BELLE RPC 30 - Placă vibratoare Lescha - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Placă vibrantă reversibilă
Marcă	Lescha (Belle Group)
Model	BELLE RPC 30
Lățimea plăcii	400 mm (modelul 30/40) sau 500 mm (modelul 30/50)
Dimensiuni (L × l × H)	657 × 400/500 × 1265 mm
Greutate	De la 154 la 200 kg în funcție de motorizare
Forță centrifugă	30 kN
Frecvență de vibrație	90 Hz
Viteza maximă de deplasare	Peste 23 m/min
Nivel sonor	108 dB(A)
Motoare disponibile	Benzină: Honda GX160 (5,5 CP), Robin EX17 (6 CP); Diesel: Hatz 1B20-6 (4,2 CP), Lombardini 15LD225 (4 CP)
Alimentare	Benzină fără plumb sau diesel (în funcție de motor)
Capacitate rezervor benzină	3,6 L (motoare benzină)
Capacitate rezervor diesel	2,5 L (Lombardini); vezi manualul pentru Hatz
Ulei motor	SAE 10W30; cantitate: 0,6 L (Honda), 1,1 L (Robin), 0,9 L (Hatz), 0,8 L (Lombardini)
Ulei cutie de viteze	SAE 75W-90, 0,6 L
Ulei hidraulic	Shell Tellus 32 sau Fuchs Renolin MR520, 0,2 L
Ambreiaj	Centrifug
Comandă de direcție	Mâner cu inversare mers înainte/înapoi
Siguranță	Oprire automată a motorului la eliberarea mânerului; capac de protecție a curelei; inel de ridicare
Întreținere	Schimb ulei motor la fiecare 50 h, filtru de aer verificat la fiecare 8 h, tensiunea curelei după 4 h de rodaj apoi la fiecare 50 h
Piese de schimb	Disponibile prin rețeaua Belle Group; utilizați piese originale pentru a păstra garanția
Garanție	1 an (12 luni) pentru cumpărătorul original

Întrebări frecvente - BELLE RPC 30 Lescha

Cum se pornește motorul pe benzină Honda?

Deschideți robinetul de benzină, puneți starterul pe ON dacă motorul este rece, puneți contactul, apoi trageți mânerul de pornire până simțiți rezistență înainte de a trage brusc. Odată pornit, închideți treptat starterul.

Ce trebuie făcut dacă motorul nu pornește?

Verificați nivelul de benzină și deschiderea robinetului. Curățați bujia dacă este încărcată. Pe vreme rece, folosiți starterul. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul dvs. sau Belle Group.

Ce ulei de motor să folosesc și cât de des să-l schimb?

Utilizați ulei SAE 10W30. Schimbați după primele 20 de ore de rodaj, apoi la fiecare 50 de ore sau conform manualului motorului. Verificați nivelul înainte de fiecare utilizare.

Cum se reglează tensiunea curelei de antrenare?

Desfaceți capacul, verificați dacă cureaua se înclină cu 10-15 mm la centru între roți. Pentru ajustare, slăbiți șuruburile dispozitivului de tensionare și glisați suportul până la tensiunea corectă, apoi strângeți.

Care este procedura de golire a sistemului hidraulic?

Așezați mașina la nivel, scoateți capacul de umplere, pompați mânerul în mers înapoi până când nivelul scade, apoi umpleți din nou până la maxim. Repetați până simțiți rezistență și mânerul se blochează în mers înapoi.

Cum se utilizează placa vibrantă în siguranță?

Purtați echipament de protecție (ochelari, mănuși, căști antifonice, mască antipraf, încălțăminte de siguranță). Nu o folosiți într-un spațiu închis din cauza gazelor de eșapament toxice. Opriți întotdeauna motorul înainte de orice întreținere.

Cum se ridică și transportă placa vibrantă?

Utilizați inelul de ridicare prevăzut în acest scop cu lanțuri sau curele adaptate greutății (158-200 kg). Nu o ridicați niciodată singur; cereți ajutor sau folosiți echipament de ridicare adecvat.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere de benzină sau ulei?

Opriți imediat motorul și lăsați să se răcească. Curățați excesul cu nisip sau un absorbant. Verificați sursa scurgerii și înlocuiți garniturile sau furtunurile deteriorate înainte de a reutiliza mașina.

Cum se depozitează placa vibrantă când nu este folosită?

