer støv nå og da som kan være farlig for din helse. Ta alltid på maske som er egnet til å beskytte mot den type støv som blir produsert. Drivstoff Ikke svelg drivstoff eller inhaler drivstoffdamp og unngå at de får kontakt med huden din. Vask drivstoffsprut med en gang. Hvis du får drivstoff i øynene, spyl rikelig med vann og oppsøk legehjelp så fort som mulig. Eksosgasser Ikke betjen maskina innendørs eller i et trangt lokale, sjekk at arbeidsområdet er blitt tilstrekkelig ventilert. Helse og sikkerhet Kontroll før start

Uriktig vedlikehold kan være farlig. Les og forstå dette kapittelet før du vedlikeholder, foretar service eller repa- rasjoner. OBS Drivstoff er brannfarlig. Det kan forårsake personskader og materielle skader. Lukk motoren, slokk alle åpne ammer og ikke røyk mens du fyller på drivstofftanken. Tørk alltid opp drivstoffet som er blitt sølt omkring. OBS Eksosgassene produsert av dette utstyret er meget giftige og kan drepe! ADVARSEL89 Start- og stopp-prosedyre

1. Åpne bensinkran ved å trekke bensinens PÅ/ AV-håndtak helt til høyre.

2. Hvis du starter en kald motor, sett PÅ choken ved å trekke choke-håndtaket helt til venstre.

4. Sett spjeldet i hvilestilling ved å trekke gasshåndtaket helt til høyre. Ikke start motoren på fullt

7. Gjenta så lenge motoren tenner.

8. Sett choke-håndtaket i stillingen AV ved å trekke det til høyre når motoren tennes gradvis.

9. Følg feilsøkingsguiden hvis motoren ikke tennes etter Î ere forsøk.

10. Sett spjeldet i hvilestilling og snu motorens PÅ/AV-bryter mot urviseren til stillingen 0 for å stoppe motoren.

1. Åpne dieselkran ved å trekke dieselens PÅ/ AV-håndtak helt til høyre.

5. Gjenta så lenge motoren tenner.

6. Følg feilsøkingsguiden hvis motoren ikke tennes etter Î ere forsøk.

7. For å stoppe motoren sett spjeldreguleringen i hvilestilling og trykk deretter på den røde

3. Dra hastighetsreguleringshåndtaket 1/3 av veien mot stillingen høy fart.

4. Steng choke-håndtaket.

- Steng choke-håndtaket helt hvis motoren er kald eller omgivelsestemperaturen er lav. - Åpne choke-håndtaket halvveis eller la det stå helt åpent hvis motoren er varm eller omgivelsestemperaturen er høy. 5. Dra starterhåndtaket sakte til du føler motsandskraften. Det er kompresjonspunktet. Dra håndtaket tilbake til dets opprinnelige stilling og dra hurtig. Ikke dra tauet helt ut. La starterhåndtaket returnere til dets opprinnelige stilling mens du holder håndtaket etter at du har startet motoren. 6. Åpne gradvis choken ved å snu chokehåndtaket og la det til slutt stå helt åpent, etter at du har startet motoren. Ikke åpne chokehåndtaket helt med en gang når motoren er kald eller omgivelsestemperaturen er lav siden motoren kan stoppe da. 7. For å stoppe motoren sett hastighetsreguleringshåndtaket på stillingen lav fart og la motoren gå på lav fart 1 til 2 minutter før du stopper den.

10. Dra starterhåndtaket sakte og returner håndtaket til dets opprinnelige stilling når du føler motstand. Denne operasjonen er nødvendig for å hindre at fuktig luft utenfra trenger seg inn i forbrenningskammeret. Komprimeringsgrunner

Jordsmonn som man har rørt eller ny utfylling, bære-lag og svart overÎ ate har små tomrom eller lufthull som fører til en eller Î ere problemer hvis de ikke blir komprimert. 1. Materialet blir presset sammen som følge av traÈ kk over overfalten av ukomprimert areal. Dette fører til innsynking av overÎ aten siden materialet fyller tomrommene.

2. Lignende situasjon oppstår med statiske belastninger på ukomprimert jord. Lasten (for eksempel et bygg) synker.

3. Materialer med tomrom er mer mottakelige til vannlekkasje og fører til erosjon. Inntreden av vann kan også gjøre at jordsmonnet utvider seg når det er frysetemperatur og trekker seg sammen under tørre perioder. Utvidelse og sammentrekking er de viktigste grunnene til grunnmursskader og fører normalt til behov for oppstøtting. Komprimering øker materialets tetthet og derfor øker dets bæreevne. Komprimering reduserer lufthull og derfor reduserer risikoen for ras, utvidelse og krymping som skyldes vanninntrenging. Spjeld Choke DrivstoffetsPÅ-/AV-håndtak90 Bruksanvisning

• Bring vibroplaten dit den trengs. Forviss deg om at løfteutstyret har passende lastgrense for vibroplatens vekt hvis det er nødvendig å bruke løfteutstyr for å plasse re vibroplaten (se avsnitt Tekniske data eller maskinas serieskilt). Fest passende lenker eller stropper BARE til løftepunktet på top pen av vibroplaten.