Goliți rezervorul de combustibil într-un recipient corespunzător. Curățați mașina, depozitați-o într-un loc uscat și ferit de îngheț. Pentru o perioadă lungă, schimbați și uleiul de motor.

Care sunt piesele de uzură și frecvența lor de înlocuire?

Curelele de antrenare, filtrele de aer și bujiile sunt considerate consumabile. Verificați cureaua la fiecare 50 de ore, filtrul de aer la fiecare 8 ore și înlocuiți bujia la fiecare 12 luni sau în funcție de stare.

MANUAL DE UTILIZARE BELLE RPC 30 Lescha

Noi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certificam ca, daca produsul descris in acest certificat, este cumparat de la un distribuitor autorizat al Belle Group in CEE, este conform cu directivele CEE urmatoare: 98/37/CE ( aceasta directiva este o consolidare a directivei originale referitoare la masini 89/392/CEE), directiva pentru compatibilitate electromagnetica 89/336/CEE (modificata de 92/31/CEE si 93/68/CEE), directiva pentru joasa tensiune 73/23/CEE, BS EN ISO 12100-1:2003 referitoare la normele de siguranta ale masinilor si standardele asociate armonizate, acolo unde sunt aplicabile. Emisiile de zgomot sunt conforme cu Directiva CE 200/14, Anexa IV, referitoare la mecanismele de la articolul 12, partea informată fiind AV Technology Minlimited AVTECH House, Birhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Chesire, SK3 OXU, GB. Fisele tehnice cu privire la emisilie de zgomot sunt pastrate la Biroul Central Belle Group care este amintit mai sus.

Acest manual a fost conceput pentru a vă ajuta să utilizati și să întrețineți placa RPC 30 în condiții de deplină siguranță. Manualul este conceput pentru dealeri dar și pentru utilizatorii plăcilor compactoare RPC 30.

Cuvânt înainte

Secțiunea ‘Descrierea plăcii compactoare’ vă ajută să vă familiarizați cu felul în care se prezintă placa compactoare, dar și cu panourile de control ale acesteia.

Secțiunea ‘Siguranța mediului’ oferă instrucțiuni în ceea ce privește reciclarea aparatelor uzate într-un mod cât mai puțin nociv pentru mediu.

Secțiunile ‘Siguranță generală’ și ‘Sănătate și siguranță’ explică cum trebuie utilizată placa RPC în perfectă siguranță pentru utilizator dar și pentru personalul auxiliar.

Sectiunea 'Procedurile de pornire și oprire' vă ajută să porniți și să opriți placa.

Secțiunea ‘Probleme uzuale’ vă ajută în cazul în care întâmpinați dificultăți în exploatare.

Secțiunea ‘Service și Întreținere’ vă explică întreținerea generală a plăcii și felul în care se realizează service-ul pentru această placă.

Secțiunea ‘Garantie’ prezintă detaliat problemele care sunt acoperite de garanție.

Sectiunea ‘Declaratie de conformitate’ prezintă standardele conform cărora placa compactoare RPC a fost construită.

Directive în ceea ce privește interpretarea notațiilor în acest manual.

Textul din acest manual asupra căruia trebuie avută atenție maximă, este prezentat astfel:

ATENTIE

Produsul poate fi în risc. Puteți strica mașina sau vă puteți accidenta dacă procedurile de utilizare nu sunt continuate într-un mod corect.

AVERTIZARE

Viața operatorului poate fi pericol.

Atentionare

AVERTIZARE

Înainte de utilizare sau continuarea operațiunilor de întreținere asupra acestei plăci TREBUIE SĂ CITITI și SĂ STUDIATI manualul.

TREBUIE SĂ CUNOASTETI cum să utilizati în siguranță elementele de control și ce trebuie să faceți pentru realizarea operațiunilor de întreținere în siguranță.

(NB Trebuie să fiti sigur că stiți să opriți placa înainte de a o porni, în cazul în care întâmpinați probleme în utilizarea acesteia.) UTILIZATI ÎN PERMANENTĂ echipamentele de protecție necesare pentru protecția personală.

Dacă aveți ORICE ÎNTREBARE în legătură cu utilizarea și întreținerea în siguranță a acestei plăci, ÎNTREBAȚI-VĂ SUPERIORUL SAU CONTACTATI BELLE GROUP: [phone]

Cuprins

Cum să utilizati acest manual ....158

Attentionare 158

Descrierea plăcii reversibile RPC 159

Date tehnice ....159

Protectia mediului....159

Instrucțiuni privind siguranța....160

Sănătate & Sigurantă 160

Verificări pre-pornire 160

Motive pentru compactare....161

Procedurile de pornire-oprire....161 - 162

Instructiuni de operare....162

Ghid pt. rezolvarea problemelor uzuale 163

Service și întreținere....163 - 165

Garantie....165

Declaratie de conformitate 5

Descrierea maşinii

1 2 3 4 5 6 7 8 A B C

1. Mâner de acceleratie.
2. Mâner de pornire.
3. Rezervor combustibil.
   4.Punct de ridicare.
4. Element pentru fi xare mâner.
   6.Mâner de control înainte / înapoi.
5. Mâner principal.
6. Carcasă pentru curea.

Date tehnice

Model	30/40
A - Lățimea plăcii mm	400	500
B - Înălțime mm	1265	1265
C - Lungime mm	657
Motor - Honda Petrol (Hp)	GX160 (5.5)
Motor - Robin Petrol (Hp)	EX17 (6)
Motor - Hatz Diesel (Hp)	1B20-6 (4.2)
Motor - Lombardini Diesel (Hp)	15LD225 (4)
Greutate - Honda Petrol Kg	158	186
Greutate - Robin Petrol Kg	154	186
Greutate - Hatz Diesel Kg	171	200
Greutate - Lombardini Diesel Kg	171	200
Forța centrifugă kN	30	30
Frecvență Hz	90	90
Turaie motor - Honda	3400	3400
Turaie motor - Robin	3600	3600
Turaie motor - Hatz	3000	3000
Turaie motor - Lombardini	3000	3000
Viteză maximă de deplasare m/min	>23	>23
Zgomot (dB(A))	108	108

* Nivel minim conform cu En500 Partea a 4-a

Protectia mediului

Instrucțiuni privind protecția mediului.

Aparatul conține materiale valoroase. Transportați aparatul și accesoriiile acestuia către centrele de reciclare specializate.

Componentă	Material
Mâner	Oțel
Capac frontal HDPE
Cadru principal Oțel
Placa de bază	Oțel
Capete mâner Spumă poliuretanică
Motor	Aluminiu
Elemente de fixare flexibile	Oțel și cauciuc
Diverse părți	Oțel și aluminiu

Pentru protectia personală și pentru siguranța celor din jur, vă rugăm citiți și asigurați-văcă ați înțeles pe deplin informațiile priv-ind siguranța. Este responsabilitatea operatorului să se asigure că a înțeles pe deplin cum trebuie să utilizeze acest echipament în siguranță. Dacă nu sunteți sigur că ați înțeles cum se utilizează placa ‘RPC’ sigur și corect, vă rugăm consultați-vă cu superiorul d-voastră direct sau cu Belle Group.

ATENTIE

Întreținerea improrie poate fi periculoasă. Citiți și înțelegeți această secțiune înainte de a realiza operațiuni de întreținere, service sau reparații.

• Acest echipament este greu și nu trebuie ridicat de o singură persoană, cereți AJUTOR sau folosiți echipament potrivit pentru ridicare.
• Înconjurați zona de lucru cu benzi avertizoare și țineți publicul și personalul neautorizat la o distanță sigură.
• Echipamentul de protectie (PPE) trebuie purtat de că tre operator atunci când acest lucru este necesar (vezi capitolul Sănătate și Sigurantă)
• Asigurati-vă că știți cum cum se OPREȘTE mașina, înainte de a o PORNI în eventualitatea în care întâmpinați dificultăți în utilizarea echipamentului.
• Întotdeauna OPRITI motorul înainte de a transporta placa, deplasarea acesteia pe şantier sau realizarea de operațiuni de service asupra acesteia.
• În timpul utilizării motorul devine foarte fierbinte, lăsați motorul să se răcească înainte să îl atingetii. Nu lăsați compactorul în stare de functionare nesupravegheat.
• Nu îndepărtați elementele de siguranță, ele asigură protecția dumneavoastră. Verificați întotdeauna starea elementelor de siguranță, dacă sunt defecte sau lipsesc, NU UTILIZAȚI COMPACTORUL până când aceste elemente nu sunt reparate sau înlocuite.
• Nu folositi compactorul atunci când vă simțiti rău sau sunteti obosit, sau când sunteti sub influența alcoolului sau al drogurilor.