• Du kan starte motoren etter at du har utført kontroll i henhold til avsnittet ‘Før start’. Belle Groups RPC-utvalg av vibroplater er utstyrt med sentrifugalkopling som gjør det mulig for motoren å gå i hvilestillingen uten å dra girkassen. Når man øker motorens hastighet blir kløtsjen koplet til og den drar girkassen. Motorens hastighet skal settes på maksimalt for kor rekt funksjon.

• Sett spjeldet på maksimalt og bruk manøverhåndtaket for å vise retningen og for å styre eller snu vibroplaten. Manøverhåndtaket er blitt designet slik at når det brukes for å rygge og operatøren mister taket av en eller annen grunn går håndta ket automatisk til fremover-modusen. Det er maskinas viktige sikkerhetstrekk. Du burde ikke være nødt til å dytte vibroplaten under normal drift, men la den gå i egen fart. Bevegelsesfarten blir bestemt av tilstanden til overÎ aten som blir komprimert. Man skal være forsiktig ved rygging med vibroplaten. Sørg for at det ikke È nnes hinder eller farer hvis du rygger. Man skal sjekke vibroplatens bevegelsesretning grundig hvis overÎ aten som skal komprimeres er på skrå. Bruk et passende tau som er knyttet til vibroplaten lavt på chassis hvis nødvendig for å la en hjelper ta deler av vekta til vibroplaten. Arbeid opp og ned skråningen, ikke tvers over den.

• Arbeid med vibroplaten over over aten i et organisert mønster inntil nødvendig komprimering er oppnådd. Komprimer hvert lag for seg hvis det skal komprimeres Î ere forskjellige lag på toppen av hverandre.

• Sett spjeldet i hvilestilling for å stoppe vibroplatens vibrasjon. Se den relevante start-/stopp-prosedyren for å stoppe motoren. Start- og stopp-prosedyre

1. Forsikre deg at spjeldkontrollen er på 50% av

maksimalhastigheten (halvveis mellom MIN og MAKS).

2. Ta godt tak i rekylstarterhåndtaket og dra tauet

sakte inntil det er strukket maksimalt. La tauet trekke seg fullt tilbake. Start motoren ved å dra tauet hardt.

3. Gjenta denne prosedyren inntil motoren tennes.

4. Se motorens bruksanvisning som er med

maskinen hvis motoren ikke starter etter Î ere forsøk. 5. La motoren gå på tomgang for 5 minutter. OBS! Ikke overstig 70% av den maksimale merkeeffekten i løpet av de første 50 brukstimene.

Problem Årsak Løsning Motoren starter ikke. Mangler drivstoff. Åpne drivstoffkrana. Fyll drivstofftanken. Motoren er slått av. Start motoren. Tennpluggen er skitten. Rengjør og sett på pluggen. Motoren er kald. Steng choken. Motoren er overfylt. Honda: åpne choken, åpne spjeldet helt, dra rekylstarteren inntil motoren tennes. Hatz: dra hastighetsreguleringen for å stoppe, dra rekyl starteren 5 ganger, deretter gjenta startprosedyren. Motoren vil fortsatt ikke starte. Alvorlig feil. Ta kontakt med representanten eller med Belle Group. Maskina vil ikke bevege seg. Motorens hastighet er for lav. Sett motorens hastighetsreguleringen til stillingen høy fart. Drivreima er ikke tilstrekkelig spent. Juster reimas spenning. LuftÈ lteren er blokkert. Rengjør eller bytt ut luftÈ lteren. Utslitt eller ødelagt kløtsj. Reparer eller bytt ut, slik nødvendig. Drivefeil. Ta kontakt med representanten eller med Belle Group. Girkassens feil. Ta kontakt med representanten eller med Belle Group. Fremføringshastigheten For mye olje i stighøyde. Reduser oljestanden. er for lav. Styresystemet er feil justert. Ta kontakt med representanten eller med Belle Group. Revershastigheten er for lav. Ikke nok olje i stighøyde. Fyll og luft systemet. Luft i styresystemet. Luft styresystemet. Styresystemet er feil justert. Ta kontakt med representanten eller med Belle Group. Tap av hydraulisk olje. Koplingene lekker. Tett koplingene på nytt. Hydraulikkslangen er defekt. Bytt ut slangen. Stempeltetningen i girkassen er defekt. Ta kontakt med representanten eller med Belle Group. Maskina arbeider uregelmessig. Støtdelene er ødelagte. Bytt ut alle È re delene. Service & vedlikehold ‘RPC’ utvalg av reversible vibroplater fra Belle Group er blitt konstruert for å muliggjøre feilfri drift i mange år. Det er allikevel viktig å vedlikeholde maskina regelmessig slik som listet i dette avsnittet. Det anbefales at en godkjent forhandler fra Belle Group utfører alt større vedlikehold og reparasjoner. Bruk alltid ekte reservedeler fra Belle Group, bruk av uekte deler kan oppheve din garanti. Slå av motoren før du vedlikeholder maskina. Sørg for at stopp-bryteren er i stillingen stopp hvis du arbeider med dieselmotor. Sett alltid vibroplaten på jevn grunn for å forsikre at væskenivåene blir lest riktig. Bruk bare anbefalte typer av olje (see tabell på neste side). Innkjøringsperiode Når vibroplaten blir først brukt som ny skal man bytte motorolje etter innkjøringsperioden (se motorprodusentens bruksanvisning for detaljert oversikt). Reimspenningen skal sjekkes etter 4-timers bruk. Drivreim Fjern reimvernet og deretter sjekk reimspenningen ved å presse È ngeren lett på reima på toppen, sentralt mellom motordriften og girkassens skive. Reima skal avbøye seg omtrent 10 til 15 mm. Løsne settskruen på reimas strammeinnretning og la gli til høyre hvis reimas spenning trenger justering. Hvis spenningen er i orden, skru igjen settskruen og sjekk reimspenningen for annen gang. Sett reimvernet på til slutt og sjekk at det sitter riktig og sikkert NO92 Service & vedlikehold Planmessig vedlikehold Etter hver Første måned 150 250 500