ATENTIE

Combustibilul este inflamabil. Poate cauza răni sau distrugerea mașinii. Opriți motorul, stingeți toate focurile deshise și nu fumați în timpul alimentării cu carburant. Stergeți întotdeuna combustibilul vărsat din neatenție.

Siguranta în utilizarea combustibilului.

• Înainte de realimentare, opriți motorul și așteptați ca acesta să se răcească.
• În timpul realimentării, NU fumați sau permiteți accesul în zonă cu focuri libere.
• Combustibulul vărsat pe sol trebuie acoperit cu nisip. Dacă carburantul este vărsat pe hainele d-voastră, vă rugăm schimbați aceste haine.
• Depozitarea carburantului se face într-un container special realizat, departe de căldură și surse de aprindere.

Sănătate & Siguranță

Vibratiile

O anumită cantitate de vibrații din timpul operării compactorului este transmisă prin mâner în mâinile operatorului. Seria de compactoare RPC Belle Group are un design specific pentru reducerea vibrațiilor la nivelul mâinilor și brațelor. Citiți specificațiile și datele tehnice pentru nivelul vibrațiilor și utilizare (durata maximă zilnică de expunere). Nu depășiți durata maximă de expunere.

Trebuie utilizat echipament special de protecție în timpul folosirii acestui echipament. De exemplu: ochelari de protecție, mănuși, apărătoare pt. urechi, mască pentru praf și încăltăminte cu bombeu realizat din oțel. Utilizați îmbrăcăminte potrivită pentru ceea ce faceți. Părul lung trebuie acoperit și îndepărtați orice bijuterie ce poate fi prinsă în elementele aflate în mișcare ale echipamentului. Protejați-vă pielea de contactul cu betonul.

Praful

Procesul de compactare poate produce ocazional praf, care poate fi periculos pentru sănătatea d-voastră. Purtați întotdeauna o mască potrivită pentru tipul de praf produs.

Combustibilul

Nu ingerați combustibil, nu inhalați vapori ale acestuia, evitați contactul acestuia cu pielea. Spălați combustibilul vărsat imediat. Dacă, combustibilul vă intră în ochi, spălați ochiul cu apă rece și consultați un oculist în cel mai scurt timp.

Gazele de evacuare (eşapament)

Nu folosiți compactorul în spații închise sau în spații puțin ventilate, asigurați-vă că zona de lucru este ventilată corespunzător.

AVERTIZARE

Gazele de evacuare produse de acest echipament sunt foarte toxice și pot produce moartea.

Verifi cări pre-pornire

Inspectia tehnică pre-pornire

Inspectia tehnica pre-porniere trebuie realizata înainte de începerea fiecărei sesiuni de lucru sau odată la patru ore în timpul utilizării, în funcție de situație. Citiți cu atenție capitolul service pentru îndrumare exactă. Dacă este descoperită o defectiune, compactorul nu trebuie utilizat până când acea defectiune nu este remediată.

1. Verificați atent compactorul pentru descoperirea eventualelor defectiuni. Verificați prezența tuturor componentelor și fixarea acestora. Acordați atenție specială carcasei pt curea.
2. Verificați nivelul uleiului hidraulic și nivelul uleiului motorului și completați dacă acest lucru este necesar.
3. Verificați nivelul combustibilului și completați dacă acest lucru este necesar.
4. Verificați dacă există scurgeri ale uleiului hidraulic sau ale uleiului de motor.

Motive pentru compactare

Solul, care are straturile afânate sau plombate, va avea goluri de mici dimensiuni sau pungi aer, care, dacă nu sunt compactate, vor conduce la una sau mai multe probleme.

1. Odată cu apariția traficului pe o suprafață necompactată, materialul este compresat. Aceasta conduce la scufundarea suprafeței exteriorară odată cu umplerea golurilor din material.
2. O situație similară apare atunci când o forță statică apasă pe sol necompactat. Încărcătura (ex. o clădire) se va scufunda.
3. Materialele cu goluri sunt mai expuse infiltratiiilor cu apă, ceea ce conduce la eroziune. Infiltratiile de apă pot cauza dilatarea solului în timpul temperaturilor de îngheț și contractia acestora în perioade de secetă. Dilatarea și contractia reprezintă cauza principală în deteriorarea fundațiilor clădirilor și în mod normal conduce la lucrări de consolidare al acestora.

Compactarea mărește densitatea materialului și în același timp crește capacitatea portantă a acestuia. Reduce golurile de aer și în același timp reduce riscul scufundărilor, dilatațiilor și contractiilor, datorită infi ltrațiilor produse de apă.

Procedurile de pornire-oprire

Motor Honda alimentat cu benzină

1. Deschideti robinetul pt. combustibil deplasând mânerul ON/OFF complet spre dreapta.
2. Dacă pornirea se face la rece, setați șocul în poz. ON, deplasând maneta complet spre stânga. Dacă motorul este cald, în mod obișnuit șocul nu este necesar, totuși, dacă motorul s-a răcit cu un grad, este posibil ca deplasarea parțială a șocului să fie necesară.
3. Rotiți întrerupătorul ON / OFF al motorului, în sensul acelor de ceasornic, în poziția 1'.
4. Setați acceleratația la ralanti mișcând mânerul acceleratei complet spre dreapta. Nu porniti motorul cu acceleratația la maxim, deoarece compactorul va începe să vibreze odată cu pornirea motorului.
5. Prindeți ferm cu o mână mânerul de control, prindeți starterul motorul cu cealaltă mână. Trageți starterul motorului până când simții rezistența opusă de motor, după care eliberați mânerul starterului sati-lăsă se retragă.
6. Aveți grijă să nu trageti funia starterului complet de pe rolă, trageti mânerul starterului rapid.
7. Repetați această operațiune până când motorul pornește.
8. Odată ce motorul pornește treptat, setați şocul în poziția OFF deplasându-l spre dreapta.
9. Pentru a opri motorul, setați acceleratația în poziția de ralanti și deplasați întrerupătorul ON / OFF în sens invers acelor de ceasornic, în poziția ‘0’.

10. Opriti alimentarea cu carburant.

11. Dacă motorul nu pornește după mai multe încercări, urmați instrucțiunile din „Ghidul pentru rezolvarea problemelor uzuale”.

Acceleratie Soc Carburant ON/OFF

Motor Hatz diesel

1. Porniți alimentarea cu motorină, deplasând mânerul ON/OFF complet spre dreapta.
2. Set the engine speed control to start.
3. Prindeți ferm cu o mână mânerul de control, prindeți cu cealaltă mână mânerul starterului. Trageți mânerul până simții rezistență din partea motorului, apoi lăsați mânerul starterului să se retragă.
4. Aveți grijă să nu trageți funia starterului complet de pe rolă, trageți mânerul starterului rapid, cu ambele mâini.
5. Repetați această operațiune până când motorul pornește.

6. Pentru a opri motorul, setați accelerația la ralanti, apoi țineți apăsat butonul roșu până când motorul se oprește.

7. Dacă motorul nu pornește după mai multe încercări, urmați instrucțiunile din “Ghidul pentru rezolvarea problemelor uzuale”

Stop 1/2 Start

Robin EX 17 motor alimentat cu benzină

1. Deschideti robinetul pentru carburant.
2. Rotiți întrerupătorul STOP în poziția 'I' (ON)
3. Deplasati maneta de control al vitezei 1/3 din poziția pentru viteză maximă.
4. Deplasati maneta pentru soc în poziția oprit.
5. Rotiți întrerupătorul STOP în sensul invers al acelor de ceasornic în poziția '0' (OFF).
6. Închideti robinetul pentru carburant.

- Dacă motorul este rece și temperatura ambientală este scăzută, închideți maneta șocului complet. - Dacă motorul este cald și temperatura ambientală este ridicată, deschideți maneta șocului la jumătate, sau deschideți până la capăt.

1. Trageți mânerul starterului până când simții rezistență. Acesta este punctul de compresie. Lășați mânerul să ajungă în poziția inițială și trageți rapid. Nu trageți funia până la capăt. După pornirea motorului, permiteți mânerului starterului să se întoarcă în poziția inițială ținându-l în mână.

2. După pornirea motorului, deschideți treptat șocul deplasând maneta acestuia și în final țineți-l complet deschis. Nu deschideți complet maneta șocului imediat, atunci când motorul este rece și temperatura ambientală este scăzută, deoarece motorul se poate opri.

3. Pentru a opri motorul, setați maneta de control al vitezei la viteza minimă și permiteți motorului să funcționeze la viteză minimă timp de 1 - 2 minute înainte de a-l opri.