8. time / 50 timer timer timer timer

Motorolje Sjekk standen 9 Bytt 9 9 LuftÈ lter Sjekk tilstanden/rengjør 9 Girkassens olje Bytt 9 Drivreim Spenning 9 9 Bytt ut når nødvendig/etter hver 12. måned

Lufting av hydraulikksystemet

1. Forviss deg om at maskina er i stasjonær stilling og satt på jevn grunn.

6. Sett på proppen igjen og test maskina.

Montasje av styrepumpen 1. Rengjør hylsen med trykkluft forsiktig innvendig. Sjekk at det ikke er riper på gliderør, O-ringer og at det ikke È nnes skarpe kanter.

2. Press foringen i hylsen.

3. Smør tetningsring med fals med hydraulikkolje og legg den på stativ (åpen side bort fra stativet).

4. Smør stativet med hydraulikkolje og la det gli i hylsen inntil tetningsringen med fals er i sporet, ved å sørge for at tappene er i riktig stilling. Når tetningsringen med fals er i sporet representerer det fremoverbevegelse. 5. Sett pinjongen i hylsen og stativet etter smørring av den (uten O-ringer). Sjekk stativets bevegelse fra framoverbevegelse til bak overgangen. (Se OBS).

6. Ta pinjongen ut og tilpass to O-ringer, sørg for at de ikke er ødelagt.

7. Smør pinjongen og O-ringene med hydraulikkolje og innsett forsiktig i hylsen. Sørg for at stativet er i riktig stilling, det er enklest i bakovergangsstillingen.

8. Tilpass mellomlegget og støtteringen. Det kan være nødvendig å dytte pinjongen fra motsatt side for å få de montert.

9. Plasser hylsen på fyllstoffets side og tilpass O-ringer på undersiden. Vi anbefaler å bruke LOCTITE tetning 518.

10. Monter hydraulikkopleren og Dowty skive ved å bruke LOCTITE 243.

11. Monter støtten og fest med 4 skruer og skiver ved å bruke LOCTITE 243.

Belle Group gir den opprinnelige kjøperen av vibroplaten ‘RPC’ ettårig (12 måneders) garanti fra den opprinnelige kjøpsdatoen. Belle Group gir garanti mot feil ved design, materialer og utførelse. Garanti fra Belle Group dekker ikke følgende: 1. Skade forårsaket av misbruk, feilaktig anvendelse, når noen lar den falle eller andre lignende skader forårsaket av eller som følge av brudd på instruksjoner angående montasje, drift eller vedlikehold. 2. Forandringer, tillegg eller reparasjoner som er blitt utført av andre enn Belle Group eller deres godkjente representanter. 3. Kostnader for transport eller forsendelse med skip til og fra Belle Group eller deres godkjente representanter for reparasjoner eller bedømmelse av et garantikrav.

4. Material- og/eller lønnskostnader for å fornye, reparere eller skifte ut deler som skyldes normal slitasje.

• Motorens tennplugg. Belle Group og/eller deres godkjente representanter, direktører, arbeidere eller forsikrere skal ikke stå ansvarlige for følgeskader eller andre skader, tap eller utgifter i tilknytning til eller på grunn av eller udugelighet til å bruke maskina for hvilket som helst formål. Krav under garanti Alle krav under garantien skal først rettes til Belle Group eller Belle Group Inc., enten per telefon, fax, e-post eller skriftlig. For krav under garanti: Belle Group Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]3 Ved bakovergangen går manøverhåndtakene parallelt med hylsen mot operatøren. OBS94 Käyttöohjetta käytetään?