4. Trageți mânerul starterului încet și lăsați-l să de deplaseze în poziția inițială atunci când simțiți rezistență. Această operațiune este necesară pentru a preveni aerului umed din mediul ambiant în pătrundă în camera de ardere.

Motor Diesel Lombardini 15LD 440

1. Asigurați-vă că, controlul supapei de reglare este la 50% din viteza maximă (la jumătate între MIN și MAX).

2. Tineți bine mânerul de pornire recul și trageți coarda încet până se mărește la maximum. Lăsați coarda să se retragă în întregime. Porniți motorul prin tragerea cu putere a corzii.

3. Repetați această procedură până la pornirea motorului.

4. Dacă motorul nu pornește de la început după câteva încercări, consultați manualul aparatului.

5. Lăsați motorul să meargă la viteza de repaus timp de 5 minute.

ATENTIE: În timpul primelor 50 de ore de folosire să nu depăşiti 70% din puterea maximă.

1. Pentru oprirea motorului, setați controlul mânerului la poziția de OPRIRE până la oprirea motorului.

Instrucțiuni de operare

- Deplasati compactorul acolo unde este necesar.

Unde este necesar să se utilizeze echipament de ridicare pt. poziționarea compactorului, asigurați-vă că echipamentul de ridicare poate ridica greutatea compactorului, (vezi secțiunea cu Date tehnice sau seria de pe placa compactoare ). Folosiți lanțuri sau banduliere potrivite DOAR pentru punctul de ridicare situat în partea superioară a compactorului.

- Dacă ați realizat verifi cările amintite în secțiunea ‘Pre pornire’, puteți porni motorul.

Seria de compactoare Belle Group sunt dotate cu un ambreiaj centrifugal, acest lucru permite motorului să funcționeze la relanti fără a antrena cutia de viteze.

Odată cu creșterea vitezei ambreiajul centrifugal va angrena cutia de viteze. Pentru operarea corectă, viteza motorului trebuie setată la maximum.

- Setati acceleratia la maxim și folositi mânerul principal pentru directionarea, virarea sau întoarcerea compactorului.

Mânerul de control a fost proiectat ca atunci când este utilizat pentru deplasare înapoi și operatorul eliberează mânerul dintr-un anumit motiv, mânerul se mișcă în poziția pentru deplasare înainte. Aceasta este o opțiune semnificativă în ceea ce privește siguranța. În timpul operării normale nu trebuie să împingeți compactorul și să-i permiteți deplasarea la viteză normală. Viteza de deplasare va fi determinată de starea în care se prezintă suprafața compactată.

Utilizați compactorul cu precauție atunci când se deplasează înapoi. Asigurați-vă că nu sunt obstacole sau pericol de împiedicare atunci când compactorul se deplasează cu spatele. Dacă suprafața ce trebuie compactată este în pantă, trebuie acordată atenție ridicată direcției de deplasare a compactorului. Dacă este necesar, folosiți o funie potrivită legată de un punct situat în partea inferioară a carcasei, pentru un ajutor în ceea ce privește greutatea compactorului. Pe o pantă lucrați în sus și în jos și nu perpen dicular pe direcția pantei.

- Folositi compactorul pe suprafață după un tipar prestabilit până când nivelul de compactare dorit este atins.

Atunci când este necesară compactarea mai multor straturi unul deasupra celuilalt, compactați fiecare strat individual.

- Pentru a opri vibrarea compactorului, setați acceleratia în poziția de relanti. Pentru a opri motorul urmati procedurile de pornire/oprire.

Ghid pt. rezolvarea problemelor uzuale

Problemă	Cauza	Remediu
Motorul nu pornește.Motorul este oprit. Porniți m	Nu este carburant.	Deschideți capacul rezervorului.
		Alimentați rezervorul.
	motorului.
	Bujia este murdară.	Curățați conectorul bujiei.
	Motorul este rece.	Închideți șocul.
	Motorul este înecat.	Honda, deschideți șocul, deschideți complet aceleratația, mânerul starterului până pornește.
		Hatz, deplasați butonul de control al vitezei poziția oprit, trageți mânerul starterului de 5 ori și repetați proc. de pornire.
Motorul tot nu pornește.	Major Fault.	Contactați agentul Belle Group.
Unitatea nu se mișcă.Sistem de antrenare defect.	Viteza motorului prea mică.	Setați controlul vitezei pe repede.
	Tensiunea din curea mică.	Ajustați tensionarea curelei.
	Filtru de aer înfudat.	Curățați sau înlocuiti filtrul de aer.
	Ambreiaj uzat sau defect.	Reparați sau înlocuiti după caz.
	Contactați agentul Belle Group.
	Cutie de viteze defectă.	Contactați agentul Belle Group.
Viteza de înaintare este prea redusă.	Nivelul uleiului hidraulic este prea ridicat.	Micșorați nivelul uleiului.
	Ajustaje incorecte ale sistemului de control.	Contactați agentul Belle Group.
Viteza înapoi este prea redusă.Aer în sistemul de control.	Nivelul uleiului hidraulic este scăzut.	Umpleți și ungeți sistemul.
	Bleed control system.
	Ajustaje incorecte ale sistemului de control.	Contactați agentul Belle Group
Pierderi de ulei hidraulic.	Scurgeri pe la conectori.	Reizolați conectorii.
	Furtun hidraulic defect.	Înlocuiti furtunul.
	Piston blocat, cutie de viteze defectă.	Contactați agentul Belle Group
Mașina funcționează haotic.	Tampoane de cauciuc defecte.	Înlocuiti toate cele patru tampoane de cauciuc.

Service și întreținere

Seria de plăci compactoare reversibile 'RPC' creată de Belle Group Plate Compactors este proiectată pentru a oferi o lungă perioadă de exploatare fără apara defecte. Totuși este important să se realizeze lucrări simple de întreținere așa cum sunt prezentate mai jos. Este recomandat ca un dealer Belle Group să realizeze operațiunile de întreținere de dificultate ridicată dar și reparațiile. Folosiți întot-deuana piese de schimb originale Belle Group, utilizarea alto piese poate conduce la pierderea garanției.

Înainte de a realiza operațiuni de întreținere asupra plăcii reversibile opriți motorul. Dacă lucrările se execută asupra unui motor diesel asigurați-vă că întrerupătorul este în poz. OFF.

Plasați întotdeauna compactorul pe teren nivelat pentru ca nivelul uleiului și carburantului să fie indicat corect. Folosiți doar uleiuril recomandate (vezi tabelul din pagina următoare).

Perioada de functionare

Atunci când compactorul este pentru prima dată utilizat, uleiul de motor trebuie schimbat după perioada de funcționare inițială (vezi manualul producătorului motorului pentru detalii complete). Stare de tensiune a curelei trebuie verifi cată odată la 4 ore de funcționare.

Cureaua de transmisie

Îndepărtați carcasa curelei și verificați tensiunea din curea apășând ușor cu degetul partea superioară a curelei, cât se poate de central între sistemul de antrenare și cutia de viteze. Cureaua tb. să prezinte o săgeată de 10 - 15mm. Dacă tensiunea curelei necesită ajustare, slăbiți setul de şuruburi de pe dispozitivul de tensionare al curelei și deplasati-l spre dreapta. Odată deplasat, strângeți şuruburile și verificați tensiunea din curea pt. a doua oară. În final, montați carcasa curelei asigurându-vă că este montată corect și sigur.

Întreținere periodică Odată la Prima lună / 150 250 5008 ore 50 ore ore ore ore
Ulei motor	Verificați nivelul	√
	Schimbați		√		√
Filtru aer	Verificați starea/Curățaț		√
	Înlocuiți atunci când este necesar / Odată la 12 luni
Ulei cutie de viteze	Schimbați					√
Curea transmisie	Tensionați		√		√

Tip ulei și cantitate / Tip carburant & cantitate – Tipul bujiei

	Tip ulei	Cantitate (Litri)	Tip carburant	Capacitate (Litri)	Tipul bujiei	Electrode Gap (mm)
Honda GX160	S.A.E. 10W 30	0.6	fără plumb	3.6	BM6ES or BPR6ES	0.6 - 0.7
Robin EX17	S.A.E. 10W 30	1.1	fără plumb	3.6	NGK BR-6HS
Hatz 1B20-6	S.A.E. 10W 30	0.9	Diesel (BS2869)	Consultați manualul	N/A	N/A
Lombardini 15LD225	S.A.E. 10W 30	0.8	Diesel (BS2869)	2.5	N/A	N/A

Tipul uleiului și cantitatea

Componenta	Tip Ulei	Honda	Robin	Hatz	Lombardini
Cutia de viteze	S.A.E. 75W-90	0.6 Litri	0.6 Litri	0.6 Litri	0.6 Litri
Control Hidraulic	Shell Tellus 32	0.2 Litri	0.2 Litri	0.2 Litri	0.2 Litri
	Fuchs Renolin MR520	0.2 Litri	0.2 Litri	0.2 Litri	0.2 Litri

ATENTIE

CÂT TIMP SE REALIZEAZÃ ACEASTÃ PROCEDURÃ ȘI MOTORUL ESTE PORNIT ESTE RECOMANDAT SÃ PLASAȚI MAȘINA PE UN COVOR DE CAUCIUC SAU ECHIVALENTUL ACESTUIA PT. ABSORBIREA VIBRAȚIILOR.

Reglarea sistemului hidraulic

Service și întreținere

Asamblarea pompei de control

1. Curățați cu atenție carterul cu aer comprimat în interior. Verificați dacă sunt zgârieturi pe suprafațele alezate de alunecare pt. O ring și dacă nu sunt margini ascuțite.
2. Apasați bucșa izolantă în carcasă.
3. Lubrificati marginile cu ulei hidraulic și strecurati-I pe patul de șine (deschideti în lateral față de patul de șine).
4. Ungeți patul de șine cu ulei hidraulic și montați-l în carcasă until până când marginile sunt în caneluri, asigurându-vă că dinții sunt în poziția corectă. Atunci când marginile sunt în caneluri este reprezentată deplasarea de înaintare.

ATENTIE La mișcarea înapoi mânerul de control trebuie poziționat paralel cu carcasa în direcția operatorului.

1. După lubrificarea pinionului (fără O Ring), introduce-ți-l în carcasă și pe patul de șine.
   Verificati mișcarea pe patul de șine de la înainte la înapoi.
   6 Scoateți pinionul și montați două O Ring-uri, asigurându-vă că nu sunt defecte.
2. Asamblati conectorul hidraulic și Dowty Washer folosind LOCTITE 243.
3. Asamblati consola și fixați-o cu patru şuruburi și şaibele folosind LOCTITE 243.

4. Fixați ușor şurubul şurubul bujiei și şaiba NU STRÂNGETI.

5. Ungeți pinionul și O Ring-urile cu ulei hidraulic și introduce-ți-I cu grijă în carcasă. Asigurati-vă că patul de șine este în poziția corectă iar acest lucru este mai ușor atunci când este setat pentru deplasare înapoi.

6. Montați pana și inelul de fixare. S-ar putea să fie necesar să împingeți pinionul din partea opusă pentru a putea realiza asamblarea.

7. Aşezatii carcasa pe partea mai mare și montați O-ring-urile de pe fața de dedesubt. Este recomandat LOCTITE 518.

Garantie

Noua dumneavoastră placă compactoare 'RPC' este garantată pe o perioadă de un an (12 luni) începând cu data de achiziție.

Garantia oferită de Belle Group acoperă defecte de design, al materialelor și al manoperei.

Nu sunt acoperite de garanția Belle Group următoarele:

1. Defectele cauzate de abuz, utilizare improrie, căderea de la înălțime și alte defecte similare rezultate din nerespectarea instructiunilor de asamblare, operare și întreținere.
2. Defectele, îmbunătățirile sau reparațiile realizate de personal neautorizat de Belle Group sau agenții săi autorizați.
3. Costurile de transport și livrare la și de la Belle Group și agentii săi autorizați, pentru reparații ce nu intră în garanție, pentru orice fel de utilaj realizat de Belle Group.
4. Materialele și/sau costul orelor de muncă pentru înnoirea, reparația sau schimbarea componentelor cu uzură normală.

Următoarele componente nu sunt acoperite de garanție.

• Cureua de transmisie (Curelele de transmisie)
• Filtrul de aer al motorului
Bujia

Belle Group și/sau agenții săi autorizați, directorii și angajații nu sunt răspunzători pentru alte defecțiuni, pierderi și cheltuieli cauzate de imposibilitatea de a utiliza mașina în alt scop decât cel pentru care a fost proiectată.

Cereri ale acordării garanției

Cererile de acordare ale garanției trebuie întreptate către Belle Group sau Belle Group Inc., prin telefone, prin Fax, prin E-mail, sau în scris.

Pentru cererile de acordare ale garanției, contactați: